Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-14

(nee Rogers). Suddenly in her ninetieth year on Saturday, June 14, 2003 in Vancouver. Beloved wife of the late George Arnold McGerrigle, loving mother of Donald (Tina) and Joan (Ian Wenham) and David (Sharlene) and cherished grandmother of Julia, Allison, Matthew and Christopher. She is also survived by her sister-in-law, Mary McGerrigle. She will be remembered for generosity and support to so many friends and neighbours she touched over the years. Funeral Service will be held on Friday, June 20 at 10 a.m. at the Boal Chapel, First Memorial 1505 Lillooet Road, North Vancouver. A memorial service to celebrate Eileen's life will be held at a later date in Montreal. In lieu of flowers, donations may be made to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

(1929-2003). In loving memory of Alphonse Joseph Avila Regimbal (Reggie), who passed away peacefully on June 15, 2003 in his seventy-third year. He will be greatly missed by his wife Mary Elizabeth Barrett Regimbal, his children, grandchildren, great-grandchildren and his surviving siblings: his brother, Daniel (Ludger) Regimbal, his sisters: Yolande Selby, Fernande Lamoureux and Lucie Nadjiwan and his sister-in-laws: Gre Regimbal and Barbara Regimbal. Also his extended family and friends. Viewing will be at Alfred Dallaire Funeral Home in Chateauguay (Old Wilson's) at 123 Maple Blvd. Viewing hours will be Monday evening from 7 p.m. to 9 p.m. and Tuesday from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m. Services will be at the funeral home, by Father Victor Dionne on Wednesday morning, June 18, 2003 at 11 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-14

À Louiseville, le 14 juin 2003, est décédé à l'âge de 69 ans et 10 mois, M. Mario Clément, époux de Mme Michelle Benoît, demeurant à Saint-Justin. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 19h, mercredi, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 1101, Gérin Saint-Justin Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 19 juin, à 14h en l'église de Saint-Justin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants : Ghislain (Odette Arseneault), Benoit (Pierrette Branchaud), Christian (Diane St-Onge), Roger (Isabelle Fecteau), Sophie (Marc Livernoche), Julie (Johanne Maheux), Nathalie (Serge Laquerre); ses petits-enfants: Valérie (Éric Cormier), Sté-phanie (Pier-Luc Lessard), Marilou (Sébas-tien Hinse), Frédéric, Véronique (Mathieu Bastien), Philippe, Sébastien, Pascale (Sé-bastien Armstrong), Sabrina, Miriame; son arrière-petite-fille adorée, Laurence Cor-mier; ses frères et soeurs : Gilles (Margueri-te Boulanger), Georgette (André Fafard), Gisèle (François Benoît), Francine (Michel Lefebvre), Gaston (Diane Bastien); ses beaux-frères et belles-soeurs : Denis Benoît (Flora Poudrier), Yvan Benoît (Pierrette Trudel), Hélène Benoît (Lucien Bédard), Thérèse Benoît (Claude Vaugeois), Colette Benoît (Maurice Pratte), Suzanne Benoît (Gérard Bérard), André Benoît (feu Car-melle Arseneault), Mariette Benoît, Clé-ment Benoît, Jacinthe Benoît (Gaston Mo-rin), Sylvie Benoît (Germain Branchaud), Monique Benoît (Michel Vermette), Fran-çois Lafrenière (feu Pierrette Benoît); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-nes et ami(e)s. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2003/06/17 dans Le Nouvelliste XZGZ3476

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-13

1917 - 2003 À la Résidence Dr-Joseph-Garceau du CLSC-CHSLD du Centre-de-la-Mauricie, le 13 juin 2003, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Madeleine Rock, épouse de feu M. Irénée Thibodeau, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : mercredi, jour des funé-railles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 18 juin, à 14h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : feu Jean-Marc (Victoire Désaulniers), An-dré (Nicole Vincent), Hélène (Roger Vir-chaux), Carole (Robert Lapointe); ses pe-tits-enfants : Marie-Josée (Martin), feu Marie, Caroline (André), Andrée (Alain), Manon, feu Mario, Nancy (Réjean), Kathy (Ghislain), Steve (Mélissa), Benoît (Pascale) et 8 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Jean-ne Rock (feu Émile Lapierre), feu Georges Rock (feu Isabelle Latour), feu Jean-Paul Rock, feu Thaddéa Rock (Oscar Bineau), feu Florida Rock, Gisèle Rock (feu Marcel Duquette), feu Georgette Rock (Pierre Vin-cent), Germaine Rock (Henri Doucet), feu Thaddé Rock (Lucienne Chevalier), feu Marie-Paule Rock (feu Jean-Claude Har-vey), Jacqueline Rock (feu André Fran-coeur), feu Roland Rock, Yolande Rock (Feu Réal Rivard), feu Émile Rock (feu Jeannine Daviault), feu Lucien Rock, feu Lise Rock (feu Germain Dessureault), Lu-cille Rock (Armand Désaulniers), sa belle-soeur : Irène Thibodeau (feu Adélard Champagne); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés par la famille. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/06/17 dans Le Nouvelliste SMBS9257

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-14

Au centre St-Augustin, Québec, le 14 juin 2003, à l’âge de 87 ans 11 mois, est décédée dame Marie-Blanche Ouellet, épouse de feu M. Bertrand Thériault. Elle demeurait à Beauport. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille vous accueillera à la La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, av. St-Clément, Beauport dd(autoroutede la Capitale, sortie Bourg-Royal no. 318) le mercredi 18 juin 2003 à compter de 15h30. En sa mémoire suivra une célébration de la Parole à 16h30 en la chapelle de la Seigneurie, coopérative funéraire. Les cendres seront par la suite déposées au cimetière de Beauport (boul. Raymond). Mme Thériault laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Lise Chalifour), Liette (André Beaudin), Daniel (Lucille Picard); ses petits-enfants: Pascal et Valérie Thériault; Jérôme et Virginie Picard Thériault); son frère Auguste Ouellet (Rita Dumont); ses belles-soeurs: Guerty Beaulieu (feu Jean-Baptiste Ouellet), Thérèse Landry (feu Elphège Ouellet), Aline Thériault (feu Paul Beaulieu) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel médical et hospialier de l’hôpital St-Augustin du 3e Ouest pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation St-Augustin, 1401, 18e Rue, Québec, Qc, G1J 1A4. Des formulaires seront disponible au salon. Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie coopérative funéraire, 2450, St-Clément, Beauport, Québec, G1E 1E8. Pour renseignements ou messages de sympathie: téléphone: 418-663-4735 télécopieur: 418-663-2328 courriel: complexefuneraire@ complexefunerairelaseigneurie.com Paru le 2003/06/17 dans Le Soleil KTFZ4547

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-16

NOLLSKI, Albert, Peacefully on Monday, June 16, 2003 at the St. Catharines General Hospital, aged 86 years. Albert Nollski, beloved husband of the late Alma (1990). Dearest father of Merceda and her husband Bob Burtch of Niagara Falls; precious gran dpa and "Buddy" of Eric. Dear friend of Bea Wilson. Predeceased by his brother Joseph of Alberta (1967), sister Martha of B.C. (1997), brother Tony (1999) and brother Raymond (2001), all of Alberta. Survived by his sister Laurette Geier of Alberta. A lbert was retired from Ontario Paper (Abitibi) and served in the Lincoln & Welland Regiment in WWII. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funer al Service will be held on Thursday, June 19, 2003 at 10 a.m. in Grace Lutheran Church, 213 Linwell Road at 10 a.m. Interment will follow at Pleasantview Memorial Gardens. contributions may be made to Grace Lutheran Church Altar Guild, Br aille Group or charity of choice would be appreciated by the family. 0 6/17/2003- ID2049686 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

1932 - 2003 Il a rejoint le Seigneur après une difficile mais courageuse bataille contre le cancer, à l'âge de 71 ans, époux bien-aimé de Zakie, père aimant de Hilda, Diana, Suhail (avec le Seigneur), Fabiola, Suzane et Bill, grand-père chéri de Dima, Rania, Samer, George, Rami, Fadi, Anthony, Karim, Christopher, Stephanie, Paul et Michael. Edmond était une âme généreuse et aimante pour sa famille et son église. Il sera profondément regretté par toute sa famille et ses amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse, St-Laurent www.urgelbourgie.com le mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et à l'église Notre-Dame-des-Anges, 5621, Gouin Ouest, le jeudi 19 juin de 10 h à 11 h, suivi des funérailles à 11 h. Inhumation au cimetière Jardins Urgel Bourgie, 3955 Côtede-Liesse. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la paroisse St-Sauveur pour aider à bâtir une église le rendrait certainement heureux. S.V.P. donnez à cette noble cause en sa mémoire, au lieu de fleurs. Paru le 2003/06/17 dans La Presse HPTS9477 1932 - 2003. He joined the Lord after a difficult but courageous battle with cancer at the age of seventy-one. Beloved husband of Zakie; loving father of Hilda, Diana, Suhail (with the Lord), Fabiola, Suzane and Bill. Cherished grandfather of Dima, Rania, Samer, George, Rami, Fadi, Anthony, Karim, Christopher, Stephanie, Paul and Michael. Edmond was a generous and loving soul living for his family and his Church. He will be deeply missed by all his family and friends. Donations to Paroisse St. Sauveur to assist in building a Church would certainly have made him happy. Please donate to this noble cause on his behalf in lieu of flowers. Visitation at Urgel Bourgie, 3955, chemin Cote de Liesse, St. Laurent on Wednesday, June 18 between the hours of 2 to 5 p.m., 7 to 10 p.m. and at Notre-Dame des Anges, 5621 Gouin West on Thursday, June 19 between 10 and 11 a.m. Funeral at Notre-Dame des Anges Church, on June 19, at 11 a.m. Burial to follow at Urgel Bourgie, 3955 Cote de Liesse.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-16

23 janvier 1934-16 juin 2003  Pierre Bourgault est décédé L'auteur, journaliste et militant Pierre Bourgault est décédé ce lundi à l'âge de 69 ans à l'Hôtel-Dieu de Montréal. >Les réactions du milieu politique >Les réactions à Ottawa >Les réactions du milieu artistique et des communications >Les réactions des milieux souverainiste et syndical M. Bourgault avait dû cesser ses chroniques dans le Journal de Montréal et le Journal de Québec et sa participation quotidienne à l'émission de Marie-France Bazzo à la radio de Radio-Canada la semaine dernière après avoir été hospitalisé d'urgence. Il avait été admis à l'Hôtel-Dieu du CHUM le 8 juin en état de détresse respiratoire résultant d'une maladie pulmonaire chronique obstructive. Celui qui a présidé le Rassemblement pour l'indépendance nationale (RIN) de 1964 à 1968 a aussi enseigné aux futurs journalistes à l'UQAM, en plus d'écrire de nombreux livres et d'être de toutes les tribunes discutant de l'avenir politique du Québec. Tour à tour comédien, entre autres dans le film Léolo de Jean-Claude Lauzon en 1992, animateur de radio et de télévision, il était aussi l'auteur de la chanson Entre deux joints , mise en musique par Robert Charlebois. Il a fait ses débuts comme animateur à la station de radio CHLN, à Trois-Rivières, puis à Sherbrooke, Ottawa et Montréal. Au début des années soixante, il sera régisseur pendant trois ans à Radio-Canada tout en étant grand reporter à La Presse . Il se tourne ensuite vers la politique, en présidant le RIN de 1964 à 1968, avant d'abandonner sa carrière politique en 1973 pour se consacrer aux communications et devenir chroniqueur dans de nombreux journaux et magazines québécois et canadiens. En 1976, il devient professeur à l'UQAM au Département des communications. Formidable tribun, plus récemêment chroniqueur dans les journaux, il a consacré plus de 40 ans de sa vie à promouvoir la souveraineté du Québec. Orateur passionné, ses discours — il en aurait prononcé 3500 — soulevaient les foules et galvanisaient les militants. Ardent défenseur de la langue française, il a été le premier récipiendaire du prix Georges-Émile Lapalme en 1997. Il a écrit de nombreux essais, notamêment Moi je m'en souviens , une réplique à la biographie de l'ex-premier ministre René Lévesque Attendez que je me rappelle .

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-14

In hospital, June 14, 2003, age 80. Beloved husband of Marjorie. Dear father of Peter (Carole) and Douglas (Heather). Loving grandfather of Joanne. Cremation. No service. Donations to the Alzheimer Society or the Canadian Cancer Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-16

SAVOIE, Wilfred Joseph The death of Mr. Wilfred Joseph Savoie, loving husband of Clara (Gallant) Savoie, of Saint John West, occurred on Monday June 16, 2003 at the Saint John Regional Hospital. Born May 11, 1918 in Pointe Sapin, NB he was the son of the late Alex and Mary Blanche Savoie. Wilfred was a veteran of WWII, member of the Royal Canadian Legion Branch 69, and Knights of Columbus Council 6770 and Assembly 1940 4th degree. He was a Foreman for Strescon for many years. He is survived by his loving wife Clara, sons Raymond (Cecile) of Chalk River, Ontario and Donald (Michele) of Saint John; daughters Dianne Foote of Saint John, Linda (Dennis) Bruton of Kanata, Ontario and Freda Robertson (Gordie Wilson) of Saint John; 10 grandchildren; five great grandchildren, several nieces and nephews. He was predeceased by his parents and two brothers Walter and Emery. Resting at Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John (646-2424) with visitation on Tuesday and Wednesday 2-4 and 7-9 p.m. A Mass of Christian Burial will be celebrated from St. Rose de Lima Church on Thursday June 19, 2003 at 2 p.m. Interment will follow in Cedar Hill Extension Cemetery Field of Honour. The family would appreciate donations made to the Alzheimer's Society or to the charity of the donor's choice. A legion tribute to a veteran will be held on Wednesday evening at 7 p.m. www.fundyfuneralhome.com (2003-6-17) (The Telegraph Journal, St. John, NB)

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-11

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 11 juin 2003, est décédée à l'âge de 86 ans, Mme Thérèse Brown, épouse de feu Simon Boisvert, demeurant rue Principale à Saint-Robert. Mme Thérèse Brown Boisvert laisse dans le deuil ses enfants : Antoinette (Maurice Cayer), Roch (Huguette Labbé), Rachel, Jocelyn (Murielle Latour) et Jean-Guy (Diane Chalut); quinze petits-enfants et quinze arrière-petits-enfants; deux sœurs et ses belles-sœurs : Flora (Gilbert L'Abbé), Irma (feu Simon Bourbeau), feu Arthur (feue Rosalie Ricard), feu Gérard (Berthe Audet), feu Fortunat (Pauline Courchesne), feu Joseph, feu Paul (feue Laurence Bélanger); sa belle-sœur de la famille Boisvert : feu Robert (Louisella Raîche), feu père Fulgence, o.f.m.; ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le lundi 11 juin, à 14 heures, en l'église de Saint-Robert, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Robert. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 258, rue Principale, Saint-Robert. 782-2511.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

À Québec, le 15 juin 2003, à l’âge de 94 ans, est décédé monsieur Paul-Eugène Gosselin, époux de dame Gabrielle Baillargeon. Il était natif de Lévis où il s’est impliqué dans la vie paroissiale et le Mouvement Desjardins. Il a fait carrière à l’Université Laval. Il demeurait à Sillery. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Guy (Albertine Turcotte), Paule (Richard Bélanger), Louise o.s.u., Pierre (Michelle Toussaint), Marie (Michel Lepage) et Jean (Armande Robitaille); ses petits-enfants: Catherine et Anne Gosselin; Stéphane Bélanger; Christine, Jean-François, Isabelle (Karl Villeneuve), Anne-Marie (Jean-Sébastien Martel) Gosselin; Véronique (Michel Lucas) et Claudine Lepage; Martine Gosselin; ses 2 arrière-petits-enfants Alexis et Xavier. Il était le frère de feu Marielle, Roger et Georgette. Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Baillargeon: Madeleine Dusseault (feu Roger), Louis (Françoise Garon), Geneviève (feu Jacques Boulanger), Odette, Jules (Claire Métivier), Marthe (feu Roger Gosselin) et Jean ptre. Il était aussi le beau-frère de: feu Adèle (feu Denis Roy), feu Pierre et feu Paule Baillargeon. Il laisse plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille recevra les condoléances à la coopérative funéraire du plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le jeudi 19 juin 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le vendredi 20 juin à compter de 12h. Les funérailles auront lieu le vendredi 20 juin à 14h, en l’église Saint-Charles-Garnier, 1215, rue du Chanoine-Morel à Sillery. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, Nérée-Tremblay, Ste-Foy QC G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/06/17 dans Le Soleil DMGK4886

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-16

(NEE FELDMAN). On Monday, June 16, 2003. Beloved wife of the late Frank, devoted mother and mother-in-law of Myrna Wolf, Harriet and Lenny Bergman, and the late Sharon Goldberg. Cherished grandmother of Shari Bergman and Rob Laufer, Lori Bergman and fiance Martin Gould, Stephen and Dorey Wolf, Robert and Jonathan Wolf. Great-grandmother of Ryan and Daniel Laufer, Sarah and Jordan and Jonathan Wolf. Dear sister and sister-in-law of Harry and the late Zelda Feldman, Ella and the late Curly Shapiro, sister-in-law of Molly Goldberg. She will be sadly missed by her nieces, nephews, relatives and good friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Wednesday, June 18, at 1 p.m. Burial at the independent Hebrew cemetery, de la Savane. Shiva private. Donations may be made in her memory to the Maimonides Hospital Foundation (514) 483-2121 ext. 2207.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-16

(Binnie). Passed away peacefully on June 16, 2003 at the Manoir Pierrefonds. Dearest mother and mother-in-law of Don and Judi. Survived by brothers Alec of Kirkland and Alfred of Whitefish, Montana, grandmother (Nanny) to Amanda, Matthew and Claire. Visitation will be Tuesday, June 17, 2003 from 7 to 9 p.m. at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O. Funeral Service will be private. In lieu of flowers, donations can be made to the Lakeshore General Hospital.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-16

HOLUNGA, Michael "Mike" In loving memory of Michael "Mike" Holunga, 76 years who passed away Monday, June 16th, 2003 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Beloved son of Wasyl and Olena Holunga both predeceased. Loving brother of John (wife Florence); Alec (wife Elsie), Stella (husband Gerry Turcotte) and Nicholas all of Coniston, Anne (husband Walter Zackerowny) of Sudbury, Mary (husband Phil Shiplock) of Yorkton, Saskatchewan. Sadly missed by many nieces and nephews. Born in Coniston, Mike was a plate worker at INCO for 38 years, retiring in 1984. He bartended for a number of years at the curling club. Mike was an avid gardener and enjoyed hunting, fishing and especially spending time at his camp on Carlton Lake. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. Funeral Mass in St. Michael's Ukrainian Catholic Church, Coniston, Thursday, June 19th, 2003 at 10 a.m. Interment in the Civic Cemetery. Donations to Canadian Diabetic Association or Heart and Stroke Fund would be appreciated. Panakhyda 7 p.m. Wednesday. (Friends may call 2-5 & 7-9 p.m. Wednesday). 6/17/2003- ID2042459 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

SIMPSON, Michael Peter - After a long illness at his residence on Sunday, June 15, 2003 in his 39th year. Michael, beloved husband of Sherri Simpson and dear father of Taylor and Kyle. Loving brother of Laura Simpson. Dear son of James and Isobel Simpson. Loved son-in-law of Mary and Jim Hughes. Brother-in-law to Shane and Rick Hughes. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street from 1-3 pm on Wednesday, June 18th followed by the service in the chapel at 3:00 pm. The Reverend Karen Ptolemy-Stam will be officiating. In lieu of flowers donations to the A.L.S. Peterborough Chapter would be appreciated by the family. 6/17/2003- ID2045114 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-12

1936 - 2003 A l'hôpital Général de Thunder Bay, Ont. le jeudi, 12 juin 2003, à l'âge de 66 ans est décédé M. Noël Labrie, fils de feu Joseph Labrie et de feu Gertrude Caron. Il laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Claude, Chantal (Alain Pivin), feu Michel et la mère de ses enfants Lise Gamache; ses petits-enfants: Eric et Marie-Chantal; son amie Lina Ménard et ses enfants. Ses frères et soeurs: Yvette (Napoléon St-Laurent), feu Laurier (Jacqueline Castonguay); Annette, Soeur des Ursulines, Monique (Lionel Fortier), Yvon (Lucienne Bouchard), Lucille (Réal Marquis), Gervais, Gaston (Mariette Dufour), ainsi que beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille de M. Labrie sera présente au Funérarium Denis Meunier Inc. (Membre de la C.T.Q.) 402, rue de la Rivière Cowansville, QC Tél. 450-266-6061 Fax: 450-266-6057 funerariumdm@.qc.aira.com le mardi, 17 juin 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 21h afin de recevoir les témoignages de sympathie. Les funérailles auront lieu le mercredi, 18 juin, à 14 h en l'église Ste-Rose-de-Lima, suivies de l'incinération. N.B. Ouverture du funérarium la journée des funérailles à compter de midi. 17-18 Paru le 2003/06/17 dans La Voix de l'Est GDBK2833

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-13

1926 - 2003 À la Maison Victor-Gadbois, le 13 juin 2003, à l'âge de 77 ans, avec beaucoup de courage est décédé M. Conrad Goyette, époux de Mme Pierrette Castonguay. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Pierre (France Parent), ses filles Marie (Germain Tremblay) et Pascale, ses six petits-enfants Véronique, Olivier, Sarah, Julie, Chloé et Zachary, ses soeurs Thérèse, Juliette, Françoise, Lucille, Gisèle, Laurence, Lise et son frère Albert, ses beaux-frères et bellessoeurs, cousins et cousines, neveux et nièces. Exposé à La Maison Darche Réseau Dignité 258, rue St-Charles Ouest, Longueuil Les funérailles seront célébrées ce jeudi 19 juin à 11 h en la cocathédrale St-Antoine de Longueuil et de là au crématorium Darche. Heures de visite: mercredi de 14 h à 22 h et jeudi dès 9 h. Prière de ne pas envoyer de fleurs, un don à la Maison Victor-Gadbois serait apprécié. Paru le 2003/06/17 dans La Presse UGJP5226

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-13

KURTIC, Sofija (Mihajlov), With regret we announce the passing of our precious mother, grandmother and great-grandmother on June 13, 2003, who will always be in our hearts and prayers. In our hearts we know the gratutude we feel for all the kindness , understanding and dedication in caring for our mother by the staff from Hotel Dieu and General Hospitals: Emergency attendants, nursing staff and Dr. Lynette, Dr. Boli and Dr. Gruber and Priest Dejan Obradovic. Graveside service will be held at Vic toria Lawn Cemetery on Wednesday at 11 a.m. 0 6/17/2003- ID2043097 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

At the Glengarry Memorial Hospital, Alexandria, Ontario on Sunday, June 15, 2003. Raymond Merrit Hotton (former employee of the Montreal Gazette) of Alexandria; formerly of Montreal, age fifty years. Beloved husband of Claire Courcelles. Loving father of Todd, Nadia and Samantha Hotton, all at home and Sandra Riel of Montreal. Dear son of Merritt Hotton and the late Theresa Trainor. Dear brother of Diane Hotton of New York City, Robert Hotton (Elaine) of Winnipeg, Manitoba, Larry Hotton (Michelle) of Edmonton, Alberta and Mrs. Darlene Skewes of Mississauga. Son-in-law of Peter Varvaro, Guy Courcelles and Shirley Trainor. Also survived by many nieces and nephews, Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 114 Main St. South, Alexandria, Ontario (1-613-525-2772) on Wednesday from 2 p.m. to 4 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m. and on Thursday from 9 a.m. until time of the service. A funeral service will be celebrated in the Alexandria United Church (Church on the Hill), Alexandria, Ontario on Thursday, June 19, 2003 at 11 a.m., followed by cremation. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-05

GIBBONS, W. Wayne, Of Rowayton, Conn. Passed away peacefully on June 5, 2003, at home, surrounded by his family, after a courageous battle with cancer, at the age of 62. He is survived by his wife Carol, his sons Bill and Brent, his daughters, Debbi e and Lori, two grandchildren, Heather and Ashley, and his sister and brother-in-law, Janice and Doug Pay. He was predeceased by his parents, Gladys and William Gibbons. Online Guest Book available at www.lawrencefuneralhome.com0 6/17/2003- ID2043096 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

Brown, Maryann Passed away at the Royal Victoria Hospital in Barrie on Sunday, June 15th, 2003. Maryann Brown of Barrie in her 64th year. Beloved wife of Darly. Dear mother of Dan of Calgary and Cal Gray and his wife Wendy. Loving grandmother of Kyle and Alana. Will be sadly missed by her brother Albert McFadden and her sisters June Dunn and Wendy Goodall all of Barrie. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie Tuesday from 7-9pm. A service will be held at the HiWay Pentecostal Church in Barrie on Wednesday, June 18th at 2:00pm with visitation one hour prior. Cremation has taken place. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the Canadian Red Cross Society or to the Canadian Cancer Society. Words of comfort may be forwarded to the family at maryannbrown@funeralhome.on.ca. 6/17/2003- ID2041456 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-17

Ritch, William (GEORGE) - (Retired, Province of Ontario, Treasury Department) George Ritch in his 93rd year beloved husband of Edith M. Murray of Barrie. Dear father of William Gordon Ritch and his wife Pia of Abbottsford, B.C. and the late Margaret Elchner of Sweden. Dear brother of Jack Crawford of England and the late James Crawford. A service of remembrance will be held at Trinity Anglican Church, Barrie on Saturday, June 21 at 11:00a.m. Cremation. Memorial donations may be made to Trinity Anglican Church, Barrie. Through Steckley-Gooderham Funeral Home, 30 Worsley Street, Barrie. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 6/17/2003- ID2048409 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

(1913-2003) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 15 juin 2003 à l'âge de 90 ans est décédé Monsieur Josaphat Drouin, époux de feu Lucille Garand, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de M. Drouin, il n'y a pas d'exposition. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au: Crématorium Funéraire Steve Elkas Inc. 445, rue 24-Juin, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente à l'église dès 10 h pour recevoir les condoléances des parents et amis. Le service religieux sera célébré le jeudi 19 juin 2003 à 11 h en l'église Notre-Dame-de-l'Assomption et les cendres seront déposées au cimetière St-Michel. Monsieur Drouin laisse dans le deuil ses enfants: Marc-André (Denise Côté) de Weedon, Gilles (Ginette Brûlotte) de Sherbrooke, Huguette (Germain Garand) d'Ascot, Lise (Robert Côté) d'Orford, Jean-Luc (Pauline Côté) de Fleurimont, Bernard de Sherbrooke. Il était aussi le père de feu Jean-Guy. Il laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants: Daniel, Stéphane, Patrick, Martin, Joël, Nancy, Josée, Caroline, Julie, ainsi que ses arrière petits-enfants: Alexandra, Frédéric, Élisabeth, Mathieu, Marianne, Philippe, Maxime, Guillaume, Laurie, Philippe; ses soeurs et son frère: Rolande (Paul Roy), Laurent (Mado Grenier), Bibiane; sa belle-soeur Mireille (feu Maurice Drouin), son beau-frère Paul Beaudet (feu Laurette Garand). Il était aussi le frère de feu Marie-Rose, feu Jeanne-D'Arc, feu Béatrice, feu Gérard, feu Rosaire, feu Antonio. Il laisse plusieurs neveux et nièces ainsi que d'autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du 6ème B du CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à M. Drouin. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la FONDATION DU CHUS HÔTEL-DIEU 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc, J1G 2E8. Paru le 2003/06/17 dans La Tribune EPAR5824

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-07

MONAGHAN, Richard James - At Hastings Manor, Belleville, on June 7, 2003. Born in Coe Hill, Ontario, on February 16, 1918, the son of the late Matilda (Drumm) and Peter Monaghan. Richard will be fondly remembered by his sisters Rose Leveck of Tweed and Vera Keating of Peterborough; sister-in-law Gladys Monaghan of Campbellford and his many nieces and nephews and their families. Predeceased by his parents Matilda (Drumm) and Peter Monaghan, sisters Mary Gray, Annie Stewart, Catherine Tracey and Florence Monaghan and brothers Michael, Peter, John and Tom Monaghan. Richard resided at Hastings Manor since 1974. He will be remembered for his great love of music by his family and the staff at the Manor. Mr. Monaghan rested at the Cassidy Funeral Home, Tweed, on Sunday 7-9 p.m. Funeral Mass was celebrated by Rev. Patrick Kelly, at St. Carthagh's Church, Tweed, on Monday, June 9, at 11 a.m. Interment at Our Lady of Mercy Cemetery, Bancroft. The Readers of Scriptures and Prayers were Tina Roach, Kevin Keating and Michael Leveck. The gifts were presented by Marlene Boomhower and Kathy Scott, Lori McCaw gave the eulogy. Pallbearers were Louis Leveck, Harold Boomhower, Leon Tracey, Richard Keating, Terry Keating and Kevin Keating. There are miracles written in our lives; There is sadness and there is pleasure; The miracle of Richard's life, each one of us will treasure. 6/17/2003- ID2045121 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-12

B.A., M.A., PhD., M.C.S.E. While on business in Minneapolis, Minnesota, and after a sudden and brief illness, Angela passed away peacefully into the arms of Jesus on Thursday, June 12, 2003, at Hennepin County Medical Centre, age 38 years. She was predeceased by her nieces Heather and Rebecca. Angela was the precious and much loved youngest child of Joe and Mona Mattiacci. She was also a much loved sister and aunt to Nick and Liz; Melissa, Rebecca, and Nicklaus Mattiacci, RoseAnne Mattiacci; Joseph, Genevieve, Maria, Patrick Roberts, Lou and Jennifer; Amie, Emma, and Anthony Mattiacci, Joe and Lynda; Michelle, Heather, Kevin, Andrew Mattiacci, Mike and Laura; Sarah (Angela's goddaughter) and David Mattiacci, Barb and Scott; Gabriel and Frances McIlquham. Angela is also survived by a large and loving extended family of aunts, uncles and cousins. Angela was a graduate of St. Raphael's Elementary School, Assumption Secondary School, McMaster University (Hons. B.A. in French Literature), Carleton University (M.A. in French Literature), University of Ottawa (PhD. Medieval Studies), Microsoft Certified Systems (M.C.S.E.). Her PhD thesis defended in 1996 was a critical edition of a fourteenth century manuscript held at the national library in Paris, France. Between 1995-1997, she worked as an associate professor at the University of New Brunswick in Fredericton. She was then briefly employed at Statistics Canada in the Information Technology Services Division. At the time of Angela's passing, she was employed at the Institute of Canadian Studies at the University of Ottawa as the Coordinator of Information Technology. In 2001, she created their webpage, maintained the Mitel Data Analysis Centre, which is a computer library used by professors and students to research Canadian studies. She organized workshops on research data bases and other tools used in computerized research. Other duties included writing and editing the newsletter for the Institute, Initiatives and teaching Canadian 2100, (a course she created); new research methods for the study of Canada. Recently, she was also made Project Coordinator for The Canadian Century Research Infrastructure. A well-respected professional, Angela leaves behind many friends and colleagues, nationally and internationally. Angela's gift to us was her deep and abiding love which she expressed through her optimism, intelligence, support, humour, and constant devotion. We will miss her great laugh and love of life. Angela will remain in our hearts forever. Visitation at SMITH'S FUNERAL HOME, 1167 Guelph Line (one stoplight north of QEW), BURLINGTON (905-632-3333) on Monday 7-9 p.m. and Tuesday 3-5 and 7-9 p.m. Vigil Prayers Tuesday at 7 p.m. at the Funeral Home. Funeral Mass will be Celebrated at St. Gabriel's Roman Catholic Church, 2261 Parkway Drive, Burlington on Wednesday, June 18, 2003 at 10:30 a.m. Interment Holy Sepulchre Cemetery, Burlington. If desired, expressions of sympathy to the Childrens Hospital c/o Hamilton Health Sciences Foundation would be sincerely appreciated by the family. The family invite friends to sign a Book of Condolence at www.obituariestoday.com

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-14

Est décédée à l’hôtel-Dieu de Roberval, le 14 juin 2003, à l’âge de 89 ans et 9 mois, Mme Simone Fortin, fille de feu M. Hector Fortin et de feu Mme Alice Dumais, demeurant à Roberval. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Harvey 816, boul. St-Joseph Roberval le lundi 16 juin 2003 de 12 h à 15 h. Les funérailles auront lieu le lundi 16 juin 2003 à 15 h, à l’église St-Jean de Brébeuf. Mme Fortin sera inhumée au cimetière de Roberval. Elle laisse dans le deuil sa sœur Lucille; ses neveux et nièces: Micheline (Kess Smith), Richard, Diane (Gérald Lavoie) et André; ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Elle était la sœur et la belle-sœur de: feu Paul (feu Armande Lefebvre), feu Gertrude (feu Bernard Couture), feu Camil (feu Rolande Tremblay) et feu Lucien. À la demande de Mme Fortin, nous vous prions de ne pas envoyer de fleurs. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation des maladies du cœur. Direction funéraire: Maison funéraire Harvey, mouvement coopératif 816, boul. St-Joseph, Roberval, 418-275-0375, 418-275-3331 (Salon), 418-275-7496 (FAX), Email: mharvey@destination.ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/06/17 dans Le Quotidien GMRY9556

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

1947 - 2003 À Prévost, le 15 juin 2003, à l'âge de 56 ans, est décédé M. Robert Beullac, époux de Mme Lucie Papineau, députée de la circonscription du comté de Prévost. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son beau-fils Robert Desroches (Pascalle Desrosiers), son petit-fils Kevin, sa soeur Geneviève (Joseph Beaubien), ses bellessoeurs, Christiane, Francine (Ghislain Béland), neveux, nièces et autres parents et amis. Exposé le mercredi 18 juin 2003 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, à la résidence funéraire: Desrosiers & inc. 10 de Martigny Est, St-Jérôme Funérailles le jeudi 19 juin 2003 à 14 heures, en l'église Cathédrale de St-Jérôme, et de là au crématorium St-Jérôme. Compensez l'envoi de fleurs par des dons à Pallia-Vie et à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme. Paru le 2003/06/17 dans La Presse KQKG2648

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-14

Au C.H.A. Pavillon St-Sacrement, le 14 Juin 2003, à l’age de 89 ans, est décédée dame Thérèse Chamberland, fille de feu M. Charles Chamberland et de feu Louise Huot. Elle demeurait à Vanier. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 270 Marie de l’Incarnation, Québec le mercredi 18 Juin 2003, de 19h à 22h; le jeudi 19 Juin 2003, de 9h à 10h40. Le service religieux sera célébré le jeudi 19 Juin 2003 à 11h, en l’église Notre-Dame de Vanier (260 av. Bélanger), et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil sa soeur Mme Philomène Chamberland, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amies. Remerciement au personnel du manoir Sully phase 2, à l’urgence de l’hôpital St-Sacrement, au centre de jour du foyer Notre-Dame de Lourdes, à mesdames Solande Bérubé et Noëlla Thomassin. S.V.P. compenser l’envoi de fleurs soit par un don à la Magnétothèque de Montréal, 1055, boul. René-Lévesque, bur. 501, Montréal QC H2L 4S5, ou à l’Institut de réadaptation en déficience physique de Québec, 525, boul. Hamel, aile J, Québec QC G1M 2S8. Pour renseignements: 418-522-5212 télécopieur: 418-521-2187 courriel: quebec@sylviomarceau.com Paru le 2003/06/17 dans Le Soleil PRER4334

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

1906 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby, le 15 juin 2003, à l'âge de 97 ans, est décédée Madame Antoinette Laflamme, née Côté, épouse de feu Émile Laflamme, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil sa fille, France (Serge Latulippe); ses petits-enfants, Julie (Pascal Lamoureux), Hugo; son arrière-petit-fils, Raphaël; sa filleule bien-aimée, Francine Provencher (André Tessier); ses soeurs, Jeanne d'Arc Côté, Marie-Paule Côté (Lucien Fontaine), Marguerite Lambert (feu Rock Côté); ses belles-soeurs, Yvonne Laflamme (Léo Gailloux), Alice Laflamme, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 6ième étage du Centre hospitalier de Granby ainsi que les propriétaires de la Résidence Axel, Sylvie et Guy Duquette, pour les bons soins prodigués à Madame Côté. Sous la direction de Les Jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Les funérailles auront lieu le mercredi, 18 juin 2003, à 11h en l'église St-Benoit de Granby, suivies de la crémation à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie à l'église à compter de 10 h. En guise de sympathie, des offrandes de messe ou des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles à l'église. (17) Paru le 2003/06/17 dans La Voix de l'Est WDYN8875

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-14

MACDONALD, Marjorie Kathryn Ruth (nee Hutchison) -Surrounded by family, Marjorie passed away peacefully on June 14, 2003 at the Peterborough Regional Health Centre in her 73rd year. Loving wife of Howard. Cherished mother of Christine Dickie (Robert), Lynne McCoy (Gary), Scott (Sandi), Barbara Devolin (Mark), Steven (Liane) and Julie Koehne (Gord). Loving grandmother of 11 grandchildren and 2 great grandchildren. Survived by sisters Shirley Reid and Doreen Coulter. Marjorie will be sadly missed by her many family and friends. A private family service to be held at Little Lake Cemetery Chapel, 915 Haggart Street, Peterborough, Ont., K9J 2Y1. Donations can be made through the Little Lake Cemetery 705-745-6984 to the Kidney Foundation or to the Peterborough Humane Society. Many thanks to the staff, nurses, Dr. Kamilla and nurse Linda Clarke at the Peterborough Regional Health Centre Hutch 3 East. 6/17/2003- ID2045122 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

COMEAU, Paul Paul Comeau, 76, Church Point Station, died June 15, 2003, at home. Born in Little Brook Station, he was a son of the late Gustave and Janie (Melanson) Comeau. Surviving are his wife, the former Elizabeth Thibault; sons, Roland (Sylvia), Church Point Station; Roy (Debbie), Edmonton; Gustave, Church Point Station; daughters, Rosina (Gerald) Saulnier, Grosses Coques; Rosalie (Paul) Walkonen, New Hampshire; Ruby (Kevin) Comeau, St. Bernard; Lena Comeau, Halifax; brothers, Roland, Medard, both of Little Brook Station; eight grandchildren; two great-grandchildren. Cremation has taken place under the direction of Meteghan Funeral Home. Funeral service will be held 10 a.m. Wednesday in St. Mary's Church, Church Point, Rev. Leo Richard officiating. Interment in the parish cemetery. Donations may be made to a charity of your choice. (2003-6-17) (The Halifax Herald, Halifax, NS)

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

1914 - 2003 À Châteauguay, le 15 juin 2003, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Lucette Bastien, née Lessard, épouse de feu Paul-Emile Bastien. Elle laisse dans le deuil ses filles Monique (Roland Bourque), Murielle (Robert Coté), Jocelyne et Christiane (Jean-Paul Lesage), ses petits-enfants Sylvain, Marie-Élaine, Martin, Germain, Patricia, Bastien et Patrick, ses arrière-petits-enfants Alexandre, Valérie, David et Carl, sa soeur Françoise et son frère Léonard. Selon ses volontés, sa dépouille ne sera pas exposée; les funérailles en présence des cendres auront lieu le mercredi 18 juin à 13 h en l'église St-Joachim de Châteauguay. La famille sera présente à l'église à compter de 12 h 30 pour recevoir les témoignages de condoléances. Des dons en sa mémoire à la Société Alzheimer seraient appréciés. Sous la direction de: Résidence funéraire Michel Thériault inc. Mercier 450-699-1717 rmftheriault@sympatico.ca Paru le 2003/06/17 dans La Presse WYHS6876

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

GILL, Marie, (MIREAU) Published: 06/17/2003 Indian Head, SK. GILL--Suddenly on Sunday June 15, 2003, Marie Gill widow of Leonard Gill, Indian Head, Sask., she was 71 years of age. The funeral service will be held in The Valley Alliance Church, Fort Qu'Appelle, Sask., on Friday June 20, 2003 at 2:00 p.m. Rev. Ken R. Cyr officiating with interment in Indian Head Cemetery. Marie was predeceased by her husband Leonard in 1990, her father Alex Mireau in 1976, her mother Christina Mireau in 2002, one sister Margaret Mireau in infancy, two brothers: Tony and Allan Mireau. Marie is survived by two sons; Harold (Marianne) Gill, and Clarence (Shirley) Gill, three grandchildren, Nancy Gill, Kimberly and Craig Gill all of Indian Head. Two brothers: George (Marlene) Mireau and Ed Mireau all of Regina, three sisters: Ange (Alphonse) Kopp, Weyburn, Sask., Hazel (Dick) Matt, Saskatoon, Sandy Cann, Prince George, B.C., two sisters in law: Mary Mireau, Regina, Doreen Mireau, Yorkton, Sask., also her nieces and nephews. If friends so desire contributions to the Gideon Bible Society, c/o Dave Scott, Box 307, Dysart, Sask., S0G 1H0 or to Canadian Diabetes Association, 4420 Albert Street, Regina, Sask., S4S 6B4, or to the Valley Alliance Church Memorial Fund Box 1899, Fort Qu'Appelle, Sask., S0G 1S0 or to the Golden Prairie Nursing Home Memorial Fund, Box 250, Indian Head, Sask., S0G 2K0 may be tokens of remembrance. (2003-6-17) (Regina Leader Post, SK)

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

MOORE, Olive Elizabeth Peacefully at Kingston General Hospital on Sunday, June 15, 2003 in her 95th year. Olive Elizabeth Moore, beloved wife of the late Gordon Moore. Dear mother of Margaret Milne and the late Peter (Gloria Byers). Step mother to Pa tricia Costello (Ray). Loving grandmother of Todd, Matthew and Christopher Moore and Barry and Heather Milne, Edward (Shirley), Stanley, Kenneth and Linda Wells. Great grandmother of Peter and Patrick Moore. Sister to Muriel Bryce of Port Hope, Evely n Poole of Toronto and the late Arthur Moore. Olive will be missed by her family and friends. Friends are invited to call at the Ross Funeral Chapel, 135 Walton St., Port Hope, Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. Service will be held in the Chapel, Wednesd ay, June 18th at 11 a.m. Interment Bethel Grove Cemetery. Memorial donations to the charity of your choice would be appreciated. 0 6/17/2003- ID2039608 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-16

BELLEFLEUR, Reginald "Bill" Donald Suddenly at his home on Monday, June 16, 2003, of Reginald "Bill" Bellefleur of Donaldston, and formerly of St. Leonards, N.B., age 59 years. Beloved husband of Mary Bellefleur (nee Gallant). Completion of funeral arrangements will be announced later and have been entrusted to Hillsboro Funeral Home, Stratford. (2003-6-17) (The Guardian, Charlottetown, PEI)

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-11

FRASER, Joshua Taylor Scott and Krista (nee Kluke) regret to announce the passing of our little angel, Joshua Taylor, on June 11, 2003. He will be sadly missed by his big brother Jesse, cousins Benjamin, Caleb and Collin. Dearly loved grandson of Ger ry and Karen Kluke, Warren and Ginette Fraser, nephew of Jamie and Laura Kluke, Mike and Colleen Fraser. Private ceremony was held in Renfrew at St. Francis Xavier Cemetery.0 6/17/2003- ID2039607 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-06

M. Gratien Houle À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 6 juin 2003 est décédé à l’âge de 80 ans M. Gratien Houle époux de feu Hélène Boucher domicilié à Victoriaville. M. Gratien Houle laisse dans le deuil, ses enfants: Jacques Houle époux de Pierrette Hamel de Victoriaville, Carole Houle épouse de Claude René de Victoriaville, Lise Houle de Saint-Georges de Beauce, Michel Houle de Rock-Forest, Andrée Houle épouse de Marion Breault de Québec, ainsi que plusieurs petits-enfants, son frère: Sévérin Houle époux de Marielle Girouard de Victoriaville. M. Gratien Houle laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-16

CHARTRAND, Omer 1912-2003Obituaries-The family announces with sorrow his death on Monday June 16th, 2003 at the Extendicare Nursing Home in Schumacher at the age of 90.Beloved husband of Marie Laure. Loving father of Jean-Claude of London, Raymond, Gilles and Florent (Rose-Aimée) all of Timmins, Jean-Guy (Louise) of Lac Etchemin, P.Q., Joanne Laforest (Willie) of Timmins,Ghislaine Monette (Ernest) d`Orléans, Claudette Laforest (Léon), Suzanne Goulet (Paul) all of Timmins and Thérèse Mathers of Markham. Mr. Chartrand is survived by 23 grandchildren and many great grandchildren. He was predeceased by his parents Joseph and Aimée Chartrand, his brothers Gérard, Contrand, Conrad, Rosario, Alcide and Thomas Chartrand. Mr. Chartrand was a Pioneer Dairy Farmer for over 25 years in the Sandy Falls area.Funeral service will be held on Thursday June 19th, 2003 at 10 am at Notre Dame du Perpetuel Secours Church.Interment at Timmins Memorial Cemetery.In lieu of flowers, remembrance donations to the charity of your choice will be greatly appreciated. The family will receive friends on Wednesday June 18th, 2003 from 2-4 pm and 7-9 pm at the MAISON FUNÉRAIRE LESSARD-STEPHENS FUNERAL HOME(268-4488). (2003-6-17) (Timmins Free Press, ON)

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-07

M. Émile Poliquin À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 7 juin 2003 est décédé à l’âge de 98 ans M. Émile Poliquin époux de feu Germaine Roy domicilié à Victoriaville. M. Émile Poliquin laisse dans le deuil ses enfants: Gaston, Denise épouse de Yvon Côté, 3 petits-enfants: Gilles, Marie-France et Stéphane, ses frères et soeurs: Adélard époux de feu Cécile Marcoux, Gérard époux de feu Annette Lavigne, Thérèse épouse de feu Paul-Émile Ritcher, ses belles-soeurs: Rita Landry épouse de feu Gabriel Poliquin, Gratia St-Onge épouse de feu Emery Poliquin, plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-12

M. Édouard Blier - À son domicile le 12 juin 2003 est décédé à l’âge de 71 ans, M. Édouard Blier, époux de Jeannine Roberge et domicilié à Victoriaville. M. Édouard Blier laisse dans le deuil, outre son épouse Jeannine Roberge, son fils Yves conjoint de Ginette Dorion de St-Albert, ses 4 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Marcotte époux de Fernande Hinse, Rosaire époux de Nicole Galarneau, Raymond époux de Gilberte Lafontaine, Madeleine son ami Alphonse Allaire, Robert époux de Lise Blanchette, Andrée conjointe de feu Roch Michel, Denis époux de Colette Dumas, feu Thérèse épouse de Roland Mailhot ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

STABLER, Evelyn Millicent (Retired from Sears Ltd) - Peacefully at Extendicare, Peterborough on Sunday, June 15, 2003 in her 85th year. Daughter of the late Allan M. Stabler and Audrey A. Hicks. Dear sister of Irene and her late husband Earl Clements, and half-sister of Margaret Lodge (Ron) of Owen Sound. Sadly missed by nieces Joy Gosselin (Brad) of Peterborough, Carrol Lange (Brian) of Winnipeg, Manitoba, Lois Korvin (Peter) of Port Alberni, B.C., Wendy Clements of Ottawa and nephews Dan Lodge (Michelle) of Whitby, Glen Lodge of Toronto and several great nephews and nieces. A Memorial Service will be held at FERNDALE BIBLE CHURCH, 25 Ferndale Avenue on Friday, June 20, 2003 at 1:30 pm, with visitation one hour prior to the service. The Reverend Rick Lucas will be officiating. In lieu of flowers, donations to the Canadian Bible Society would be appreciated by the family. Arrangements by the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street. 6/17/2003- ID2045113 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

LAWSON, Shirley - It is with great sadness that the family of Shirley Lawson announces her passing on Sunday, June 15, 2003 in her 80th year. Beloved wife of 62 years to Ed Lawson of Blind River. Dear mother of Shirley Emmons (Wayne) of Mount Albert, Pay Byrd (Harry) of East York, Jim Lawson (Pat) of Peterborough, and Ed Lawson (Beverly) of Blind River. She will be sadly missed by her grandchildren Tricia, Brian, Edward, Holly, Laura, Sarah, Kyle, Myles and Geoffery. Dear sister of Lenore Miller of Peterborough and the late Calvin Nichols and Elinor Lane. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL", 539 George Street North on Wednesday from 7:00-9:00 p.m. Funeral Service in the Chapel on Thursday, June 19, 2003 at 1:00 p.m. Reverend George Turner officiating. Interment following the Service in Resthaven Cemetery, Toronto. Donations to the Heart and Stroke Foundation or the Arthritis Society would be appreciated by the family. 6/17/2003- ID2045120 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

RIBIC, Kathryn Ann (nee Nowicki), Peacefully at Joseph Brant Memorial Hospital, on Sunday, June 15, 2003, at the age of 43. Kathy, beloved wife of Cedric. Loving mother of Kazimir. Dear daughter of Adam and the late Wanda Nowicki. Cherished sister o f Richard Nowicki and Halina Nowicki. Kathy will be fondly remembered by all her family and friends. Visitation at SMITH'S FUNERAL HOME, 1167 Guelph Line (one stoplight north of QEW), Burlington (905-632-3333) on Wednesday, 3-5 and 7-9 p.m. Funeral M ass will be celebrated at St. Patrick's Roman Catholic Church, 196 Kenwood Avenue, Burlington on Thursday, June 19, 2003 at 11 a.m. Interment Gate of Heaven Cemetery, Burlington. For those who wish, expressions of sympathy to the Canadian Cancer Soci ety or the Joseph Brant Memorial Hospital Foundation would be sincerely appreciated by the family. Vigil for Kathryn Wednesday 8:45 p.m. at the Funeral Home. 0 6/17/2003- ID2043101 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

YOUNG, Lloyd Wesley "Chappie", At Hamilton General Hospital, on Sunday, June 15, 2003, at the age of 81 years, Lloyd W. "Chappie" Young, beloved husband of Doris (Muntz) for 56 years. Loving father of Marilyn Reynolds of St. Catharines and Douglas Y oung and his wife Wanda of Tillsonburg. Cherished "Grampie" of Matthew and Allison. Also missed by his brothers Clarence "Pinkie" and Fred, and his sisters Rose Harding, Muriel Sage, Sadie Legacy and Mary Carpenter. Predeceased by his parents Ellis a nd Ivy Young, and his sister Thelma Young. Mr. Young had been a longtime employee of McCutcheon Bakery and the Brantford Board of Education. Chappie was an avid sportsman and contributed to the community in Brantford and Paris as a player and coach f or Brantford Minor Hockey. Friends are invited to attend a memorial visitation at McCLEISTER FUNERAL HOME, NORTH CHAPEL, 495 Park Road North, Brantford, on Wednesday 2-4 and 7-9 p.m. The Memorial Service will be held in the Chapel Thursday at 1:30 p. m. (Cremation has taken place). If wished, memorial donations to the Hamilton General Hospital, Cardiac Research or your favourite charity gratefully appreciated. McCleister 519-758-1553.0 6/17/2003- ID2043104 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-16

MOHER, William Henry - Peacefully at PRHC, Hospital Drive on Monday, June 16, 2003 in his 89th year. Beloved husband of the late Frances O'Grady (November 24, 1996). Loving father of Ken, Katherine and Charlie Clarke, Pat and Bill Greer, Gerard and Anne, Teresa and Allan Buttars, Michelle and Dennis Whiteman, Mark and Angela, and Sharon and Jeff Freeburn. Dear grandfather of 17 grandchildren. Dear brother of Sister Mary Moher, Teresa and Frank Winn, and Frank Moher. Dear brother-in-law of Seraphine Dowd, Patricia Withers and Theresa O'Grady. Pre-deceased by his parents James Moher and Catherine Sheehan and brothers Richard and James Moher. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 7-9 p.m. Tuesday and 2-4 and 7-9 p.m. Wednesday (Parish Prayers 8:45 p.m. Wednesday). Funeral Mass in St. Joseph's Church, Douro on Thursday, June 19, 2003 at 11 a.m. Reverend Michael Heffernan officiating. Interment St. Joseph's Cemetery, Douro. Donations to the Epilepsy Ontario, Peterborough Chapter, would be appreciated by the family. 6/17/2003- ID2045116 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-16

LAMPITT, Winnie, At Shorthills Villa Retirement Community, Fonthill, on Monday, June 16, 2003, in her 96th year. Beloved wife of the late Herbert Lampitt (1960). Dear mother of Lillian Lampitt of St. Catharines and Bill Lampitt and his wife Mildred of Welland. Also loved by her niece Hilda Payne of Fonthill. Survived by several grandchildren and great-grandchildren. Winnie was the organist at Glad Tidings Church of God, Fonthill, for over 35 years and was the organist at this funeral home from 1960 to 1992. Friends will be received by the family from 2-4 and 7-9 p.m. on Tuesday, June 17th at JAMES L. PEDLAR FUNERAL HOME - DIXON CHAPEL, 1292 Pelham Street, Fonthill, where the funeral service will be conducted in the chapel on Wednesday, Jun e 18, 2003, at 1 p.m. with Pastor Michael Brown of Glad Tidings Church of God officiating. Interment Pleasantview Memorial Gardens, Thorold. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the Humane Society of Welland, 60 Provincial St., Welland, ON L3B 5W7. Thank you to the competent nurses and staff at Shorthills Villa for the care they gave Winnie.0 6/17/2003- ID2043098 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-16

On Monday, June 16, 2003. Devoted husband of Sandra Simpson. Loving father and father-in-law of Brian and Angela, and Ron and Elisabeth. Dear grandfather of Mason, Loa, and Morgan. Devoted to his extended family, Arlene, Nelson, and Andrea Levine, and David Goldberg. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, on Tuesday, June 17 at 12:45 p.m. Burial at the Shaare Zedek Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva at his residence commencing 3 p.m. daily until Friday afternoon. Donations in his memory may be made to the "Eugene Gordon Memorial Fund" Jewish General Hospital Foundation, 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-09

1907 - 2003 À l'Hôpital général de Sorel, le 9 juin 2003, est décédée à l'âge de 96 ans, Mme Malphéda Côté, épouse de feu Georges Laroche, demeurant rue Rivard, secteur Tracy. Elle laisse dans le deuil sa fille : Monique Laroche; ses belles-sœurs : Sylvaine et Colette; ses neveux : Gilles Péloquin, Jacques Laroche et Paulo Roberge; ses cousins et cousines, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu en l'église Marie-Auxiliatrice, le vendredi 13 juin, à 14 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Joseph-de-Sorel. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, secteur Tracy. 743-3607.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-16

At the Queensway Carleton Hospital, on Monday, June 16, 2003, at the age of 85. Dear husband of Clara Torres. Loving father of Peter G. Orr (Carol Madsen) and Kathleen Armstrong-Orr (John Armstrong). Proud grandfather of Mikhaila, Miranda, Ian and Imogen. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, (between Bayshore Drive and Baseline Road) Nepean on Friday, June 20, 2003 from 1 p.m. until Memorial Service in the Chapel at 3:00 p.m. For those who wish, a donation to the Multiple Sclerosis Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON