Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-16

TALLMAN, Linda Rose (A.R.C.T.), At West Lincoln Memorial Hospital in Grimsby on Monday, June 16, 2003. Linda Tallman (nee Martin) of Beamsville, aged 54 years. Wife of Ron, mother of Rob and his wife Wenonah and Jamie and his wife Stacey, all of Bea msville, "sweetie" grandma to Brendan, Joshua and Aidan. Daughter of Ralph (1963) and Jean Martin (nee Ecker) of Beamsville and sister of Al and his wife Cathy Martin of Vineland, Sharon and her husband Malcolm Campbell of Campbell's Cross, Melaine a nd her husband Tom Pilkington of Holland Landing and Heather Toderick of St. Catharines. Visitation for Linda will be held at the Tintern Church of Christ, 4359 Spring Creek Road, R.R.#1, Vineland on Wednesday and Thursday 1-4 and 6-8:30 p.m. The fun eral service will be held in the Church on Friday, June 20 at 11:00 a.m. Interment to follow in Mount Osborne Cemetery, Beamsville. If desired, donations to Great Lakes Christian College, Beamsville or to the West Lincoln Memorial Hospital Foundation would be appreciated by the family. Directions to the Church: from Vineland, 5 km south on Victoria Ave., then right on Spring Creek Rd.; from Beamsville, 5 km south on Mountain St., then left on Spring Creek Rd. 0 6/18/2003- ID2056006 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-17

CROWE, David A. B.A. L.L.B., Suddenly on Tuesday, June 17, 2003 at Niagara Falls, Ontario in his 57th year David A. Crowe, dear husband of Karen Carpenter Crowe. Beloved father of Beth Anne (Chris) DeCrane, Marie Alyson (Chris) Rennie, Samantha Jane Crowe (Michael Skiba) and David James Robert Crowe. Beloved grandfather of Laura and Rhylee DeCrane and Autumn Rennie. Dear brother of Betty (Bruce Stiefelmeyer), Coral (Don Macaulay) Burlington, and the late Tim Crowe (1995). Brother in law of Susa n Crowe. Son in law of Merle Carpenter and brother in law of Bruce (Maureen) Carpenter and Bob (Marge) Carpenter. Good friend of Ms. Sam Hodgson. Surviving are several nieces and nephews. David was predeceased by his parents Dorothy (1994) and David H. Crowe (2000). Resting at the funeral chapel of HETHERINGTON & DEANS until 9 p.m. Thursday. The funeral service will be held from St. Andrews United Church on Friday, June 20, 2003 at 11 a.m. Cremation will follow the service. Friends may call from 2-4 and 7-9 Thursday. contributions to The Diabetic Society, Ontario Heart and Stroke Foundation or the charity of ones choice would be appreciated.0 6/18/2003- ID2055999 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-12

Passed away peacefully in Italy on June 12, 2003, at the age of seventy-six years. Loving husband of Scolastica (nee Tulini), loving father of Louis (Silia) and Dario (Sandra), and grandfather of Michael, Jessica, Elizabeth and Christopher. He will be greatly missed by his whole family, here and in Europe. The family will receive relatives and friends at Complexe Funeraire Loreto, 4975 boul. des Grandes Prairies, St. Leonard on June 20, (10 a.m. to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. and on June 21, (8 to 9:30 a.m.). Funeral services will take place on Saturday, June 21 at 10 a.m., at Notre Dame de Mont Carmel (7645 Lemans) St. Leonard), followed by the burial at Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the Kidney Foundation of Canada in his memory, which would be gratefully appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2002-06-22

TURCOTTE, Isabelle (1916-2002) 1er anniversaire Le 22 juin 2002, tu nous quittais. Tu nous manques. Tu étais, parmi nous, cette rose qui embaumait nos vies. Par ton état de service, tu étais toi et cela suffisait. Maintenant, tu es cette rose qui parfume les jardins de Dieu. De là-haut, veille sur nous. Nous t'aimons ! Tes enfants et conjoints ainsi que tes petits-enfants. Une messe anniversaire sera célébrée le 22 juin prochain à 10 h 30, en l'église de L'Acadie. Bienvenue à tous !

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-12

Paisiblement dans son sommeil, dans la nuit du 11 au 12 juin 2003, à l'âge de 77 ans, est décédé Varoujan Kassardjian. Il laisse dans le deuil son épouse Thérèse Naltchayan, ses enfants Aline et Vahé et leurs familles respectives, ainsi que ses soeurs, frères, belles-soeurs, beaux-frères, leurs familles respectives et de nombreux amis. Exposé le vendredi 20 juin de 18 h à 22 h au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix), Ville Saint-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 21 juin à 11 h à l'Église Arménienne Apostolique Sourp Hagop, 3401 Olivar Asselin. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Sacré-Coeur, 5400 boul. Gouin Ouest, H4J 1C5, seront appréciés. Paru le 2003/06/18 dans La Presse MSTE8586

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-13

1955 - 2003 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 13 juin 2003, est décédé à l'âge de 48 ans, M. Alain St-Ours, fils de feu Patrick St-Ours et de feu Céci-le Laverdière, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le jeudi 19 juin, à 14h en l'église Sainte-Croix de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Le défunt laisse dans le deuil, son frère : Rolland (Sylvie Charette); sa soeur : Lina (Michel Fleurant); ainsi que plusieurs on-cles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousi-nes et ami(e)s dont M. Guy Lacoursière, Réjean Tremblay et Denis Dumont. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/06/18 dans Le Nouvelliste RJBC7422

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-14

ALPHONSE DUBOIS 1924 - 2003 Le 14 juin 2003, au Centre hospitalier de Buckingham, est décédé à l'âge de 78 ans, M. Alphonse Dubois de Buckingham. Outre son épouse Laurette Lafond-Dicaire, il laisse dans le deuil ses cinq enfants et leurs conjoints; son frère Raoul; sa soeur Berthe, ainsi que les dix enfants de sa conjointe, plusieurs petits-enfants, neveux, nièces et amis. À sa demande, M. Dubois ne sera pas exposé. L'inhumation des cendres aura lieu à Notre-Dame-du-Laus à une date ultérieure. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire BRUNET du 632 De La Madone, Mont-Laurier. Paru le 2003/06/18 dans Le Droit UPFQ7932

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-14

MME MARCELLE ETHIER née Lachapelle du Lac Cayamant, est décédée au CHVO de Gatineau le samedi 14 juin 2003, à l'âge de 72 ans. Elle était la fille de Ida Landers et de feu Antoine Lachapelle et l'épouse bien-aimée de feu Lucien Éthier. Outre sa mère, elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole de Buckingham (feu Roger Charette), Serge de Cantley (Sylvie Sabourin), Jean de Gatineau (Lise Hamelin), Louise de Hull (Alain Kenney) et Hélène de Gatineau (Jean-Guy Riopel); ses petits-enfants: Stéphane, Nathalie, Julie, Martin, Stéphane, Josée, Patrick, Karine, Martine et Mikaël et ses 7 arrière-petits-enfants. Elle fut prédécédée par son fils Gaston et par son frère Aurèle (Marie-Paul Renaud). Elle laisse également ses 2 soeurs: Antoinette (Roger Dagenais) et Gertrude (Gérald Bastien). Il n'y aura pas de visites au salon. La famille invite parents et ami(e)s à se joindre à elle le samedi 21 juin à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances, suivi d'un service religieux à 11h, en l'église St-Alexandre de Gatineau. La famille désire remercier le personnel du CHVO de Gatineau pour les bons soins prodigués. En mémoire de Marcelle, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp 561-1969 Paru le 2003/06/18 dans Le Droit YNDW9767(nee Lachapelle) Of Lac Cayamant, at the C.H.V.O. Gatineau, Saturday June 14, 2003 at the age of 72. Daughter of Ida Landers and the late Antoine Lachapelle. Beloved wife of the late Lucien Ethier. Cherished mother of Nicole of Buckingham (late Roger Charette), Serge of Cantley (Sylvie Sabourin), Jean of Gatineau (Line Hamelin). Louise of Hull (Alain Kenney) and Helene of Gatineau (Jean-Guy Riopel). She will also be missed by her grandchildren: Stephane, Nathalie, Julie, Martin, Stephane, Josee, Patrick, Karine, Martine and Mikael; 7 great-grandchildren; her 2 sisters: Antoinette (Roger Dagenais) and Gertrude (Gerald Bastien). Predeceased by her son Gaston and by her brother Aurele (Marie-Paul Renaud). No visitation. A memorial service will be held on Saturday, June 21 at 11:00 a.m. in St-Alexandre Church, Gatineau, Quebec. Family will receive condolences from 10:30 a.m. The family would like to thank the personnel of the C.H.V.O. Gatineau for their care. In memory of Marcelle, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. For information: FUNERARIUM BEAUCHAMP 561-1969

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-14

LA FAMILLE GAUTHIER a le regret de vous annoncer le décès de M. BERTRAND GAUTHIER de Papineauville, décédé le samedi 14 juin 2003, à l'âge de 79 ans. Il était le fils de feu Raoul Gauthier et de feu Louise Pilon. Il laisse une fille, Adèle (Reuel Amdur); il fut prédécédé par un fils, Paul. Il laisse également 2 soeurs: Marielle et Cécile (feu Paul Valois); 3 frères: Marcel (Émilienne), André (feu Rollande) et Maurice; il fut prédécédé également par 3 frères: Lorenzo (feu Rollande), Jacques (Claire) et Jules (feu Olive). Il laisse plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux amis. Il n'y aura pas de visites au salon et aucun service religieux n'aura lieu, à la demande du défunt. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, a/s Nancy Butler, 679 rue Papineau, Gatineau, J8T 3Z7 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, 750 boul. Maloney Est, Gatineau au 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur, 663-4292. Paru le 2003/06/18 dans Le Droit MHEC9375

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-14

Au centre Montserrat, le 14 juin 2003, à l’âge de 97 ans et 1 mois, est décédée dame Marcelle Bernard, épouse de feu Eugène Rivard. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, 30 minutes avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le vendredi 20 juin 2003 à 14h, en l’église des Saints-Martyrs-Canadiens, 735, rue Père-Marquette (coin rue des Braves), Québec, et de là au cimetière Belmont. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire du Plateau Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Jacqueline (feu Gérard Lacroix), Madeleine (feu Jacques Le May) et Camille (feu Jacques Blouin); sa belle-soeur Thérèse Grenier (feu Richard Bernard); son neveu Jacques Noël (Monique Giroux); sa nièce Céline Le May (Gérard Cossette); ses beaux-enfants: Marthe Rivard (soeur St-Joseph de St-Vallier), Gilles Rivard (Lucie Rondeau), Lise Rivard (Jacques Lavallée), Renée Rivard, Bernard Rivard (Ginette Létourneau) et Denise Germain Rivard, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. La famille tient à remercier les infirmier(ère)s et préposé(e)s du centre Montserrat pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone : 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/06/18 dans Le Soleil KJFW7475

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-15

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 15 juin 2003, est décédé à l'âge de 76 ans, M. Jacques Carignan (sacristain depuis 30 ans à Sainte-Gertrude), époux de Madeleine Deshaies. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 8685, Parc Industriel Sainte-Gertrude Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le jeudi 19 juin, à 14h 30 en l'église de Sainte-Gertrude. L'inhumation aura lieu au cimeitère paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse; ses soeurs : Rita (feu Marcel Langevin), Thérè-se (feu Clément Labisonnière); sa belle-soeur, Colombe Harvey (feu André Cari-gnan); ses beaux-frères et belles-soeurs : Rose-Aimée Gouin (feu Henri-Paul Des-haies), Liliane Deshaies (feu Gérard Go-din), Jacqueline Deshaies (feu Lucien Do-rion), Paul Dorion (feu Florence Deshaies), Marielle Deshaies (feu Rolland Côté), Jean-Guy Deshaies; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2003/06/18 dans Le Nouvelliste CHYY3433

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-15

1907 - 2003 Au CHSLD Horace Boivin de Waterloo, le 15 juin 2003, à l'âge de 95 ans, est décédée Mademoiselle Marguerite Cloutier, demeurant à Waterloo. Elle laisse dans le deuil outre ses deux soeurs décédées, feu Jeanne (Jeannine), feu Béatrice, de même que ses neveux, Paul, Pierre et Jean Vachon, ainsi qu'autres parents et amis. Mme Cloutier repose au salon de Les Résidences Funéraires Bessette 5034, rue Foster, Waterloo Tél. : 450-539-1606 ou 1 888-730-6666 Téléc. : 450-539-3035 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Heures d'accueil : Mercredi de 19 h à 22 h. Jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Vendredi, jour des funérailles, à compter de 12 h (midi) jusqu'au départ du salon à 13 h 50. Les funérailles auront lieu le vendredi 20 juin 2003, à 14 h, en l'église St-Bernardin, suivies de l'inhumation au cimetière de la paroisse . 18-19-20 Paru le 2003/06/18 dans La Voix de l'Est ZBMB4728

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-15

Le 15 juin 2003, est décédée à la Résidence Beaumanoir, à l’âge de 77 ans, Mme Lauretta Pichette, épouse de M. Léon-Arthur Dufour, demeurant au 904, Jacques-Cartier Est à Chicoutimi, autrefois du 1396, Lindbergh à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le mardi 17 juin 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d'accueil sont: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12 h (midi). Les funérailles auront lieu le mercredi 18 juin 2003 à 15 h à l’église Ste-Anne à Chicoutimi secteur Nord. Les cendres seront déposées au cimetière Saguenay à St-Honoré. Elle était membre du cursio pendant plusieurs années. Elle était la fille de feu Alphonse Pichette et de feu Yvonne Guilbeault. Elle laisse dans le deuil outre son époux M. Léon-Arthur Dufour; ses enfants: Hélène Dufour, Claude, André (Annie Thibeault); ses frères et sa soeur: Jeannette Pichette, feu Robert, feu Fernand, Charles-Émile, Lionel et leurs conjoints respectifs; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jean-Paul Dufour, Georgette, Françoise et leurs conjoints respectifs, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com. Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/06/18 dans Le Quotidien PECT8298

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-15

LES FAMILLES NORMAND ET PRÉVOST ont le regret et la tristesse de vous annoncer le décès de MONSIEUR YVON NORMAND À sa résidence (selon son désir le plus cher), le dimanche 15 juin 2003, à l'âge de 61 ans et 10 mois. Il était le fils aîné de feu Fernand Normand et de feu Yvonne Coderre. Il laisse dans le deuil son épouse Lisette Prévost; sa fille Lyne (Pierre Constantineau) son fils Guy; ses 2 petits-fils adorés: Kevin et Patrick Constantineau; sa soeur Diane (feu Daniel Carr); son frère Gaston; sa belle-mère Jeanne Prévost (feu Laurent Prévost) sa belle-soeur Denise Prévost; ses beaux-frères: Bernard Prévost (Louise Plouffe), Claude Prévost (feu Françoise Brière), Jacques Prévost (Pierrette Primeau); 14 neveux et nièces, dont sa filleule Claudine Prévost; ses tantes et ses nombreux amis. La famille aimerait remercier le CLSC de Gatineau, spécialement le Dr Marc Lapointe pour son appui, sa patience et pour son dévouement; le Dr Ménard pour ses conseils; les infirmières et infirmiers: Hélène Désormeaux, Jeannot Voisine, Nicole Dessureault, Hélène Gévri, Michel Newberry, Josée Vallerand; au personnel du 7e étage Nord du CHVO Gatineau, spécialement Line Lafleur; aux trois soleils d'Yvon: Anick, Francine et Monique du département d'hydrothérapie; au Dr Giard et à tous ceux et celles dont nous oublions le nom pour tous les soins et pour tout l'amour qu'ils et elles ont donné à Yvon. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant un service religieux aura lieu en présence des cendres le vendredi 20 juin 2003 à 13h, en l'église Ste-Maria Goretti de Gatineau (coin Duberger et Montcalm). La famille sera présente à l'église 1 heure avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer, a/s Nancy Butler, 679 rue Papineau, Gatineau, J8T 3Z7 ou à l'Association Diabète Québec, 5635 rue Sherbrooke Est, Montréal, Qué., H1N 1A3 seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, 750 boul. Maloney Est, Gatineau au 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur, 663-4292. Paru le 2003/06/18 dans Le Droit NKBG3229

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-16

LA FAMILLE BRISEBOIS a le regret de vous annoncer le décès de MME ROCHELLE BRISEBOIS née Rose de Buckingham, décédée le lundi 16 juin 2003, à l'âge de 79 ans. Elle fut prédécédée par son époux Gérard Brisebois, ainsi que par ses parents, Onésime Rose et Léa Racine. Elle laisse ses 2 fils: Jacques (Cathy Kennedy) et Paul (Rachelle Laplante). Elle était la grand-maman de 2 petits-fils: Daniel et Michel. Elle est prédécédée par 1 frère et 4 soeurs: Lorenzo, Annette, Gabrielle, Pauline et Gilberte. Elle laisse 1 belle-soeur, Georgette Fortier, ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Un remerciement tout spécial au personnel du CH-CHSLD de Papineau pour les excellents soins prodigués à notre mère. Un service religieux aura lieu le jeudi 19 juin 2003 à 15h, en l'église Notre-Dame des Neiges (3, rue St-Amour), Masson-Angers, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 Maclaren Est, Buckingham, au 986-3426 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 986-8921. Paru le 2003/06/18 dans Le Droit JCYF9786

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-17

Au CHSLD Vigi Les Chutes de Shawinigan, le 17 juin 2003, est décédé à l'âge de 93 ans et 6 mois, M. Antonio Carrier, époux de feu Annette Collins, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heure d'accueil : vendredi, jour des funé-railles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le vendredi 20 juin, à 13h en l'église Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère. Le défunt laisse dans le deuil, son fils, Michel et sa belle-fille, Lucie Trudel; ainsi que sa grande amie, Mme Germaine Lajoie-Michaud; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/06/18 dans Le Nouvelliste SWPX9643

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-17

1914 - 2003 À Longueuil, le 17 juin 2003, à l'âge de 88 ans, est décédé Gilles Chaurette, époux de Simone Charbonneau. Outre sa compagne, il laisse dans le deuil ses quatre fils Pierre, Guy, Daniel et Michel, ses belles-filles Louise, Jocelyne et Lucie, ses petits-enfants Sandra, Éric, Marie-Line, Mélanie, JeanPhilippe et Pascal. La famille recevra vos condoléances à l'église Sainte-Anne de Varennes, 30 de la Fabrique, Varennes, le jeudi 19 juin à 10 h 30. Les obsèques auront lieu à 11 h. Direction Alfred Dallaire inc. 514-270-3114 Paru le 2003/06/18 dans La Presse PZWY7643

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-17

À Montréal, le 17 juin 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Jeannette Jolicoeur, épouse de feu Raymond Lafontaine. Elle laisse dans le deuil ses quatre enfants ainsi que de nombreux petits-enfants et arrièrepetits-enfants. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix), Ville St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 16 juillet 2003 à 15 h, en la chapelle du complexe et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Paru le 2003/06/18 dans La Presse GEQN6268

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-17

À son domicile, le 17 juin 2003, est décédée Madame Thérèse Moore, à l'âge de 84 ans, épouse de Jean-Marie Tessier, demeurant à Beaulac-Garthby. La direction des funérailles a été confiée à la: Maison funéraire Audet limitée 457, ave. Jacques-Cartier, Disraeli (Québec) Tél.: 418-449-2500 - Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Funérailles, VENDREDI, le 20 juin 2003 à 14 h en l'église St-Charles Boromée de Beaulac-Garthby. Par la suite, il y aura incinération et les cendres seront déposées au cimetière paroissial à une date ultérieure. Outre son époux, Mme Moore Tessier laisse dans le deuil sa fille: Ruth (Michel Carette) Disraeli; ses soeurs: Réjeanne Moore (feu Rodolphe Haviernick) Deux Montagnes; Florianne Moore de Montréal, Blandine Moore (feu Marcel Champagne) Longueuil. Son frère: Jacques Moore (Nicole Matte) Laval. Madame Moore Tessier laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille aimerait remercier sincèrement le Dre Lucie Côté pour l'attention et les bons soins prodigués à Mme Tessier. Paru le 2003/06/18 dans La Tribune VEPR4692

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-14

Retired, Northern Telecom Passed away after a short illness at the Queensway Carleton Hospital on Saturday, June 14, 2003 in his 76th year. Beloved husband of Armelle Dawson (nee Latreille) and devoted father of Eric, and Janice of Calgary and Peter of Vancouver. Brother-in-law of Paulette and Jacques Maisonneuve and Gerard and Nicole Latreille. Much loved uncle of many nieces and nephews. Predeceased by his parents Ernest and Margaret Dawson (nee Kilpatrick). Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, (between Bayshore Drive and Baseline Road), Nepean on Saturday, June 21st from 10 a.m. until time of memorial service in the chapel at 11 a.m. Private inurnment Monday at Notre Dame Cemetery. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-11

PERRAS, Dominique de Val Rita est décédé à l'Hôpital Sensenbrenner de Kapuskasing le 11 juin 2003 après une longue et courageuse lutte contre le cancer. Il était âgé de 64 ans. Né à Val Rita le 10 décembre 1938, il a travaillé comme mécanicien, d'abord à son compte, puis pour la compagnie Spruce Falls. L'agriculture, surtout l'élevage d'animaux, était sa passion et son passe-temps premier. Depuis quelques années, il était devenu un fervent motoneigiste. La politique l'intéressait aussi. Il était conseiller municipal de Val Rita-Harty depuis 1988. Il s'est impliqué dans le Marché des fermiers, le club des Grondeurs de Val Rita-Harty (qui ont d'ailleurs nommé un pont en son honneur) et également dans le Corridor du Nord. Il laisse dans le deuil son épouse Denise, ses deux fils Roch (Suzanne) d'Azilda et Julien (Kelly-Ann) de Val Rita, ainsi que quatre petits-enfants qu'il adorait : Stéphanie, Mélanie, Luc et Roxanne. Il sera manqué par ses frères Gabriel (Marguerite) de Kapuskasing, Henri (Françoise) de Timmins et Albert (Lorraine) de North Bay. Son départ chagrine également sa belle-mère Gilberte Aubin, ses beaux-frères : Claude Aubin (Suzanne) et Jacques Aubin (Lynne) tous d'Azilda et sa belle-soeur Rachelle Soroko de Sudbury, de même que ses nièces et neveux pour qui il avait beaucoup d'affection. Il fut précédé dans la mort par ses parents Frank et Yvonne, son frère Robert et son épouse Yvonne, sa soeur Monique et son époux Maurice Chevalier et un neveu, Clément, une belle-soeur Jacqueline et une nièce Annette. Les funérailles ont eu lieu le 14 juin 2003 en l'église Ste-Rita en présence du père Phillipe Bélanger. L'inhumation a suivi au cimetière de Val Rita. Des dons à la campagne de prélèvement de fonds pour le Manoir ou à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés par la famille. La direction des funérailles a été confiée au Salon funéraire Guénette. (2003-6-18) (Le Nord, Hearst, ON)Dominique Perras The Daily Press Thursday, June 12, 2003-07:00 Obituaries-— on June 11, 2003 at the Sensenbrenner hospital in Kapuskasing at the age of 64 after a lengthy and courageous battle with prostate cancer. He is survived by his wife; Denise of Val Rita, two sons; Roch (Suzanne) of Azilda and Julien (Kelly-Ann) of Val-Rita, three brothers; Albert (Lorraine) of North Bay, Henri (Francoise) of Timmins and Gabriel (Marguerite) of Kapuskasing as well as four grandchildren; Stéphanie, Mélanie, Luc and Roxanne. He was pre-deceased by his parents; Yvonne and Frank Perras, one sister: Monique Chevalier, one brother; Robert and one nephew Clément Chavalier. Visitation will be held on Friday, June 13 at the Guenette Funeral Home in Kapuskasing from 2-4 and 7-9 p.m. The Funeral Mass will be held on Saturday, June 14 at 2:30 p.m. at the Sainte Rita Parish in Val Rita with Father Louis-Philippe Bélanger officiating. Burial to follow at the Val Rita cemetery. As expressions of sympathy, donations to the North Centennial Manor Campaign or the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. www.guenettefuneral.com.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-15

1928 - 2003 À Montréal, le 15 juin 2003, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Louis Di Fruscia, époux de feu Vicky Gagné. Il laisse dans le deuil ses fils, Claude (Line Trudeau) et Guy (Line Alarie), ses petits-enfants, Roxanne et Elise, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 7388, boul. Viau, St-Léonard Les funérailles auront lieu le vendredi 20 juin, à 10 h, en l'église St-Grégoire Le Grand et de là au cimetière Notre-Damedes-Neiges. Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Paru le 2003/06/18 dans La Presse PSAU46241928 - 2003. In Montreal on June 15, 2003 at the age of seventy-four. Husband of the late Vicky Gagne, he leaves to mourn his sons Claude (Line Trudeau) and Guy (Line Alarie), his grandchildren Roxanne and Elise, his brothers, sisters, brothers-in-law, sisters-in-law, as well as numerous other relatives and friends. The family will receive relatives and friends at Magnus Poirier Funeral Complex, 7388 boul. Viau, St. Leonard. Funeral service will be held on Friday, June 20 at 10 a.m. at St. Gregoire Le Grand Church, thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. visiting hours Thursday, June 19 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Friday from 8:30 a.m.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-14

DEMARE, George Julien Peacefully, with his family by his side, George Demare passed away on June 14, 2003, at the Grace General Hospital at the age of 82 years. George was pre-deceased by his parents, Maurice and Martha; his stepmother Germaine, and his sister Margaret. He is survived by his three children, Mary-Anne, Kent, and Dano (Katie); two half-brothers, Remi (Maria) and Paul (Doreen); and numerous grandchildren, great-grandchildren, cousins, nieces and nephews. George was born on August 19, 1920 in St. Boniface and grew up in Somerset, MB. Trained as an air frame mechanic with the Royal Canadian Air Force, he was posted overseas in 1941, where he joined the 403 Squadron in England. He landed in Normandy on June 12, 1944, as part of the 2nd Tactical Air Force and served throughout France, Belgium and Holland. George was proud to be a delegate in the Canada Remembers D-Day pilgrimage to Europe in June 1994. George started his own construction firm in 1950 and built over 100 homes and commercial properties in Winnipeg. He was also Property Management Officer for the Hudson's Bay Company, and oversaw the maintenance of numerous buildings across Canada. In 1968, he established Demare Real Estate Ltd. of which he was proprietor and manager until his retirement in 1991. George will be well remembered for his service and dedication to numerous community organizations throughout his life. He also undertook various projects and duties for The Royal Canadian Legion, Army, Navy and Air Force Veterans, Royal United Services Institute, 402 Squadron Association, and 500 Wing of the Air Force Association of Canada. Over his lifetime he received several awards and distinctions for community service, the most recent of which was the Queen's Golden Jubilee Medal in 2002. We invite friends to join the family in celebrating George's life on Friday, June 20 at 3:00 p.m. at the Chapel of the Good Shepherd (17Wing Community Chapel) at 2235 Silver Ave. at Whytewold Street, with the Rev. Gordon Shields officiating. In keeping with George's wishes, cremation will take place and a private interment will be arranged. At George's request, flowers are gratefully declined. The family thanks Dr. A. Kramer and the nursing staff of Grace Hospital's Intensive Care Unit. NEIL BARDAL INC. 949-2200. (2003-6-18) (Winnipeg Free Press, MB)

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-13

À la Résidence de l'Estrie (CHSLD es-triade), suite à une longue maladie, est décédée, le 13 juin 2003, madame Georgette Castonguay (Ménard), à l'âge de 82 ans, épouse de feu Lucien Castonguay. Mada-me Castonguay repose à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc. 601 rue du Conseil, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI le 20 juin 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles, le samedi 21 juin 2003, à 11 h, en l'église St-Esprit. Les cendres seront inhumées à une date ulté-rieure. Madame Castonguay laisse dans le deuil ses enfants: André (Nicole Roy); Claude (Denyse Berthold); Gilles (Jacque-line Lussier); Jean (Peggy Croteau); Guy (Michèle Castonguay); ses petits-enfants: Sylvain, Marjolaine, Ani, Jasmin, Julie, Catherine, sa soeur: Monique Lamarre (Ménard); ses belles-soeurs et beaux-frè-res: soeur Thérèse Castonguay, soeur Cé-cile Castonguay; Wilbrod Chevrier; Rita Séguin (Castonguay); Euclide Castonguay; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remer-cier tout le personnel de la Résidence de l'Estrie pour les bons soins prodigués à madame Castonguay. En guise de sympa-thie, des dons à la FONDATION DU CHSLD ESTRIADE (Résidence de l'Es-trie), 611 boul. Queen nord, Sherb., Qc. J1H 3R6, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/06/18 dans La Tribune ZSQH5763

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-13

1933 - 2003 À l'Hôpital Général de Montréal, le 13 juin 2003, est décédé monsieur Alastair Clayton, résidant de St-Lambert, époux de Denise Jalbert. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Fiona (Steve McIntyreSmith), Ian (Tronie Brown), Véronique Gauthier (Patrick Dionne), son frère, Neil (Christine), ses petits-enfants, Liam, Oliver et Mathieu, ainsi que de nombreux parents et amis. Né à Glasgow, Écosse, il immigra au Canada en 1959. D'abord médecin au sein des Forces Armées Canadiennes durant 20 ans, il devint par la suite haut fonctionnaire fédéral. Depuis sa retraite en 1992, il était administrateur scientifique de la Fondation Mondiale SIDA pour le Centre international Fogarty du NIH à Bethesda, Maryland. La famille vous accueillera chez Urgel Bourgie Complexe Jacques-Cartier 1025, rue St-Laurent (angle CharlesLemoyne) Longueuil (QC) J4K 1E1 Téléphone: 514-735-2025 Télécopieur: 450-442-3611 www.urgelbourgie.com Jeudi le 19 juin de 19 h à 21 h Vendredi le 20 juin de 10 h à 11 h 30 Par la suite un hommage lui sera rendu La famille Clayton veut exprimer toute sa gratitude au personnel de l'Hôpital Général de Montréal et de l'Hôpital Royal Victoria. Vos témoignages de sympathie pourraient se manifester par un don à la Fondation de l'Hôpital Général de Montréal, 1650 avenue Cedar, Montréal H3G 1A4. Paru le 2003/06/18 dans La Presse SKZV5342

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-15

BUSSIERE, Emerentienne On June 15, 2003, Mrs. Emerentienne Bussiere of Morinville, formerly of St. Paul, passed away at the age of 86 years. She is survived by four sons and one daughter, Hector (Diane) of Victoria, B.C., Lucille (Marcel) Dube of Legal, Arthur (Lucille) of Falher, Adrien (Flore) of Edmonton and Clement (Joy) of Ottawa, Ontario; 19 grandchildren; 29 great-grandchildren; one brother and eight sisters, Joseph Hurtubise of Kamloops, B.C., Reverend Sister Irene Hurtubise of Edmonton, Eva Turmel of Abbotsford, B.C., Mary-Anne (John) Ayotte of Edmonton, Therese (Real) Binette of St. Albert, Mary-Rose (Wayne) Palmer of Vilna, Lillian (Joe) Durand of Vermilion and Lucie Therens of Edmonton; also numerous nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Gerard in 1991; one son, Remi; one daughter, Regina; her parents, Celestin and Marie Hurtubise; three brothers, Albert, Leo and Laurent; two sisters, Albertine Mathieu and Isabelle Girard. Memorial Mass Saturday, June 21 at 10:30 a.m. at St. Paul's Cathedral, St. Paul. Reverend Father R. Levasseur will be the celebrant with inurnment in St. Joseph's Cemetery, St. Paul. In lieu of flowers, donations may be made to Sturgeon Foundation Memorial Fund or to the charity of one's choice c/o Box 425, St. Paul, AB T0A 3A0. Yewchin's Funeral Chapel Ltd., St. Paul. (780) 645-5177. (2003-6-18) (Edmonton Journal, AB)

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-14

CARRIER, Nora Mrs. Nora,Carrier age 74 years, passed away on June 14, 2003 at MSA Hospital. Predeceased by granddaughter Melissa. She is survived by her loving husband Henry; children Carol (Barry) Given, Garry (Cathy), Don (Jacquie) and Karen (Larry); grandchildren Jason, Tara. Shawn, Shailyn, Kirsten, Liam, Bryce, Bryna; one sister Ruth; three brothers Frank, Dave, Leonard and their families; other relatives and many friends. Prayers to be held on Thursday, June 19, 2003 at 7:30 p.m. in Sts. Joachim & Ann Catholic Church, 2827-273rd St., Aldergrove, with Mass to follow on Friday, June 20, 2003 at 1:00 p.m. in the church. In lieu of flowers, donations to BC Cancer Centre, Surrey Hospital would be appreciated. The family wishes to extend a special thank you to the nurses and staff at 3 West, MSA Hospital. Victory Memorial Park Funeral Centre 604-536-6522 (2003-6-18) (Vancouver Sun, BC)

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-16

COMEAU, Fernand - À Bois-Blanc, le lundi 16 juin 2003, à l'âge de 44 ans, est décédé Fernand Comeau, conjoint de Marcella Légère, domicilié à Bois-Blanc. Né le 1er janvier 1959, il était fils d'Aurèle Comeau (sa conjointe Aline) de Maltempec et de Marie Chiasson de Bois-Blanc. Outre sa conjointe et ses parents, il laisse dans le deuil deux filles: Jessica et Mirabelle; un fils, Eric; trois soeurs: Claudette (Camille Savoie) de Duguayville, Huguette (Alain Parent) de Balmoral et Diane (Rénald Boudreau) de Sainte-Rose; sept frères: Honoré (Ginette), Réjean (Carole) et Odon tous de Bois-Blanc, Bernard (Danielle) de Rang-Saint-Georges, Brian (Elise) de Petit-Tracadie, Gaëtan de Sainte-Rose et Stéphane (Sonia) de Moncton; son parrain, Léandre Comeau de Bois-Blanc; un filleul, Jonathan; un petit-fils, Jawad, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, oncles et tantes. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le mercredi 18 juin, à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l'église Saint-Isidore de Saint-Isidore, le vendredi 20 juin, à 19h. L'inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 18 juin, de 19h à 21h, le jeudi 19 juin, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 20 juin, de 14h à 16h et de 17h jusqu'au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, salonrob@nbnet.nb.ca). (2003-6-18) (L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-13

COMEAU, Georgina Rose Marie (BUDNEY) passed away peacefully on Friday, June 13, 2003 in Langley at the age of 63. Predeceased by her husband Joe in 1999. She will be dearly missed by her son Joe (Susan), daughter Kimberly and grandchildren Mitchell and Alexa; also by her brothers John (Carol) and Dan (Donna). Memorial Service will be held on Friday, June 20 at 12:00 p.m. in the chapel of Ocean View Funeral Home, 4000 Imperial St., Burnaby. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation. (2003-6-18) (Vancouver Sun, BC)

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-15

LA FAMILLE MURTAGH a le regret de vous faire part du décès de MARY MURTAGH (née Rusenstrom) décédée le 15 juin 2003 au Foyer du Bonheur, à l'âge de 88 ans. Elle était l'épouse de feu Patrick Murtagh et la fille de feu Orin Rusenstrom et de feu Caroline Evans. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Mary (Roger Latour), Frances (Jacques Gravel), Patricia (François Belley) et Karen (Marc Leblanc), plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants; sa soeur Bernice (feu Charles Leduc), ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée, ses filles: Phyllis (feu Maurice Riel) et Doris (Dwight Hewston), ainsi que plusieurs frères et soeurs. Le service religieux aura lieu en l'église Our Lady of the Annunciation au 189, rue Archambault à Hull, le jeudi 19 juin 2003 à 11h. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, tél.: 778-2425; cfam@cfo.coop; télécopieur: 778-2426. Des fleurs ou des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Remerciements au personnel du 1er et 3e étage du Foyer du Bonheur pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/06/18 dans Le Droit ASXP8249 (nee Rusenstrom) Died on June 15, 2003 at the Foyer du Bonheur at the age of 88 years. Beloved spouse of the late Patrick Murtagh and daughter of the late Orin Rusenstrom and of the late Caroline Evans. She leaves in sorrow her children Mary (Roger Latour), Frances (Jacques Gravel), Patricia (Francois Belley) and Karen (Marc Leblanc); many grandchildren, great-grandchildren and great-great-grandchildren; her sister Bernice (late Charles Leduc). Also many nephews, nieces and friends. Predeceased by her daughters Phyllis (late Maurice Riel) and Doris (Dwight Hewston), also many brothers and sisters. The funeral service will be held on Thursday June 19, 2003, at 11h, in Our Lady of the Annunciation, 189 Archambault Street, in Hull. The funeral arrangements have been entrusted to LA COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS. For information tel: 778-2425; cfam@cfo.coop; fax 778-2426. Flowers or donations to the Alzheimer Society would be appreciated. Thank you to the staff of the Foyer du Bonheur, 1st and 3rd floor, for all the good care given.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-16

À Magog, le 16 juin 2003, est décédé monsieur Lucien Bélanger, à l'âge de 81 ans, époux de feu Jeanne-D'Arc Paré, demeurant à Magog. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 9 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu, samedi le 21 juin 2003, à 10 h en l'église St-Patrice. Outre son épouse, monsieur Bélanger laisse dans le deuil sa fille Estelle (Jacques Isabelle) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs: Lilianne Paré (Léo-Paul Breault), Jeannine Paré, Gaétane Paré (Georges-Édouard Lessard), Marcel Paré (Évangéline Lepage), Jeannette Laverdure, Marie-Louise Lavallée et Rita Dostie. Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Robert Goulet, Michael Goulet (Anne-Marie Charlebois), Nika Isabelle (Raymond Marcotte), Katia Isabelle (Laurent Brasseur); ainsi que ses arrière petits-enfants: Béatrice Marcotte, Charlotte et Nathan Brasseur-Isabelle. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'HÔPITAL LA PROVIDENCE , 50, rue St-Patrice Est, Magog, Qc, J1X 3X3 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/06/18 dans La Tribune WYEU2349

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-16

1961 - 2003 De St-Hubert, le 16 juin 2003, à l'âge de 41 ans, est décédée madame Linda Dorion, épouse de monsieur Gaétan Noël. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Marie-Claude, Marc-André et Véronique, sa mère Gemma Rousseau et son père Paul Paré, ses soeurs, Francine Loiselle, Annie et Claudette Dorion, son frère Dominic Dorion ainsi que plusieurs autres parents et amis. Exposée à La Maison Darche Réseau Dignité 6500, boul. Cousineau, St-Hubert Les funérailles seront célébrées le samedi 21 juin, à 11 h, en l'église St-Jean-de-laLande et de là au cimetière St-Hubert. Heures de visites: jeudi de 19 à 22 h, vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi dès 9 h. Paru le 2003/06/18 dans La Presse PRPT7343

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-16

ADRIEN ALDORIA JOANNISSE né le 2 février 1913, a quitté ce monde en paix le 16 juin 2003. Il était un époux, un père, un grand-père et un arrière-grand-père aimant, ainsi qu'un excellent ami. Époux en premières noces de feu Lyla Forget (1984), il laisse dans le deuil son épouse Rita (Rocheleau-Knowles); ses deux fils: Pierre (Suzanne Tremblay) et John (Simone Proulx) et ses six petits-enfants: Tanya (Michael) Hyjeck, Micheline (Jarrett Carter) Joannisse, Todd Joannisse, Marc (Jennifer) Joannisse, Robert (Izabela) Joannisse et Caroline Joannisse. Il laisse également dans le deuil cinq arrière-petits-enfants: Matthew, Sofia, Hannah, Izak et Avery, ainsi que sa soeur Lydia Cadoret. Il manquera beaucoup aux enfants de Rita, Bob et Beverly Knowles et Stu Fletcher, à leurs enfants et à leurs petits-enfants. Un service religieux aura lieu en l'église Notre-Dame-de-Lourdes au 435, chemin Montréal, le vendredi 20 juin à 10h30. La famille tient à remercier le Dr André Gauthier, le personnel de l'hôpital Montfort et du manoir Marochel pour les soins exceptionnels qu'ils ont prodigués à Adrien et pour leur compassion. En guise de sympathie, plutôt que d'envoyer des fleurs, il est possible de faire un don à la Fondation Montfort au 713, chemin Montréal, à Ottawa. Paru le 2003/06/18 dans Le Droit RJDU6836 Born February 2, 1913 and died peacefully on June 16, 2003. He was a loving husband, father, grandfather, great-grand- father and special friend. Adrien was predeceased by his first wife Lyla (Forget) in 1984. He is survived by his wife Rita (Rocheleau-Knowles), his 2 sons, Peter (Suzanne Tremblay) and John (Simone Proulx) as well as 6 grandchildren: Tanya (Michael) Hyjeck, Micheline (Jarrett Carter) Joanisse, Todd Joanisse, Marc (Jennifer) Joanisse, Robert (Izabela) Joanisse and Caroline Joanisse. He leaves 5 great-grandchildren: Matthew, Sofia, Hannah, Izak and Avery. Also surviving is his sister, Lydia Cadoret. He will be sadly missed by Rita's children, Bob Knowles and Beverly and Stu Fletcher, their children and grandchildren. A Mass celebrating Adrien's life will be held on Friday, June 20 at 10:30 a.m. at Eglise Notre-Dame de Lourdes, 435 Montreal Road. There will be no visitation. The family wishes to thank Dr. Andre Gauthier and the staff of both Hopital Montfort and Manoir Marochel for their exceptional care and for their compassion. In lieu of flowers, donations can be made to La Fondation Montfort, 713 Montreal Road, Ottawa.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-16

Est décédé à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 16 juin 2003, à l’âge de 84 ans et 5 mois, M. Lorenzo Potvin, époux de feu dame Thérèse Fortin, demeurant au 1686, carré Thériault, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s au Salon funéraire Arcand 1044, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le mercredi 18 juin 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 19 juin 2003 à 14 h à l’église de Saint-Félicien et l’inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien. Il laisse ses enfants: feu Diane, Denise (Alain Boivin), Jean-Noël (Jocelyne Bouchard), Jocelyn (Brigitte Fortin), Francine (Michel Tardif), Roger (Cécile Laroche), Mona (Florent Lapierre), Nicole (Gérald Côté), René (Line Lavoie), Annie (Luc Cossette), Suzanne (Robin Guay), Martin (Karina Leblanc); ses petits-enfants: Sabin, Josée, Stéphane, Mélanie, François, Gilles, Pascal, Marie-Éve, Andrée-Anne, Kim, Nicolas, Eugénie, Alexandra, Corinne, Mathieu, Gabrielle, Josyane, Coralie, Alicia, Benjamin; ses arrière-petits-enfants: Amilie, Vincent, Tommy et William. Il était le frère et le beau-frère de: feu Simone (feu Georges-Henri Tremblay), Antoinette (feu Charles-Édouard Lavertu), Georgette (feu Laurent Tremblay), Gertrude (Marcel Girard), Germaine (feu Roy-Paul Foung), Noël (Irène Lalancette), Patricia (Aurèle Morin), feu Raymond, sœur Monique, feu Pierrette (feu Benoît Laflamme); feu Alonzo Fortin (feu Jeannette Pagé), feu Mariette Fortin (feu Lorenzo Ouellet), feu Paul-Émile Fortin (Germaine Ouellet), feu Alma-Rose Fortin (feu Gérard Ouellet), Hélène Fortin (feu Félix Potvin), Jacqueline Fortin (Herman Gaudreault), Brigitte Fortin (feu Pierre Larouche). Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Il était membre de l’Âge d’Or et membre honoraire de la Garde Paroissiale. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation Chanoine Lavoie et/ou à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/06/18 dans Le Quotidien QGER8428

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-16

1916 - 2003 À la Villa Bonheur le 16 juin 2003 à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Thérèse Poulin épouse de feu Roland Tanguay, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Gaston (Lise); Marcel; René; Jean-Claude; Anne-Marie (Robert); Yves (Lucie); Carole (Alain). Ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants. Son frère M. Paul Poulin, ainsi qu'une belle-soeur, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 21 juin à 11 heures en l'église de St-Côme de Beauce. La famille désire remercier le personnel de Villa Bonheur pour les bons soins prodigués à Mme Poulin-Tanguay. (18-19) Paru le 2003/06/18 dans La Voix de l'Est NKRP4523

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-17

Au Foyer La Providence du CHSLD Le Tri-fluvien de Trois-Rivières, le 17 juin 2003, est décédée à l'âge de 88 ans et 2 mois, Mme Éliane Michaud, épouse de feu Pierre-Paul Croteau, demeurant autrefois à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heure d'accueil : mercredi, jour des funé-railles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 18 juin, à 15h en l'église Saint-Lazare de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Notre mère chérie laisse dans le deuil, ses 11 enfants : Jeannine (feu Gérard Mathon), André, Denise, Marcel (Hélène Nolet), Fer-nande (René Drolet), Janet, Rémi, Nicole (Pierre Therrien), Madeleine (Richard Ar-cand), Jean (Linda Charette), Gabrielle; ses 22 petits-enfants et 13 arrière-petits-enfants; sa soeur, Desneiges (Arthur Carrier); ses frères : Noël (Cécile Després), Jean-Baptis-te (Brigitte Dauphinais); ainsi que de nom-breux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, dont Mado Trottier, Monique Bé-dard et Henri Poulin de la Villa de l'Or Blanc. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2003/06/18 dans Le Nouvelliste EQFX8662

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-17

FREIDA LEPAGE a le regret de vous faire part du décès de Monsieur Edgar Lepage décédé le 17 juin 2003 au CH-CHSLD Papineau de Buckingham, à l'âge de 88 ans. Il était l'époux de Freida Cadieux et le fils de feu Edmond Lepage et de feu Elise Lemieux. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa soeur Jeanne Richer (feu Florent). Il laisse également plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'a prédécédé, son frère Edmond (feu Annie-May Cadieux). À la demande du défunt, il n'y aura pas de visites au salon, cependant il y aura un service religieux en présence des cendres, en l'église de St-Sixte le mercredi 25 juin 2003 à 14h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 134 rue Alexandre, Thurso, (Salon J.H. Villeneuve). Pour renseignements, tél.: 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Madame Lepage désire remercier le personnel du CH-CHSLD Papineau de Buckingham pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/06/18 dans Le Droit BNVD8324

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-17

Au foyer de Waterville, le 17 juin 2003, est décédée Madame Rita Lebeau à l'âge de 82 ans, épouse de feu Irenée Rouillard, demeurant à Waterville. Mme Rouillard repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie Maison A. Bélisle 505, rue Short, Sherbrooke Qc Tél.: 819-564-6455 - Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MERCREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, jeudi 19 juin 2003 à 11 h en l'église Waterville. Inhumation au cimetiè-re Waterville. Madame Rouillard laisse dans le deuil ses enfants: Yolande (Luc Madeleine), Marcelle, Denis (Elsie Sayers), André; elle était également la mè-re de feu Pierrette (Roland Harvey). Elle laisse aussi dans le deuil ses petit-enfants: Vincent, Julie, Fabien et Mélanie Made-leine, Marie-Ève et Nicolas Lépine, Caro-line, Isabelle et Sébastien Harvey, Tanya et London Rouillard; ses arrière petits-en-fants: Stéphane et Catherine Lefebvre, Maxime Lefebvre et Émile Mangion; ainsi que ses frères et soeurs: Amédée (feu Ma-rie-Jeanne Beaudoin), Soeur Thérèse P.S.S.F., Clarisse (André Labrecque), Ma-rie-Marthe (Donald Charrette); elle était aussi la soeur de feu Joseph (feu Adrienne Rodrigue), feu Albert (Catherine), feu Al-fred (Yvonne) et de feu Gérard (Margot). Madame Rouillard laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Irè-ne (feu Hertel Bureau), Marie-Claire (feu Léonard Grenier), Gertrude (feu Gilles Rouillard), Grégoire (Gisèle Ruel), Thé-rèse Rouillard, Jeannette (feu Jean-Paul Rouillard), Gaétane (feu Marc Rouillard), ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis. Paru le 2003/06/18 dans La Tribune KYSK7547

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-14

(retired National Research Council) Peacefully in hospital on Saturday, June 14, 2003, in her 77th year. 'Dene' Marsh, loving wife of George McColm. Daughter of the late Gordon and Mary McLean. Dear step-mother of Bruce of B.C. Lovingly remembered by her grandchildren Holly (John Wagner), Rachel (Mark Cyrwinski), Nicole (Colin Copes), Alison, Cheyenne and Clint. Survived by her brother Hartley (Harriet) Marsh of Smiths Falls. Friends may pay their respects at the Whelan Funeral Home, 515 Cooper Street (between Bay and Lyon) on Thursday, June 19, 2003 from 7 until 9 p.m. Service Private. Interment of cremated remains to take place in the family plot in Smiths Falls, Ontario. Memorial donations to the Canadian Alzheimer's Society, 1750 Russell Road, Ottawa, K1G 5Z6 greatly appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-16

Peacefully at the Ottawa Civic Hospital, on Monday, June 16, 2003 at the age of 85. Predeceased by her husband John. Loving mother of Marcus (Babra Loxterkamp). She will be dearly missed by her friend Lucelle Roberge and the rest of her family. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd. at Roosevelt, on Friday, June 20, 2003, for the Memorial Service at 11:00 a.m. For those who wish a donation to the Parkinson's Society would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-16

Veteran WWII After a brief illness with his family by his side in hospital at Ottawa, Ontario on Monday, June 16, 2003 at the age of 78 years. Beloved husband of the late Marilyn Marshall (January 8, 2003). Loving father of Melissa Muirhead (Scott) of Carleton Place and Dean (Darlene) of Edmonton. Dear grandfather of Michelle, Becky, Chelsea and Coleton. Survived by his sister Norma McIntyre (late Peter) of Burlington and his brother-in-law Jack Parsons (Dorothy) of Peterborough. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Ave. Carleton Place on Thursday from 7 to 9 p.m. Funeral service to be held in the chapel on Friday at 10 a.m. with Reverend David Mullin officiating. Cremation to follow. Interment of the ashes of Marilyn and Ken will take place on Saturday at 10 a.m. at St. James Anglican Cemetery, Carleton Place. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-16

Suddenly, while doing what he loved, working the bush, on Monday, June 16, 2003 Ray Rath of Clayton, Ontario formerly of Stavely, Alberta, age 67 years Dearly loved husband of Carol Robinson and much loved father of Kimberly Rath, Blackie, Alberta, Carey VanBussell of Red Deer, Alberta and Stacey Jacobs (Shane) of Cremona, Alberta. Beloved brother of Jim (Velma), Clare (Irene) and Mrs. Ann Timmons (Robert) all of Richmond, Charlie (Debbie) of Clayton, Mrs. Elaine Fulton (John) of Almonte and Mrs. Mary Forlippa of Nepean. Predeceased by his infant sister; Myrtle and by 2 brothers; Wilfred and Elmer. Dearly loved Papa of Morgen and Mack Gailey, Carter Ray, Dawson Cole and Jordan Jacobs. Friends may call at the C.R. GAMBLE FUNERAL HOME & CHAPEL 127 Church Street, Almonte, Ontario for visiting on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and where Service will be held in the Chapel on Friday at 2 p.m. Rev. S. Derek Shelly officiating. Cremation to follow. Interment of cremated remains Cherry Valley Cemetery, Picton, Ontario. Donations in memory of Ray may be made to the Charity of ones choice and would be most appreciated by his family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-17

(nee Lett) 1921 - 2003 Peacefully in hospital on Tuesday, June 17, 2003, in her 82nd year. Beloved wife of Alfred Green, for 63 years. Beloved sister of Alice Buckingham (the late Cliff), the late Mary Bedard (the late Hec), Joan Millward (John), the late Len (Sadie) and Hartley (Mary). She will be fondly remembered by her nieces and nephews and sadly missed by all. Cremation, no service.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-17

At the Winchester Hospital on Tuesday, June 17, 2003, Eileen Pemberton (nee Merkley) of Winchester Springs, age 93. Loving wife of the late Floyd Pemberton. Dear mother of Graham of Winchester, Dale of Winchester Springs, Carl of Elma, Lorne of Winchester, Con of Inkerman, Sharel (Mrs. Ron Bell) of Tathra, Australia, and Sharon (Mrs. Roger Moss) of Chesterville. Eileen will be fondly remembered by 14 grandchildren, 13 great-grandchildren, and 2 great-great-grand- children. Also survived by nieces and nephews. Friends may call at the Marsden and McLaughlin Funeral Home, Williamsburg (535-2339), on Thursday from noon until time of service. Funeral service at the Funeral Home on Thursday, June 19th at 2 p.m. Interment Maple Ridge Cemetery, Chesterville. Donations to Winchester Hospital would be gratefully acknowledged by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-18

WW2 Veteran RCASC At the age of 84 after a long and courageous battle with cancer. Jean worked for Veteran's Affairs for 31 years, retiring in 1977. Loving husband of Grace Upton, cherished father of Margaret (Tom). Dear grandfather of Kimberly and Pamela, great-grandfather of Kyle, Kaitlin and Kieran Goebel and Nathan Hanlan. At Jean's request, there will be no visitation. Cremation to take place with burial at The National Military Section at Beechwood Cemetery on Friday, June 20, 2003 at 2 p.m. with reception following at the cemetery. In memory of Jean, donations to The Canadian Cancer Society would be appreciated. Special thank-you to Dr. S. Tadros, Dr. P. Allard and the nurses at The Palliative Care Unit at The Elizabeth Bruyere Health Center for all their care and kindness to Jean, especially Cynthia and the nurses on 5E.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-16

Long-time Proprietor of Bakker's General Store, Manotick Peacefully, after a brief and courageous battle with cancer, Monday June 16, 2003, Elizabeth Maria Mulders, age 78. Beloved wife of the late Cornelis Bakker. Loving mother of Dick (Peggy), John (Theresa), Cathy (Andrew) and Henry (Elena), all of Ottawa. Cherished Oma to Case, Anneka, Dmitri, Nadya, Ronny, Melissa, Matthew, Martha, Ian and Rachel. Fondly remembered by siblings Theo, Denis, Cornelis, Marie, Jan, Jo, Mien and Bertha. Sadly missed by friends and neighbours in Manotick, Ottawa, the Netherlands and elsewhere. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank St.) Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to Immaculate Heart of Mary Church for Mass of Christian Funeral at 1 p.m. Interment Hope Cemetery. donations to the V.O.N. of Canada or the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-16

MARTIN, Laurette At Cassellholme Home for the Aged, North Bay. Monday, June 16, 2003, Laurette Bean, beloved wife of the late Maxime Martin, in her 90th year. Dearly loved mother of Jacqueline McCarthy (Raymond), Gerald of North Bay, Lorraine Schaefer (Ken) of Bresleau, Roland (Dolores) of Callander, Claudette Telford (Al) of North Bay and Gail Murray (Steve) of North Bay. Lovingly remembered by 23 grandchildren, 31 great-grandchildren and a great-great-grandchild. Predeceased by a daughter, Antoinette Marshall, her parents, Bertha and Adolph Bean. Family greeting friends at McGUINTY FUNERAL HOME today,1 to 3 p.m. Funeral service will be conducted at the McGuinty Funeral Home Chapel at 3 p.m., followed by committal service at St. Mary's Cemetery. Cremation. Donations to North Bay General Hospital Foundation would be gratefully appreciated. Special thank you to Cassellholme 3 West staff for the excellent care given to mother.-6/18/2003-ID2047362 (2003-6-18) (North Bay Nuggett, ON)

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-10

THIFFAULT, Hubert Des funérailles ont eu lieu le 14 juin 2003 pour Hubert Thiffault, domicilié à Kapuskasing, décédé le 10 juin à l'Hôpital Sensenbrenner de Kapuskasing à l'âge de 89 ans. Né le 9 décembre 1913 à Waubaushene en Ontario, il était opérateur de machinerie lourde de métier en plus d'être responsable de la protection contre les incendies. Membre des Chevaliers de Colomb, il aimait pêcher, chasser, effectuer des réparations de toutes sortes et également travailler sur ses autos. Il fut précédé dans le mort par son frère Jospeh et sa soeur Freda Fleet. Il laisse dans le deuil son épouse Agnes, un fils : William de Kapuskasing, une fille : Verna Laflamme de Kapuskasing, deux soeurs : Marty Piscitelli de Guelph et Flora Jordan de Kingston, deux frères : Art Thiffault de Burlington et Lorne Thiffaultde St. George en Ontario. C'est le père Fernand Villeneuve qui a conduit le service funèbre et l'inhumation a suivi par la suite au cimetière de Kapuskasing. La famille apprécierait des dons à la fondation de votre choix. (2003-6-18) (Le Nord, Hearst, ON)Hubert Thiffault, 58 Brunetville Rd., Kapuskasing, died at Sensenbrenner Hospital on June 10, 2003. He was 89 years old. Mr. Thiffault was born in Waubaushene on Dec. 9, 1913. He worked as a heavy equipment operator and in fire protection for Spruce Falls. He was a member of the Knights of Columbus and enjoyed hunting, fishing, fixing things and working on his cars. Mr. Thiffault was also a school guard at the corner of Cedar and Ash St. He was a volunteer firefighter for the Town of Kapuskasing for 50 years. In 1981 he received a 50-year gold hat in recognition of his years of service and at that time was declared the oldest firefighter in Canada. Mr. Thiffault was predeceased by his parents Clara and Edward, brother Joseph and sister Freda Flett. He is survived by wife Agnes, son William of Kapuskasing and daughter Verna and family friend René Bergeron of Kap. Also surviving are sisters Marie Piscitelli of Guelph and Flora Jordan of Kingston, brothers Art of Burlington and Lorne of St. George. Rev. Fernand Villeneuve directed the funeral service June 14, 2003 at St. Patrick's Church. Mr. Thiffault will be interred at the Kapuskasing Cemetery.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-16

(Blyth). Peacefully, on Monday, June 16, 2003. Beloved wife of the late Joseph Sidney. Devoted and loving mother and mother-in-law of Ivor and Nancy, and Allan Melvin. Cherished Bubby of Cindy and Brian. She will be sadly missed by all her relatives and friends. Special thanks to the staff of St. Laurent C.L.S.C. and St. Mary's Hospital and to Dr. Steven Cape and staff. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, on Wednesday, June 18 at 11:30 a.m. Burial at the Knights of Pythias Section, Mount Pleasant Cemetery, Duvernay. Shiva private. Donations in her memory may be made to the "Florence and Joseph Schwartz Memorial Fund" c/o Knights of Pythias Association, 2460 Valade, St. Laurent, PQ.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-17

Peacefully at the William Osler Health Centre-Etobicoke on Tuesday, June 17, 2003 in her eighty-eighth year. Predeceased by her husband James and her daughter Eleanor McCheyne. Beloved mother of Barbara Newman. Proud grandmother of Larry and James Newman, Brenda Lecours and Andrew McCheyne. She will be sadly missed by all of her great-grandchildren. Arrangements entrusted to the Newediuk Funeral Home, Kipling Chapel (416) 745-7555.

Source : The Gazette, Montréal, QC