Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-18

We mourn the loss of a much loved brother and uncle. Ronnie of the big smile and kind heart. May, Lloyd, Vernon, Marina, Allyn and all the nieces and nephews. Visitation 1 to 3 p.m. at Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret. 279-6540, Thursday, June 19 with service to follow. Donations to The Heart and Stroke Foundation if desired.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-15

À l’hôpital St-Joseph de Rivière-du-Loup, le 15 juin 2003, à l’âge de 82 ans, est décédée dame Marie-Ange Picard, fille de feu Ignace Picard. Les religieuses recevront les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le jeudi, 19 juin 2003, à 14h, en l’église du Très Saint-Sacrement, 1330 chemin Ste-Foy, Québec et de là au cimetière Belmont, sous la direction de la maison coopérative funéraire du plateau Elle laisse dans le deuil les soeurs du Bon-Pasteur de Québec avec lesquelles elle a oeuvré pendant plus de 60 ans. Les soeurs du Bon-Pasteur remercient le personnel de l’hôpital St-Joseph pour son dévouement et la qualité des soins offerts à leur protégée. Pour renseignements coopérative funéraire du plateau 693 ave Nérée-Tremblay, Ste-Foy G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/06/18 dans Le Soleil YHWD6356

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-17

(nee McGillis) Peacefully in hospital, Shawville, Quebec on Tuesday, June 17, 2003, in her 91st year. Beloved wife of the late Lester Beattie. Dear sister of Minola McGillis. Predeceased by son, Clarence and by brothers Jim and Wallace and sister Hazel. Survived by nieces and nephews, Gladys, Edith, Phyllis and Gary and 8 great-nieces and nephews. Friends may call at the W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Wednesday, June 18th, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Thursday, June 19th at 10:30 a.m. Interment St. Thomas Anglican Cemetery, Norway Bay, Quebec.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-13

POIRIER, Joseph On June 13, 2003, Mr. Joseph Poirier of Edmonton, formerly of Ashmont, AB and Vancouver, BC, passed away at the age of 87 years. He is survived by daughter, Grace Heemstra of Ottawa and son, Richard of Chilliwack; one brother, Arthur Poirier of St. Paul; numerous nieces and nephews. Funeral Service Saturday, June 21 at 11:30 a.m. at Park Memorial Chapel, 9709-111 Avenue. Interment in Evergreen Memorial Gardens. In Lieu ofother tributes, donations may be made to the Loyal Edmonton Regiment Museum, #118, 10440-108 Avenue, Edmonton, AB T5H 3Z9. To send condolences, visit www.parkmemorial.com Park Memorial Ltd. Edmonton 426-0050 Family Owned Funeral Home Crematorium, Reception Centre (2003-6-18) (Edmonton Journal, AB)

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-17

MERRILL, Constance Ann, Surrounded by her loving family, on Tuesday, June 17, 2003 at the Hotel Dieu Hospital at 59 years of age. Beloved wife of Gordon for 40 years. Loving mother of Richard (Sandi), Brent (Kerri) and Chantal (Richard) Belward. Che rished Grandma of Jesse, Kaitlyn and Victoria. Loving daughter of Thelma and the late Milton Faris. Dear sister of Karen and Barry. Predeceased by her sister Barbara. Constance Ann will be lovingly remembered by her family and friends. She was a memb er of Beta Sigma Phi Sorority and volunteered for the Canadian Cancer Society and the Kidney Foundation. Mrs. Merrill is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. where a service to celebrate her life will be held on Friday at 11:30 a.m. Cremation to follow. Visiting hours are Thursday 2-4 and 7-9 p.m. Beta Sigma Phi Laureate Iota will be holding a Memorial Service for Connie at 6:30 p.m. on Thursday, June 19, 2003. Memorial remembrances to the Hotel Dieu Oncology Clinic would be appreciated by the family. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com0 6/18/2003- ID2056003 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-15

BROWN, Susie Viola Peacefully surrounded by her family at Extendicare Kingston on Sunday, June 15, 2003. Susie Cross in her 94th year beloved wife of the late Bill Brown. Loving and devoted mother of the late Dorothy Brown. Survived by one sister Ver a Griffin of Kingston. Also survived by many nieces, nephews and cousins. Predeceased by her parents John and Susan (Free) Cross and by 5 sisters and 3 brothers. Service will be held in the Chapel on Wednesday at 1:30 p.m. Interment Olivet Cemetery. As expressions of sympathy, memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Online condolences at www.tompkinsfuneralhome.ca. IN THE CARE OF TOMPKINS FUNERAL HOME, 63 GARDEN STREET, GANANOQUE, 382-3088. 1 6/18/2003- ID2046684 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-17

DESMARAIS, Maurice MAURICE DESMARAIS 1935-2003 Maurice Desmarais, aged 67 years, of St. Jean Baptiste, passed away on Tuesday, June 17, 2003 at the Morris General Hospital. To honour his wishes, cremation has taken place, and a private family service will be held. Interment in the St. Jean Baptiste Parish Cemetery. If friends so desire, donations in Maurice's memory may be made to the Winnipeg Humane Society. Morris Funeral Home Phone 746-2451Toll Free 1-866-746-2451 (2003-6-18) (Winnipeg Free Press, MB)

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-14

Retired, Northern Telecom Passed away after a short illness at the Queensway Carleton Hospital on Saturday, June 14, 2003 in his 76th year. Beloved husband of Armelle Dawson (nee Latreille) and devoted father of Eric, and Janice of Calgary and Peter of Vancouver. Brother-in-law of Paulette and Jacques Maisonneuve and Gerard and Nicole Latreille. Much loved uncle of many nieces and nephews. Predeceased by his parents Ernest and Margaret Dawson (nee Kilpatrick). Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, (between Bayshore Drive and Baseline Road), Nepean on Saturday, June 21st from 10 a.m. until time of memorial service in the chapel at 11 a.m. Private inurnment Monday at Notre Dame Cemetery. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-04

FORTIN PÉTEL, Gracia (TREMBLAY) 1919-2003 VAL-D'OR Est décédée le 4 juin 2003 à la Villa St-Martin de Malartic, à l'âge de 83 ans, Mme Gracia Tremblay, domiciliée à Val-d'Or, épouse en première noces de feu Napoléon Fortin et en deuxième noces de feu Ovide Pétel. Mme Gracia Tremblay Fortin Pétel laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Eudes, Léo, Jacques, Yvon, Sylvie, sa soeur Rita, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces, et autres parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de Val-d'Or Les funérailles ont eu lieu samedi, le 7 juin 2003 à 16h00, en l'église St-Philippe de Dubuisson. L'inhumation suivra au cimetière de Val-d'Or. (2003-6-18) (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC)

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-13

BRODEUR Jeanne (1916-2003) À Iberville, le 13 juin 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée Jeanne Brodeur, épouse de feu Gérard Leduc. Elle laisse dans le deuil ses enfants Claude, Denise (Pierre Ménard), cinq petits-enfants et trois arrière-petits-enfants. Elle n'a pas été exposée. Les funérailles ont eu lieu le lundi 16 juin à 15 h, en l'église Saint-Noël Chabanel d'Iberville. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés. Direction funéraire Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e Rue à Iberville La famille remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prie de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-16

Suddenly at his home in Lanark on Monday June 16th, 2003 Mervyn J. "Pat" Umpherson (founder in 1950 of M.J. Umpherson Lumber Co., avid lover of Belgian horses) in his 86th year. Son of the late Alvin L. and Elizabeth (Paul) Umpherson, cherished husband of 45 years to Lenora M. (Chatson) Umphersonm, father of Michael (Jayne) Umpherson and grandfather of Grace, Matthew and William Umpherson. Pat was the son-in-law of Mrs. Alice Chatson of Cloyne, brother-in-law of Eleanor Umpherson of Poland, Herbert Chatson of Trenton. Harold Chatson of Cloyne and Francis Chatson of Denbigh, he was predeceased by his brothers Clifford and Kenneth Umpherson. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth Wednesday June 18th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel Thursday June 19th at 12 Noon. Interment, White Cemetery, Poland. In remembrance, contributions to the Memorial Fund of White's Cemetery or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-17

On Tuesday, June 17th, 2003 Vernie Reaney of Greely in his 87th year. Beloved husband of Ida (Woodland). Dear father of Audrey (Joe Horvath). Loving grandfather of Scott (Dorothea) Thomas, Steve (Lana) Thomas, Joey and Scott Horvath and great-grandfather of Micheal and Mikayla Thomas. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel and Reception Centre, 6971 Bank Street (formerly Highway 31 between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Friday. Funeral Saturday in the Chapel for service at 11 a.m. Interment Spring Hill Cemetery. Donations to the Canadian Diabetes Association or to the Heart & Stroke Foundation of Ontario would be most appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-15

1933 - 2003 À Montréal, le 15 juin 2003, à l'âge de 69 ans, est décédé Bernard Locas, conjoint de Louise Bataille. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses fils Stéphane et Frédéric; son petit-fils Gabriel; son frère Claude et sa soeur Christianne; ses neveux et nièces ainsi que ses parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 21 juin 2003 à 10 h au Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. Réseau Dignité 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec Tél.: 514-342-8000 Le service commémoratif aura lieu le samedi 21 juin 2003, à 11 h en la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges. Des dons à la Fondation de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont seraient appréciés. Paru le 2003/06/18 dans La Presse GHQK4528

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-03

BOISSONNEAULT, Jean-Guy A Rouyn-Noranda le 3 juin 2003. Est décédé à l'âge de 70 ans, Monsieur Jean Guy Boissonneault fils de Feu Monsieur Blaise Boissonneault et de Feu Madame Germaine Boissonneault. Monsieur Jean Guy Boissonneault laisse dans le deuil, ses enfants Suzanne conjointe de Robert Mongeon, Serge conjoint de Sylvie Giroux, Billy conjoint de Lucie Roy, Sylvie conjointe de Daniel Menguez, Robert conjoint de Madeleine, ses frères et soeurs, Jacques conjoint de Georgette Tardif, Roch, René conjoint de Pierrette Garneau, Micheline et Mona, ses 7 petits-enfants et 2 arrières-petits-enfants, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les Funérailles ont eu lieu le vendredi 6 juin 2003 en l'église St-Joseph suivies de l'inhumation au cimetière Notre Dame. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury. (2003-6-18) (La Frontière, Rouyn-Noranda QC)

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-04

HUMBERT, Raoul 1898-2003 VAL D'OR Est décédé à la suite de maladie au Foyer de l'Âge D'or de Val-d'or le 04 juin 2003 à l'âge de 104 ans et 10 mois, M. Raoul Humbert, domicilié à Val dOr autrefois de La Sarre, époux de feue Alfredine Robin. Le défunt laisse dans le deuil outre, ses enfants, Roland, de Val d'or, Rita, de Rouyn-Noranda, Cécile, de Val d'or, Viola (Jacques Lépine), de Géraldton, Rollande (Raymond Turgeon), de St-Jovite, Thérèse (Réjean Boulanger), de Hearst, sa belle-fille, Rachel Rodrigue, de La Sarre, ses petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu le samedi 07 juin 2003 à 10H30 en l'église St-André de La Sarre suivies de l'inhumation au cimetière de La Sarre. (2003-6-18) (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC)

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-06

LAROCHELLE, Léopold 1932-2003 AMOS Est décédé à la suite de la maladie à la Maison du Bouleau Blanc d'Amos le 6 juin 2003, à l'âge de 70 ans et 10 mois, M. Léopold Larochelle, époux de Madame Bernadette Veilleux, domicilié à La Corne. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Madeleine (Gérald Gaivin) de Rouyn-Noranda, Jean-Claude (Danielle Gagné) d'Amos, Diane (Denis Roy) de Landrienne, Robert (Line Cadrin) de Val d'Or, Mario (Manon Belzile) de La Corne, Johanne (Jean Vaillancourt) de La Corne et Caroline (Stéphane Allard) de Ste-Hyacinthe ;ses petits-enfants : Simon, Lisanne, Jean-Philippe, Mélina-Maude, Bruno, Sébastien, Jonathan, Marie-Helen, Annie-Claude, Benoit, Élizabeth, Sébastien, Marie-Johanne et Aurélie ; sa belle-mère Mme Doria Duhaime-Veilleux-Roy et arrière-petits-enfants;Ses soeurs : Mme Cécile Gaivin (Eugène Gaivin) de La Corne, Mme Géraldine Legendre (feu Laurier Legendre) d'Amos, ses beaux-frères et belles-soeurs ; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais d'Amos. Un don à la Maison du Bouleau Blanc d'Amos serait apprécié. Merci ! Les funérailles ont eu lieu le lundi 9 juin 2003 à 11h00 en l'église St-Benoit-de-La Corne, suivies de l'incinération au Crématorium Les Maisons Funéraires Blais de Val d'Or ; l'inhumation des cendres aura lieu au cimetière de La Corne. (2003-6-18) (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC)

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-09

Fernande GAGNON) 1932-2003 ROUYN-NORANDA Est décédée à Rouyn-Noranda le 9 juin 2003, à l'âge de 79 ans, Mme Fernande Gagnon, domiciliée à Rouyn-Noranda, épouse de feu Roger Ouimet. Mme Fernande Gagnon Ouimet laisse dans le deuil ses enfants: Normand (Nicole Raymond), Gaétan; ses petits-enfants: Nadie (Mathieu Barrette), Nathalie (Sylvain Thibodeau), Nancy (André Jolicoeur), 6 arrière-petits-enfants: Solène, Julien, Léanne, Audrey, Simon, Daphné, ses frères et soeurs: feu Marcel Gagnon (Marie-Rose Dumas), Françoise Gagnon (Feu Lucien Quesnel), Feu Henri Gagnon (Georgette Tremblay), Laurent Gagnon (Anne-Marie Veilleux), Philippe Gagnon (Réjeanne Chagnon), Marie-Ange Gagnon (feu Marcel Lemay), Louisa Gagnon (Claude Durocher), Marie-Alice Gagnon, Marc-André Gagnon (Carmen Filion), Feu Jean-Marie Gagnon (Suzanne Martin), Josette Gagnon (Berthold Cyr); beaux-frères, belles-soeurs: Feu Jos Ouimet (Ida Coutu), Feu Paul Ouimet (Lucille Nolet), Henri Ouimet (Blanche Salois); nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis(es). Une cérémonie a eu lieu mercredi, le 11 juin 2003 à 11h30 au salon de la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue. L'inhumation suivra au cimetière de Cléricy. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue. (2003-6-18) (La Frontière, Rouyn-Noranda QC)

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-12

DROLET, Ernest Jr (1933-2003) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 12 juin 2003, à l'âge de 69 ans, est décédé Monsieur Ernest Jr Drolet. Il laisse dans le deuil ses enfants Daniel, Sylvie, Steve (Marie-Louise Lafrenière), Tanya (Stéphane Poirier), la mère de ses enfants Réjeanne Cusson, ses 9 petits-enfants, ses sœurs et frères, ses belles-sœurs et beaux-frères ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, aura lieu ce mercredi 18 juin à 14 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu La famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-14

Charlotte Elizabeth Biers, 10 Drury St. Apt. 217, Kapuskasing, died at Sensenbrenner Hospital on June 14, 2003. She was 86 years-old. Mrs. McWhirter was born in Cochrane on April 9, 1917 and was a lifelong resident of northern Ontario. She worked as an elementary school teacher until retiring in 1978. She was a member the Rebekkah Lodge and St. John's Presbyterian Church. She was an avid reader and music lover, an artist, loved to knit, play cards, play piano and especially being with her family. Mrs. McWhirter was predeceased by her husband William Earl, brothers Robert, Kenneth, Raymond and Harold Biers, sister Sheila and son Ian. She is survived sons William (Jennifer) of Burnt River, Robert (Rebbeca) of Corbeil, Bryan (Ginette) of Whitby and Paul of Surrey, BC; and daughters Mary-Margaret (James) Kneebone of Whitby, Marilyn (Alfred) Kruger of Delta, BC, and Barbara Robertson (Euclid Landry) of Kapuskasing. Also surviving are sister Eleanor Martin, brother Wallace Biers, 19 grandchildren and 12 great grandchildren. Rev. Brenda Lumsden will direct the funeral service today at 11 a.m. at St. John's Presbyterian Church. Mrs. McWhirter will be interred at the Kapuskasing Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-15

Florence Mallette, 45 Ontario St., Kapuskasing, died at Extendicare Nursing Home on June 15, 2003. She was 87 years-old. Mrs. Roy was born in Grenville, Quebec on March 25, 1916 and arrived in the area in 1948. She worked as a restaurant waitress. She was a member of Royal Canadian Legion and enjoyed bingo, bowling and tap dancing. Mrs. Roy was predeceased by her husband Rosario, daughter Lina, sisters Valérie, Blanche and Mary and brothers Joseph, Frank, Louis and Fred. She is survived by sons Donald of Casselman, Rhéal of Sault Ste. Marie and Les of Toronto; and daughters Gisèle (Roger) Brunelle of Cranbrook, BC, Angèle (Henry) Barkhouse of Williams Lake, BC, Lorraine Blais of Gatineau, Quebec, Antoinette (Fernand) Millette of Kapuskasing and Béllangère (Louis) Boulianne of Chemainus, BC. Also surviving are sister Eileen Russell of Kitchener, brother Félix Mallette of Thunder Bay, 15 grandchildren and 20 great grandchildren. Rev. Jean-Paul Décarie directed the funeral service at Immaculée Conception. Mrs. Roy will be interred at the Kapuskasing Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-15

LAMONDE, Jean-Paul 1920-2003 ROUYN-NORANDA Est décédé à Rouyn-Noranda le 15 juin 2003, à l'âge de 83 ans, M. Jean-Paul Lamonde, domicilié à Rouyn-Noranda, époux de Fernande Morin. M. Jean-Paul Lamonde laisse dans le deuil son épouse Fernande Morin, ses enfants: Jacques (Louise Gibouleau), Jean (Renée Simard), Lisette (Serge Charlebois), Paul (Doris Ouellette), Clayre (André Bettey), France (Stéphane Délisle), Anne (Marc Girard), ses 11 petits-enfants, ses 3 arrière-petits-enfants, ses 3 soeurs: Georgette (feu Armand Lefebvre), Pauline (Lucien Boulay), Laurette (Jean-Guy Craig), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres mardi, le 17 juin 2003 à 11h00 en l'église St-Joseph de Rouyn-Noranda. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue. (2003-6-18) (La Frontière, Rouyn-Noranda QC)

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-15

Passed away peacefully June 15, 2003 at the age of fifty-one, after a long courageous battle with cancer. Leaving to mourn his life-long companion Danielle Gratton, loving children Lisa-Marie and Jason, his mother Rita Brunke and grandmother Mary Brunke, sisters Gail, Sandra, Nancy and their spouses as well as many nephews, nieces and friends. Predeceased by his father Edward and brother Kevin. Eddy lived his life to the fullest and did it his way. Special thanks to Dr. Marando and nurses from the C.L.S.C. Lasalle and the staff of the palliative care unit of the M.G.H. A memorial mass will be held at St. Gabriel's Church on Center street, Pointe St. Charles on Saturday, June 21, 2003 at 9:45 a.m. Donations in his memory may be made to the M.G.H. Cancer Research.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-15

BEYETTE, Dermott Alexander Raphael Proud Veteran of World War II 30 years with Canadair (Bombardier), retired. Peacefully with his daughters at his side at the Helen Henderson Care Centre on Sunday, June 15, 2003. Dermott Alexander Raphael Beyette, i n his 82nd year. Much loved father of Robert Beyette and his wife Kathy of Campbellville, Ontario and Marlene Beyette and Judy Beyette, both of Glenburnie. Also remembered with love by his grandchildren. Dear brother of Noreen Drouin of Chateauguay, Quebec. Also fondly remembered by his cousin and best friend Joe Williams as well as close friend Neil Cross. Predeceased by his son Gary and his sister Annabelle McLaughlin. At the request of the family, there will be no visitation and cremation wil l be immediate. A memorial service will be held at a later date at Notre Dame des Neiges Cemetery, in Montreal, with interment to follow. As expressions of sympathy, memorial donations made to the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 0 6/18/2003- ID2046683 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-15

DUBOIS, Louie Peter-81, Sydney, died June 15, 2003, in QEII Health Sciences Centre. Born in Sydney, he was a son of the late Peter and Margaret (Renaud) Dubois. He was a veteran of the Second World War. Surviving are daughter, Joanne (Steve) Polko; sons, Gary (Frances), Ron (Jeannie), David; sisters, Annette (Ross), Tina Phillipo, Margaret (Joe); brother, Maurice (Margaret). He was predeceased by his wife, Helen (Anthony); daughter, Judy in infancy; sons, Darren and Louis; two brothers. No visitation. Funeral service will be held 2 p.m. Friday in Our Lady of Fatima Church, Rev. Norman MacPhee officiating. Interment in St. Theresa's Parish Cemetery, Sydney. Donations to Canadian Diabetes Association. twcurryparkviewchapel@ns.sympatico.ca (2003-6-18) (The Halifax Herald, Halifax, NS)

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-13

À la Résidence de l'Estrie (CHSLD es-triade), suite à une longue maladie, est décédée, le 13 juin 2003, madame Georgette Castonguay (Ménard), à l'âge de 82 ans, épouse de feu Lucien Castonguay. Mada-me Castonguay repose à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc. 601 rue du Conseil, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI le 20 juin 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles, le samedi 21 juin 2003, à 11 h, en l'église St-Esprit. Les cendres seront inhumées à une date ulté-rieure. Madame Castonguay laisse dans le deuil ses enfants: André (Nicole Roy); Claude (Denyse Berthold); Gilles (Jacque-line Lussier); Jean (Peggy Croteau); Guy (Michèle Castonguay); ses petits-enfants: Sylvain, Marjolaine, Ani, Jasmin, Julie, Catherine, sa soeur: Monique Lamarre (Ménard); ses belles-soeurs et beaux-frè-res: soeur Thérèse Castonguay, soeur Cé-cile Castonguay; Wilbrod Chevrier; Rita Séguin (Castonguay); Euclide Castonguay; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remer-cier tout le personnel de la Résidence de l'Estrie pour les bons soins prodigués à madame Castonguay. En guise de sympa-thie, des dons à la FONDATION DU CHSLD ESTRIADE (Résidence de l'Es-trie), 611 boul. Queen nord, Sherb., Qc. J1H 3R6, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/06/18 dans La Tribune ZSQH5763

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-13

1933 - 2003 À l'Hôpital Général de Montréal, le 13 juin 2003, est décédé monsieur Alastair Clayton, résidant de St-Lambert, époux de Denise Jalbert. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Fiona (Steve McIntyreSmith), Ian (Tronie Brown), Véronique Gauthier (Patrick Dionne), son frère, Neil (Christine), ses petits-enfants, Liam, Oliver et Mathieu, ainsi que de nombreux parents et amis. Né à Glasgow, Écosse, il immigra au Canada en 1959. D'abord médecin au sein des Forces Armées Canadiennes durant 20 ans, il devint par la suite haut fonctionnaire fédéral. Depuis sa retraite en 1992, il était administrateur scientifique de la Fondation Mondiale SIDA pour le Centre international Fogarty du NIH à Bethesda, Maryland. La famille vous accueillera chez Urgel Bourgie Complexe Jacques-Cartier 1025, rue St-Laurent (angle CharlesLemoyne) Longueuil (QC) J4K 1E1 Téléphone: 514-735-2025 Télécopieur: 450-442-3611 www.urgelbourgie.com Jeudi le 19 juin de 19 h à 21 h Vendredi le 20 juin de 10 h à 11 h 30 Par la suite un hommage lui sera rendu La famille Clayton veut exprimer toute sa gratitude au personnel de l'Hôpital Général de Montréal et de l'Hôpital Royal Victoria. Vos témoignages de sympathie pourraient se manifester par un don à la Fondation de l'Hôpital Général de Montréal, 1650 avenue Cedar, Montréal H3G 1A4. Paru le 2003/06/18 dans La Presse SKZV5342

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-15

1928 - 2003 À Montréal, le 15 juin 2003, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Louis Di Fruscia, époux de feu Vicky Gagné. Il laisse dans le deuil ses fils, Claude (Line Trudeau) et Guy (Line Alarie), ses petits-enfants, Roxanne et Elise, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 7388, boul. Viau, St-Léonard Les funérailles auront lieu le vendredi 20 juin, à 10 h, en l'église St-Grégoire Le Grand et de là au cimetière Notre-Damedes-Neiges. Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Paru le 2003/06/18 dans La Presse PSAU46241928 - 2003. In Montreal on June 15, 2003 at the age of seventy-four. Husband of the late Vicky Gagne, he leaves to mourn his sons Claude (Line Trudeau) and Guy (Line Alarie), his grandchildren Roxanne and Elise, his brothers, sisters, brothers-in-law, sisters-in-law, as well as numerous other relatives and friends. The family will receive relatives and friends at Magnus Poirier Funeral Complex, 7388 boul. Viau, St. Leonard. Funeral service will be held on Friday, June 20 at 10 a.m. at St. Gregoire Le Grand Church, thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. visiting hours Thursday, June 19 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Friday from 8:30 a.m.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-15

LA FAMILLE MURTAGH a le regret de vous faire part du décès de MARY MURTAGH (née Rusenstrom) décédée le 15 juin 2003 au Foyer du Bonheur, à l'âge de 88 ans. Elle était l'épouse de feu Patrick Murtagh et la fille de feu Orin Rusenstrom et de feu Caroline Evans. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Mary (Roger Latour), Frances (Jacques Gravel), Patricia (François Belley) et Karen (Marc Leblanc), plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants; sa soeur Bernice (feu Charles Leduc), ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée, ses filles: Phyllis (feu Maurice Riel) et Doris (Dwight Hewston), ainsi que plusieurs frères et soeurs. Le service religieux aura lieu en l'église Our Lady of the Annunciation au 189, rue Archambault à Hull, le jeudi 19 juin 2003 à 11h. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, tél.: 778-2425; cfam@cfo.coop; télécopieur: 778-2426. Des fleurs ou des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Remerciements au personnel du 1er et 3e étage du Foyer du Bonheur pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/06/18 dans Le Droit ASXP8249 (nee Rusenstrom) Died on June 15, 2003 at the Foyer du Bonheur at the age of 88 years. Beloved spouse of the late Patrick Murtagh and daughter of the late Orin Rusenstrom and of the late Caroline Evans. She leaves in sorrow her children Mary (Roger Latour), Frances (Jacques Gravel), Patricia (Francois Belley) and Karen (Marc Leblanc); many grandchildren, great-grandchildren and great-great-grandchildren; her sister Bernice (late Charles Leduc). Also many nephews, nieces and friends. Predeceased by her daughters Phyllis (late Maurice Riel) and Doris (Dwight Hewston), also many brothers and sisters. The funeral service will be held on Thursday June 19, 2003, at 11h, in Our Lady of the Annunciation, 189 Archambault Street, in Hull. The funeral arrangements have been entrusted to LA COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS. For information tel: 778-2425; cfam@cfo.coop; fax 778-2426. Flowers or donations to the Alzheimer Society would be appreciated. Thank you to the staff of the Foyer du Bonheur, 1st and 3rd floor, for all the good care given.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-16

À Magog, le 16 juin 2003, est décédé monsieur Lucien Bélanger, à l'âge de 81 ans, époux de feu Jeanne-D'Arc Paré, demeurant à Magog. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 9 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu, samedi le 21 juin 2003, à 10 h en l'église St-Patrice. Outre son épouse, monsieur Bélanger laisse dans le deuil sa fille Estelle (Jacques Isabelle) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs: Lilianne Paré (Léo-Paul Breault), Jeannine Paré, Gaétane Paré (Georges-Édouard Lessard), Marcel Paré (Évangéline Lepage), Jeannette Laverdure, Marie-Louise Lavallée et Rita Dostie. Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Robert Goulet, Michael Goulet (Anne-Marie Charlebois), Nika Isabelle (Raymond Marcotte), Katia Isabelle (Laurent Brasseur); ainsi que ses arrière petits-enfants: Béatrice Marcotte, Charlotte et Nathan Brasseur-Isabelle. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'HÔPITAL LA PROVIDENCE , 50, rue St-Patrice Est, Magog, Qc, J1X 3X3 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/06/18 dans La Tribune WYEU2349

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-16

1961 - 2003 De St-Hubert, le 16 juin 2003, à l'âge de 41 ans, est décédée madame Linda Dorion, épouse de monsieur Gaétan Noël. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Marie-Claude, Marc-André et Véronique, sa mère Gemma Rousseau et son père Paul Paré, ses soeurs, Francine Loiselle, Annie et Claudette Dorion, son frère Dominic Dorion ainsi que plusieurs autres parents et amis. Exposée à La Maison Darche Réseau Dignité 6500, boul. Cousineau, St-Hubert Les funérailles seront célébrées le samedi 21 juin, à 11 h, en l'église St-Jean-de-laLande et de là au cimetière St-Hubert. Heures de visites: jeudi de 19 à 22 h, vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi dès 9 h. Paru le 2003/06/18 dans La Presse PRPT7343

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-16

ADRIEN ALDORIA JOANNISSE né le 2 février 1913, a quitté ce monde en paix le 16 juin 2003. Il était un époux, un père, un grand-père et un arrière-grand-père aimant, ainsi qu'un excellent ami. Époux en premières noces de feu Lyla Forget (1984), il laisse dans le deuil son épouse Rita (Rocheleau-Knowles); ses deux fils: Pierre (Suzanne Tremblay) et John (Simone Proulx) et ses six petits-enfants: Tanya (Michael) Hyjeck, Micheline (Jarrett Carter) Joannisse, Todd Joannisse, Marc (Jennifer) Joannisse, Robert (Izabela) Joannisse et Caroline Joannisse. Il laisse également dans le deuil cinq arrière-petits-enfants: Matthew, Sofia, Hannah, Izak et Avery, ainsi que sa soeur Lydia Cadoret. Il manquera beaucoup aux enfants de Rita, Bob et Beverly Knowles et Stu Fletcher, à leurs enfants et à leurs petits-enfants. Un service religieux aura lieu en l'église Notre-Dame-de-Lourdes au 435, chemin Montréal, le vendredi 20 juin à 10h30. La famille tient à remercier le Dr André Gauthier, le personnel de l'hôpital Montfort et du manoir Marochel pour les soins exceptionnels qu'ils ont prodigués à Adrien et pour leur compassion. En guise de sympathie, plutôt que d'envoyer des fleurs, il est possible de faire un don à la Fondation Montfort au 713, chemin Montréal, à Ottawa. Paru le 2003/06/18 dans Le Droit RJDU6836 Born February 2, 1913 and died peacefully on June 16, 2003. He was a loving husband, father, grandfather, great-grand- father and special friend. Adrien was predeceased by his first wife Lyla (Forget) in 1984. He is survived by his wife Rita (Rocheleau-Knowles), his 2 sons, Peter (Suzanne Tremblay) and John (Simone Proulx) as well as 6 grandchildren: Tanya (Michael) Hyjeck, Micheline (Jarrett Carter) Joanisse, Todd Joanisse, Marc (Jennifer) Joanisse, Robert (Izabela) Joanisse and Caroline Joanisse. He leaves 5 great-grandchildren: Matthew, Sofia, Hannah, Izak and Avery. Also surviving is his sister, Lydia Cadoret. He will be sadly missed by Rita's children, Bob Knowles and Beverly and Stu Fletcher, their children and grandchildren. A Mass celebrating Adrien's life will be held on Friday, June 20 at 10:30 a.m. at Eglise Notre-Dame de Lourdes, 435 Montreal Road. There will be no visitation. The family wishes to thank Dr. Andre Gauthier and the staff of both Hopital Montfort and Manoir Marochel for their exceptional care and for their compassion. In lieu of flowers, donations can be made to La Fondation Montfort, 713 Montreal Road, Ottawa.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-16

Est décédé à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 16 juin 2003, à l’âge de 84 ans et 5 mois, M. Lorenzo Potvin, époux de feu dame Thérèse Fortin, demeurant au 1686, carré Thériault, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s au Salon funéraire Arcand 1044, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le mercredi 18 juin 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 19 juin 2003 à 14 h à l’église de Saint-Félicien et l’inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien. Il laisse ses enfants: feu Diane, Denise (Alain Boivin), Jean-Noël (Jocelyne Bouchard), Jocelyn (Brigitte Fortin), Francine (Michel Tardif), Roger (Cécile Laroche), Mona (Florent Lapierre), Nicole (Gérald Côté), René (Line Lavoie), Annie (Luc Cossette), Suzanne (Robin Guay), Martin (Karina Leblanc); ses petits-enfants: Sabin, Josée, Stéphane, Mélanie, François, Gilles, Pascal, Marie-Éve, Andrée-Anne, Kim, Nicolas, Eugénie, Alexandra, Corinne, Mathieu, Gabrielle, Josyane, Coralie, Alicia, Benjamin; ses arrière-petits-enfants: Amilie, Vincent, Tommy et William. Il était le frère et le beau-frère de: feu Simone (feu Georges-Henri Tremblay), Antoinette (feu Charles-Édouard Lavertu), Georgette (feu Laurent Tremblay), Gertrude (Marcel Girard), Germaine (feu Roy-Paul Foung), Noël (Irène Lalancette), Patricia (Aurèle Morin), feu Raymond, sœur Monique, feu Pierrette (feu Benoît Laflamme); feu Alonzo Fortin (feu Jeannette Pagé), feu Mariette Fortin (feu Lorenzo Ouellet), feu Paul-Émile Fortin (Germaine Ouellet), feu Alma-Rose Fortin (feu Gérard Ouellet), Hélène Fortin (feu Félix Potvin), Jacqueline Fortin (Herman Gaudreault), Brigitte Fortin (feu Pierre Larouche). Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Il était membre de l’Âge d’Or et membre honoraire de la Garde Paroissiale. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation Chanoine Lavoie et/ou à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/06/18 dans Le Quotidien QGER8428

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-16

1916 - 2003 À la Villa Bonheur le 16 juin 2003 à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Thérèse Poulin épouse de feu Roland Tanguay, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Gaston (Lise); Marcel; René; Jean-Claude; Anne-Marie (Robert); Yves (Lucie); Carole (Alain). Ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants. Son frère M. Paul Poulin, ainsi qu'une belle-soeur, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 21 juin à 11 heures en l'église de St-Côme de Beauce. La famille désire remercier le personnel de Villa Bonheur pour les bons soins prodigués à Mme Poulin-Tanguay. (18-19) Paru le 2003/06/18 dans La Voix de l'Est NKRP4523

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-17

Au Foyer La Providence du CHSLD Le Tri-fluvien de Trois-Rivières, le 17 juin 2003, est décédée à l'âge de 88 ans et 2 mois, Mme Éliane Michaud, épouse de feu Pierre-Paul Croteau, demeurant autrefois à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heure d'accueil : mercredi, jour des funé-railles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 18 juin, à 15h en l'église Saint-Lazare de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Notre mère chérie laisse dans le deuil, ses 11 enfants : Jeannine (feu Gérard Mathon), André, Denise, Marcel (Hélène Nolet), Fer-nande (René Drolet), Janet, Rémi, Nicole (Pierre Therrien), Madeleine (Richard Ar-cand), Jean (Linda Charette), Gabrielle; ses 22 petits-enfants et 13 arrière-petits-enfants; sa soeur, Desneiges (Arthur Carrier); ses frères : Noël (Cécile Després), Jean-Baptis-te (Brigitte Dauphinais); ainsi que de nom-breux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, dont Mado Trottier, Monique Bé-dard et Henri Poulin de la Villa de l'Or Blanc. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2003/06/18 dans Le Nouvelliste EQFX8662

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-17

FREIDA LEPAGE a le regret de vous faire part du décès de Monsieur Edgar Lepage décédé le 17 juin 2003 au CH-CHSLD Papineau de Buckingham, à l'âge de 88 ans. Il était l'époux de Freida Cadieux et le fils de feu Edmond Lepage et de feu Elise Lemieux. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa soeur Jeanne Richer (feu Florent). Il laisse également plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'a prédécédé, son frère Edmond (feu Annie-May Cadieux). À la demande du défunt, il n'y aura pas de visites au salon, cependant il y aura un service religieux en présence des cendres, en l'église de St-Sixte le mercredi 25 juin 2003 à 14h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 134 rue Alexandre, Thurso, (Salon J.H. Villeneuve). Pour renseignements, tél.: 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Madame Lepage désire remercier le personnel du CH-CHSLD Papineau de Buckingham pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/06/18 dans Le Droit BNVD8324

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-17

Au foyer de Waterville, le 17 juin 2003, est décédée Madame Rita Lebeau à l'âge de 82 ans, épouse de feu Irenée Rouillard, demeurant à Waterville. Mme Rouillard repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie Maison A. Bélisle 505, rue Short, Sherbrooke Qc Tél.: 819-564-6455 - Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MERCREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, jeudi 19 juin 2003 à 11 h en l'église Waterville. Inhumation au cimetiè-re Waterville. Madame Rouillard laisse dans le deuil ses enfants: Yolande (Luc Madeleine), Marcelle, Denis (Elsie Sayers), André; elle était également la mè-re de feu Pierrette (Roland Harvey). Elle laisse aussi dans le deuil ses petit-enfants: Vincent, Julie, Fabien et Mélanie Made-leine, Marie-Ève et Nicolas Lépine, Caro-line, Isabelle et Sébastien Harvey, Tanya et London Rouillard; ses arrière petits-en-fants: Stéphane et Catherine Lefebvre, Maxime Lefebvre et Émile Mangion; ainsi que ses frères et soeurs: Amédée (feu Ma-rie-Jeanne Beaudoin), Soeur Thérèse P.S.S.F., Clarisse (André Labrecque), Ma-rie-Marthe (Donald Charrette); elle était aussi la soeur de feu Joseph (feu Adrienne Rodrigue), feu Albert (Catherine), feu Al-fred (Yvonne) et de feu Gérard (Margot). Madame Rouillard laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Irè-ne (feu Hertel Bureau), Marie-Claire (feu Léonard Grenier), Gertrude (feu Gilles Rouillard), Grégoire (Gisèle Ruel), Thé-rèse Rouillard, Jeannette (feu Jean-Paul Rouillard), Gaétane (feu Marc Rouillard), ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis. Paru le 2003/06/18 dans La Tribune KYSK7547

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-14

DOUCET, Elizabeth Aldea (CHARRON) Peacefully, at the Fundy Nursing Home, Blacks Harbour, NB, on June 14, 2003, Mrs. Elizabeth (Tiny) Aldea Doucet, wife of the late Harold Augustive (Gus) Doucet, formerly of St. George, NB. Born in Edmundston, NB on September 15, 1919, she was a daughter of the late Emile and Yvonne (LeClerc) Charron. A loving mother, grandmother, and great-grandmother, she is survived by one son, MLA Rick (Debbie) Doucet of St. George, NB; three daughters, Rosi Tamagi of Calgary, AB, Terry (Brian) Battershell of Ontario, and Vonny (Harold) Phillips of Calgary, AB; 10 grandchildren and nine great-grandchildren; two brothers, Rene Charron of Ottawa, ON, and Adrien Charron of Edmundston, NB; four sisters, Alfreda Charron of Edmundston, NB, Dot O'Brien of Halifax, NS, Reneild (Charron) Ethier of Sorel, PQ, and Louise (Charron) LaVoit, Ramouski, PQ. Tiny was pre-deceased by one daughter, Carol Doucet. Tiny was a long-standing member of St. George's Roman Catholic Church, and enjoyed playing bridge, sewing, and curling. Her greatest passion was her family and friends. By her request, there will be no visitation. A Mass of Christian Burial will be celebrated at St. George's Roman Catholic Church on Friday, June 20th at 2 pm. A reception will follow at the Masonic Hall, St. George, where the family will receive relatives and friends. In Tiny's memory, donations to the Fundy Nursing Home Memorial Fund, where excellent care was provided during her illness, would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the St. George Funeral Home (755-3533), 26 Portage Street, St. George, NB E5C 3L6. www.stgeorgefh.ca (2003-6-18) (The Telegraph Journal, St. John, NB)

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-16

Monday, June 16, 2003, Ella Hand in her 95th year. Beloved wife of D. Aubrey Moodie of 70 years. Loving mother of Edna Thayer (Harrison), Doug (Lois), Sheila McCurdie (Ian), Donnie and Judy Pratt (Donnie). Fondly remembered by 14 grandchildren and 18 great-grandchildren. Dear sister of Doris Todd and Ruby Armstrong. Predeceased by 7 brothers and 2 sisters. Ella was a well loved, hard worker who touched many hearts. A special thank you to Dr. Russell, Drs. Rod and Lucy Rabb and the nursing staff of the Queensway-Carleton Hospital. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Wednesday from 7 to 9 p.m. and Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to Bells Corners United Church for Service at 10:30 a.m. Interment Bells Corners Union Cemetery. donations to the Bells Corners United Church appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-16

In hospital, Carleton Place, Ontario on Monday, June 16, 2003 at age 82. Gladys Dorothy Graham, beloved wife of the late Gordon Presley. Dear sister of Gerald (Mary) Graham. Survived by 3 sisters-in-law, Dorothy Dimatteo, Edna Graham and Margaret McKenny. Predeceased by brothers Delmer, Orville, Lorne, John and sisters Muriel McDonald, Olive Graham, Ethel Smith and sister-in-law Pearl Cassidy. Dear aunt to several nieces and nephews. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 61 Lake Avenue West, Carleton Place for visiting on Wednesday from 12:30 p.m. until time of funeral service in the Kerry Chapel at 2 p.m. with Rev. Jim Kirkpatrick officiating. Interment Dewars Cemetery, Ashton. As an expression of sympathy, memorial donations to the Canadian Cancer Society or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-12

MARACLE, Charles Aubrey `Bud' (Owner, B&J Pole Line Construction Ltd., Tyendinaga Mohawk Territory) Suddenly on Monday, June 16, 2003. Bud Maracle in his 69th year. Beloved husband of Shirley E. Maracle. Son of the late Amos Maracle and Anna Belle Gr egg. Loving father of Suzan O'Coin and Debra Vincent and her husband Tom. Predeceased by his son Jeffery. Proud grandfather of Murray (Ann), Amy, Vanessa, Jennifer, Kristin, Phillip, Matthew and Charles. Survived by his brothers & sisters Audrey Bran t of Shannonville; Everett (Joe) Maracle of RR#1, Deseronto; Shirley Reid (Ivan) of Orillia; Bev Hill (Bill); Amos Maracle; Gail Brant (Ken); Ina Brant (Wayne `Cubby') all of RR#1 Deseronto; Lily Marlene (Lou) Maracle of Spencerport, New York; Carlen e Smart (George) of RR#1, Deseronto; Kenny Maracle of Deseronto and Connie Fleming (Michael) of Ottawa. Predeceased by his brother Carl Maracle. Fondly remembered by many nieces and nephews. Resting at the McGlade Funeral Home, 78 Centre Street, Dese ronto on Wednesday and Thursday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service Friday, June 20th, 2003 at 11 a.m. in All Saints Church, Ridge Rd., Tyendinaga Mohawk Territory. Interment All Saints Cemetery. Family have requested memorial donations to the All Saint s Church Memorial Fund or Ontario Heart & Stroke Foundation.0 6/18/2003- ID2046687 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-18

Passed away peacefully on June 18, 2003, at the age of 59 years. Beloved mother of Patricia Bukta of Courtney, B.C., David Bukta of Guelph, Ont., and Angela Brands of Tillsonburg, Ont. Cherished grandmother of Fiona Brands. Dear sister to David Rayner of Ottawa. Carole is also survived by her partner Michael Rose. She was predeceased by her parents, Charles and Alice Rayner and her son-in-law, Kevin Brands. Carole was a former employee of Met Life Insurance and Canterbury House Book Store. She was also a co-owner of Pilgrim's Way Book Shoppe. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street at O'Connor, on Sunday, June 22, from 7 to 9 p.m. A Funeral service will be held on Monday, June 23, at Trinity Anglican Church, 1230 Bank Street at Cameron, at 12:00 p.m. If friends so desire, memorial tributes may be made to Centre 454.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-18

McWHIRT, Charlotte Elizabeth Des funérailles ont eu lieu le 18 juin 2003 pour Charlotte Elizabeth McWhirter, domiciliée à Kapuskasing, décédée le 14 juin à l'Hôpital Sensenbrenner de Kapuskasingà l'âge de 86 ans. Née le 9 avril 1917 à Cochrane, elle était enseignante à l'école primaire jusqu'en 1978. Elle faisait partie du Rebekkah Lodge ainsi que de l'église St. John's Presbyterian. Artiste, elle aimait également lire et écouter de la musique en plus de tricoter, jouer aux cartes, jouer du piano ainsi qu'être en présence des membres de sa famille. Elle fut précédée dans la mort par son époux William Earl (1990), quatre frères : Robert, Kenneth, Raymond et Harold, ainsi qu'une soeur : Sheila et un fils : Ian. Elle laisse dans le deuil quatre fils : William (Jennifer) de Burnt River en Ontario, Robert (Rebecca) de Corbeil, Bryan (Jeannette) de Whitby et Paul de Surrey en Colombie-Britannique, trois filles : Mary-Margaret Kneebone (James) de Whitby, Marylin Kruger (Alfred) de Delta en Colombie-Britannique et Barbara Robertson (Euclid Landry) de Kapuskasing, une soeur : Eleanor Martin, un frère : Wallace Biers, 19 petits-enfants et 12 arrières-petits-enfants. Brenda Lumsden a conduit le service funèbre. La famille apprécierait des dons à la Société canadienne du cancer. (2003-6-18) (Le Nord, Hearst, ON)

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-15

Proud Veteran of World War II. Thirty years with Canadair (Bombardier), retired. Peacefully with his daughters at his side at the Helen Henderson Care Center Amherstview, Ontario on Sunday, June 15, 2003. Dermott Alexander Raphael Beyette, in his eighty-second year. Much loved father of Robert Beyette and his wife Kathy of Campbellville, Ontario and Marlene Beyette and Judy Beyette, both of Glenburnie, Ontario. Also remembered by his grandchildren. Dear brother of Noreen Drouin of Chateauguay, Quebec. Also fondly remembered by his cousin and best friend Joe Williams as well as close friend Neil Cross. Predeceased by his son Gary and his sister Annabelle McLaughlin. At the request of the family, there will be no visitation and cremation will be imêmediate. A memorial service will be held at a later date at Notre Dame des Neiges Cemetery in Montreal, followed by interment. As expressions of sympathy, memorial donations made to the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel, Kingston, Ont. (613) 544-3411

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-15

(nee Burfind). October 3, 1917 - June 15, 2003. Sadly we announce the passing of Eileen Burfind/ Short/ Soucie at Centre Marguerite Adam in Beloeil. Eileen's last position before retirement was as Records Supervisor at Pratt & Whitney, a job she loved. Eileen will also be fondly remembered as the beautiful Sweet Caporal cigarette girl. Eileen was devoted to her family, and her dog Lady and she loved to dance to big band music. Beloved wife of Marc Soucie, from 1974 until his death in 1993. Previous marriage to the late William Short. Providing comfort and support during her final days were her loving daughter Debrah Short-Biere, son-in-law August Biere, Helen and Joan Biere, as well as special friends Lise Libert, Ruth Prosser, Louisa L'Esperance and Jim Klove. Eileen was the cherished daughter of late Harry Burfind and Flora McDonald, and sister of late Harry (Sonny) Burfind. God-mother and favorite aunt to Sharon Burfind, and loving aunt to Neil and Linda Burfind, Peter and Andrea Boult. Also mourning her loss are Kathy Soucie-Alcorn and Kaitlin Alcorn (daughter and granddaughter by marriage). Resting at Collins, Clarke, MacGillivray, White Funeral Homes at 307 Promenade Riverside, Saint Lambert, Que. Tel: (514) 483-1870. Visitation Friday, June 20 from 7 to 9 p.m. and Saturday, June 21 from 2 to 3:30 p.m. Funeral service in the chapel at 3:30 p.m. As Memorial tributes, donations to the Alzheimer Society, Heart & Stroke Foundation, or flowers, would be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-16

Passed away peacefully in her forty-second year on Monday, June 16, after a courageous battle with cancer. Beloved mother of Kayleigh and Meaghan Fallon-Theroux. Devoted daughter of Helen Yacyk and the late Richard Francis Fallon. Loving sister to Darryl Michael (Kim Tanguay). She will be fondly remembered by her many cousins, aunts, uncles as well as her close friends. The family would like to thank Dr. Helene Daoust, as well as the doctors, nurses, staff and volunteers of the West Island Palliative Care Residence, who gave all that they had in our time of need. A special thank you to Cindy Blackburn as well as Daniel Theroux and his family. Kathleen is resting at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., DDO, (514) 685-3344 on Thursday, June 19, 2003 from 2 p.m. to 4 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m. To celebrate her life, a service will be held in the Rideau Chapel on Friday, June 20, 2003 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations in Kathleen's memory can be made to the West Island Palliative Care Residence, 265 Andre Brunet, Pointe Claire, Quebec, H9H 3R4 (514) 693-1718.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-15

WILSON, Douglas John At his residence on Sunday, June 15, 2003, at 71 years of age. Doug loving brother of Robert & wife Anna, and Ross & wife Helen. Fondly remembered by all his nieces, nephews, relatives and friends. Friends will be received at TAYLOR FUNERAL HOME NEWMARKET CHAPEL 524 Davis Drive, Newmarket 2-4 & 7-9 p.m. Wednesday. Funeral service will be held in the chapel Thursday, June 19th at 11 o'clock. If desired memorial donations to the Canadian Cancer Society would be sincerely appreciated. 6/18/2003- ID2050165 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-14

(nee Ewing). Surrounded by family at the Ottawa General Hospital on June 14, 2003 in her eighty-first year. Beloved wife of the late W. Stuart Munro, sister of Alex (Lise Boyer), loving mother of James (Linda), Bruce (Pauline), Cathy (Keith Merideth), Sheila (John Gray), Debbie, Patsy (Greg), Grace (Bob) and Kevin (Shirley). Grandmother of thirteen and great-grandmother of eleven. Services will be held at Valois United Church, 70 Belmont, Pointe Claire on Friday, June 20 at 1:30 p.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-16

DUFF, Edmund Joseph Of Walford, passed away at the St. Joseph General Hospital in Elliot Lake on Monday June 16th, 2003. Beloved husband of Edith Duff (née Whalen) of Walford. Loving father of Carolyn Jeffrey (Gary) of Walford, Dennis Duff (Isabelle) of London, Ed Duff (Karen) of Walford, Barry Duff (Rhonda) of Cambridge, Danny Duff (France) of Walford, Gerald Duff (Susan) of Manitouwadge and Jody Duff (Diane) of Espanola. Dear grandfather of Cary Anne, Lee Ann, Dennis Jr., Blaine, Blair, Jeffery, Bradley, Andrea, Tim, Amber, Dallas and great grandfather of Stephanie, Andrew, Mathew and Dreydan. Dear brother of Emma, Margaret, Celine, June and the late Mary and Vincent. Visitation will be held on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. at the Walford Community Centre. Mass of Christian burial will be Thursday June 19th, 2003 at 2:00 p.m. from St. Francis of Assissi in Walford with Father Ken Gauthier officiating. Interment to follow in the Walford R.C. Cemetery. Memorial contributions to the Walford Community Centre or the Elliot Lake Palliative Care would be appreciated by the family. Funeral arrangements entrusted to the Elliot Lake Funeral Chapel. 6/18/2003- ID2050166 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-11

HUTCHINSON, MARCUS EUGENE Born to Karen and Ron Hutchinson at 4:34 p.m on Wednesday, June 11th, 2003. Quietly passed away at his parent's side at 6:00a.m. on Thursday, June 12th, 2003, at the Royal Victoria Hospital, Barrie. Marcus was grandson to Marjorie and Robert Hutchinson, and Marion and Casey VanBarneveld. Dear nephew to Sandra and Wendy Hutchinson, Paula VanBarneveld and Frank Bozzo, Christina VanBarneveld and Jay Meade, Axel and Claire VanBarneveld. Marcus will continue to touch the hearts of all who knew him and although his time was short he will always be loved and never forgotten. A time of visitation will be held at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Minet's Pt. Rd. at Yonge St. on Wednesday from 6:00pm until time of Funeral Service in the Chapel on Wednesday, June 18th at 7:00p.m. Memorial donations to the Royal Victoria Hospital's Special Care Nursery or the R.V.H. Birthing Unit would be greatly appreciated. (Donations may be made through the Steckley-Gooderham Funeral Homes). A special thank you to all who have helped support and continue to do so, the team at the R.V.H. and the Hospital for Sick Children Neo-Natal Transport Unit. 6/18/2003- ID2048410 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-16

Est décédé paisiblement, à son domicile, en-touré des siens, le 16 juin 2003, à l'âge de 81 ans et 9 mois, M. Marcel Désilets, époux de feu Lucienne Hébert, demeurant à Saint-Grégoi-re. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 3900, Port Royal Saint-Grégoire Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le samedi 21 juin, à 13h 30 en l'église de Saint-Grégoire. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre sa défunte épouse; sa compagne, Marcelle Montplaisir; ses enfants : France (Robert Jacques), Syl-vie (Jocelyn Guillemette), Gaétane, Alain (Francine Courchesne), Patrice (Jacinthe Bellefeuille), Agathe, Réjean (Guylène Houle); ses petits-enfants : Véronique (An-dré Blanchette), Evelyne, Mathieu, Nicolas, Alexandre, Lysanne, Maxime, Catherine, Étienne, Philippe, Gabriel et Lysandre Hé-lène; les enfants et petits-enfants de sa com-pagne; ses frères et soeurs : feu Jean-Paul (Jacqueline Aubin), Baptiste (Réjeanne Vil-liard), Lucille, feu Rosaire, Simone (feu Jean-Louis Vigneault), Jeannine (feu Edgar Labarre), Réal (Germaine Campagna), Gil-les (Thérèse Lacharité), Lise (Camille Pa-quette); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Hébert : feu Paul (feu Antoinette Beauchesne), feu Laura (feu Dénéri Mo-rin), feu Louis (feu Lucienne Dubois), feu Cécile (feu Aimé Pinard), feu Béatrice (feu Gaston Poirier), Gertrude (Jean-Marie Lambert), Thérèse et feu Éliane, s.g.m., feu Sylva (feu Thérèse Trahan), feu Rosaire (Ursule Boisclair), Marie-Claire (feu Adrien Désilets); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation Christ-Roi seraient appréciés. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2003/06/18 dans Le Nouvelliste ZPBK9946

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC