Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-14

JACKSON, Phyllis Victoria (nee Woolfe) Peacefully surrounded by her family on June 14, 2003. Beloved wife of the late Leslie Jackson. Dear mother of Ross and his wife Norah, Murray and his partner Stephen French, David and his wife Christine and Ron and his wife Jill. Beloved grandmother of Jonathan, Laurence, Mark, Geoffrey and Allison. Predeceased by her brothers and sisters and by her granddaughter Leslie-Ann. A Memorial Service will be held at THE SIMPLE ALTERNATIVE FUNERAL CENTRE, 1057 Broc k Road, Pickering (south of 401) 905-686-5589, on Friday, June 20, at 12 p.m. with visitation one hour prior. Interment to follow at THORNTON CEMETERY (1200 Thornton Road, Oshawa). Memorial donations may be made to The Cancer Research Society of Cana da, The Canadian Diabetes Association or The Heart and Stroke Foundation of Canada and would be appreciated by the family.0 6/18/2003- ID2053209 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-16

LARKIN, William Patrick Pat Larkin, after a long and courageous battle with cancer passed away with his family by his side on Monday, June 16, 2003. Best friend of Ethel Shaver. Beloved husband of the late Ruby. Loving father of Dennis Larkin (Dany), Deborah Sagriff (Pete), Denise Ross (Greg), Donna Serson (Bill), and Delores Tozer (Dave). Dear grandfather of Amey, Peter, Trish, Paul, Justin, Ronnie, David, Doug, Bobby, Kyla, Bradley, Ashlee, and Chloe. Brother of Florence O'Ray (Ken), Winnie Ko en, Mike Larkin (Joan), and Gerald Larkin. Predeceased by his brother Ewen Larkin (Edith). The family will receive friends at the Paul G. Payne Funeral Home, Main St. Odessa (613) 386-7373 on Wednesday from 7-9 p.m. and Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Prayers will be held in the funeral home Thursday at 8:00 p.m. Mass of Christian Burial will be held on Friday at 11:00 a.m. from St. Mary's Catholic Church, Odessa with Rev. M. Burke officiating. Rite of Committal in St. Mary's Cemetery, Odessa. As expressions of sympathy memorial donations to the Kingston Regional Cancer Centre would be appreciated by the family. 0 6/18/2003- ID2053211 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-16

Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie de Shawinigan-Sud, le 16 juin 2003, est décédé à l'âge de 72 ans, M. Viateur Arcand, époux de feu Mme Réjeanne Auger, demeurant à Notre-Dame-de-Montauban. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Rive-Nord 420, rue Principale Notre-Dame-de-Montauban Heure d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le vendredi 20 juin, à 11h en l'église Notre-Dame-des-Anges de Notre-Dame-de-Montauban. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière paroissial. M. Arcand laisse dans le deuil, ses enfants : Lisette Arcand (Réjean St-Laurent), Johanne Arcand (Éric Martel), Réjean Arcand (Andrée Leduc et son fils Dany) et Linda Arcand; ses deux petits-enfants : Julie et Daniel St-Laurent; son amie, Yolande Bertrand; ses soeurs : Marcelle Arcand (feu Lucien Rivard), Cécile Arcand (feu Fernand Audet), Soeur Carmelle Arcand, s.s.c.m., Soeur Corinne Arcand, s.s.c.m., Gisèle Arcand (Robert Moisan), Géralda Arcand (feu Jean-Paul Gauthier); ses beaux-frères et belles-soeurs : Marie-Marthe Gauthier (feu Alfred Arcand), Lionel Délisle (feu Éliane Arcand), Fabiola Gravel (feu Émery Arcand), Gaston Frenette (feu Blaise Arcand), Roland Auger (Monique Plamondon), André Landry (feu Martha Auger); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Direction des funérailles : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 281, rue Dupont Sainte-Thècle Pour renseignements : 418-268-3575. Télécopieur : 418-268-3852. Courriel : coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2003/06/18 dans Le Nouvelliste RZQM2754

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-15

1933 - 2003 À Montréal, le 15 juin 2003, à l'âge de 69 ans, est décédé Bernard Locas, conjoint de Louise Bataille. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses fils Stéphane et Frédéric; son petit-fils Gabriel; son frère Claude et sa soeur Christianne; ses neveux et nièces ainsi que ses parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 21 juin 2003 à 10 h au Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. Réseau Dignité 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec Tél.: 514-342-8000 Le service commémoratif aura lieu le samedi 21 juin 2003, à 11 h en la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges. Des dons à la Fondation de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont seraient appréciés. Paru le 2003/06/18 dans La Presse GHQK4528

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-04

HUMBERT, Raoul 1898-2003 VAL D'OR Est décédé à la suite de maladie au Foyer de l'Âge D'or de Val-d'or le 04 juin 2003 à l'âge de 104 ans et 10 mois, M. Raoul Humbert, domicilié à Val dOr autrefois de La Sarre, époux de feue Alfredine Robin. Le défunt laisse dans le deuil outre, ses enfants, Roland, de Val d'or, Rita, de Rouyn-Noranda, Cécile, de Val d'or, Viola (Jacques Lépine), de Géraldton, Rollande (Raymond Turgeon), de St-Jovite, Thérèse (Réjean Boulanger), de Hearst, sa belle-fille, Rachel Rodrigue, de La Sarre, ses petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu le samedi 07 juin 2003 à 10H30 en l'église St-André de La Sarre suivies de l'inhumation au cimetière de La Sarre. (2003-6-18) (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC)

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-09

Fernande GAGNON) 1932-2003 ROUYN-NORANDA Est décédée à Rouyn-Noranda le 9 juin 2003, à l'âge de 79 ans, Mme Fernande Gagnon, domiciliée à Rouyn-Noranda, épouse de feu Roger Ouimet. Mme Fernande Gagnon Ouimet laisse dans le deuil ses enfants: Normand (Nicole Raymond), Gaétan; ses petits-enfants: Nadie (Mathieu Barrette), Nathalie (Sylvain Thibodeau), Nancy (André Jolicoeur), 6 arrière-petits-enfants: Solène, Julien, Léanne, Audrey, Simon, Daphné, ses frères et soeurs: feu Marcel Gagnon (Marie-Rose Dumas), Françoise Gagnon (Feu Lucien Quesnel), Feu Henri Gagnon (Georgette Tremblay), Laurent Gagnon (Anne-Marie Veilleux), Philippe Gagnon (Réjeanne Chagnon), Marie-Ange Gagnon (feu Marcel Lemay), Louisa Gagnon (Claude Durocher), Marie-Alice Gagnon, Marc-André Gagnon (Carmen Filion), Feu Jean-Marie Gagnon (Suzanne Martin), Josette Gagnon (Berthold Cyr); beaux-frères, belles-soeurs: Feu Jos Ouimet (Ida Coutu), Feu Paul Ouimet (Lucille Nolet), Henri Ouimet (Blanche Salois); nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis(es). Une cérémonie a eu lieu mercredi, le 11 juin 2003 à 11h30 au salon de la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue. L'inhumation suivra au cimetière de Cléricy. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue. (2003-6-18) (La Frontière, Rouyn-Noranda QC)

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-15

LAMONDE, Jean-Paul 1920-2003 ROUYN-NORANDA Est décédé à Rouyn-Noranda le 15 juin 2003, à l'âge de 83 ans, M. Jean-Paul Lamonde, domicilié à Rouyn-Noranda, époux de Fernande Morin. M. Jean-Paul Lamonde laisse dans le deuil son épouse Fernande Morin, ses enfants: Jacques (Louise Gibouleau), Jean (Renée Simard), Lisette (Serge Charlebois), Paul (Doris Ouellette), Clayre (André Bettey), France (Stéphane Délisle), Anne (Marc Girard), ses 11 petits-enfants, ses 3 arrière-petits-enfants, ses 3 soeurs: Georgette (feu Armand Lefebvre), Pauline (Lucien Boulay), Laurette (Jean-Guy Craig), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres mardi, le 17 juin 2003 à 11h00 en l'église St-Joseph de Rouyn-Noranda. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue. (2003-6-18) (La Frontière, Rouyn-Noranda QC)

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-15

Passed away peacefully June 15, 2003 at the age of fifty-one, after a long courageous battle with cancer. Leaving to mourn his life-long companion Danielle Gratton, loving children Lisa-Marie and Jason, his mother Rita Brunke and grandmother Mary Brunke, sisters Gail, Sandra, Nancy and their spouses as well as many nephews, nieces and friends. Predeceased by his father Edward and brother Kevin. Eddy lived his life to the fullest and did it his way. Special thanks to Dr. Marando and nurses from the C.L.S.C. Lasalle and the staff of the palliative care unit of the M.G.H. A memorial mass will be held at St. Gabriel's Church on Center street, Pointe St. Charles on Saturday, June 21, 2003 at 9:45 a.m. Donations in his memory may be made to the M.G.H. Cancer Research.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-12

MARACLE, Charles Aubrey `Bud' (Owner, B&J Pole Line Construction Ltd., Tyendinaga Mohawk Territory) Suddenly on Monday, June 16, 2003. Bud Maracle in his 69th year. Beloved husband of Shirley E. Maracle. Son of the late Amos Maracle and Anna Belle Gr egg. Loving father of Suzan O'Coin and Debra Vincent and her husband Tom. Predeceased by his son Jeffery. Proud grandfather of Murray (Ann), Amy, Vanessa, Jennifer, Kristin, Phillip, Matthew and Charles. Survived by his brothers & sisters Audrey Bran t of Shannonville; Everett (Joe) Maracle of RR#1, Deseronto; Shirley Reid (Ivan) of Orillia; Bev Hill (Bill); Amos Maracle; Gail Brant (Ken); Ina Brant (Wayne `Cubby') all of RR#1 Deseronto; Lily Marlene (Lou) Maracle of Spencerport, New York; Carlen e Smart (George) of RR#1, Deseronto; Kenny Maracle of Deseronto and Connie Fleming (Michael) of Ottawa. Predeceased by his brother Carl Maracle. Fondly remembered by many nieces and nephews. Resting at the McGlade Funeral Home, 78 Centre Street, Dese ronto on Wednesday and Thursday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service Friday, June 20th, 2003 at 11 a.m. in All Saints Church, Ridge Rd., Tyendinaga Mohawk Territory. Interment All Saints Cemetery. Family have requested memorial donations to the All Saint s Church Memorial Fund or Ontario Heart & Stroke Foundation.0 6/18/2003- ID2046687 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-16

Suddenly at his home in Lanark on Monday June 16th, 2003 Mervyn J. "Pat" Umpherson (founder in 1950 of M.J. Umpherson Lumber Co., avid lover of Belgian horses) in his 86th year. Son of the late Alvin L. and Elizabeth (Paul) Umpherson, cherished husband of 45 years to Lenora M. (Chatson) Umphersonm, father of Michael (Jayne) Umpherson and grandfather of Grace, Matthew and William Umpherson. Pat was the son-in-law of Mrs. Alice Chatson of Cloyne, brother-in-law of Eleanor Umpherson of Poland, Herbert Chatson of Trenton. Harold Chatson of Cloyne and Francis Chatson of Denbigh, he was predeceased by his brothers Clifford and Kenneth Umpherson. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth Wednesday June 18th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel Thursday June 19th at 12 Noon. Interment, White Cemetery, Poland. In remembrance, contributions to the Memorial Fund of White's Cemetery or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-13

At the Lakeshore General Hospital on Friday, June 13, 2003 at the age of seventy-three. Beloved husband of Cecilia Meehan. Cherished brother of Robert (Camilla Parks), Margaret Redmond (Gerald) of Tillsonburg, Ontario, Leona Armstrong (George) of Garden City, S.C. and the late Roger (Sonny) (Rita Redmond) of Burlington, Ontario. Also survived by many nieces, nephews and friends. A funeral service will take place at St. Veronica's Church, 1300 Carson Avenue, Dorval, on Friday, June 20, 2003 at 10 a.m. Thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. Donations may be made to the Heart and Stroke Association or the charity of your choice. Arrangements entrusted to J.J. Cardinal (514) 631-1511.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-15

Peacefully, on Sunday June 15, 2003. Beloved wife of the late Dave Bernstein. Loving mother and mother-in-law of Rhoda and Jack Inhaber, and the late Murray Bernstein. Cherished grandmother of Neal, Eric, Mark and Andrew. She will be sadly missed by her family and friends. Funeral Service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Thursday June 19 at 11:30 a.m. Burial at the Anshei Ozeroff Section, de la Savane Cemetery. Shiva in Toronto.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-15

(nee Cassidy). Peacefully in Chateauguay, Quebec, Sunday, June 15, 2003 in her ninety-second year. Beloved wife of the late William (Bill). Loving mother of Neil and the late Grant. Mother-in-law to Jean, Merrlyn and Margaret. Cherished grandmother to Wendy (Al), Jeff (Lee), Bryan (Lorna) and Ian (Georgina), Louise (Josee). Great-grandmother to Tonya, Christopher, Trevor and Evan, Kyle, Kayla, Ryan, Matthew, Nicholas, Jillian and Gavin. Also many friends at Golden Lake, Val David. No Funeral Service as per her request. Cremation has taken place with burial to follow at the Mount Royal Cemetery. Funeral arrangements entrusted to Wilson Dallaire in Chateauguay.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-15

(nee Urquhart). Passed away on Sunday, June 15, 2003 in her eighty-ninth year. Dear wife of the late Syd LeGrand; loving mother of Winston (Jean), Shirley (Kenneth) and Bill (Anne Marie); cherished grandmother of David, Jeffrey, Kevin, and Rick and Dan; much loved great-grandmother of Shawn. She will be sadly missed by all her family and friends. A special thank you to all the staff at Fulford Residence. A Memorial Service will be held at Mount Bruno United Church on Thursday, July 10 at 11 a.m. Interment will take place at St. Peter's Anglican Church Cemetery in Paspebiac on Saturday, July 12 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to St. Peter's Anglican Church Cemetery Fund, c/o George LeGrand, P.O. Box 966, Paspebiac, Quebec, G0C 2K0 or the C.N.I.B.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-16

1921 - 2003. Passed away on Monday, June 16, 2003 at the age of eighty-two. Beloved husband of Catherine Kowal. Loving father of Steve and Dania (Danny). Special Grandpa to Stephan, Christina, Myles and Thomas. Also survived by other family members and friends. Will be sadly missed. Visitation will be held on Wednesday, June 18 from 2 to 10 p.m. and Thursday from 9 a.m. at Alfred Dallaire Funeral Complex, 3254 Bellechasse, Montreal 270-3112. Funeral Service will take place Thursday, June 19 at 10:30 a.m. at Assumption of the Blessed Virgin Mary, 6175 - 10th Avenue, Montreal. Thence to Notre-Dame-des-Neiges cemetery for burial. Panachyda will be held Wednesday 7:30 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-16

On Monday, June 16, 2003. Beloved husband of Lolita. Devoted father and father-in-law of Nina and Virgil Mocle, Zev and Miriam Hasid, Ronnie and Lina Hasid. Cherished Zeydie of Jessica and Joshua, Vanessa, Derek and Dylan. Dear brother and brother-in-law of the late Heskel and Ozela Hasid, the late Fanny and the late Sandu Cohen. Brother-in-law of Claire and the late Joseph Beer, Polly and the late Mendel Rosenberg, the late Dina and the late Benoni Wechsler. He will be sadly missed by his many nieces, nephews, relatives and friends. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, on Wednesday, June 18 at 2:30 p.m. Burial at the Shevat Achim Congregation Cemetery, de la Savane. Shiva private. Donations may be made in his memory to Yeshiva Lubavitch, 735-2201.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-16

Passed away on June 16, 2003 at the age of ninety-two in Greenfield Park. Beloved husband of the late Edith Elliot. Beloved father of Joan, James, Margaret, Franklin, Carol, David and Ron. Predeceased by his two sons Richard and Ken and daughter Patricia. Beloved grandfather and great-grandfather. A Funeral Service will be held at the Complexe Funeraire des Trembles, 15005 Sherbrooke E., Montreal (entrance Parc de la Nature, Pointe-aux-Prairies) (514) 498-7682 on Thursday, June 19 at 10:30 a.m. In lieu of flowers, donations in his memory may be made to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-16

(Davis). Peacefully passed away on June 16, 2003 at the Hotel-Dieu of Montreal Hospital. Beloved mother of Arthur Carl in Rio de Janeiro, Leslie (Attilio) in Rome and Peter (Elizabeth) in Vancouver. Dear grandmother of Luca, Sean and Jennifer. She also leaves behind her sisters Emily, Constance, Eugenie and Wanda, many nephews and nieces, as well as her husband Arthur Scott. Special thanks to the wonderful staff of the St. Luc's Hospital Emergency department and to the staff of the Hotel-Dieu. A private Memorial Service will be held at a later date. Funeral arrangements entrusted to Rideau Funeral Home (514) 685-3344.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-16

"Little Esther" (nee Crelinsten). Suddenly, on Monday, June 16, 2003. Beloved wife of the late Judy. Adored and adoring mother of Joni (Mort), Howard, and Harriet. Cherished Nanny of Mitchell, Ronna and Gillian, and great-grandmother of Evan and Joshua. Youngest sister of the late Russell (Rose), Arthur (Sarah), Charlie (Esther), Ida (Sam), Millie (Sam), Abe (Dorothy) and Eddie. Dear sister-in-law of Ettie and Issie, and the late Saul (Henriette), Lenny (Elizabeth) and dearest Ann (Herbie). Loving foster mother of Norbert. Selflessly cared for by Annie, Michele, Johan, Bill, Todd, and Dr. Paul Lysy. Esther's extraordinary wit will always be with us. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, on Wednesday, June 18, at 3:15 p.m. Burial at the Congregation Shaar Hashomayim Cemetery, Mount Royal Blvd. Shiva at 3033 Sherbrooke St. W. #1101, Westmount. Contributions in her memory may be made to the "Judy (Julius) and Esther Memorial Fund", c/o Jewish General Hospital Foundation. 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-11

Paquette, Laurette - À Saint-Jérôme, le 11 juin 2003, est décédée Mme Laurette Paquette, 81 ans, épouse de feu Josaphat Therrien. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Yvan (Francine), Madeleine (Bernard), Jacques (Hélène), Ghislain (Lucie) et Daniel (Louise), ses petits-enfants et arrière petits-enfants, son frère Origène, sa soeur Marie-Ange, ses beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 14 juin en l'église Cathédrale Saint-Jérôme à 9 h 30. Inhumation au cimetière Saint-Jérôme. Direction funéraire Desrosiers & fils 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-13

CARDINAL, Emmannuel 1933-2003 ROUYN-NORANDA Est décédé à Rouyn-Noranda le 13 juin 2003, à l'âge de 70 ans, M. Emmanuel Cardinal, domicilié à Évain, époux de Mme Rolande Joly et fils d'Alexandre Cardinal et d'Anne-Marie Laurin. M. Emmanuel Cardinal laisse dans le deuil son épouse Mme Rolande Joly, ses 2 enfants: Gilles (Sophie Bélanger) et Danielle (Normand Pilon), ses 3 petits-enfants: Isabelle, Sébastien et Katherine, ses frères et soeurs, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu mardi, le 17 juin 2003 à 16h00 en l'église St-Bernard d'Evain. L'inhumation des cendres suivra ultérieurement au cimetière d'Évain. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue. (2003-6-18) (La Frontière, Rouyn-Noranda QC)

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-14

Southwood W. Dianne (nee McEachern) Peacefully surrounded by her loved ones at Royal Victoria Hospital on June 14, 2003 passed on, June 14, 2003 at the age of 60. Dianne fought a courageous battle with cancer never allowing it to take away her sense of humour or her genuine care and concern for those around her. She will be lovingly cherished by her daughters Trina (Dale) Clarke-Loeffler of Calgary and Tara Lee (David) Fox of Barrie. Her grandchildren Darcy, Caitlin, Dallas and Dawson of Calgary, and Allison, Cody and Keegan of Barrie will greatly miss their Nana and her unconditional love for them. Dianne will be forever remembered by her companion Bob Hart and her dear friends Pat and Bill Johnson as well as all of those who's lives she's touched. She will now be reunited in Heaven with her husband Walt who passed away in 1991. In accordance with Dianne's wishes there will be no funeral or memorial service. In lieu of flowers Dianne asked that Memorial donations be made to the R.V.H. Regional Cancer Centre. 6/18/2003- ID2048411 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-17

MACKAY, Brenda "Heather" In loving memory of Brenda "Heather" MacKay, 57 years of age who passed away Tuesday morning, June 17th, 2003 at Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Heather was born and raised in Sudbury. She worked several years as a receptionist for CKSO and then as a legal secretary for Hinds and Sinclair. She loved to travel particularly to Israel, Jordan, Egypt and especially Hawaii. Heather enjoyed her pets but most of all she treasured family gatherings especially pizza parties. She was a good friend to many and will be sadly missed and never forgotten. Beloved daughter of George and Connie (nee Toni) MacKay both predeceased. Loving sister of Maureen Hubbs, Patricia MacKay (husband Charles "Chucker" Smith predeceased) and George (wife Marilyn) all of Sudbury. Special aunt of Kerry Smith (wife Karin), Brian Smith (wife Shelley), Corey (husband Paul Fitzpatrick), David MacKay (wife Susan), Scott MacKay and Stuart MacKay and several great nieces and nephews. Memorial Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury, Friday, June 20th, 2003 at 3:00 p.m. Cremation at Park Lawn Crematorium. Donations in memory of Heather to Northern Cancer Research Foundation would be appreciated. (Friends may call after 1 p.m. Friday). 6/18/2003- ID2050169 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-15

WILSON, Douglas John At his residence on Sunday, June 15, 2003, at 71 years of age. Doug loving brother of Robert & wife Anna, and Ross & wife Helen. Fondly remembered by all his nieces, nephews, relatives and friends. Friends will be received at TAYLOR FUNERAL HOME NEWMARKET CHAPEL 524 Davis Drive, Newmarket 2-4 & 7-9 p.m. Wednesday. Funeral service will be held in the chapel Thursday, June 19th at 11 o'clock. If desired memorial donations to the Canadian Cancer Society would be sincerely appreciated. 6/18/2003- ID2050165 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-16

À l’hôpital Laval le 16 juin 2003, à l’âge de 56 ans, est décédé monsieur Jean-Pierre Cardinal, époux de Jocelyne Bédard. Il demeurait au Village Huron. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 9255, boulevard L’Ormière, Neufchâtel jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h; vendredi de 11h à 12h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 20 juin 2003 à 13 heures en l’église du Village Huron. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils: Jean-François (Julie Bilodeau); ses petits-enfants Amélie et Gabriel Cardinal; son frère: Jacques (Johanne); sa sœur: Marie-France (François), beaux-frères, belles-sœurs famille Bédard: Doris (Richard Gagné), Pierre (Nathalie Lydon) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3, tél.: 418-683-8666. Un remerciement spécial au personnel du CLSC du Village Huron, pour les bons soins et l’attention portés, en particulier à Maryse, Nicole, Marie-Josée et Nancy. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/18 dans Le Soleil WNPC5697

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-17

Au C.H.U.S., Hôtel-Dieu, le 17 juin 2003, est décédée Madame Marie Richard, à l'âge de 88 ans, épouse de feu Émile Brochu, demeurant à Sherbrooke et autrefois de La Patrie. Mme Marie Richard repose au: Centre Funéraire Jacques & Fils Inc. 44, rue Garneau, La Patrie, Québec Tél.: 819-583-0445 - Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p.d.g. François P. Jacques, directeur Brigitte Roy, préposée à l'accueil www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: JEUDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, vendredi de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, vendredi le 20 juin 2003 à 14 h en l'église St-Pierre de La Patrie. Inhumation au cimetière paroissial. Madame Richard laisse dans le deuil ses enfants: Louis (Gilles Boulay) Chartierville, Clément (Claire Charest) Fleurimont, Bernard (Hélène Laroche) Sherbrooke, Noëlla (Gilles Nadeau) Fleurimont, Denis (Nancy Goodsell) St-Élie, Nicole (feu Jean-Guy Blais) La Patrie, Rachel (feu Claude Ferland) Westbury; elle était aussi la mère de feu Alphée, feu Thérèse (Henri St-James) et de feu Léon. Elle laisse également ses 27 petits-enfants et 34 arrière petits-enfants. Elle était aussi la soeur de feu Arthur Richard (feu Albertine Blais). Elle laisse aussi ses beaux-frères et belles-soeurs: Eva Brochu Tremblay, Bella Bédard Brochu, René, Gaston (Claire Gobeil), Rhéa Roussel Brochu, Étiennette Brochu; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis. La famille de Mme Marie Richard remercie le personnel de la Résidence Murray. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DU CANCER , seraient grandement appréciés. Paru le 2003/06/18 dans La Tribune EMCB7799

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-11

ARCAND, Wilfrid (1909-2003) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 11 juin 2003, à l'âge de 94 ans, est décédé Monsieur Wilfrid Arcand, époux de feu Noëlla Daneau. Il laisse dans le deuil ses enfants Jean-Denis (Gaétane Côté), Claudette (Gilles Bombardier), Pierre (Danielle Hébert), cinq petits-enfants, cinq arrière-petits-enfants. Les funérailles ont eu lieu le samedi 14 juin à 10 h 30, en l'église Saint-Athanase d'Iberville, suivies de la crémation. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés, à la mémoire du défunt. Direction Funéraire Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e Rue à Iberville La famille remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prie de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-17

1920 - 2003 À l'Hôpital B.M.P. de Cowansville, le 17 juin 2003 à l'âge de 83 ans est décédé M. Paul-Émile Couture, époux de Mme Germaine Santerre, demeurant à Farnham. Outre son épouse, il laisse dans le deuil, Marcel (Johanne Dupuis); Lyse (Michel Lasnier); André; Huguette; Suzanne (Charles Beauvais); Claude (Claire Robert); Jeannine (Denis Rainville); Hélène (Réjean Dubé); Diane (Yves Dubuc); Johanne (Christian Deslandes). Il laisse également 18 petits-enfants, 3 arrière-petits-enfants. Son frère M. Aldor Couture, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. M. Couture sera exposé le jeudi 19 juin à 14 heures au salon funéraire F. & J.M. Désourdy inc. 205 Principale Est, Farnham Tél. 450-293-4474 - Téléc. 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les Funérailles auront lieu le vendredi 20 juin à 14 heures en l'église St-Romuald, suivra l'inhumation au cimetière de Farnham. Les heures de visite jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Vendredi, jour des funérailles, ouverture à 12 h 30. Des dons à la Fondation de l'Hôpital B.M.P. de Cowansville seraient appréciés. Des formulaires sont disponibles au salon. (18-19) Paru le 2003/06/18 dans La Voix de l'Est FEDR7899

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-17

CARTER, Yvonne, (ROY) It is with great sadness that we announce the peaceful passing of our beloved wife, mother, grandmother and aunt, Yvonne, on Tuesday, June 17, 2003, at her home after a courageous five year battle with Corticobasal Degeneration Disease. She will be lovingly remembered by her husband Frank, of 50 years of marriage; children, Tom (Cathy), Rory, Sherry (Darwin), and Maurice; grandchildren, Krista, Jennifer, Carley and Ashley; sisters, Kathleen, Agnes, Marie and Lorraine. Yvonne was predeceased by her mother Flora; father Albert; and sisters, Jane and Rita. A memorial service celebrating Yvonne's life will be held on Friday, June 20 at 2:00 p.m. in the Grey Street United Church, 651 Sandhurst Ave. Our family would like to extend special thanks for the wonderful Home Care Staff, the Columbus Centre for their patience and understanding and the staff of the St. Boniface Geriatric Centre. As an expression of sympathy, donations in Yvonne's memory may be made to the Alzheimer's Society. WOJCIK'S ALL BELIEFS & FAITHS FUNERAL CHAPEL & CREMATORIUM 897-4665 2451 (2003-6-18) (Winnipeg Free Press, MB)

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-16

GAGNE, Aline It is with much sadness that we announce the passing of a grand lady, Aline Gagne, Restaurateur and Entrepreneur, on Monday, June 16, 2003, with her family at her side. Aline leaves to cherish her memory, her aunt Aurore Fontaine (Cadorath); four sisters, Soeur Yvonne Gagne FDLC, Adelina (Edmond) Roy, Rita (late Gilbert) Prefontaine and Corinne (Louis) Montsion; two sisters-in-law, Edith and Edmee Gagne; 51 nieces, nephews and their families. Aline also leaves numerous friends in Winnipeg, Edmonton and around the world. Aline was predeceased by her parents, Jean-Leon Gagne and Adelina Fontaine; her husband Steve Laskiwski; two sisters, Marie (Joseph) Lacoste and Lea (Henri) Bellerive; seven brothers, ti-Leon, Midas (Yvonne), Joseph (Imelda), Omer (Jeanne), Leon, Lionel (Tessie), and Albert; one nephew and three grandnephews. Aline is finally with her family that she loved and missed so dearly. Aline was born on November 8, 1917 at the family farm in Carey, MB, where she attended grade school until the family moved to the village of Saint-Pierre-Jolys due to the economic hardships of the time. Being the eighth of 14 children, Aline was like a mother to her younger siblings and assisted her parents both in the business and with the household chores. Aline helped her mother open Le Cafe Jolys, the first of many restaurants with which she was involved. Aline sacrificed higher education and passed that opportunity to one of her siblings when she decided to be a businesswoman like many of her other siblings. After the Second World War, Aline moved to Toronto where for two years she learned the finer details of the restaurant business. Aline then relocated to Whitehorse where she successfully operated the Three-White-Top restaurant. After 10 years of providing Gagne hospitality to the Whitehorse community, Aline sold her business, moved to Edmonton using the majority of her profits in fulfilling her husband's dream of purchasing the family homestead. Aline once again used her talents to open and successfully operate two more restaurants, Cafe Aline and the prestigious Pan-American Restaurant. In spite of her hard work and dedication to her business activities, Aline always took the time to help those less fortunate either by providing jobs, guidance and encouragement in so many ways. After the passing of her husband Steve, she packed her bags and said farewell to the Edmonton she loved, and moved back to Winnipeg to be closer to her family. Once here, she was instrumental in organizing large family reunions and numerous family functions, which brought the whole family closer. Her dedication to her family was powerful and felt by all of us. She was an unselfish person, always available to listen and provide advice on any of our problems, be they big or small. Aline had a passion for all sports, cultural events and travel. Her travels took her to Japan, Australia, New Caledonia and most of North America. She was devoted to her religion. She volunteered numerous hours with the Grey Nuns Associates and the Foyer Valade Auxiliary. Aline loved life, family and friends. Aline's strong values, personal strengths and straight forwardness will be forever in our memory. Prayers will take place at 10:00 a.m. followed by memorial service at Saints-Martyrs-Canadiens Roman Catholic Church, 289 Dussault Ave., on Thursday, June 19, at 10:30 a.m., with Fr. Jean-Louis Rocan presiding. Inurnment of the cremated remains will take place at Glen Lawn Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations can be made in Aline's name to the Foyer Valade, 450 River Rd., Winnipeg, MB R2M 5M4 or a charity of one's choice. "Aline would wish to gratefully thank all her caregivers for their wonderful compassion and would say, 'SO LONG' to all the special people in her life." The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949 or toll free 1-888-233-4949. (2003-6-18) (Winnipeg Free Press, MB)

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-15

À l’hôpital St-Joseph de Rivière-du-Loup, le 15 juin 2003, à l’âge de 82 ans, est décédée dame Marie-Ange Picard, fille de feu Ignace Picard. Les religieuses recevront les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le jeudi, 19 juin 2003, à 14h, en l’église du Très Saint-Sacrement, 1330 chemin Ste-Foy, Québec et de là au cimetière Belmont, sous la direction de la maison coopérative funéraire du plateau Elle laisse dans le deuil les soeurs du Bon-Pasteur de Québec avec lesquelles elle a oeuvré pendant plus de 60 ans. Les soeurs du Bon-Pasteur remercient le personnel de l’hôpital St-Joseph pour son dévouement et la qualité des soins offerts à leur protégée. Pour renseignements coopérative funéraire du plateau 693 ave Nérée-Tremblay, Ste-Foy G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/06/18 dans Le Soleil YHWD6356

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-14

(nee Deshaies). Passed away suddenly at Sacre Coeur Hospital on June 14, 2003. Loving wife of Lloyd Good. Cherished mother of John (Lisa), and Linda (Sam). Dearest Mamie of Sarah, Christopher, Melissa, Matthew and Christina. Also survived by many dear sisters, brothers, relatives and friends. A memorial service in the presence of the ashes will be held at the Mount Royal Crematorium Chapel, 1297 Chemin de la Forest, Outremont on Friday, June 20 at 11 a.m. Funeral arrangements entrusted to Feron's Funeral Homes Inc., 2630 Notre Dame Street Montreal.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-05-31

SAUVÉ, Michel A Montréal le 31 mai 2003. Est décédé à l'âge de 38 ans, Monsieur Michel Sauvé fils de feu Monsieur Gaston Sauvé et de Feu Madame Denise Létourneau. Monsieur Michel Sauvé laisse dans le deuil ses soeurs Thérèse conjointe de Assan Moustafa, Christiane conjointe de Michel Deschamps, Micheline conjointe de André Lessard, Melissa Farley conjointe de Pascal Desjardins, son beau-père Monsieur Ronald Farley, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les Funérailles ont eu lieu le vendredi 6 juin 2003 en l'église Notre Dame de Protection. Les cendres seront inhumées au cimetière Notre Dame. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-10

Locas, Gérard À Cartierville, le 10 juin 2003, à l'âge de 89 ans, est décédé Gérard Locas (sourd-muet). Il laisse son frère Gabriel Locas (Eugénie Souay), sa nièce Georgette Millette et Robert Germain, autres parents et amirs. Les funérailles ont eu lieu le samedi 14 juin à 10 heures en l'église Sainte-Paule. Inhumation au cimetière Saint-Jérôme. Direction funéraire Desrosiers & Fils 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-17

(nee McGillis) Peacefully in hospital, Shawville, Quebec on Tuesday, June 17, 2003, in her 91st year. Beloved wife of the late Lester Beattie. Dear sister of Minola McGillis. Predeceased by son, Clarence and by brothers Jim and Wallace and sister Hazel. Survived by nieces and nephews, Gladys, Edith, Phyllis and Gary and 8 great-nieces and nephews. Friends may call at the W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Wednesday, June 18th, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Thursday, June 19th at 10:30 a.m. Interment St. Thomas Anglican Cemetery, Norway Bay, Quebec.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-13

POIRIER, Joseph On June 13, 2003, Mr. Joseph Poirier of Edmonton, formerly of Ashmont, AB and Vancouver, BC, passed away at the age of 87 years. He is survived by daughter, Grace Heemstra of Ottawa and son, Richard of Chilliwack; one brother, Arthur Poirier of St. Paul; numerous nieces and nephews. Funeral Service Saturday, June 21 at 11:30 a.m. at Park Memorial Chapel, 9709-111 Avenue. Interment in Evergreen Memorial Gardens. In Lieu ofother tributes, donations may be made to the Loyal Edmonton Regiment Museum, #118, 10440-108 Avenue, Edmonton, AB T5H 3Z9. To send condolences, visit www.parkmemorial.com Park Memorial Ltd. Edmonton 426-0050 Family Owned Funeral Home Crematorium, Reception Centre (2003-6-18) (Edmonton Journal, AB)

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-11

1925 - 2003 Au Manoir Cartierville, le 11 juin 2003, à l'âge de 78 ans, est décédée Réjeanne Charbonneau, épouse de feu Roger Allaire c.a. Elle laisse dans le deuil son fils, Luc, son petit-fils Guillaume, son frère Roger (Rollande Brière), sa soeur Lucille ainsi que de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis à l'église SteOdile, 4545, rue de Salaberry, Montréal, à compter de 10 h, le samedi 21 juin. La cérémonie religieuse sera célébrée à 11 h. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à l'Association du diabète seraient appréciés. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/06/18 dans La Presse JHZJ2386

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-14

(nee Ewing). Surrounded by family at the Ottawa General Hospital on June 14, 2003 in her eighty-first year. Beloved wife of the late W. Stuart Munro, sister of Alex (Lise Boyer), loving mother of James (Linda), Bruce (Pauline), Cathy (Keith Merideth), Sheila (John Gray), Debbie, Patsy (Greg), Grace (Bob) and Kevin (Shirley). Grandmother of thirteen and great-grandmother of eleven. Services will be held at Valois United Church, 70 Belmont, Pointe Claire on Friday, June 20 at 1:30 p.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-09

Peacefully in Montreal on June 9, 2003 at the age of sixty-six. Loving father of Michael John and Deborah Jean. Former husband of Anita Morrison, brother of the late Muriel Noseworthy (Grant) and the late Frank MacDonald (Margaret). Survived by sisters Irene Martin (Norman), Shirley Cully (John) and Evelyn Shackleton (Brian). He leaves to mourn many nieces and nephews and long time friend Tanya. Funeral service will be held on Thursday, June 19 at 2 p.m. in the chapel at Mount Royal Funeral Complex (Mount Royal Cemetery Crematorium).

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-17

MILLER, Harold At the Lennox and Addington County General Hospital on Tuesday, June 17, 2003 in his 71st year. Beloved partner of Margaret Revelle. Loving father of Glenn, Garry (Heather), Gordon, Gail Crouse (Arthur), Grant (Lisa), and Garold. Dear grandfather of Jennie and Matthew. Great grandfather of Morgan, Michaela, Amanda, Trent and Sierra. The family will receive friends at the Paul G. Payne Funeral Home, Main St., Odessa (613-386-7373) on Wednesday from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Service wi ll be held in the Funeral Home on Thursday at 11 a.m. with Rev. J. Plaizier officiating. Interment Morven Cemetery. As expressions of sympathy, memorial donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. 0 6/18/2003- ID2046688 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-05-31

LACOURSE, Jules A Rouyn-Noranda le 31 mai 2003. Est décédé à l'âge de 55 ans, Monsieur Jules Lacourse, fils de Monsieur Irénée Lacourse et de Madame Louiselle Cloutier. Monsieur Jules Lacourse laisse dans le deuil sa copine Madame Jocelyne Cotes, son fils Steve Lacourse conjoint de Kathy Laquerre, sa soeur Line Lacourse conjointe de François Matte, ses oncles et tantes, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les Funérailles ont eu lieu le mardi 3 juin 2003 en l'église St-Bernard suivies de l'inhumation au cimetière St-Bernard d'Evain. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury. (2003-6-18) (La Frontière, Rouyn-Noranda QC)

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-01

GOURDE, Lucien A Rouyn-Noranda le 1 juin 2003. Est décédé à l'âge de 79 ans, Monsieur Lucien Gourde époux de Madame Georgette Desroches Gourde. Monsieur Lucien Gourde laisse dans le deuil son épouse Madame Georgette Desroches Gourde, ses enfants Noël conjoint de Micheline Michaud, Nicole conjointe de Jacques Lamothe, Denise conjointe de André Thibault, Ginette, Pierrette conjointe de Daniel Gaudry, Daniel conjoint de Sylvain Morneau, ses frères et soeurs, Thérèse conjointe de Maurice Camiré, Roland conjoint de Thérèse Camiré, Armand conjoint de Rita Boissonneault, sa belle-soeur Rose Gourde, ses beaux-frères Albertino conjoint de Laurette Savignac, Florent conjoint de Pauline Savard, Jean-Guy, ses 9 petits-enfants et 5 arrière-petitsenfants, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les Funérailles ont eu lieu le mardi 3 juin 2003 en l'église St-Joseph. Les cendres déposées au columbarium du cimetière Notre Dame. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury. (2003-6-18) (La Frontière, Rouyn-Noranda QC)

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-05

CASTONGUAY, Lucien 1906-2003 BARRAUTE Est décédé le 5 juin 2003 au C.H. Hotel-Dieu d'Amos, à l'âge de 96 ans, M. Lucien Castonguay, époux de feu Madame Marie-Jeanne Gourdeau, domicilié à Barraute. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Jeannette (feu Joseph Larose) de Barraute, Paul-Émile (Monique Girard) de Kénogami, Rita (Victor Poirier) de St-Jérôme , Lucille Fille de la Charité du S.-C.-J. de Sherbrooke, Yvette Fille de Charité du S.-C.-J. de Sherbrooke, Mariette Soeur Immaculée de Montréal, Jean-Guy (Madeleine Roy) de Barraute, René (Nicole Cossette) de St-Jérôme, Germaine Soeur Immaculée de Montréal, Aline Franciscaine missionnaire de Marie d'Ottawa, Marie-Berthe Soeur Immaculée de Montréal, Gilles (Réjeanne Rouillard) d'Amos ; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Barraute. Les funérailles ont eu lieu le lundi 9 juin 2003 à 16h00 en l'église St-Jacques-Le-Majeur de Barraute, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. (2003-6-18) (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC)

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-07

LEONE, Dominic Peacefully on the 7th day of the month of June 2003, in Rouyn-Noranda, Quebec, at the age of 84, Mr. Dominic Leone, beloved husband of Mrs. Ann Leone. Dominic will be sadly missed by his wife Ann and he will always be remembered by his daughters Angela wife of Jean Louis Gagné and Carmela wife of Joseph Ruffini. Dear grandfather of Ann, Gino, Christina and Adriana. Dominic will also be missed by his many friends and relatives. A funeral service will be held on Tuesday June 10th 2003 at 11 A.M. at Blessed Sacrament Church followed by interment at the Notre Dame Cemetery. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury. (2003-6-18) (La Frontière, Rouyn-Noranda QC)

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-08

BOILY, Pierre 1921-2003 VAL-D'OR Est décédé le 8 juin 2003 à son domicile de Val-d'Or, à l'âge de 81 ans, M. Pierre Boily, domicilié à Val-d'Or, époux de Jeannine Pitre. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses huit enfants : Pierrette de Val-d'Or, Roland (Tamy Duquette) de Rouyn-Noranda, Jacques (Ghislaine) de Val-d'Or, Carole de Chibougamau, Denis (Ginette St-Pierre) de Danville, Claude (Marie Bélanger) de Dubuisson, Marcel (Murielle Lacharité) de Val-d'Or, Aldo (Brigitte Corriveau) de Timmins; plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 11 juin à 11h00 en l'église St-Sauveur de Val-d'Or, suivies de l'incinération au crématorium des Maisons funéraires Blais de Val-d'Or et de l'inhumation des cendres au cimetière de Val-d'Or. (2003-6-18) (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC)

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-08

GUIMONT, Henri 1940-2003 VAL-D'OR Est décédé le 8 juin 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 62 ans, M. Henri Guimont, domicilié à Val-d'Or, fils de Louise Boucher et de Evariste Guimont. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Nancy Guimont de Rochebeaucourt, Annie Guimont de l'Estrie, Bianca Goulette-Guimont de Val-d'Or; plusieurs petits-enfants; ses parents : Louise Boucher et Evariste Guimont de Val-d'Or; ses frères et soeurs : André de Vancouver, Jeannine de Vaudreuil-Dorion, Anita de Val-d'Or, Émile (Louise Chartré) de Val-d'Or; ses neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines, parents et amis. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 11 juin à 14h00 en l'église St-Joseph de Val-d'Or, suivies de l'inhumation au cimetière de Val-d'Or. (2003-6-18) (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC)

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-13

Yvon Jolie, Kapuskasing, died on June 13, 2003. He was 43 years-old. Mr. Jolie was born Feb. 5, 1960 in Kapuskasing. He worked as a paper maker for Spruce Falls for 18 years and enjoyed playing golf, especially at the Moonbeam Golf Club. Mr. Jolie was predeceased by his parents Rita and Alcide and brother Rhéal. He is survived by Sandra, son Eric, brothers Ronald (Hilda) of Ottawa and Denis, Guy and Claude, all of Calgary, Alberta and sisters Lila (Robert) Lepage of Montreal and Diane (Edmond) Richard and Denise Jolie (Donald Lamontagne), both of Fauquier. Cremation has taken place at Hillcrest Crematorium. A memorial mass will be held June 20, 2003 at 10:30 a.m. at Notre Dame des Victoires Parish. The family will receive friends at the church one hour prior to the mass. Interment of the ashes will be held at a later date.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-14

ROGER, Mariette (1912-2003) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 14 juin 2003, à l'âge de 91 ans, est décédée Madame Mariette Roger, épouse de feu Irénée Lanoue, et conjointe de Monsieur Armand Thielens. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses enfants feu Roger, son ex-épouse Yolande Brault et son ex-conjointe Huguette Lemieux, Nicole (Jules Jauniaux), Lise (Barry Rowland), Jocelyne (Jacques Granger), ses 14 petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, sa soeur Clarice Hottot ainsi que plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire LeSieur & Frère 114, rue Saint-Jacques à Saint-Jean-sur-Richelieu ce mercredi 18 juin à compter de 14 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 19 juin à 14 h, en la cathédrale. Heures d'ouverture : mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi dès 12 h. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-15

POWELL, Gordon Norman, June 15, 2003. Beloved husband of Joan (Young). Dear father of Douglas (Noreen) and Larry. Step father of David (Joyce), James (Bonnie) Hogenkamp. Grandfather of 7 grandchildren. Brother of George (Lillian) Powell, Ronald (Ros e) Powell and Grace Powell. Many nieces and nephews. Predeceased by sister Norma Dugas, brother Arthur Powell. Memorial service Wednesday June 18 at 6 p.m. at the BRUNER FUNERAL HOME, 156 Robinson, North Tonawanda N.Y. 716-692-3841.0 6/18/2003- ID2049687 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-16

Chouinard, André À sa demeure le 16 juin 2003, à l'âge de 64 ans, est décédé André Chouinard. Il laisse dans le deuil sa conjointe Ginette, ses enfants Norbert, Gérald, Jacinthe, Jean-Paul, Jean-Claude et Jeannette; sa mère Cécile Bisson Chouinard, ses petits-enfants, arrière petits-enfants, frères et soeurs, autres parents et amis. Les funérailles le vendredi 20 juin à 14 heures en la cathédrale de Saint-Jérôme. Inhumation au cimetière du même endroit. Direction funéraire Desrosiers & fils 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC