Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-17

ARCAND, John George, Published: 06/14/2003 Regina, SK. ARCAND--John George Arcand,born January 17, 1928 at Mattes,Sask., passed away peacefully onThursday, June 12, 2003 in Regina, Sask., at the age of 75 years. He was predeceased by his mother Alexina (1998); stepfather John; father Gabriel Arcand; two brothers Bill (1999) and Alex; two sisters Lillian (1990) and Rita (1995). John is survived by his companion of 25 years, Beatrice of Regina; daughters Brenda (Delbert), Rena, Maxine (Percy), Sandra (Francis), Norma (Orv), Bonny (Arlen) and Stephanie (Greg); sons Larson (Flora), Morris, Ernie, Darcy (Pam) and Ken; three brothers Raymond (Evelyne) of Lestock, George (Theresa) of Prince Albert and Leo (Cecille) of Regina; four sisters Mary (John) of Regina, Martha (Leonard), Joyce and Luci (Robert); special grandchildren Shelley, Dwayne, Michael, Kayla, Shaundel, Whitney and godchild Delores; grandchildren, great-grandchildren, nieces and nephews too numerous to mention. Prayers will be said on Saturday, June 14, 2003 at 7:00 P.M. in the Chapel of Lee Funeral Home, 3101 Dewdney Ave., Regina, SK. A Wake will be held on Sunday, June 15, 2003 at 4:00 P.M. in the Gathering Place, 4001-3rd Ave. N., Regina, SK. The Funeral Service will be held on Monday, June 16, 2003 at 10:30 A.M. in the Gathering Place with Pastor Hector Bunnie, officiating, with burial at Riverside Memorial Park. Lunch to follow. "Papa John loved his fiddle, his fiddle music, socializing, and will be missed by all." Arrangements are in the care of LEE FUNERAL HOME 757-8645

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-12

AUDET, Joseph Edmund On Thursday, June 12, 2003 Mr. Joseph Edmund Audet of Hardisty, Alberta passed away at the University of Alberta Hospital at the age of 66 years. He was a long time brand inspector for the Alberta Government. Joe leaves to mourn his loss, his wife, Diane; sons, Dustin (Diana) Audet and Riley (Shantelle) Audet; two grandsons, Jacob and Landen Audet all of Red Deer; one uncle and aunt, Clarence and Kay Audet of Milk River; cousins, Lorraine, Roy, Diann and Annette; his mother-in-law, Rita MacDonald of Edmonton; father-in-law, Doug Campbell (Gerry Bourque) of St. Albert; sisters-in-law, Danni (Terry) McDade of Edmonton, Mary Rose McLaughlan of Vancouver and Brenda Campbell of Edmonton; brothers-in-law, Sandy (Manuella) Campbell of Grovedale and Brian Campbell of Edmonton; and numerous nieces and nephews. A Funeral Service for Joseph Audet will be held on Thursday, June 19, 2003 from the Hardisty Elks Hall at 2:00 p.m. with Reverend Alana Johnson officiating. Interment will follow in the Hardisty Cemetery. If friends so desire, memorial donations may be made to the Cowboy Benevolent Fund or the Hardisty Health Centre. Fee & Sons Funeral Service of Killam Alberta in care of arrangements. Phone 1-780-385-3642. (2003-6-17) (Edmonton Journal, AB)

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

BOURQUE, Catherine (LÉGÈRE) Catherine Bourque CAP-PELÉ, NB-Catherine Bourque, age 63, wife of Réginald Bourque, of Cap-Pelé passed away Sunday, June 15, 2003 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born May 4, 1940 in Petit-Cap, daughter of the late Honoré, and Eva (Arsenault) Legere. Besides her husband, she is survived by her two children, Nancy (Chris), and Wayne; five sisters, Sara Vautour, Léontine Vautour (Françis), Laura Melanson, Dina Porelle (Léo), and Cécile Bernier; a brother, Dos (Albertine); two grandchildren, Janny and Joël. Predeceased by her sister, Alexina; brothers, Léandre, Camille, Adelard, Aurelle. No visiting hours by request. Funeral Mass at 7 p.m. Thursday, June 19, 2003 St-Thimothée Church, Shemogue. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home, Shediac (532-3297). www.frenettefuneralhome.com(2003-6-17) (Times & Transcript, Moncton, NB)

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-11

BOHEMIER, Joseph Philippe ROGER JOSEPH PHILIPPE BOHEMIER February 18, 1935-June 11, 2003 Suddenly on Wednesday, June 11, 2003 at the Concordia Hospital, Roger Bohemier passed away at the age of 68 years. He will be sadly missed by Maylene and Joel, his children; brothers, Robert (Geraldine), Gilles and Raymond; sisters, Louise, Simone, Lucille and Fernande; as well as numerous friends and business partner and friend Terry. Roger is predeceased by his parents, Joseph and Marie Rose; brothers, Leopold, Samuel, Charles and John; sisters, Margurite, Jeanne and Aline. Roger worked his whole life as a journeyman electrician as well as in the Taxi cab business. Roger enjoyed reading, jazz music, fishing and the outdoors. Roger also enjoyed a good card game. Mass of Christian Burial will be held on Thursday, June 19 at 10:00 a.m., from Holy Rosary Roman Catholic Church, 510 River Ave. Interment to follow in the St. Norbert Parish Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to Holy Rosary Church. KNYSH FUNERAL CHAPEL 582-0973. (2003-6-17) (Winnipeg Free Press, MB)

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-16

CHARTRAND, Omer 1912-2003Obituaries-The family announces with sorrow his death on Monday June 16th, 2003 at the Extendicare Nursing Home in Schumacher at the age of 90.Beloved husband of Marie Laure. Loving father of Jean-Claude of London, Raymond, Gilles and Florent (Rose-Aimée) all of Timmins, Jean-Guy (Louise) of Lac Etchemin, P.Q., Joanne Laforest (Willie) of Timmins,Ghislaine Monette (Ernest) d`Orléans, Claudette Laforest (Léon), Suzanne Goulet (Paul) all of Timmins and Thérèse Mathers of Markham. Mr. Chartrand is survived by 23 grandchildren and many great grandchildren. He was predeceased by his parents Joseph and Aimée Chartrand, his brothers Gérard, Contrand, Conrad, Rosario, Alcide and Thomas Chartrand. Mr. Chartrand was a Pioneer Dairy Farmer for over 25 years in the Sandy Falls area.Funeral service will be held on Thursday June 19th, 2003 at 10 am at Notre Dame du Perpetuel Secours Church.Interment at Timmins Memorial Cemetery.In lieu of flowers, remembrance donations to the charity of your choice will be greatly appreciated. The family will receive friends on Wednesday June 18th, 2003 from 2-4 pm and 7-9 pm at the MAISON FUNÉRAIRE LESSARD-STEPHENS FUNERAL HOME(268-4488). (2003-6-17) (Timmins Free Press, ON)

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-14

BOUCHARD, Paul On Saturday, June 14, 2003 at Boundary Trails Health Centre, Paul Bouchard, of St. Jean Baptiste, died at the age of 67 years. He is survived by his wife Marie-Ange and six children, Claude of St. Jean Baptiste, Gilbert of Edmonton, AB, Jocelyn (Normand) Dupuis of Prince Albert, SK, Ronald of Dacotha, MB, Daniel (Jo-Ann) of Winnipeg, Muriel (Dave) Neufeld of Selkirk; his grandchildren, Zoe and Colin Dupuis, Alexis and Justin Bouchard, and Samuel and Kristian Neufeld. Paul leaves behind seven sisters, Adrienne, Blanche, Andrea, Lorraine, Rita, Denise, Marie; and four brothers, Leodas, Lucien, Edouard, and Albert. He was predeceased by his dad Adrien and his mom Emilia Bouchard, and three brothers, Edmond, Victor, and Romeo. The funeral mass will be celebrated in the St. Jean Baptiste Roman Catholic Church on June 19 at 2:00 p.m. At Paul's request, cremation has taken place. If friends so desire, donations may be made to The Children's Wish Foundation, 350 St. Mary Ave., Winnipeg, MB R3C 3J2. Morris Funeral Home Phone 746-2451 Toll Free 1-866-746-2451 (2003-6-17) (Winnipeg Free Press, MB)

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

d'ENTREMONT, Alphonse Joseph "Hun"-78, Lower West Pubnico, passed away June 15, 2003, in Yarmouth Regional Hospital. Born in Lower West Pubnico, he was a son of the late Alfred and Marguerite (d'Entremont) d'Entremont. He worked in the fish processing industry and was also a lobster fisherman. He is survived by his wife, Lorraine; sons, Gerald (Margaret), Pubnico: Michael (Pam), Arnold (Francine), Howard (Priscilla), all of Lower West Pubnico; Charles (Lisa), Argyle Head; Dennis (Sheree), Middle West Pubnico; daughters, Janice Kravc, Toronto; Christine (Joe) Leamon, West Pubnico; Stella (Wilson) d'Entremont, Lower West Pubnico; Irene (Craig) Manser, Dartmouth; sister, Azilda (Howard) d'Entremont, Lower West Pubnico. He was predeceased by his daughter, Marie in infancy; brother, Bernard. Visitation will be 9-10 a.m. today in West Pubnico Funeral Home. Funeral service will be 10:30 a.m. today in St. Peter's Roman Catholic Church, Middle West Pubnico, Father Edgar Mvubu officiating. Burial in the parish cemetery. Donations in memory may be made to a charity of choice. (2003-6-17) (The Halifax Herald, Halifax, NS)

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

GILL, Marie, (MIREAU) Published: 06/17/2003 Indian Head, SK. GILL--Suddenly on Sunday June 15, 2003, Marie Gill widow of Leonard Gill, Indian Head, Sask., she was 71 years of age. The funeral service will be held in The Valley Alliance Church, Fort Qu'Appelle, Sask., on Friday June 20, 2003 at 2:00 p.m. Rev. Ken R. Cyr officiating with interment in Indian Head Cemetery. Marie was predeceased by her husband Leonard in 1990, her father Alex Mireau in 1976, her mother Christina Mireau in 2002, one sister Margaret Mireau in infancy, two brothers: Tony and Allan Mireau. Marie is survived by two sons; Harold (Marianne) Gill, and Clarence (Shirley) Gill, three grandchildren, Nancy Gill, Kimberly and Craig Gill all of Indian Head. Two brothers: George (Marlene) Mireau and Ed Mireau all of Regina, three sisters: Ange (Alphonse) Kopp, Weyburn, Sask., Hazel (Dick) Matt, Saskatoon, Sandy Cann, Prince George, B.C., two sisters in law: Mary Mireau, Regina, Doreen Mireau, Yorkton, Sask., also her nieces and nephews. If friends so desire contributions to the Gideon Bible Society, c/o Dave Scott, Box 307, Dysart, Sask., S0G 1H0 or to Canadian Diabetes Association, 4420 Albert Street, Regina, Sask., S4S 6B4, or to the Valley Alliance Church Memorial Fund Box 1899, Fort Qu'Appelle, Sask., S0G 1S0 or to the Golden Prairie Nursing Home Memorial Fund, Box 250, Indian Head, Sask., S0G 2K0 may be tokens of remembrance. (2003-6-17) (Regina Leader Post, SK)

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-16

LeBLANC, Fernande BOUCTOUCHE-À l'Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le lundi 16 juin 2003, à l'âge de 81 ans, est décédée Fernande LeBlanc, épouse de Roger LeBlanc, domiciliée à Bouctouche, chemin du Couvent. Elle était fille de feu Vital LeBlanc et de feu Héloïse Gaudet. Outre son époux, elle laisse dans le deuil deux filles: Ghislaine Pollabauer (John) de Moncton et Yolande Waller (John) de Naples, Floride; trois fils: Robert (Jacinthe) et René (Bernice), tous deux de Bouctouche et Jean-Marc (Charline) de Moncton; deux soeurs: Thérèse LeBlanc (Fernande) et Doris Richard (Rosario), toutes deux de Dieppe, ainsi que 19 petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Une soeur, Sr Louise Thérèse, n.d.s.c., ainsi qu'un frère, Louis-Hervé, l'ont précédée dans la tombe. Mme LeBlanc était membre du Club de l'âge d'or. Elle a fait beaucoup de bénévolat au Manoir Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche pendant plusieurs années. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Maillet ltée de Bouctouche. Les funérailles auront lieu en l'église Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le mercredi 18 juin, à 16h. L'inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 17 juin, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 18 juin, de 14h à 15h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche. --- Fernande LeBlanc BOUCTOUCHE, NB-Fernande LeBlanc, 81, married to Roger LeBlanc, of ch du Couvent Bouctouche, NB, passed away at the Dr. G.L. Dumont Hospital, Moncton, NB on Monday, June 16, 2003 after a brief illness. Born in Bouctouche, NB on May 8, 1922 she was the daughter of the late Vital LeBlanc and the late Hélose Gaudet. She was a secretary for the Court of Queens Bench for approximately 15 years. She attended the Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche. She was a member of the Bouctouche Golden Age Club, a volunteer at the Manoir SaintJean Baptiste, Bouctouche for several years. She is survived by her husband Roger LeBlanc of Bouctouche; two daughters, Ghislaine Pollabauer (John) of Moncton, Yolande Waller (John) of Naples, Fl.; three sons, Robert (Jacinthe), René (Bernice) both of Bouctouche, Jean-Marc (Charline) of Moncton; two sisters, Thérèse LeBlanc (Fernande) of Dieppe, Doris Richard (Rosario) of Dieppe; 19 grandchildren; several nephews and nieces. She was predeceased by one sister, Sr. Louise Thérèse n.d.s.c.; and one brother LouisHervé. Resting at Maillet Funeral Home Ltd., Bouctouche with visitation on Tuesday, June 17, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 and Wednesday from 2 to 3:45 pm. The Funeral Service will be held at SaintJean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche on Wednesday, June 18, 2003 at 4:00 pm. Interment to take place in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche. (2003-6-17) (L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB) (2003-6-17) (Times & Transcript, Moncton, NB)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-14

LEBLANC, Gloria (nee LABROSSE), Published: 06/17/2003 Regina, SK. LEBLANC--Gloria (nee Labrosse). Peacefully on June 14, 2003, in her 90th year, at Santa Maria Senior Citizens Home in Regina, SK. She was predeceased (in 1995) by her loving husband, Armand and four brothers: Armand, Henri, Paul, and Martial; two sisters, Beatrice and Maribet. Well-loved mother of Roland of Toronto, Maurice of Calgary; Sister Marilyn R.N.D.M., and Roseanne (Bob Grismer), both of Regina. Nana will be fondly remembered by her grandchildren, Christopher and his wife Carlyn, Robert, and Dana; and by her many friends and extended family in Saskatchewan. Funeral Service will be held in the Chapel at Santa Maria, 4215 Regina Avenue at 11:00 a.m. on Thursday, June 19, 2003. The family will receive friends following the service. Private family interment. In lieu of flowers, gifts may be made, in Gloria's memory, to the Alzheimer Society of Saskatchewan, #301-2550-12th Ave., Regina S4P 3X1 or to a charity of choice. Arrangements in care of Speers Funeral Chapel and Crematorium Services. E-mail condolences to the family may be sent to reception@speersfuneralchapel.com (2003-6-17) (Regina Leader Post, SK)

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-04

Peacefully, surrounded by his family and close friends, on Wednesday, June 4, 2003, at Ottawa General Hospital, Donald John Sproule, in his 56th year, of Ottawa, formerly of Kitchener. Predeceased by his father, John Bruce Sproule. Cherished son of Margaret Elizabeth Sproule. Sadly missed by his beloved Courtenay Evans; his sister, Judith Ann Elma Bampton and her husband, Russell David Bampton; dear cousin to Joan Margaret Raaflaub. Lovingly remembered by his aunts, uncles and cousins. Don was a graduate of Forest Heights Collegiate and the University of Waterloo. He recently retired from a 31 year career with the Federal Government. His enthusiasm, sportsmanship and sense of humour in curling and golfing were greatly admired by his friends. Funeral services were held in Kitchener on Saturday, June 14, 2003 at the Ratz-Bechtel Funeral Home and Cremation Centre. Visitation will take place in Ottawa on Wednesday, June 18th, from 18:00 to 20:00 at the Rideau Gardens Retirement Residence, 240 Friel Street (corner of Rideau). Donations to the Cancer Research Society would be appreciated as expressions of sympathy and may be made by contacting the funeral home at (519) 745-9495 or through 1057@alderwoods.com

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-13

Peacefully on June 13, 2003 at the age of 76. Born in Barking, England. Beloved wife of the late Ronald. Loving and caring mother of Norine (Patrick Farrell) of Ottawa, Ian (Joyce) of Scarborough and Andrew (Colleen) of Deep River. Dear grandmother of Sarah, the late Emma, Liam, Devon, Heather and Elizabeth. Great-grandmother of Bridget. Dearly missed by her dear brother Alan Riches (Rhona) of the UK. A lifetime member of the UCW and past employee of Revenue Canada (Ottawa). A memorial service will be held at the Britannia United Church, 985 Pinecrest Road, on Saturday, June 21st at 10:30 a.m. A reception will follow in the church. In lieu of flowers, a donation to the Royal Ottawa Hospital (Geriatric Services) or The Salvation Army (Grace Manor) wold be appreciated. Donations, tributes or messages of condolence may be made at www.tubmanfuneralhomes.com 'God has now released you from your fears. Give Dad & Emma a kiss for us, we love you.'

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-13

Suddenly at the Cornwall General Hospital on Friday June 13, 2003. The former Marguerite Teresa (Terry) O'Donoghue of Cornwall. Beloved wife of the late Basil (Baz) Twolan. Dear daughter of the late Vincent O'Donoghue and the late Marguerite Evans. Dear sister of Catherine (Mrs. Leo Bonnah) of Ottawa and Ms. Mary O'Donoghue of Centreville, Ontario. Predeceased by her two brothers Charles and Patrick O'Donoghue and one sister Mrs. Frances O'Reilly. Terry will be sadly missed by her relatives and friends. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, East Branch 614 First Street East (933-2841) from 9:30 a.m. Wednesday. Funeral Wednesday June 18, 2003 for Mass of Christian Burial in St. Peter's Church at 11 a.m. followed by cremation. Interment will take place at St. Anthony of Padua Church in Centreville, ON Saturday June 21, 2003 at 11:00 a.m. The family will be in attendance from 9:30 a.m. until time of Funeral on Wednesday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the charity of your choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

B.Eng, McGill, 1956 B.Mus. (Carl.) 1990 MA, Ger (Carl.) 1998 Formerly of Alcan, Arvida and Canada Post, Ottawa Harold died peacefully early Sunday morning, June 15, 2003. He is survived by his loving wife Peggy (nee Murray), two sons David (Elaine) and Steven (Tracey) and much loved granddaughter Morgan. Also by his sister Irmy and her family, Eveline and Jan-Willem in the Netherlands. Predeceased by his brother Herbert. Harold was a man for all seasons, Engineer, Scholar, Music Teacher. He leaves behind many young minds who are enriched by his passion for music. He will be greatly missed. A memorial service will be held at Riverside United Church, 3191 Riverside Drive, Wednesday, June 18, 2003 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society or Riverside United Church would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

Peacefully at Almonte Country Haven on Sunday, June 15, 2003 at the age of 88. Ralph is the beloved husband for 59 years to Marjorie Johnston. Loving father to Kevin Davis (Louise) and the late Robert Davis (survived by his wife Connie). Cherished grandfather to Nadine, Robyn, Isaac, Ruth, Grace, Benjamin, Josiah and Jeremy. Dear brother to Frances Downey (Reg predeceased), Bob Davis (Helen), Emily Tripp ( Mervin) and Helen Wilson (Gerald). Predeceased by his siblings Ada Younghusband (Joe), Dorothy Kedey (Ernest), Douglas Davis (Helen), William Davis (predeceased by his frist wife Aubrey and survived by his second wife Helen). Ethel Davis and Adelaide Carry (Selwyn). Family will receive friends on Wednesday, June 18, from 11 a.m. until time of the funeral service at 1 p.m. at St. Thomas' Anglican Church in Woodlawn. A special thank you to the staff of Almonte Country Haven for the special attention they gave to Ralph.In memory of Ralph, donations to St. Thomas' Anglican Church would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-16

Passed away peacefully on June 16, 2003 at the age of 73. Dear husband of Huguette and loving father of Alain and the late Pierre. Brother of Jean-Louis, Marie-Paul, Fernand, Yvette and the late Madeleine. Family and friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road on Tuesday June 17 from 7 to 9 p.m. and Wednesday June 18 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be held at the St. Laurent Parish of Carlsbad Springs on Thursday June 19, 2003 at 11:00 a.m. followed by interment in the parish cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

MOORE, Olive Elizabeth Peacefully at Kingston General Hospital on Sunday, June 15, 2003 in her 95th year. Olive Elizabeth Moore, beloved wife of the late Gordon Moore. Dear mother of Margaret Milne and the late Peter (Gloria Byers). Step mother to Pa tricia Costello (Ray). Loving grandmother of Todd, Matthew and Christopher Moore and Barry and Heather Milne, Edward (Shirley), Stanley, Kenneth and Linda Wells. Great grandmother of Peter and Patrick Moore. Sister to Muriel Bryce of Port Hope, Evely n Poole of Toronto and the late Arthur Moore. Olive will be missed by her family and friends. Friends are invited to call at the Ross Funeral Chapel, 135 Walton St., Port Hope, Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. Service will be held in the Chapel, Wednesd ay, June 18th at 11 a.m. Interment Bethel Grove Cemetery. Memorial donations to the charity of your choice would be appreciated. 0 6/17/2003- ID2039608 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-14

THOMSON, James R. "Tex" Naval Veteran of WW II; Retired Longtime DuPont Employee; Member Royal Canadian Legion Branch 560 Peacefully, at the Kingston General Hospital, after a lengthy illness, on Saturday, June 14, 2003. Jim Thomson, in his 82nd year . Beloved husband of Eleanor (Stark) of Kingston and by a previous marriage to the late Elizabeth (Percy). Dear father of James Thomson and his wife Susan, Janis Bryant and her husband Dave, both of Kingston and step-father of Vicki Busby of Napanee, Beth French of Toronto and Laurie Kirby and her husband Trevor of Belleville. Loving grandpa of Jay and his wife Dana, Amy and Christina; Sean, Adam and the late infant Gregory; Kristin, Sarah, Megan and Kallista; William; Kelsey and Jenna; and grea t grandpa of Erika and Jaidon. Dear brother of Robert (Scotty) Thomson and his wife Pat of Prescott. Memorial Service in the Chapel of the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on Wednesday, June 18, 2003 at 1:30 p.m . Rev. Canon Alex Wakeling officiating. Inurnment to follow at Cataraqui Cemetery. Friends will be received on Wednesday from 12:30 until time of service. As an expression of sympathy, donations may be made to Kingston General Hospital Foundation (Re nal Unit), in Mr. Thomson's memory. Members of the Royal Canadian Legion Branch #560 are invited to attend a Service of Remembrance at the funeral home on Wednesday at 1:30 p.m. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralh ome.com 0 6/17/2003- ID2039611 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

TOWNSEND, Louis Stanford Peacefully, at St. Mary's of the Lake Hospital, on Sunday, June 15, 2003. Louis Townsend, of Kingston, loved husband of Joan (Matheson). Beloved father of Donna McKenna and her husband Terry; Clifton and his wife Sandy; Lori Beth Moore and her husband Charlie; Shaun Townsend. Dearest Grampy to Rachel, Leah, Victoria McKenna, Taylor and Mitchell Townsend, Ryan, Alexander, Nicholas and Olivia Moore. Son of the late Daniel and Blanche Townsend, of Louisbourg, Cape Breton Is land. Dear brother of Emdon and his wife Diana, Coxheath, Cape Breton, George and his wife Heather, Marion Bridge, Cape Breton, and the late Daniel T. Townsend. Remembered by his sister-in-law June Townsend of Kingston. Friends will be received at th e Township Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 435 Davis Drive (Waterloo Village) on Tuesday, June 17, from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in Our Chapel on Wednesday, June 18, 2003 at 1:00 p.m. Rev. Dr. Jean Barkley officiating. Cremati on at Glenhaven Memorial Gardens, with interment of the urn at the Oakfield Cemetery, Out on the Mira, Marion Bridge, Cape Breton Island at a later date. For those wishing, memorial donations may be made to the V.O.N., P.C.C.C., St. Mary's of the Lak e Palliative Care Unit or the Canadian Cancer Society in memory of Louis. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, TOWNSHIP CHAPEL WATERLOO VILLAGE 546-5150 gftompkins-township.ca 0 6/17/2003- ID2046690 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-11

FRASER, Joshua Taylor Scott and Krista (nee Kluke) regret to announce the passing of our little angel, Joshua Taylor, on June 11, 2003. He will be sadly missed by his big brother Jesse, cousins Benjamin, Caleb and Collin. Dearly loved grandson of Ger ry and Karen Kluke, Warren and Ginette Fraser, nephew of Jamie and Laura Kluke, Mike and Colleen Fraser. Private ceremony was held in Renfrew at St. Francis Xavier Cemetery.0 6/17/2003- ID2039607 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-16

Passed away on Monday June 16, 2003 at the age of 84. Dear husband of Joan Smith. Loving father of Peter John (Linda Barber), Ann (Fred Kakuno) and Claire (Michael Torontow). Cherished grandfather of Kristine, Anna, Emily, Laura and William. He also is survived by his sister Joyce Shaddock. There will be no visitation. A Memorial Service will be held on Friday, June 20, 2003 at 10:30 a.m. at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel, 180 Montreal Road, Ottawa (241-3680). Special thanks to Wendy Nichols and Dr. Margaret Farncombe and also the staff at Rideau Gardens. Donations to the Cancer Society would be appreciated, by email rrg@infonet.ca

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-13

THIBODEAU, Violet At the Saint John Regional Hospital on June 13, 2003 Violet M. Thibodeau of Kennebec Manor and formerly of Milford wife of the late Stanley Thibodeau. Born in Tracadie, N.B., she was the daughter of the late Raymond and Sarah (Jones) DeGrace. She is survived by thirteen daughters Corrine Comier of California, Dianne Kelly of Ontario, Terry Brown of Saint John, Beverly Malone of Saint John, Barbara Kindred of Saint John, Cora Faubert of Ontario, Priscilla Thibodeau of Saint John, Michelle Longaphy of Saint John, Victoria Cullinan of Saint John, Brenda Lynn Kelly of Alberta, Samantha Howe of Saint John, Jody Bishop of Saint John, Kimberly Crilley of Saint John, thirty grandchildren and eighteen great grandchildren. Predeceased by her husband and brother Victor DeGrace. There will be no visitation at the funeral home. A Mass of Christian Burial will take place at St. Rose of Lima Church Milford Road on Tuesday June 17, 2003 at 10 am. Interment in Holy Cross Cemetery at a later date. Donations to the Alzheimer Society, Heart and Stroke Foundation of New Brunswick or the Kidney Foundation would be appreciated by the family. The family would like to thank the nurses and staff of 3D South S.J.R.H. for their kindness. Castle "Fallsview" Funeral Home, 309 Lancaster Ave. (634-1701) entrusted with the arrangements. (2003-6-17) (The Telegraph Journal, St. John, NB)

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-14

(nee Rogers). Suddenly in her ninetieth year on Saturday, June 14, 2003 in Vancouver. Beloved wife of the late George Arnold McGerrigle, loving mother of Donald (Tina) and Joan (Ian Wenham) and David (Sharlene) and cherished grandmother of Julia, Allison, Matthew and Christopher. She is also survived by her sister-in-law, Mary McGerrigle. She will be remembered for generosity and support to so many friends and neighbours she touched over the years. Funeral Service will be held on Friday, June 20 at 10 a.m. at the Boal Chapel, First Memorial 1505 Lillooet Road, North Vancouver. A memorial service to celebrate Eileen's life will be held at a later date in Montreal. In lieu of flowers, donations may be made to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-16

On Monday, June 16, 2003. Devoted husband of Sandra Simpson. Loving father and father-in-law of Brian and Angela, and Ron and Elisabeth. Dear grandfather of Mason, Loa, and Morgan. Devoted to his extended family, Arlene, Nelson, and Andrea Levine, and David Goldberg. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, on Tuesday, June 17 at 12:45 p.m. Burial at the Shaare Zedek Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva at his residence commencing 3 p.m. daily until Friday afternoon. Donations in his memory may be made to the "Eugene Gordon Memorial Fund" Jewish General Hospital Foundation, 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-16

(NEE FELDMAN). On Monday, June 16, 2003. Beloved wife of the late Frank, devoted mother and mother-in-law of Myrna Wolf, Harriet and Lenny Bergman, and the late Sharon Goldberg. Cherished grandmother of Shari Bergman and Rob Laufer, Lori Bergman and fiance Martin Gould, Stephen and Dorey Wolf, Robert and Jonathan Wolf. Great-grandmother of Ryan and Daniel Laufer, Sarah and Jordan and Jonathan Wolf. Dear sister and sister-in-law of Harry and the late Zelda Feldman, Ella and the late Curly Shapiro, sister-in-law of Molly Goldberg. She will be sadly missed by her nieces, nephews, relatives and good friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Wednesday, June 18, at 1 p.m. Burial at the independent Hebrew cemetery, de la Savane. Shiva private. Donations may be made in her memory to the Maimonides Hospital Foundation (514) 483-2121 ext. 2207.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-16

(Binnie). Passed away peacefully on June 16, 2003 at the Manoir Pierrefonds. Dearest mother and mother-in-law of Don and Judi. Survived by brothers Alec of Kirkland and Alfred of Whitefish, Montana, grandmother (Nanny) to Amanda, Matthew and Claire. Visitation will be Tuesday, June 17, 2003 from 7 to 9 p.m. at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O. Funeral Service will be private. In lieu of flowers, donations can be made to the Lakeshore General Hospital.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

(nee Katz). Surrounded by her family on Sunday, June 15, 2003. Beloved wife of the late Salomon. Loving mother of Morris and Jack. Dear sister of Sam (Rele), the late Miriam, and predeceased by siblings who perished in the Holocaust. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, June 17 at 1:45 p.m. Burial at the Beth Hamedresh Hagadol Cemetery, de la Savane. Shiva private. In lieu of gifts or flowers donations may be made in her name to the Maimonides Hospital Foundation (514) 483-2121 ext. 2207.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-16

HOLUNGA, Michael "Mike" In loving memory of Michael "Mike" Holunga, 76 years who passed away Monday, June 16th, 2003 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Beloved son of Wasyl and Olena Holunga both predeceased. Loving brother of John (wife Florence); Alec (wife Elsie), Stella (husband Gerry Turcotte) and Nicholas all of Coniston, Anne (husband Walter Zackerowny) of Sudbury, Mary (husband Phil Shiplock) of Yorkton, Saskatchewan. Sadly missed by many nieces and nephews. Born in Coniston, Mike was a plate worker at INCO for 38 years, retiring in 1984. He bartended for a number of years at the curling club. Mike was an avid gardener and enjoyed hunting, fishing and especially spending time at his camp on Carlton Lake. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. Funeral Mass in St. Michael's Ukrainian Catholic Church, Coniston, Thursday, June 19th, 2003 at 10 a.m. Interment in the Civic Cemetery. Donations to Canadian Diabetic Association or Heart and Stroke Fund would be appreciated. Panakhyda 7 p.m. Wednesday. (Friends may call 2-5 & 7-9 p.m. Wednesday). 6/17/2003- ID2042459 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

MALLETTE, Colleen Marie Rose Anna (nee Ducharme) In loving memory of Colleen Marie Rose Anna Mallette (nee Ducharme), 67 years, passed away Sunday June 15th, 2003 at the Laurentien Hospital. Beloved mother of Wendy (husband Robert Salo) of Nairn Centre, Valmore Neill of Calgary, Willard Neill (predeceased). Grandchildren, Samantha Salo of Toronto, Colleen Neill of Calgary, Jason Neill of Calgary, Jeff Neill of Winnipeg. Brother Valmore Ducharme (wife Linda), sisters, Claudette Marcotte (predeceased), Georgette Quaile (predeceased) husband Bob Quaile. Was a resident of Azilda for over 40 years and worked at the Star Tavern in Azilda where she had many friends who knew and loved her. As per Colleen's last wishes there will be no services. Her smile and humour will always be remembered by all who knew her. 6/17/2003- ID2042469 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-13

KURTIC, Sofija (Mihajlov), With regret we announce the passing of our precious mother, grandmother and great-grandmother on June 13, 2003, who will always be in our hearts and prayers. In our hearts we know the gratutude we feel for all the kindness , understanding and dedication in caring for our mother by the staff from Hotel Dieu and General Hospitals: Emergency attendants, nursing staff and Dr. Lynette, Dr. Boli and Dr. Gruber and Priest Dejan Obradovic. Graveside service will be held at Vic toria Lawn Cemetery on Wednesday at 11 a.m. 0 6/17/2003- ID2043097 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

At the Glengarry Memorial Hospital, Alexandria, Ontario on Sunday, June 15, 2003. Raymond Merrit Hotton (former employee of the Montreal Gazette) of Alexandria; formerly of Montreal, age fifty years. Beloved husband of Claire Courcelles. Loving father of Todd, Nadia and Samantha Hotton, all at home and Sandra Riel of Montreal. Dear son of Merritt Hotton and the late Theresa Trainor. Dear brother of Diane Hotton of New York City, Robert Hotton (Elaine) of Winnipeg, Manitoba, Larry Hotton (Michelle) of Edmonton, Alberta and Mrs. Darlene Skewes of Mississauga. Son-in-law of Peter Varvaro, Guy Courcelles and Shirley Trainor. Also survived by many nieces and nephews, Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 114 Main St. South, Alexandria, Ontario (1-613-525-2772) on Wednesday from 2 p.m. to 4 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m. and on Thursday from 9 a.m. until time of the service. A funeral service will be celebrated in the Alexandria United Church (Church on the Hill), Alexandria, Ontario on Thursday, June 19, 2003 at 11 a.m., followed by cremation. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-05

GIBBONS, W. Wayne, Of Rowayton, Conn. Passed away peacefully on June 5, 2003, at home, surrounded by his family, after a courageous battle with cancer, at the age of 62. He is survived by his wife Carol, his sons Bill and Brent, his daughters, Debbi e and Lori, two grandchildren, Heather and Ashley, and his sister and brother-in-law, Janice and Doug Pay. He was predeceased by his parents, Gladys and William Gibbons. Online Guest Book available at www.lawrencefuneralhome.com0 6/17/2003- ID2043096 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

Brown, Maryann Passed away at the Royal Victoria Hospital in Barrie on Sunday, June 15th, 2003. Maryann Brown of Barrie in her 64th year. Beloved wife of Darly. Dear mother of Dan of Calgary and Cal Gray and his wife Wendy. Loving grandmother of Kyle and Alana. Will be sadly missed by her brother Albert McFadden and her sisters June Dunn and Wendy Goodall all of Barrie. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie Tuesday from 7-9pm. A service will be held at the HiWay Pentecostal Church in Barrie on Wednesday, June 18th at 2:00pm with visitation one hour prior. Cremation has taken place. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the Canadian Red Cross Society or to the Canadian Cancer Society. Words of comfort may be forwarded to the family at maryannbrown@funeralhome.on.ca. 6/17/2003- ID2041456 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-17

Ritch, William (GEORGE) - (Retired, Province of Ontario, Treasury Department) George Ritch in his 93rd year beloved husband of Edith M. Murray of Barrie. Dear father of William Gordon Ritch and his wife Pia of Abbottsford, B.C. and the late Margaret Elchner of Sweden. Dear brother of Jack Crawford of England and the late James Crawford. A service of remembrance will be held at Trinity Anglican Church, Barrie on Saturday, June 21 at 11:00a.m. Cremation. Memorial donations may be made to Trinity Anglican Church, Barrie. Through Steckley-Gooderham Funeral Home, 30 Worsley Street, Barrie. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 6/17/2003- ID2048409 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-07

MONAGHAN, Richard James - At Hastings Manor, Belleville, on June 7, 2003. Born in Coe Hill, Ontario, on February 16, 1918, the son of the late Matilda (Drumm) and Peter Monaghan. Richard will be fondly remembered by his sisters Rose Leveck of Tweed and Vera Keating of Peterborough; sister-in-law Gladys Monaghan of Campbellford and his many nieces and nephews and their families. Predeceased by his parents Matilda (Drumm) and Peter Monaghan, sisters Mary Gray, Annie Stewart, Catherine Tracey and Florence Monaghan and brothers Michael, Peter, John and Tom Monaghan. Richard resided at Hastings Manor since 1974. He will be remembered for his great love of music by his family and the staff at the Manor. Mr. Monaghan rested at the Cassidy Funeral Home, Tweed, on Sunday 7-9 p.m. Funeral Mass was celebrated by Rev. Patrick Kelly, at St. Carthagh's Church, Tweed, on Monday, June 9, at 11 a.m. Interment at Our Lady of Mercy Cemetery, Bancroft. The Readers of Scriptures and Prayers were Tina Roach, Kevin Keating and Michael Leveck. The gifts were presented by Marlene Boomhower and Kathy Scott, Lori McCaw gave the eulogy. Pallbearers were Louis Leveck, Harold Boomhower, Leon Tracey, Richard Keating, Terry Keating and Kevin Keating. There are miracles written in our lives; There is sadness and there is pleasure; The miracle of Richard's life, each one of us will treasure. 6/17/2003- ID2045121 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

CHAPUT, Gérald Fernand A la Douce Mémoire de Gérald Fernand 68 ans. Est décédé paisiblement le 15 juin, 2003 à l'Hôpital régional de Sudbury-centre de santé St. Joseph. Profondément regretté par son épouse de 48 années Geneviève (Walsh) Chaput de Hanmer. Père devoué de John (Jill), Michelle, Gérald (épouse Anna), Dan, Stephen (épouse Carole), Richard (épouse Nicole). Pappy spécial de Andrew (prédécédé 2001), John William Joel, Rob, Nicholas, Samantha, Nathalie, Scott, Isabelle, Abbigail et Bradley. Cher frère d'Yvette (Lucien), Monique (Bernard), Thérèse et prédécédé par Roger, Jean-Paul et Raymond. Affectueusement dans les pensées de plusieurs niecès, neveux et belles-soeurs. Gerry jouissait tellement de sa vie qui était toujours comblée de joie et d'amour. Malgré sa maladie, il a toujours su garder un influence positive et cette qualité épatante a toujours pénétré les coins sombres de sa vie et lui donna vigeur et dignité durant les jours obscurs. C'est avec beaucoup de plaisir qu'il partageais un don spécial du jardinage et la planification de son jardin se fut de son lit à l'hôpital. Ses amis lui étaient tres chers et certains d'entre eux lui ont aider a accomplir ses derniers désirs. Propriétaire de chevaux, un autre de ses grand plaisirs, il était au comble du bonheur entouré des ses petits-enfants leur démontrant l'entretien du cheval. "Il a vu la mort venir; il etait prêt. Sa mort est celle du juste; le couronnement de sa belle vie". Une célébration commémorative le jeudi 19 juin, 2003 à 11:00 am au SALON FUNÉRAIRE LOUGHEED, chapelle Hanmer/Capreol, 4605 promenade Michelle, Hanmer. Dons à la mémoire de Gerry peuvent être destines à la Fondation du Nord pour la recherche en cancérologie ou une charité de votre choix. (La famille accueillera parents et amis au salon funeraire après 10:30 am le jeudi)-6/17/2003-ID2042462 ----- CHAPUT, Gerald Fernand "Gerry" Passed away peacefully at St. Joseph Health Centre, Sunday, June 15 at the age of 68 years. Dearly loved husband of 48 years to Genevieve (Walsh) Chaput of Hanmer. Much loved and devoted father to John (Jill), Michelle, Gerald (wife Anna), Dan, Stephen (wife Carole), Richard (wife Nicole). Dearest Pappy to Andrew (predeceased 2001). John William, Joel, Rob, Nicholas, Samantha, Nathalie, Scott, Isabelle, Abbigail and Bradley. Loving brother to Yvette (Lucien), Monique (Bernard) and Therese. Predeceased by Roger, Jean-Paul and Raymond. Also a proud Uncle to many nieces and nephews and sisters-in-law. Gerry's life was filled with much happiness and he will be sadly missed by all those who shared his life. He had survived many major illnesses but this time God decided that he needed him. Gerry loved gardening and even to the end he was still planning his garden from his hospital bed. He was also blessed with many good friends who helped him accomplish many of his wishes. He was an avid horse owner and fancier who thrilled his grandchildren in particular with his knowledge and care of horses. Lord you have recruited a good soul! A memorial service will be held Thursday, June 19th, 2003 at 11 a.m. at LOUGHEED'S FUNERAL HOME, 4605 Michelle Drive, Hanmer, Hanmer/Capreol Chapel. Donations to the Northeastern Regional Cancer Centre or the charity of your choice would be appreciated. (Friends may gather at the funeral home after 10:30 a.m. Thursday)-6/17/2003-ID2042458 (2003-6-17) (Sudbury Star,ON)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-15

SHETLER, Helen Dee (nee Roblin) Peacefully, at the Lennox & Addington County General Hospital on Sunday, June 15, 2003, in her 86th year. Beloved wife for 55 years to Victor, Belleville (formerly Napanee). Loving mother of Vicki Zacharias, Mississaug a; Linda (Lloyd) Simpson, Cobourg; Wendy (Tim) Kosmachuk, Richmond Hill; and her son-in-law Stephen Hannah, Tamworth. Predeceased by her daughter Cathy. Grandma will always be remembered in the hearts of her 9 grandchildren. Dear sister of Ted Roblin , Scarborough. Predeceased by her brothers Rev. Alva Roblin, Edwin Roblin, and infant sister Dora. Helen will be fondly remembered by her many nieces, nephews and friends. The family will receive friends at the Wartman Funeral Home, 448 Camden Road a t Newburgh Road, Napanee, K7R 1G1 (613-354-3722) on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. The Funeral Service will be in the Chapel on Wednesday, June 18, 2003 at 11 a.m. Interment will follow at the Riverside Cemetery. Friends desiring may contribute to the Gideon Bible Society.0 6/16/2003- ID2039610 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-13

A Ottawa, le 13 juin 2003, a l'age de 78 ans. Il laisse dans le deuil son epouse Therese (nee Lapierre), ses enfants Claude, Nicole (Jean Lacelle), Henri-Luc (Janice Sayers) et Ginette (Larry Hall), ses petits-enfants Josiane, Stephanie, Michelle, Sandrine, Jennifer, Benoit, Chantal et Jonathan ainsi que de nombreux parents et amis. Economiste de profession, il a enseigne aux Universites de Montreal, Ottawa et Laval, travaille au Ministere de l'industrie et du commerce a Quebec puis au Ministere de l'expansion economique regionale a Ottawa. Ensuite, il a consacre quelques annees au service de l'ACDI notamêment au Senegal et au Zaire. Selon ses voeux les plus chers, il n'y aura aucune visite et les funerailles auront lieu dans la plus stricte intimite. Pour ceux qui le desirent, des dons a la Societe canadienne du cancer seraient apprecies. La famille desire remercier l'equipe des soins palliatifs de l'Hopital d'Ottawa et en particulier le Dr. Louise Coulombe pour sa presence rassurante pendant les cinq dernieres semaines. Pour les dons et messages de condoleances, www.heritagefh.ca HERITAGE FUNERAL HOME (613) 830-2305

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-14

REID, Phyllis - Peacefully at Burnbrae Gardens, Campbellford on Saturday, June 14, 2003. Phyllis Reid of Campbellford in her 88th year. Beloved wife of the late Warren Reid. Loving mother of Bob Reid and his wife Gwen and Bill Reid and his companion Joan Filip all of Campbellford. Also lovingly remembered by her grandchildren; Kristi, Michael, Bill, Tammy, Toby and Jody and her great grandchildren; Matthew, Tyler, Tammara, Logan and Bailey. Dear sister of Beatty Bannon, Bernice Dewey and the late Lillian Lochead, Eileen Pickering, and Doug Pickering. Predeceased by her loved daugher-in-law Marie Reid. Friends may call at the CAMPBELLFORD MEMORIAL FUNERAL HOME AND CHAPEL, on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Service in the chapel on Tuesday, June 17th at 2 p.m. Rev. Jim Cullen officiating. Interment Mount Pleasant Cemetery, Campbellford. Memorial donations to the Cancer Society would be gratefully appreciated by the family. 6/16/2003- ID2031724 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-15

NICHOL, Eleanor Marie, at Palliative Care, Peterborough on Sunday, June 15, 2003. Eleanor (Vaughan) of RR# 2 Lakefield and formerly of Owen Sound in her 70th year. Beloved wife of John Nichol. Loving mother of Lance (Glenda) of Ajax, Brad (Karen) of Cavan and Mike (Kris) of Warsaw. Sadly missed by 10 grandchildren and 2 great grandchildren. Daughter of Ruth and the late David Vaughan. Dear sister of Keith (Carol), Garrie ( Elaine) and Doug (Betty). Friends may call at the HENDREN FUNERAL HOME HOME, Lakefield on Tuesday, June 17th from 2-4 and 7-9 pm. Funeral service in the Hendren Chapel on Wednesday at 11:00 am. Deacon Fred House officiating. Interment at Greenwood Cemetery, Owen Sound on Thursday at 1:00 pm. If desired, memorial donations to the Canadian Cancer Society or the Lung Association would be appreciated. Friends may sign the on-line book of condolences at www.hendrenfuneralhome.com 6/16/2003- ID2045117 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-14

(nee Herbert) M.B.E. 1912 - 2003. Peacefully in Knowlton, Que., on June 14, 2003, in her ninety-first year, passed away Dorothy Isabelle Fowler. Loving mother of Ian (Mary) and Helen (Hugh), grandma to Tamara (Tommy), Elizabeth (Ian), Maite (Chris) and George; she also leaves to mourn her other relatives and dear friends. Funeral services will be held from St-Paul's Anglican Church in Knowlton, Que., on Tuesday, June 17 at 12 noon, followed by interment at the Knowlton Protestant Cemetery. Donations in her memory to the Brome Missisquoi Perkins Foundation, 950 Principale, Cowansville, Que. J2K 1K3, or the Montreal Chest Institute, 3650 St-Urbain, Montreal, Que. H2X 2P4 would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-13

1933 - 2003 Subitement, à Sutton, Qc, le vendredi 13 juin 2003, à l'âge de 69 ans et 11 mois, est décédé Monsieur Jean Montembault. Il laisse dans le deuil sa conjointe Madame Huguette De Montigny, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et ami(e)s chers. Monsieur Montembault repose à la Maison funéraire Desourdy Wilson 31, Principale Sud Sutton, Qc, J0E 2K0 Tél. 450-263-1212 Téléc. 450-263-9557 info@desourdywilson.com Réseau Dignité La famille recevra vos témoignages de sympathie le mardi 17 juin 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le mercredi 18 juin de 9 h à 10 h 30. Les funérailles auront lieu ce même mercredi en l'église St-André de Sutton à 11 h. En guise de sympathie, des dons au C.H.U.M., 1034 rue Saint-Denis, Montréal, Qc, H2X 3J2, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/06/16 dans La Presse DDRR6673

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-15

1914 - 2003 À Longueuil, le dimanche 15 juin 2003, est décédé M. Antoine Lavallée. Il laisse dans le deuil son épouse Marthe, ses deux filles Dominique et Ève Marie, ses petits-fils Alexandre et Jérémy-John ainsi qu'autres parents et amis. Exposé à La Maison Darche 258, rue St-Charles Ouest, Longueuil Réseau Dignité Les funérailles auront lieu ce mercredi 18 juin à 11 h en la co-cathédrale Saint-Antoine et de là au cimetière du même endroit. La famille accueillera parents et amis ce mardi 17 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mercredi 18 juin dès 9 h. Heure et date des funérailles à confirmer. Paru le 2003/06/16 dans La Presse XPRH8587

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-14

Est décédée entourée de l’amour des siens, à la maison Solican d’Alma, le 14 juin 2003, à l’âge de 71 ans et 2 mois, Mme Moïsette Tremblay, épouse de M. Jean-Louis Munger, demeurant au 700, rang 6, à Saint-Bruno. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Philippe Fortin & Fils 530, rue 4H Saint-Bruno le lundi 16 juin 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 17 juin 2003 de 9 h au moment des funérailles qui auront lieu à 11 h, à l’église Saint-Bruno. La dépouille mortelle sera inhumée au cimetière paroissial. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Claudette (Robert Paquet), Damien (Carmelle Morin), Lina (André Deschamps), Berthin (son amie Christine Lavoie), Guy et Marc (Manon Boily); ses petits-enfants: Julie, François, Marie-Pier, Philippe, Karine, Stéphanie, David, Thomas-Micaël, Émilie, Benoît, Pier-Luc, Lydia, Marie-Ève, William, Simon et Gabriel. Elle était la soeur de: feu Éliane (feu Philippe Jean), Gracia (feu Pascal Maltais), Gérard (1res noces: feu Rita Dufour, 2es noces: Jeannette Girard), feu Benoît (Rose-Aimée Gagné), feu Georgette (1res noces: feu Léonidas Girard, 2es noces: feu Jean-Joseph Lajoie), Dollard (Laurette Dufour), feu Jean-Baptiste (1res noces: feu Marie-Anne Maltais, 2es noces: Thérèse Brisson), Geneviève (Raymond Rainville), Bruno (Luce Villeneuve), Jacques-Omer (Jeannine Ouellet), Brigitte (Gérard Lachance) et Gisèle (André Lachance). Elle laisse également ses beaux-frères-et belles-soeurs de la famille Munger: Jeannette (feu Adhémar Villeneuve), Marie-Paule (feu Paul-Armand Lavoie), Élianne (feu Gustave Lachance), Julien (Aline Gagnon), Robert (Thérèse Tremblay), Géraldine (Mandoza Duchesne), Alfred-Aimé (Marie-Paule Cyr) et Ghislaine (Victorien Tremblay); ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, parents et ami(e)s. La famille remercie le personnel de la maison Solican d’Alma pour les bons soins, l’encouragement et le support prodigués. Pour ceux et celles qui désirent témoigner leur sympathie à la famille, des offrandes de messe et des dons à la Fondation de la maison Solican seront appréciés. Une personne sera sur place pour les recueillir. Direction funéraire: Maison funéraire Philippe Fortin & Fils Enr. de Notre-Dame d’Hébertville, membre de la Corporation des thanatologues du Québec. En collaboration avec le Complexe funéraire Bérubé & Fils. Téléphone: 418-344-1535, fax: 418-344-4404, téléphone Salle S-Bruno: 418-343-2526. Paru le 2003/06/16 dans Le Progrès Dimanche YBYE7596

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-14

COLLINS, Mrs. Wanda Dorene (Glen)(Auxillary Member of Royal Canadian Legion). At her residence on Saturday, June 14, 2003 in her 78th year. Beloved wife of the late Rayfield (Curly) Collins. Loving mother of Wanda Marlene McCague and her husband Bob of Sutton. Sadly missed by her honorary children Cecil and Phyllis Sharhan and best friend of Chris Richer. Dear sister of Sheila Hanwell, Jeanette Victoria Harrison (Steve). Predeceased by her siblings Fanita Trollope, Rex Glen, Harris Glen and Yvonne Robinson. Cherished grandmother of Crystal and Malissa Farnham and great grandmother of Kaitlyn and Hannah. There will be a Memorial Service on Sunday,June 22, 2003 at 12 p.m. at Edmison Heights Baptist Church (Marina Blvd Peterborough) with Pastor Don Nicholson officiating. The family would like to thank God, Ruth Guthrie, Home Care, VON, Hospice, Dr. Beamish, Pastor Don Nicholson, Dr. Hurst and for all the prayers said for her. Donations to the Peterborough Community Access Centre, Cancer Society, Peterborough Hospice or the VON. Arrangements entrusted to the NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL, (600 Monaghan Rd S, Peterborough). 6/16/2003- ID2031720 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-14

CARROLL, Daniel Patrick (December 1, 1909-June 14, 2003, Longtime employee of Don Earle Motors) of Dublin Street, peacefully at Peterborough Regional Health Centre in his 94th year. Dan is survived by his beloved wife of 63 years Marie (nee Collins). Dear father of Joanne Seabrook (Brian) of Peterborough, Elaine Peters (Sam) of Florida, Wayne of New Mexico, Kathryn Seabrook (deceased) of Peterborough, Robert (Ann, deceased) of Victoria B.C., Daniel (Susan) of Peterborough and Richard (Jan) of Norwood. Bidding farewell to Grandpa are grandchildren Leanne and Lisa Peters, Stephanie Seabrook-Hergott (Scott), Jessica, Laura, and Emily, Jason (Carrie) and Daniel as well as three great-grandchildren Theresa, Brandon and Hayley. Son of the late Martin Carroll and Josephine Fitzpatrick of Downeyville. Survived by his sister Emily Carroll of Peterborough. Predeceased by his brothers John, Martin, William, James, Bernard and sisters Marcella and Mary. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL", 539 George Street N., on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. (Parish Prayers 2 p.m.). Funeral Mass in the Cathedral of St. Peter-in-Chains on Wednesday, June 18th, 2003 at 10:30 a.m. Interment St. Peter's Cemetery. Donations to a charity of choice would be appreciated by the family. 6/16/2003- ID2045118 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-14

BAUMANN, Alfred (Fred), Suddenly, on Saturday, June 14, 2003, in his 84th year. Loving husband of Mary. Dear father of Richard and his wife Jane. Cherished grandfather of Douglas and Nicole. He will be lovingly remembered by his sister Margaret Goge r of Toronto, and his cousin Alvina Singhuber of St. Catharines. Survived by several nieces and nephews. Fred was a long standing member of Christ Lutheran Church. He immigrated to Canada in 1929 at the age of 9. He lived in Hamilton, working for Wes tinghouse as a tool and die maker. After moving to St. Catharines in 1941, he was employed by General Motors for several years. In 1945, Fred was a founding partner of F & B Tool and Die, retiring in 1986. Fred was an avid photographer and traveller. His extensive collection of slides captured much of Canada and the U.S. Fred is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. A Funeral Service to celebrate his life will be held at Christ Lutheran Church on Wednesday at 2:00 p.m. Rite of Committal at Victoria Lawn Cemetery. Visiting hours are Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. In lieu of flowers, memorial remembrances to the Heart and Stroke Foundation or your favourite charity would be appreciated by the family. On-Line Guest Book - www.d artefuneralhome.com0 6/16/2003- ID2043095 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-05-11

1938 - 2003 À Paris, le 11 mai 2003, à l'âge de 64 ans, est décédé M. Philippe Farley, fils d'Édouard Farly et de Yolande Boucher. Outre son père et sa mère, il laisse dans le deuil ses soeurs et son frère, Monique Farley-Vigeant (Claude Gervais), Hélène (Louis Michel), Louis (Renée Goulet) et Caroline; son neveu et ses deux nièces, Maître François Vigeant, Catherine et Marie-Hélène Farley, ainsi que plusieurs autres parents et amis. M. Philippe Farley ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu le mercredi 18 juin, à 14 heures, en l'église St-Pierre, 170 Georges, Sorel-Tracy. Inhumation au cimetière de Sorel. Des dons faits à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Sorel seraient appréciés. Direction funéraire: Mandeville & Mineau 80, rue Charlotte, Secteur Sorel 450-742-8822 Paru le 2003/06/16 dans La Presse HXZM8674

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-12

1921 - 2003 À l'hôpital Sainte-Croix de Drummondville, le 12 juin 2003, est décédée à l'âge de 81 ans, Mme Françoise Morissette, fille de feu Elphè-ge Morissette et de feu Victorine Provencher, demeurant à Saint-Léonard d'Aston. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au : Centre funéraire A. Lauzière / Yves Houle et frère 236, rue Principale Saint-Léonard d'Aston. Les funérailles auront lieu le lundi 16 juin, à 14h 30 en l'église de Saint-Léonard d'Aston. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La famille sera présente à l'église, une heure avant les funérailles, pour rencontrer pa-rents et ami(e)s et recevoir les condoléan-ces. Mme Morissette laisse dans le deuil : ses soeurs et son frère: Soeur Laurette Moris-sette, soeur de l'Assomption de Nicolet, Bruno Morissette (Gilberte Préfontaine) de Saint-Léonard d'Aston, Aurore Morissette (feu Paul Fournier) de Saint-Léonard d'As-ton, Yvonne Morissette de Nicolet, sa belle-soeur : Thérèse Nault (feu Jean-Paul Moris-sette) de Saint-Léonard d'Aston; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s, dont le personnel très dévoué des soins palliatifs de l'hôpital Sainte-Croix. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements : 819-399-2446. Info-déces : 1-800-405-4777. Paru le 2003/06/16 dans Le Nouvelliste YEJX7825

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-12

À son domicile, le 12 juin 2003, est décédé M. Réjean Pothier, fils de feu M. Émile Pothier et de feu Éva Hébert, conjoint de Mme Diane Brûlé, demeurant à Pointe-du-Lac. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières. Heures d'accueil : mercredi, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mercredi 18 juin, à 15h en la cathédrale de Trois-Rivières de la paroisse Immaculée Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil : sa conjointe : Diane Brûlé; ses enfants : Sylvain, Lise (Guy Bélanger), Michel (Lucie Ménard) et Édith, ainsi que leur mère, Mme Yolande Déry (Paul Durand); sa demi-soeur : Thérèse Po-thier-Demers (feu Jean-Guy Lacoursière); ses beaux-parents : Lionel Brûlé et Margue-rite Clermont; ses beaux-frères et belles-soeurs : Nicole Brûlé (Réal Paillé), Carole Brûlé (Alain Lafrenière), Line Massicotte (feu Denis Brûlé) et Réjean Brûlé; ses pe-tits-enfants : Stéphanie et Mélissa Bélanger; Simon Hamel, Marie-Pier (David Lessard) et Jean-Philip Pothier, Karl Pothier; sa fil-leule : Claudia Lafrenière; ses neveux et sa nièce : Chantal (Martin Champoux) et Éric Paillé, Francis G. Brûlé et sa mère Denise Grenier, Gaston Hamel, Gérald Laprise, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fon-dation des maladies du coeur ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/06/16 dans Le Nouvelliste FVPQ7685

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC