Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-16

1927 - 2003 À la Maison Victor-Gadbois, le 16 juin 2003, à l'âge de 76 ans, est décédé M. André Chénier, ancien journaliste de La Presse, époux de Mme Thérèse Duguay. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Eric (Caroline Vermette), sa petite-fille Emmanuelle, son frère Marc (Suzanne Gratton), beaux-frères, belles-soeurs ainsi qu'autres parents et amis. Les funérailles auront lieu en présence des cendres le vendredi 20 juin, à 15 h, en l'église Ste-Famille, 560, boul. Marie-Victorin, Boucherville. La famille recevra les condoléances à partir de 14 h 30 à l'église. Des dons à la Maison Victor Gadbois seraient appréciés. Direction Alfred Dallaire inc. 514-270-3114 Paru le 2003/06/18 dans La Presse WYGU7887

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-15

HODKINSON, Daniel In loving memory of Daniel Hodkinson, 67 years who passed away Sunday morning, June 15, 2003 at the S.R.H. -Laurentian Site. Beloved husband of Patricia Hodkinson (nee Stinson) of Sudbury. Loving father of Daryl of Orilla, Daniel Jr. of Garson and Deborah (husband Richard Clement) of Val Therese. Cherished Grandpa of Tyler & Trevor. Son of George and Phoebbe (nee Colter) Hodkinson both deceased. Dear brother of Victor (wife Martha) of Manitoba, Sheila, Gault of California, Agnes, Normand and John all predeceased. Daniel worked as a minor at Falconbridge for 42 years retiring in 1992. Daniel was an avid sports fan not only watching but playing horseshoes, golf, curling and baseball. Daniel also enjoyed trying his lucky hand at cards, bingo and the slots. At Daniel's request, there will be no visitation or service. Cremation at Park Lawn Crematorium, Sudbury. A family interment of ashes will be held on Saturday June 21, 2003 at 11 a.m. at Civic Memorial Cemetery. Those wishing to attend may do so. In lieu of flowers, donations to Northern Cancer Research Foundation would be appreciated by the family. (Arrangements entrusted to JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury). 6/18/2003- ID2050167 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-16

C'EST AVEC REGRET QUE LES FAMILLES NORMAND, SÉGUIN ET DESLOGES désirent vous informer du décès de Mme Denise Normand (Séguin) née Desloges survenu le lundi 16 juin 2003 à l'âge de 69 ans. Elle était l'épouse de feu Roger Normand et la conjointe bien-aimée de Marcel Séguin; fille de feu Émile Desloges et de feu Évangéline Emond. Outre son conjoint, elle laisse sa fille Ginette (François Perrier); ses fils: Yves (Nicole Payant), Marc et Pierre; ses 2 frères: Gaston (Pierrette) et Richard (Ghislaine) et sa soeur Jacqueline (Joseph Guindon). Elle fut prédécédée par sa fille Jacqueline; 2 frères: Ronald (Yolande) et Jacques (Antoinette) et une soeur, Claire (Roger). Elle laisse également 2 belles-soeurs: Madeleine Normand (Raymond Larose) et Suzanne Normand; 1 beau-frère, Gabriel (Louise); son beau-père Rolland Séguin; 5 petits-enfants: Mélanie, Serge, Alexandre, Bobby et Mélissa; 3 arrière-petits-enfants: Vanessa, Sébastien et Catherine, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le vendredi 20 juin 2003 à 11h, en l'église St-Joseph de Hull. La famille accueillera parents et amis à l'église à compter de 10h30. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie seraient appréciés. La famille désire remercier Hélène et Diane du CLSC d'Aylmer et le Dr Gendron pour les bons soins et conseils reçus. Un remerciement également au personnel et aux bénévoles de la Maison Mathieu-Froment-Savoie pour les excellents soins prodigués à Denise et le soutien apporté à la famille. Les enfants désirent exprimer leur plus profonde gratitude envers Marcel, son conjoint, qui l'a suivie, aimée et soignée durant les dernières années. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP, 770-1300 Paru le 2003/06/18 dans Le Droit PYCY2429

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-15

In hospital, June 15, 2003 in his 50th year. Doug Chabot, beloved husband of Merry-Jill McLachlin. Loving father of Ryan, Trevor, Susan, Kaitlyn and Devin. Survived by his mother, Leona Twolan, 5 brothers and sisters. Friends may call at the W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Thursday, June 19th from 7 to 9 p.m. Funeral Service Friday, June 20th at 11 a.m. at St. Edward's Church, Bristol, Quebec. Cremation. Interment of ashes in Norway Bay United Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-15

GAUDREAU , Jeanne À Iberville, le 15 juin 2003, à l'âge de 91 ans, est décédée Jeanne Gaudreau, épouse de feu Aimé Balthazard. Elle laisse dans le deuil sa fille Andrée (Robert Déry), 3 petits-enfants Claudine (Bruno Boucher), Brigitte (Richard Sylvestre), Isabelle (Bruno Bienvenue), 3 arrière-petits-enfants Micheal, Geneviève, Caroline et nombreux autres parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, seront célébrées le samedi 21 juin à 11 h, en l'église Saint-Noël Chabanel d'Iberville. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h. Des dons à la Résidence Champagnat d'Iberville seraient appréciés. Direction funéraire Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e Rue à Iberville

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-15

1939 - 2003 À Delson, le 15 juin 2003, à l'âge de 63 ans, est décédée Mme Pierrette Lamothe, épouse de Reynald Duceppe. Outre son époux, elle laisse également dans le deuil ses enfants Alain (Nathalie), Josée et Mylène (Yves), ses petits-enfants Amanda, Camille et Mélodie, sa mère Mme Antonia Jolin, ses frères Donald (Thérèse) et Royal (Lorna), ses soeurs Murielle (Huguette) et Nicole (Roger) ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposée au Salon funéraire Poissant et fils ltée 198, Principale, Delson 450-632-0803 Les funérailles seront célébrées le jeudi 19 juin à 11 h en l'église Ste-Thérèse de Delson, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Les marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer. Heures de visites: mercredi de 15 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi à compter de 9 h. Paru le 2003/06/18 dans La Presse XWPV2469

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-14

In hospital, Saturday, June 14, 2003. Kevin Kenny age 47. Cherished son of Helen (Dickie) and the late Fred Farmer. Loving father of Kris and Matthew. Dear brother of Fred Farmer (Debbie), Gail Farmer (Melissa), Debbie (John Sheffield), Brian Farmer (Debbie), Don Kenny (Jennifer) and Kyle Kenny. Special buddy to Freddie Kenny and nephew of Lida Forbes. Lovingly remembered by many nieces, nephews and cousins. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road, (east of Bank St.) Thursday from 7 to 9 p.m. A Service in Memory of Kevin will be held Friday in the Chapel at 11 a.m. Donations to the Elisabeth Bruyere Health Centre appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-07

GRIMARD, Yannick 1974-2003 ROUYN-NORANDA Est décédé à Rouyn-Noranda le 7 juin 2003, à l'âge de 29 ans, M. Yannick Grimard, domicilié à Rouyn-Noranda, fils de Jacques Grimard et de Diane Boutin. M. Yannick Grimard laisse dans le deuil ses parents: Jacques Grimard et Diane Boutin; sa fille: Tania; ses oncles et tantes: René Grimard (Nicole Deschnes), Paul Grimard (Viola Lavoie), Henriette Grimard, Huguette Grimard, Pierre Boutin (Louise Larouche), Jean Boutin (Myrna Wright), Gaétane Boutin, plusieurs neveux et nièces, parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu vendredi, le 13 juin 2003 à 11h00 en l'église St-Bernard d'Évain. L'inhumation des cendres suivra au cimetière d'Évain. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue. (2003-6-18) (La Frontière, Rouyn-Noranda QC)

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-12

Judith RAMSAY 1929-2003 ROUYN-NORAND Est décédée à Rouyn-Noranda le 12 juin 2003, à l'âge de 74 ans, Mme Judith Ramsay Carlos, domiciliée à Rouyn-Noranda, épouse de Paul Carlos. Mme Judith Ramsay Carlos laisse dans le deuil son époux Paul Carlos, ses enfants: Diane (Pierre Boisvenue), Nicole et André (Katia Ricardo), ses 7 petits-enfants, ses frères Armand et Fernand, sa soeur Anita, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu lundi, le 16 juin 2003 à 11h00 en l'église Notre-Dame de Protection à Rouyn-Noranda. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue. (2003-6-18) (La Frontière, Rouyn-Noranda QC)

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-14

FOURNIER, Richard (1914-2003) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 14 juin 2003, à l'âge de 88 ans, est décédé Monsieur Richard Fournier, époux de feu Hélène Melançon. Il laisse dans le deuil ses enfants Lise (Guy Bellavance), André, Pierre (Lyne Bouthiller), ses petits-enfants, sa belle-soeur Jeannette Hamelin ainsi que plusieurs parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 20 juin à 11 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu La famille recevra les condoléances à l'église 30 minutes avant la cérémonie.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-15

Desloges, Gaston Entouré de ses proches à l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme, le 15 juin 2003, est décédé à l'âge de 63 ans, M. Gaston Desloges, époux de Mme Jacqueline Lavoie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Claude et Annie (Pascal Léveillé), son frère Marcel, feu Denis (Thérèse Raymond), sa soeur Noëlla, sa belle-soeur Carmelle Lacroix (Auguste Rocheleau), son beau-frère Berds Garabedian (feu Ginette) ainsi que ses neveux et nièces et autres parents et amis. Exposé le mardi 17 juin à compter de 14 heures. Les funérailles le mercredi 18 juin à 11 heures en l'église Sainte-Paule. Ouverture du salon à 9 heures. Inhumation au cimetière de Saint-Jérôme. Direction funéraire Desrosiers & Fils 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-06

CORBEIL, Marielle (GAUVIN) 1936-2003 ROUYN-NORANDA Est décédée à Rouyn-Noranda le 6 juin 2003, à l'âge de 66 ans, Mme Marielle Gauvin Corbeil, domiciliée à Rouyn-Noranda, épouse de feu Marcel Corbeil. Mme Marielle Corbeil laisse dans le deuil ses enfants: Luc (Denise Corbeil), Sylvie (Étienne Morissette), Manon (Ghislain Bournival); ses 9 petits-enfants: Dany, Patrick, Véronique, Dave, Cindy, Tommy, Marilou, Carolane, Samuel; son copain: Romuald Séguin; ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et plusieurs autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu mardi, le 10 juin 2003 à 14h30 en l'église St-Joseph de Rouyn-Noranda. L'inhumation des cendres suivra au columbarium du cimetière St-Michel de Rouyn-Noranda. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue. (2003-6-18) (La Frontière, Rouyn-Noranda QC)

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-15

1925 - 2003 À Montréal, le 15 juin 2003, à l'âge de 77 ans, est décédé Marcel Provost, époux de Gisèle Lange. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Danielle (Cao Anh Vu), Marc et Martine (Éric Guay), ses deux petits-enfants Olivier et Nicolas, sa soeur Léa Betts ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte de Liesse (angle Ste-Croix) St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 20 juin à 12 h en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: le vendredi 20 juin de 10 h à 13 h. Paru le 2003/06/18 dans La Presse STZV4439

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-16

Au pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 16 juin 2003, est décédé dans la sérénité et entouré de l'amour des siens, à l'âge de 71 ans, M. Donatien Bergeron, époux de Muguette Marchand, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le jeudi 19 juin, à 15h en l'église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Il laisse dans le deuil, outre son épouse bien-aimée, Muguette Marchand; ses en-fants : Louis (Ann Bruneau), Stéphane; ses petits-enfants : Alexandra et Joffrey; ses frères : Blaise (Gertrude Fortin), Gilles, Claude (Janine Rousseau); ses beaux-frères et belles-soeurs : Rose Lavigne (feu Sylvio Bergeron), Rose-Ange Marchand (feu Hen-ri-Paul Sauvageau), Yvette Marchand (feu Paul-Émile Boissonneault), René Marchand (Blandine Boisvert), Fernande Marchand (Richard Bouillé), Léon Marchand (Constance Morinville); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Paru le 2003/06/18 dans Le Nouvelliste TTSR8852

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-16

Peacefully at Fairview Manor, Almonte on Monday, June 16th, 2003 Kathleen B. (Featherstone) Shanks in her 86th year. Wife of the late George W. Shanks and by previous marriage of the late Claude Burke. Kay was a life time member of Ladies Auxiliary, Westboro Branch 480 and member of I.O.O.F. Court Rideau 1124. Friends may pay their respects at the Young Funeral Home, Lanark on Wednesday, June 18th, 2003 from 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in Pinecrest Chapel, Ottawa on Saturday, June 21st, 2003 at 3:30 p.m. Interment, Pinecrest Cemetery. In remembrance, contributions to Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-17

1922 - 2003 À Montréal, le 17 juin 2003, à l'âge de 81 ans, est décédée Germaine Hamelin, épouse de feu Jean-Paul Laporte. Elle laisse dans le deuil Sylvie (Réjean Brunet), feu Danielle (Germain Duclos), ses petits-enfants Nicolas, Vincent et Jean-Sébastien Brault, sa soeur Anne-Marie, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et ami(e)s. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke E., Montréal Une réunion de prières aura lieu à la chapelle du complexe le jeudi 19 juin à 20 h 30. Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 20 h 30. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Paru le 2003/06/18 dans La Presse EUHA5777

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-17

Monsieur Wilfrid Viens, époux de Thérèse Cloutier, demeurant à Sherbrooke, est décédé au CHUS site Bowen le 17 juin 2003, à l’âge de 83 ans. Monsieur Viens laisse dans le deuil outre son épouse ; ses fils : Bertrand Viens (Jacynthe Boisvert), et Joachim Cloutier Viens (Anne-Marie Vachon). Ses petits-enfants : Mélanie (Daniel Chaloux), Stéphane, Jonathan, Alexandre (Andrée Bureau), Catherine (Patrick Grégoire), Étienne. Ses arrière-petits-enfants : Charlotte, Thomas et Marie. Sa sœur : Doria (Lionel Lemieux). Ses beaux-frères et belles-sœurs : Gérard (Yvonne), Roland (Germaine), Anita (Paul), Ursule (Florent), Réjeanne, Rosaire (Marie-Paule), Louis Vaillancourt (feu Marie-Paule). La famille désire remercier le personnel de l’unité des soins palliatifs du CHUS site Bowen pour les bons soins. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Stéphane Charron, prés. Claude Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : charronetfils@videotron.ca auront lieu le vendredi 20 juin 2003 à 11 h en l’église St-Edmond de Coaticook suivies de l’inhumation au cimetière de Dixville. Heures des visites : jeudi de 14 h à 16 h et de19 h à 21 h. Jour des funérailles de 9 h à 10 40.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-14

1926-2003 Natif de Québec, décédé à Hull, le samedi 14 juin 2003 suite à une longue maladie. Il laisse dans le deuil son épouse Hélène Morel; sa fille Mireille, son fils le Dr Jean A. Roy (Marie Dulude) et ses trois petits-enfants: Charlotte, Hugo et Étienne Roy. Il laisse également de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, cousins, neveux, nièces et amis très chers. La famille recevra les condoléances le jeudi 19 juin de 14h à 17h et de 19h à 21h : Coopérative funéraire de l'Outaouais 95, boul. De la Cité-des-Jeunes Hull (Québec) J8Y 6X3 Tél. : 819-778-2425 Courriel : info@cfo.coop Ainsi qu' à l'Église St-Jean-Baptiste d'Ottawa, 96, avenue Empress, une heure avant les funérailles qui seront célébrées dans cette église à 14 h, le vendredi 20 juin. Au lieu de fleurs, tout témoignage de sympathie peut se traduire par l'envoi d'un don à Unicef Outaouais, 109, rue Wright, Hull (Québec) J8X 2G7 ou à tout organisme de votre choix. Paru le 2003/06/18 dans La Presse QRTF5986M.D., FRCP In Hull, June 14 2003, passed away Jules-Daly Roy, M.D., FRCP at the age of 76 and beloved husband of Helene Morel. Dear father of Mireille and Dr. Jean A. Roy (Marie Dulude) and cherished grandfather of Charlotte, Hugo and Etienne Roy of Hull. He will also be missed by much dear brothers-in law, sisters-in-law, cousins, nephews, nieces and friends. The family will receive friends at Cooperative funeraire de l'Outaouais, 95, boulevard de la Cite-des-Jeunes, Hull (for further information (819) 778-2425, info@cfo.coop), Thursday, June 19 from 2-4 & 7-9 p.m. As well as one hour before the Funeral service on Friday, June 20 at 2 p.m. from Eglise St-Jean-Baptiste d'Ottawa, 96 Empress Ave. in Ottawa. The family would appreciate that, in lieu of flowers, memorial donations be made in his name to UNICEF Outaouais, 109, Wrigth, Hull, Quebec, J8X 2G7 or a charity of your choice.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-05

MAJOR, Monique 1946-2003 VAL-D'OR Est décédée le 5 juin 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 56 ans, Mme Monique Major, domiciliée à Val-d'Or. La défunte laisse dans le deuil ses deux soeurs : Nicole de Brossard, Suzanne (Marcel Ferron) de Malartic; ses trois neveux : Dominic et Sébastien Houle, Hugues Ferron; ses oncles et tantes, cousins et cousines, parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Les funérailles ont eu lieu le lundi 9 juin à 14h00 en l'église St-Sauveur de Val-d'Or, suivies de l'incinération au Crématorium des Maisons funéraires Blais de Val-d'Or et de l'inhumation des cendres au cimetière de Malartic. (2003-6-18) (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC)

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-13

Forgeot, Cyril (1984-2003) C'est avec douleur et tristesse que M. Gilles Forgeot et son épouse Mme Rita S. Forgeot vous informent du décès accidentel de leur fils chéri Cyril Forgeot survenu le 13 juin 2003 à Sainte-Sophie à l'âge de 19 ans. Il laisse dans le deuil, outre ses parents, son frère Jérôme Forgeot, sa marraine, Lucille Savoie, son parrrain Louis Savoie (Diane Juneau), ses grands-parents bien aimés Rosaire Savoie (Lucienne Lortie), ses oncles Irénée Savoie, Léo Savoie, Claude Brazeau (Noëlla Langlois), Jacques Brazeau (Sylvie Langlois), son amie Stéphanie Côté, son grand-père Gaston Forgeot (époux de feu Huguette Forgeot) ainsi que parents et de nombreux amis à Saint-Jérôme. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 20 juin à 11 h 30 en la cathédrale de Saint-Jérôme et de là au cimetière du même endroit. Direction funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-14

MATHIEU, Guy (1932-2003) À l'Hôpital du Haut-Richelieu, le 14 juin 2003, à l'âge de 71 ans, est décédé Guy Mathieu. Il laisse dans le deuil son ex-épouse Jeanne d'Arc Hinse, ses enfants Carole (Michel Trottier), Marylène, Francis (Brigitte Lebeau), 4 petits-enfants et nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le jeudi 19 juin à compter de 19 h aux Résidences funéraires Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e Rue à Iberville Une célébration de la parole suivra à 20 h.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-15

BERGERON Micheline (11 mars 1931 - 15 juin 2003) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 15 juin 2003, à l'âge de 72 ans, est décédée Micheline Bergeron. Elle laisse dans le deuil ses 4 enfants ainsi que ses petits-enfants. Elle sera exposée au Cimetière du Fleuve 2750, boul. Marie-Victorin à Longueuil le jeudi 19 juin 2003 de 18 h à 20 h 30.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-15

Peacefully in his sleep, at his residence, on Sunday June 15, 2003 at the age of 91. Garfield Gamble beloved husband to the late Amy (French) and the late Elsie (MacVittie). Dear loving father to Gloria (Favot) and predeceased by son-in-law Arnaldo Favot. Cherished grandfather to Troy, Darren and Shane and great-grandfather to Dylon. Friends will be received at the "Woodbridge Chapel" of Scott Funeral Home, 7776 Kipling Avenue (at Hwy 7) on Wednesday June 18 from 6-9 p.m. Funeral Service will be held on Thursday at Christ Church Anglican, 8045 Islington Avenue, at 11:00 a.m. Cremation to follow and Inurnment to be held in P.E.I.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-17

(nee Lee) Department of Fisheries 1950 - 1970 Peacefully at Carlingview Manor, on Tuesday, June 17, 2003 in her 93rd year. Predeceased by her husband William. Devoted mother of Lee (Bill Kinsman), and Bill. Grandmother to Anne and Bruce (Wendy Thomson) and great-grandmother of Kloe. Survived by her brother Edgar (Winsome) of Picton, ON. Freda worked hard for her family and her church. Friends are invited to join the family for the Funeral Service at St. Matthias Anglican Church, 555 Parkdale Avenue, on Thursday, June 19, 2003 at 2:00 p.m. Burial to follow at Pinecrest Cemetery. For those who wish a donation to the charity of choice would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-18

We mourn the loss of a much loved brother and uncle. Ronnie of the big smile and kind heart. May, Lloyd, Vernon, Marina, Allyn and all the nieces and nephews. Visitation 1 to 3 p.m. at Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret. 279-6540, Thursday, June 19 with service to follow. Donations to The Heart and Stroke Foundation if desired.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-17

MERRILL, Constance Ann, Surrounded by her loving family, on Tuesday, June 17, 2003 at the Hotel Dieu Hospital at 59 years of age. Beloved wife of Gordon for 40 years. Loving mother of Richard (Sandi), Brent (Kerri) and Chantal (Richard) Belward. Che rished Grandma of Jesse, Kaitlyn and Victoria. Loving daughter of Thelma and the late Milton Faris. Dear sister of Karen and Barry. Predeceased by her sister Barbara. Constance Ann will be lovingly remembered by her family and friends. She was a memb er of Beta Sigma Phi Sorority and volunteered for the Canadian Cancer Society and the Kidney Foundation. Mrs. Merrill is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. where a service to celebrate her life will be held on Friday at 11:30 a.m. Cremation to follow. Visiting hours are Thursday 2-4 and 7-9 p.m. Beta Sigma Phi Laureate Iota will be holding a Memorial Service for Connie at 6:30 p.m. on Thursday, June 19, 2003. Memorial remembrances to the Hotel Dieu Oncology Clinic would be appreciated by the family. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com0 6/18/2003- ID2056003 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-15

BROWN, Susie Viola Peacefully surrounded by her family at Extendicare Kingston on Sunday, June 15, 2003. Susie Cross in her 94th year beloved wife of the late Bill Brown. Loving and devoted mother of the late Dorothy Brown. Survived by one sister Ver a Griffin of Kingston. Also survived by many nieces, nephews and cousins. Predeceased by her parents John and Susan (Free) Cross and by 5 sisters and 3 brothers. Service will be held in the Chapel on Wednesday at 1:30 p.m. Interment Olivet Cemetery. As expressions of sympathy, memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Online condolences at www.tompkinsfuneralhome.ca. IN THE CARE OF TOMPKINS FUNERAL HOME, 63 GARDEN STREET, GANANOQUE, 382-3088. 1 6/18/2003- ID2046684 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-16

1912 - 2003 À Montréal, le 16 juin 2003, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Marie-Blanche Gladu, épouse de feu Sylvio Gagnon. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Sylvia (Rosario), Jean-Pierre (Lisette), Madeleine (Claude), Monique et Nicole (Yves) ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, neveux, nièces, de nombreux parents et amis. Elle sera exposée au salon Alfred Dallaire inc. 5805 Boileau, Montréal 514-270-3114 le mercredi 18 juin, de 19 à 22 h. Les funérailles seront célébrées le 19 juin, à 11 h, en l'église Notre-Dame des Victoires, 2700 Lacordaire, Montréal et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Ouverture du salon jeudi dès 9 h. Paru le 2003/06/18 dans La Presse ASCK4868

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-17

MARTIN - Alban, de Rockland, Ont., est décédé le mardi 17 juin 2003, à l'âge de 83 ans. Il était l'époux de Eliane Giroux; fils de feu Alexis Martin et de feu Aurilda Bercier. Il laisse ses enfants: Claire, Gérald (Patricia), Claude (Rita), Michel, Maurice (feu Constance), Denis (Susan), plusieurs petits-enfants et 1 arrière-petit-fils. Il laisse également 8 frères et 5 soeurs: Léo-Paul (Rollande), Bruno, Jean-Louis (Michèle), Aubert (Jeanne), Rolland (Henriette), Yvon (Thérèse), Antonio (Julienne), Raymond, Blanche (feu Onésime Duperron), Colombe (feu Ubald Paquette), Jacqueline (Ernest Brunet), Pauline (feu Rolland Bernard) et Marie-Paule (Claude Desloges), ainsi que plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, cousins, cousines, neveux et nièces. Prédécédé par 4 frères: Gustave (Jeanette), Lucien (Lucienne), René, Fernand (Pauline). Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ont., jeudi de 14h à 16h et de 19h à 21h, vendredi à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 20 juin 2003 à 11h, en l'église Ste-Trinité, Rockland; inhumation au cimetière Ste-Trinité, Rockland. Des dons à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario, 2211, prom. Riverside, unité 407, Ottawa, Ont., K1H 7X5, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)446-1422, par courrier électro nique à theo*brunet@sympatico.ca. Paru le 2003/06/18 dans Le Droit AWSY5662Of Rockland, Ont on Tuesday, June 17, 2003 at the age of 83. Beloved husband of Eliane Giroux. Son of the late Alexis Martin and the late Aurilda Bercier. Dear father of Claire, Gerald (Patricia), Claude (Rita), Michel, Maurice (the late Constance), Denis (Susan). Loving grandfather of many grandchildren and of a great-grandson. Brother of Leo-Paul (Rollande). Bruno, Jean-Louis (Michele), Aubert (Jeanne), Rolland (Henriette), Yvon (Therese), Antonio (Julienne), Raymond, Blanche (the late Onesime Duperron), Colombe (the late Ubald Paquette), Jacqueline (Ernest Brunet), Pauline (the late Rolland Bernard) and Marie-Paule (Claude Desloges). Will be fondly remembered by many brothers and sisters-in-law, cousins, nieces and nephews. Predeceased by 4 brothers ; Gustave (Jeanette), Lucien (Lucienne), Rene, Fernand (Pauline). Friends may visit at THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME 2419 Laurier Street, Rockland, ON. Thursday 2 to 4, 7 to 9, Friday 9:00 a.m. Funeral service Friday June 20, 2003 to Most Holy Trinity Church, Rockland at 11:00. Interment Most Holy Trinity Cemetery. Donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario, 2211 Riverside Dr., Ottawa, ON K1H 7X5, Suite 407 would be most appreciated. For more information call: (613) 446-4691. Facsimilie messages: (613)446-1422.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-14

DOUCET, Elizabeth Aldea (CHARRON) Peacefully, at the Fundy Nursing Home, Blacks Harbour, NB, on June 14, 2003, Mrs. Elizabeth (Tiny) Aldea Doucet, wife of the late Harold Augustive (Gus) Doucet, formerly of St. George, NB. Born in Edmundston, NB on September 15, 1919, she was a daughter of the late Emile and Yvonne (LeClerc) Charron. A loving mother, grandmother, and great-grandmother, she is survived by one son, MLA Rick (Debbie) Doucet of St. George, NB; three daughters, Rosi Tamagi of Calgary, AB, Terry (Brian) Battershell of Ontario, and Vonny (Harold) Phillips of Calgary, AB; 10 grandchildren and nine great-grandchildren; two brothers, Rene Charron of Ottawa, ON, and Adrien Charron of Edmundston, NB; four sisters, Alfreda Charron of Edmundston, NB, Dot O'Brien of Halifax, NS, Reneild (Charron) Ethier of Sorel, PQ, and Louise (Charron) LaVoit, Ramouski, PQ. Tiny was pre-deceased by one daughter, Carol Doucet. Tiny was a long-standing member of St. George's Roman Catholic Church, and enjoyed playing bridge, sewing, and curling. Her greatest passion was her family and friends. By her request, there will be no visitation. A Mass of Christian Burial will be celebrated at St. George's Roman Catholic Church on Friday, June 20th at 2 pm. A reception will follow at the Masonic Hall, St. George, where the family will receive relatives and friends. In Tiny's memory, donations to the Fundy Nursing Home Memorial Fund, where excellent care was provided during her illness, would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the St. George Funeral Home (755-3533), 26 Portage Street, St. George, NB E5C 3L6. www.stgeorgefh.ca (2003-6-18) (The Telegraph Journal, St. John, NB)

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-16

MCCANN, Dwyla M. January 16, 1933 - June 16, 2003 In loving memory of Dwyla Mary McCann who passed away on June 16, 2003 at the Sudbury Regional Hospital, Laurentian Site, in her 71st year, following a courageous fight against cancer. Predeceased by her father, Arnold McCann and mother Violet McCann (Dube), brother Arnold McCann, sister Iris McHugh McVittie (McCann), and sister Doris Lacourciere (McCann), husband Marcel Lacourciere. She is survived by brother Ted McCann (wife Jeanine), sister Diane Hannah of Sudbury, son Doug McCann (wife Josey Murdock), of Parry Sound, son Kelly McCann (wife Sherry Lalonde), of Chelmsford and daughter Beverley McCann of Azilda. She will be deeply missed by her many nieces and nephews and great nieces and nephews, and by canine friend Daisy Mae. Dwyla was employed as a secretary for over 30 years for both the public and catholic school boards working at Sudbury Secondary and St. Patrick's School, Azilda. A devout Roman Catholic, she was a member of the C.W.L. and St. Alexander's Parish of Azilda. Family and friends were always very important. Such gestures as a hand-knit sweater, kind words, encouraging thoughts, or a pot of home-made baked beans were expressions of her thoughtfulness and dedication to all who knew and loved her. She enjoyed coffee with her dearest friends, gardening, knitting, baking and feeding any hungry bunch who found themselves at Dwyla's back door! The success of her life can truly be measured by her faith in God and the love and admiration of so many who will miss her. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in St. Alexander's Church, Azilda, Friday, June 20th, 2003 at 11 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the 4th Floor Oncology Unit Laurentian Site or N.E.O.R.C.C. would be appreciated. (Friends may call 2-9 p.m. Thursday). 6/18/2003- ID2050168 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-18

McWHIRT, Charlotte Elizabeth Des funérailles ont eu lieu le 18 juin 2003 pour Charlotte Elizabeth McWhirter, domiciliée à Kapuskasing, décédée le 14 juin à l'Hôpital Sensenbrenner de Kapuskasingà l'âge de 86 ans. Née le 9 avril 1917 à Cochrane, elle était enseignante à l'école primaire jusqu'en 1978. Elle faisait partie du Rebekkah Lodge ainsi que de l'église St. John's Presbyterian. Artiste, elle aimait également lire et écouter de la musique en plus de tricoter, jouer aux cartes, jouer du piano ainsi qu'être en présence des membres de sa famille. Elle fut précédée dans la mort par son époux William Earl (1990), quatre frères : Robert, Kenneth, Raymond et Harold, ainsi qu'une soeur : Sheila et un fils : Ian. Elle laisse dans le deuil quatre fils : William (Jennifer) de Burnt River en Ontario, Robert (Rebecca) de Corbeil, Bryan (Jeannette) de Whitby et Paul de Surrey en Colombie-Britannique, trois filles : Mary-Margaret Kneebone (James) de Whitby, Marylin Kruger (Alfred) de Delta en Colombie-Britannique et Barbara Robertson (Euclid Landry) de Kapuskasing, une soeur : Eleanor Martin, un frère : Wallace Biers, 19 petits-enfants et 12 arrières-petits-enfants. Brenda Lumsden a conduit le service funèbre. La famille apprécierait des dons à la Société canadienne du cancer. (2003-6-18) (Le Nord, Hearst, ON)

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-15

(nee Burfind). October 3, 1917 - June 15, 2003. Sadly we announce the passing of Eileen Burfind/ Short/ Soucie at Centre Marguerite Adam in Beloeil. Eileen's last position before retirement was as Records Supervisor at Pratt & Whitney, a job she loved. Eileen will also be fondly remembered as the beautiful Sweet Caporal cigarette girl. Eileen was devoted to her family, and her dog Lady and she loved to dance to big band music. Beloved wife of Marc Soucie, from 1974 until his death in 1993. Previous marriage to the late William Short. Providing comfort and support during her final days were her loving daughter Debrah Short-Biere, son-in-law August Biere, Helen and Joan Biere, as well as special friends Lise Libert, Ruth Prosser, Louisa L'Esperance and Jim Klove. Eileen was the cherished daughter of late Harry Burfind and Flora McDonald, and sister of late Harry (Sonny) Burfind. God-mother and favorite aunt to Sharon Burfind, and loving aunt to Neil and Linda Burfind, Peter and Andrea Boult. Also mourning her loss are Kathy Soucie-Alcorn and Kaitlin Alcorn (daughter and granddaughter by marriage). Resting at Collins, Clarke, MacGillivray, White Funeral Homes at 307 Promenade Riverside, Saint Lambert, Que. Tel: (514) 483-1870. Visitation Friday, June 20 from 7 to 9 p.m. and Saturday, June 21 from 2 to 3:30 p.m. Funeral service in the chapel at 3:30 p.m. As Memorial tributes, donations to the Alzheimer Society, Heart & Stroke Foundation, or flowers, would be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-11

HUTCHINSON, MARCUS EUGENE Born to Karen and Ron Hutchinson at 4:34 p.m on Wednesday, June 11th, 2003. Quietly passed away at his parent's side at 6:00a.m. on Thursday, June 12th, 2003, at the Royal Victoria Hospital, Barrie. Marcus was grandson to Marjorie and Robert Hutchinson, and Marion and Casey VanBarneveld. Dear nephew to Sandra and Wendy Hutchinson, Paula VanBarneveld and Frank Bozzo, Christina VanBarneveld and Jay Meade, Axel and Claire VanBarneveld. Marcus will continue to touch the hearts of all who knew him and although his time was short he will always be loved and never forgotten. A time of visitation will be held at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Minet's Pt. Rd. at Yonge St. on Wednesday from 6:00pm until time of Funeral Service in the Chapel on Wednesday, June 18th at 7:00p.m. Memorial donations to the Royal Victoria Hospital's Special Care Nursery or the R.V.H. Birthing Unit would be greatly appreciated. (Donations may be made through the Steckley-Gooderham Funeral Homes). A special thank you to all who have helped support and continue to do so, the team at the R.V.H. and the Hospital for Sick Children Neo-Natal Transport Unit. 6/18/2003- ID2048410 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-18

Date de décès : 2003-06-16

DUFF, Edmund Joseph Of Walford, passed away at the St. Joseph General Hospital in Elliot Lake on Monday June 16th, 2003. Beloved husband of Edith Duff (née Whalen) of Walford. Loving father of Carolyn Jeffrey (Gary) of Walford, Dennis Duff (Isabelle) of London, Ed Duff (Karen) of Walford, Barry Duff (Rhonda) of Cambridge, Danny Duff (France) of Walford, Gerald Duff (Susan) of Manitouwadge and Jody Duff (Diane) of Espanola. Dear grandfather of Cary Anne, Lee Ann, Dennis Jr., Blaine, Blair, Jeffery, Bradley, Andrea, Tim, Amber, Dallas and great grandfather of Stephanie, Andrew, Mathew and Dreydan. Dear brother of Emma, Margaret, Celine, June and the late Mary and Vincent. Visitation will be held on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. at the Walford Community Centre. Mass of Christian burial will be Thursday June 19th, 2003 at 2:00 p.m. from St. Francis of Assissi in Walford with Father Ken Gauthier officiating. Interment to follow in the Walford R.C. Cemetery. Memorial contributions to the Walford Community Centre or the Elliot Lake Palliative Care would be appreciated by the family. Funeral arrangements entrusted to the Elliot Lake Funeral Chapel. 6/18/2003- ID2050166 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 15 juin 2003, à l’âge de 79 ans, est décédée dame Jacqueline Fournier, épouse de M. Réginald Raby. Elle demeurait à Lévis. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Christian, Chantal et Stéphane; ses petits-enfants: Jonathan (Karine Bélanger), Claudine et Hélène Fortier; son frère, sa soeur, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Jeanne (feu Ernest Bertrand), Réal (Suzanne Marceau), Bernardin Raby (feu Germaine Boutin), Thérèse Raby (feu Henri Godbout) et feu Bérangère Raby (Lucien Gagnon); ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 3Z1. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin, Lévis téléphone: 418-837-4757; télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca jeudi de 19h à 22h et vendredi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le vendredi 20 juin à 14h30, en l’église Christ-Roi. Paru le 2003/06/17 dans Le Soleil WAMZ2757

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

Au centre hospitalier de Lachine, le 15 juin 2003, à l'âge de 79 ans, est décédée Colombe Lacroix, épouse de feu Jean Spinelli. Elle laisse dans le deuil ses fils Michel (Anne-Marie Carry), Ronald (Diane Rousse) et Jean «Beaver» (Lori Cardinal), ses petitsenfants Lisa, Tina, Mélanie, Sonia, Mathieu, Vincent et Nikki, sa soeur Fernande, ses frères Jacques et Robert «Chic» ainsi que plusieurs autres parents et amis. Sincères remerciements aux dévoués du 5e et aux bénévoles du centre hospitalier. Exposée à la résidence funéraire J.J. Cardinal 560, Promenade Lakeshore, Dorval 514-631-1511 Les funérailles auront lieu le jeudi 19 juin à 11 h en l'église La Présentation de la SteVierge, 665, de l'Église, Dorval. Heures de visite: mercredi de 14 à 17h et de 19 à 22h. Paru le 2003/06/17 dans La Presse SRBA2425(nee Lacroix). At Centre Hospitalier of Lachine on June 15, 2003 at the age of seventy-nine. Beloved wife of the late Jean Spinelli. She leaves to mourn her sons Michel (Anne-Marie Carry), Ronald (Diane Rousse), Jean "Beaver" (Lori Cardinal), her grandchildren Lisa, Tina, Melanie, Sonia, Mathieu, Vincent, Nikki, her sister Fernande, her brothers Jacques and Robert "Chic", as well as many other relatives and friends. Sincere thanks to the devoted staff of the 5th floor and to the volunteers of the Centre Hospitalier. Resting at J.J. Cardinal Funeral Home, 560 Pr. Lakeshore Dr., Dorval, Tel: (514) 631-1511. Funeral Service at La Presentation de la Ste-Vierge, 665 de l'Eglise, Dorval on Thursday, June 19 at 11 a.m. Visitation Wednesday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-16

1916 - 2003 À Montréal, le 16 juin 2003, à l'âge de 86 ans, est décédé Dr Paul L. Guertin, chirurgien oto-rhino-laryngologiste pendant 53 ans à l'hôpital Notre-Dame. Il laisse dans le deuil son épouse Yvette Langevin, ses enfants Lyne et Robert (Marie-Claude Elie), sa soeur Janine (feu Marcel Larocque), son frère feu Marc (feu Georgette Patry), des neveux et nièces ainsi que de nombreux amis (es). La famille recevra les condoléances au salon Alfred Dallaire inc. 1111, avenue Laurier Ouest, Outremont Tél.: 514-270-3112 le mercredi 18 juin à compter de 19 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 19 juin à 11 h à l'église St-Viateur d'Outremont. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Notre-Dame seraient appréciés. La famille tient particulièrement à remercier l'ensemble du personnel de l'hôpital Notre-Dame pour leur dévouement auprès du Dr Guertin. Paru le 2003/06/17 dans La Presse YRCU5252

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-16

1916 - 2003 À Longueuil, le 16 juin 2003, à l'âge de 86 ans, est décédé monsieur Benoît Yelle, époux de madame Cécile Yelle. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Réjean, Normand (Mireille Séguin), Jocelyn (Huguette Barcelou), Lucie (Claude Briault), Chantal (Mario Desmarais), ses petits-enfants, Noémie, Camille et Laurie, sa soeur Bernadette, ses frères Jean-Louis et PaulAimé (Aline Vigeant) ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles seront célébrées le mercredi 18 juin, à 13 h, en la cathédrale Saint-Antoine de Longueuil. La famille accueillera parents et amis dès 10 h à : La Maison Darche Réseau Dignité 258, rue St-Charles Ouest, Longueuil Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Rive-Sud. Paru le 2003/06/17 dans La Presse HDJP5925

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

ADAM, Lillian SNJM (Sr. Gertrude Helene) Passed away peacefully at Holy Names Residence, Windsor, Ontario on her 96th Birthday, June 15, 2003. Sr. Gertrude was born and raised in Riviere-aux-Canards. Predeceased by her parents Ulric Adam and Nellie Jubenville as well as brothers, Clement, Joseph, Wilfrid, Oscar and Albert, and sisters Violette, Mabel, Gertrude, Corinne, Lottie, Sr. Mary Mae Adam, RHSJ and Josephine. She is survived by her sister Anna Mae Arquette of Amherstburg as well as many nieces and nephews and great nieces and great nephews. Her teaching career of 45 years found her in Bilingual and English Elementary Schools of Essex County with 14 years as Principal. Upon her retirement in 1972, Sister tutored children with learning difficulties at St. Mary's Academy and at Holy Names Residence. Since 1976, Sr. Gertrude was a member of the West End Golden Opportunity Club (WEGOC) serving on the Executive Board as Treasurer and Planner. As a member of the Sisters of the Holy Names of Jesus and Mary, Sister Gertrude Helene entered the Community in 1936 and professed her vows in 1938. Serving as a Sister of the Holy Names of Jesus and Mary for 65 years always called St. Gertrude to be grateful for the many lives she had the privilege to teach as well as those who shared Community life with her. The Sisters of the Holy Names are very grateful for the many gifts and abilities that Sister shared with the Community to the very last day. She will be greatly missed by the Community as well as by her family. Resting at Holy Names Residence, 3140 Peter Street, Windsor, Ontario Visiting on Tuesday, June 17, 2003 from 2-4:30 and 6:30-8:30 p.m. with Prayer Vigil at 7:30 p.m. On Wednesday, June 18, 2003, Visitation will be from 2-7 p.m. at which time the Mass of Resurrection will be celebrated. Burial at Heavenly Rest Cemetery on Thursday, June 19, 2003 at 9:00 a.m. from Holy Names Residence. In lieu of flowers, donations may be made to the Sisters of Holy Names for their charitable works. Funeral arrangements entrusted to THE WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME. (2003-6-17) (Windsor Star, ON)

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-16

DANIS - Aline, née Rochon, de Rockland, Ont., est décédée le lundi 16 juin 2003, à l'âge de 79 ans et 11 mois. Elle était l'épouse de feu Eugène Danis; fille de feu Alfred Sr Rochon et de feu Evelina Bourgon. Elle laisse sa meilleure amie Pierrette Laflamme, ainsi que deux tantes, deux belles-soeurs, un beau-frère et plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de bons amis, spécialement Claudette. Prédécédée par sa soeur Véronique Pouliotte et son frère Alfred Rochon Jr. Pierrette désire remercier l'équipe d'anges gardiens du 4e étage Sud de l'hôpital Montfort. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 21 juin 2003 à 11h, en l'église Ste-Trinité, Rockland, Ont. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances. Inhumation des cendres au cimetière paroissial. Des dons à l'oeuvre de charité de votre choix, sans oublier la Société protectrice des animaux, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ont., au (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)446-1422 ou par courrier électronique à theo*brunet@sympatico.ca. Paru le 2003/06/17 dans Le Droit GZHT3745 (nee Rochon) of Rockland on Monday June 16, 2003 at age 79 years and 11 months. Beloved wife of the late Eugene Danis. Daughter of the late Alfred Sr. Rochon and the late Evelina Bourgon. Will be fondly remembered by her best friend Pierrette Laflamme and her two aunts, two sisters-in-law, one brother-in-law, many nieces, nephews, cousins and very good friends, expecially Claudette. Pre-deceased by her sister Veronique Pouliotte and her brother Alfred Rochon Jr. Pierrette wishes to express her appreciation to the team of guardian angels of 4th South of the Montfort Hospital and Dr. Mylene Vachet and the PARAMED team for their care. A Memorial Service will be held on Saturday June 21st at Most Holy Trinity Church, Rockland, ON at 11 a.m. Donations to the charity of your choice or to the Humane Society would be most appreciated. For more information call THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME 2419 Laurier Street, Rockland ON. Tel: (613) 446-4691/Fascimile messages: (613) 446-1422/ Email: theo_brunet@sympatico.ca

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-16

Il n’y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ceux qu’on aime. Restez toujours unis. Je serai parmi vous tous.t Maman. À l’hôpital Laval, est décédée le 16 juin 2003 à l’âge de 76 ans, Mme Georgette Bourget, épouse de M. Benoît Noël. Elle a rejoint son fils Serge décédé en 1958 ainsi que ses frères: Léopold, Fernando, Gérard et Lionel. Elle demeurait à Lévis (secteur Lauzon). Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Mme Doris Noël, M. et Mme Daniel Noël (Lise Busque) leurs enfants Valérie et Jean-Mathieu, M. et Mme Gaétan Noël (Sylvie Minville) leurs enfants Ludovic et Léandre, M. et Mme Sylvain Noël (Marianne Dréan) leurs fils Loïc, M. et Mme Bernard Noël (Anne-France Severn) leurs enfants Béatrice et Sandrine, M. et Mme Richard Noël (Nathalie Lagrange); son frèresfet ses soeurs: Claire Bourget (feu Émilien Cantin), Antoinette Bourget (Gérard Angers), Sylvio Bourget (Rita Couture), Mme Simone Boutin. Elle laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Jeanne D’arc Noël, Rita Noël Rodrigue, Mme Laurette Fradette Noël, Clément (Gisèle Rochefort), Lucette (Claude Lafrance), Dominique (Denise Fontaine), Jean-Claude (Pauline Cloutier), Denise (Claude Lecours), une amie Mme Madeleine Barthel ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. La famille recevra vos condoléances àfla Résidence Funéraire Pierre Blais 239, rue Saint-Joseph, Lévis (secteur de Lauzon) ce mercredi 18 juin de 19h à 22h et le jeudi 19 juin de 9h à 11h. Le service religieux sera célébré le 19 juin à 11h, en l’église Saint-Joseph de Lauzon. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis au 143, rue Wolfe, Lévis QC G6V 9Z9 ou à la Fondation de l’hôpital Laval de Québec. Sincères remerciements au Dr Christine Shink, au CLSC Desjardins, tout le personnel de l’Hôtel-Dieu de Lévis et de l’hôpital Laval pour leurs bons soins et leur dévouement. Pour renseignements: 418-837-3955 Télécopieur: 418-837-5107 Courriel: rfpb@sympatico.ca Vous pouvez également consulter les avis de décès à www.axxecible.com Paru le 2003/06/17 dans Le Soleil WMKX5294

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-11

BOHEMIER, Joseph Philippe ROGER JOSEPH PHILIPPE BOHEMIER February 18, 1935-June 11, 2003 Suddenly on Wednesday, June 11, 2003 at the Concordia Hospital, Roger Bohemier passed away at the age of 68 years. He will be sadly missed by Maylene and Joel, his children; brothers, Robert (Geraldine), Gilles and Raymond; sisters, Louise, Simone, Lucille and Fernande; as well as numerous friends and business partner and friend Terry. Roger is predeceased by his parents, Joseph and Marie Rose; brothers, Leopold, Samuel, Charles and John; sisters, Margurite, Jeanne and Aline. Roger worked his whole life as a journeyman electrician as well as in the Taxi cab business. Roger enjoyed reading, jazz music, fishing and the outdoors. Roger also enjoyed a good card game. Mass of Christian Burial will be held on Thursday, June 19 at 10:00 a.m., from Holy Rosary Roman Catholic Church, 510 River Ave. Interment to follow in the St. Norbert Parish Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to Holy Rosary Church. KNYSH FUNERAL CHAPEL 582-0973. (2003-6-17) (Winnipeg Free Press, MB)

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-14

BOUCHARD, Paul On Saturday, June 14, 2003 at Boundary Trails Health Centre, Paul Bouchard, of St. Jean Baptiste, died at the age of 67 years. He is survived by his wife Marie-Ange and six children, Claude of St. Jean Baptiste, Gilbert of Edmonton, AB, Jocelyn (Normand) Dupuis of Prince Albert, SK, Ronald of Dacotha, MB, Daniel (Jo-Ann) of Winnipeg, Muriel (Dave) Neufeld of Selkirk; his grandchildren, Zoe and Colin Dupuis, Alexis and Justin Bouchard, and Samuel and Kristian Neufeld. Paul leaves behind seven sisters, Adrienne, Blanche, Andrea, Lorraine, Rita, Denise, Marie; and four brothers, Leodas, Lucien, Edouard, and Albert. He was predeceased by his dad Adrien and his mom Emilia Bouchard, and three brothers, Edmond, Victor, and Romeo. The funeral mass will be celebrated in the St. Jean Baptiste Roman Catholic Church on June 19 at 2:00 p.m. At Paul's request, cremation has taken place. If friends so desire, donations may be made to The Children's Wish Foundation, 350 St. Mary Ave., Winnipeg, MB R3C 3J2. Morris Funeral Home Phone 746-2451 Toll Free 1-866-746-2451 (2003-6-17) (Winnipeg Free Press, MB)

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

d'ENTREMONT, Alphonse Joseph "Hun"-78, Lower West Pubnico, passed away June 15, 2003, in Yarmouth Regional Hospital. Born in Lower West Pubnico, he was a son of the late Alfred and Marguerite (d'Entremont) d'Entremont. He worked in the fish processing industry and was also a lobster fisherman. He is survived by his wife, Lorraine; sons, Gerald (Margaret), Pubnico: Michael (Pam), Arnold (Francine), Howard (Priscilla), all of Lower West Pubnico; Charles (Lisa), Argyle Head; Dennis (Sheree), Middle West Pubnico; daughters, Janice Kravc, Toronto; Christine (Joe) Leamon, West Pubnico; Stella (Wilson) d'Entremont, Lower West Pubnico; Irene (Craig) Manser, Dartmouth; sister, Azilda (Howard) d'Entremont, Lower West Pubnico. He was predeceased by his daughter, Marie in infancy; brother, Bernard. Visitation will be 9-10 a.m. today in West Pubnico Funeral Home. Funeral service will be 10:30 a.m. today in St. Peter's Roman Catholic Church, Middle West Pubnico, Father Edgar Mvubu officiating. Burial in the parish cemetery. Donations in memory may be made to a charity of choice. (2003-6-17) (The Halifax Herald, Halifax, NS)

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-14

LEBLANC, Gloria (nee LABROSSE), Published: 06/17/2003 Regina, SK. LEBLANC--Gloria (nee Labrosse). Peacefully on June 14, 2003, in her 90th year, at Santa Maria Senior Citizens Home in Regina, SK. She was predeceased (in 1995) by her loving husband, Armand and four brothers: Armand, Henri, Paul, and Martial; two sisters, Beatrice and Maribet. Well-loved mother of Roland of Toronto, Maurice of Calgary; Sister Marilyn R.N.D.M., and Roseanne (Bob Grismer), both of Regina. Nana will be fondly remembered by her grandchildren, Christopher and his wife Carlyn, Robert, and Dana; and by her many friends and extended family in Saskatchewan. Funeral Service will be held in the Chapel at Santa Maria, 4215 Regina Avenue at 11:00 a.m. on Thursday, June 19, 2003. The family will receive friends following the service. Private family interment. In lieu of flowers, gifts may be made, in Gloria's memory, to the Alzheimer Society of Saskatchewan, #301-2550-12th Ave., Regina S4P 3X1 or to a charity of choice. Arrangements in care of Speers Funeral Chapel and Crematorium Services. E-mail condolences to the family may be sent to reception@speersfuneralchapel.com (2003-6-17) (Regina Leader Post, SK)

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-04

Peacefully, surrounded by his family and close friends, on Wednesday, June 4, 2003, at Ottawa General Hospital, Donald John Sproule, in his 56th year, of Ottawa, formerly of Kitchener. Predeceased by his father, John Bruce Sproule. Cherished son of Margaret Elizabeth Sproule. Sadly missed by his beloved Courtenay Evans; his sister, Judith Ann Elma Bampton and her husband, Russell David Bampton; dear cousin to Joan Margaret Raaflaub. Lovingly remembered by his aunts, uncles and cousins. Don was a graduate of Forest Heights Collegiate and the University of Waterloo. He recently retired from a 31 year career with the Federal Government. His enthusiasm, sportsmanship and sense of humour in curling and golfing were greatly admired by his friends. Funeral services were held in Kitchener on Saturday, June 14, 2003 at the Ratz-Bechtel Funeral Home and Cremation Centre. Visitation will take place in Ottawa on Wednesday, June 18th, from 18:00 to 20:00 at the Rideau Gardens Retirement Residence, 240 Friel Street (corner of Rideau). Donations to the Cancer Research Society would be appreciated as expressions of sympathy and may be made by contacting the funeral home at (519) 745-9495 or through 1057@alderwoods.com

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-14

THOMSON, James R. "Tex" Naval Veteran of WW II; Retired Longtime DuPont Employee; Member Royal Canadian Legion Branch 560 Peacefully, at the Kingston General Hospital, after a lengthy illness, on Saturday, June 14, 2003. Jim Thomson, in his 82nd year . Beloved husband of Eleanor (Stark) of Kingston and by a previous marriage to the late Elizabeth (Percy). Dear father of James Thomson and his wife Susan, Janis Bryant and her husband Dave, both of Kingston and step-father of Vicki Busby of Napanee, Beth French of Toronto and Laurie Kirby and her husband Trevor of Belleville. Loving grandpa of Jay and his wife Dana, Amy and Christina; Sean, Adam and the late infant Gregory; Kristin, Sarah, Megan and Kallista; William; Kelsey and Jenna; and grea t grandpa of Erika and Jaidon. Dear brother of Robert (Scotty) Thomson and his wife Pat of Prescott. Memorial Service in the Chapel of the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on Wednesday, June 18, 2003 at 1:30 p.m . Rev. Canon Alex Wakeling officiating. Inurnment to follow at Cataraqui Cemetery. Friends will be received on Wednesday from 12:30 until time of service. As an expression of sympathy, donations may be made to Kingston General Hospital Foundation (Re nal Unit), in Mr. Thomson's memory. Members of the Royal Canadian Legion Branch #560 are invited to attend a Service of Remembrance at the funeral home on Wednesday at 1:30 p.m. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralh ome.com 0 6/17/2003- ID2039611 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

TOWNSEND, Louis Stanford Peacefully, at St. Mary's of the Lake Hospital, on Sunday, June 15, 2003. Louis Townsend, of Kingston, loved husband of Joan (Matheson). Beloved father of Donna McKenna and her husband Terry; Clifton and his wife Sandy; Lori Beth Moore and her husband Charlie; Shaun Townsend. Dearest Grampy to Rachel, Leah, Victoria McKenna, Taylor and Mitchell Townsend, Ryan, Alexander, Nicholas and Olivia Moore. Son of the late Daniel and Blanche Townsend, of Louisbourg, Cape Breton Is land. Dear brother of Emdon and his wife Diana, Coxheath, Cape Breton, George and his wife Heather, Marion Bridge, Cape Breton, and the late Daniel T. Townsend. Remembered by his sister-in-law June Townsend of Kingston. Friends will be received at th e Township Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 435 Davis Drive (Waterloo Village) on Tuesday, June 17, from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in Our Chapel on Wednesday, June 18, 2003 at 1:00 p.m. Rev. Dr. Jean Barkley officiating. Cremati on at Glenhaven Memorial Gardens, with interment of the urn at the Oakfield Cemetery, Out on the Mira, Marion Bridge, Cape Breton Island at a later date. For those wishing, memorial donations may be made to the V.O.N., P.C.C.C., St. Mary's of the Lak e Palliative Care Unit or the Canadian Cancer Society in memory of Louis. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, TOWNSHIP CHAPEL WATERLOO VILLAGE 546-5150 gftompkins-township.ca 0 6/17/2003- ID2046690 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-13

THIBODEAU, Violet At the Saint John Regional Hospital on June 13, 2003 Violet M. Thibodeau of Kennebec Manor and formerly of Milford wife of the late Stanley Thibodeau. Born in Tracadie, N.B., she was the daughter of the late Raymond and Sarah (Jones) DeGrace. She is survived by thirteen daughters Corrine Comier of California, Dianne Kelly of Ontario, Terry Brown of Saint John, Beverly Malone of Saint John, Barbara Kindred of Saint John, Cora Faubert of Ontario, Priscilla Thibodeau of Saint John, Michelle Longaphy of Saint John, Victoria Cullinan of Saint John, Brenda Lynn Kelly of Alberta, Samantha Howe of Saint John, Jody Bishop of Saint John, Kimberly Crilley of Saint John, thirty grandchildren and eighteen great grandchildren. Predeceased by her husband and brother Victor DeGrace. There will be no visitation at the funeral home. A Mass of Christian Burial will take place at St. Rose of Lima Church Milford Road on Tuesday June 17, 2003 at 10 am. Interment in Holy Cross Cemetery at a later date. Donations to the Alzheimer Society, Heart and Stroke Foundation of New Brunswick or the Kidney Foundation would be appreciated by the family. The family would like to thank the nurses and staff of 3D South S.J.R.H. for their kindness. Castle "Fallsview" Funeral Home, 309 Lancaster Ave. (634-1701) entrusted with the arrangements. (2003-6-17) (The Telegraph Journal, St. John, NB)

Source : Telegraph Journal, St. John, NB