Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-14

À Louiseville, le 14 juin 2003, est décédé à l'âge de 69 ans et 10 mois, M. Mario Clément, époux de Mme Michelle Benoît, demeurant à Saint-Justin. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 19h, mercredi, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 1101, Gérin Saint-Justin Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 19 juin, à 14h en l'église de Saint-Justin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants : Ghislain (Odette Arseneault), Benoit (Pierrette Branchaud), Christian (Diane St-Onge), Roger (Isabelle Fecteau), Sophie (Marc Livernoche), Julie (Johanne Maheux), Nathalie (Serge Laquerre); ses petits-enfants: Valérie (Éric Cormier), Sté-phanie (Pier-Luc Lessard), Marilou (Sébas-tien Hinse), Frédéric, Véronique (Mathieu Bastien), Philippe, Sébastien, Pascale (Sé-bastien Armstrong), Sabrina, Miriame; son arrière-petite-fille adorée, Laurence Cor-mier; ses frères et soeurs : Gilles (Margueri-te Boulanger), Georgette (André Fafard), Gisèle (François Benoît), Francine (Michel Lefebvre), Gaston (Diane Bastien); ses beaux-frères et belles-soeurs : Denis Benoît (Flora Poudrier), Yvan Benoît (Pierrette Trudel), Hélène Benoît (Lucien Bédard), Thérèse Benoît (Claude Vaugeois), Colette Benoît (Maurice Pratte), Suzanne Benoît (Gérard Bérard), André Benoît (feu Car-melle Arseneault), Mariette Benoît, Clé-ment Benoît, Jacinthe Benoît (Gaston Mo-rin), Sylvie Benoît (Germain Branchaud), Monique Benoît (Michel Vermette), Fran-çois Lafrenière (feu Pierrette Benoît); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-nes et ami(e)s. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2003/06/17 dans Le Nouvelliste XZGZ3476

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-14

LA FAMILLE ROBERT a le regret de vous annoncer le décès de M. ALAIN ROBERT décédé au CHVO de Hull le samedi 14 juin 2003, à l'âge de 62 ans. Il était à l'emploi de l'Office municipale d'habitation de Hull depuis 1981. Il était le fils de feu Lionel Robert et de feu Jeanne Pépin; époux en premières noces de feu Huguette Clermont et en deuxièmes noces de Louise Savard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses 2 fils: Jean-Marc (Josée Richard) et Daniel; ses petits-enfants: Maxime, Yannick, Jonathan, Marie-Eve et Emanuelle; sa belle-fille Tania Plante (Martin Proulx) et sa belle-mère Georgette Parizeau. Il laisse également ses frères: Claude, Reynald, Guy, Gérald et Paulo, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Il fut prédécédé par 2 frères: Marcel et Gilles et une soeur, Fernande. À la demande du défunt, il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le jeudi 19 juin à 11h, en l'église St-Joseph de Hull. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La famille désire remercier le Dr Aubé, ainsi que le personnel du CHVO de Hull. En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour information, Funérarium Beauchamp 770-1300 Paru le 2003/06/17 dans Le Droit XTVK8394

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

1914 - 2003 À Châteauguay, le 15 juin 2003, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Lucette Bastien, née Lessard, épouse de feu Paul-Emile Bastien. Elle laisse dans le deuil ses filles Monique (Roland Bourque), Murielle (Robert Coté), Jocelyne et Christiane (Jean-Paul Lesage), ses petits-enfants Sylvain, Marie-Élaine, Martin, Germain, Patricia, Bastien et Patrick, ses arrière-petits-enfants Alexandre, Valérie, David et Carl, sa soeur Françoise et son frère Léonard. Selon ses volontés, sa dépouille ne sera pas exposée; les funérailles en présence des cendres auront lieu le mercredi 18 juin à 13 h en l'église St-Joachim de Châteauguay. La famille sera présente à l'église à compter de 12 h 30 pour recevoir les témoignages de condoléances. Des dons en sa mémoire à la Société Alzheimer seraient appréciés. Sous la direction de: Résidence funéraire Michel Thériault inc. Mercier 450-699-1717 rmftheriault@sympatico.ca Paru le 2003/06/17 dans La Presse WYHS6876

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

Entourée des siens, à la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 15 juin 2003, est décédée à la suite d'une longue maladie, Mme Denise Béliveau, fille de feu Paul Béliveau et de feu Yvette Rivard, épouse de René Bertrand, de-meurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, à partir de midi. Une liturgie de la Parole sera célébrée le mercredi 18 juin, à 14h au Complexe funéraire Julien Philibert. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, son époux, René Bertrand; ses fils : Guy, Jacques (Nan-cy Girard); ses petits-enfants : Jean Camil et Nicolas; ses frères et soeurs : Jacques (Lise Dufresne), Louise (Denis Dargis), Yves (Louise Roof), Pierre (Lise Bruneau), Nico-le (René Massicotte), Richard (Hélène Rousseau); ses belles-soeurs et beaux-frères: Jocelyne Ruel-Béliveau, Denise Bertrand (Gaston Gaulin), Thérèse Bertrand (Fran-çois Champoux); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de la Maison Albatros de Trois-Rivières seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/06/17 dans Le Nouvelliste ZJNM7726

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-13

1917 - 2003 À la Résidence Dr-Joseph-Garceau du CLSC-CHSLD du Centre-de-la-Mauricie, le 13 juin 2003, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Madeleine Rock, épouse de feu M. Irénée Thibodeau, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : mercredi, jour des funé-railles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 18 juin, à 14h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : feu Jean-Marc (Victoire Désaulniers), An-dré (Nicole Vincent), Hélène (Roger Vir-chaux), Carole (Robert Lapointe); ses pe-tits-enfants : Marie-Josée (Martin), feu Marie, Caroline (André), Andrée (Alain), Manon, feu Mario, Nancy (Réjean), Kathy (Ghislain), Steve (Mélissa), Benoît (Pascale) et 8 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Jean-ne Rock (feu Émile Lapierre), feu Georges Rock (feu Isabelle Latour), feu Jean-Paul Rock, feu Thaddéa Rock (Oscar Bineau), feu Florida Rock, Gisèle Rock (feu Marcel Duquette), feu Georgette Rock (Pierre Vin-cent), Germaine Rock (Henri Doucet), feu Thaddé Rock (Lucienne Chevalier), feu Marie-Paule Rock (feu Jean-Claude Har-vey), Jacqueline Rock (feu André Fran-coeur), feu Roland Rock, Yolande Rock (Feu Réal Rivard), feu Émile Rock (feu Jeannine Daviault), feu Lucien Rock, feu Lise Rock (feu Germain Dessureault), Lu-cille Rock (Armand Désaulniers), sa belle-soeur : Irène Thibodeau (feu Adélard Champagne); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés par la famille. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/06/17 dans Le Nouvelliste SMBS9257

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-14

Au centre St-Augustin, Québec, le 14 juin 2003, à l’âge de 87 ans 11 mois, est décédée dame Marie-Blanche Ouellet, épouse de feu M. Bertrand Thériault. Elle demeurait à Beauport. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille vous accueillera à la La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, av. St-Clément, Beauport dd(autoroutede la Capitale, sortie Bourg-Royal no. 318) le mercredi 18 juin 2003 à compter de 15h30. En sa mémoire suivra une célébration de la Parole à 16h30 en la chapelle de la Seigneurie, coopérative funéraire. Les cendres seront par la suite déposées au cimetière de Beauport (boul. Raymond). Mme Thériault laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Lise Chalifour), Liette (André Beaudin), Daniel (Lucille Picard); ses petits-enfants: Pascal et Valérie Thériault; Jérôme et Virginie Picard Thériault); son frère Auguste Ouellet (Rita Dumont); ses belles-soeurs: Guerty Beaulieu (feu Jean-Baptiste Ouellet), Thérèse Landry (feu Elphège Ouellet), Aline Thériault (feu Paul Beaulieu) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel médical et hospialier de l’hôpital St-Augustin du 3e Ouest pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation St-Augustin, 1401, 18e Rue, Québec, Qc, G1J 1A4. Des formulaires seront disponible au salon. Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie coopérative funéraire, 2450, St-Clément, Beauport, Québec, G1E 1E8. Pour renseignements ou messages de sympathie: téléphone: 418-663-4735 télécopieur: 418-663-2328 courriel: complexefuneraire@ complexefunerairelaseigneurie.com Paru le 2003/06/17 dans Le Soleil KTFZ4547

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

À Québec, le 15 juin 2003, à l’âge de 94 ans, est décédé monsieur Paul-Eugène Gosselin, époux de dame Gabrielle Baillargeon. Il était natif de Lévis où il s’est impliqué dans la vie paroissiale et le Mouvement Desjardins. Il a fait carrière à l’Université Laval. Il demeurait à Sillery. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Guy (Albertine Turcotte), Paule (Richard Bélanger), Louise o.s.u., Pierre (Michelle Toussaint), Marie (Michel Lepage) et Jean (Armande Robitaille); ses petits-enfants: Catherine et Anne Gosselin; Stéphane Bélanger; Christine, Jean-François, Isabelle (Karl Villeneuve), Anne-Marie (Jean-Sébastien Martel) Gosselin; Véronique (Michel Lucas) et Claudine Lepage; Martine Gosselin; ses 2 arrière-petits-enfants Alexis et Xavier. Il était le frère de feu Marielle, Roger et Georgette. Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Baillargeon: Madeleine Dusseault (feu Roger), Louis (Françoise Garon), Geneviève (feu Jacques Boulanger), Odette, Jules (Claire Métivier), Marthe (feu Roger Gosselin) et Jean ptre. Il était aussi le beau-frère de: feu Adèle (feu Denis Roy), feu Pierre et feu Paule Baillargeon. Il laisse plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille recevra les condoléances à la coopérative funéraire du plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le jeudi 19 juin 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le vendredi 20 juin à compter de 12h. Les funérailles auront lieu le vendredi 20 juin à 14h, en l’église Saint-Charles-Garnier, 1215, rue du Chanoine-Morel à Sillery. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, Nérée-Tremblay, Ste-Foy QC G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/06/17 dans Le Soleil DMGK4886

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-16

Passed away on Monday June 16, 2003 at the age of 84. Dear husband of Joan Smith. Loving father of Peter John (Linda Barber), Ann (Fred Kakuno) and Claire (Michael Torontow). Cherished grandfather of Kristine, Anna, Emily, Laura and William. He also is survived by his sister Joyce Shaddock. There will be no visitation. A Memorial Service will be held on Friday, June 20, 2003 at 10:30 a.m. at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel, 180 Montreal Road, Ottawa (241-3680). Special thanks to Wendy Nichols and Dr. Margaret Farncombe and also the staff at Rideau Gardens. Donations to the Cancer Society would be appreciated, by email rrg@infonet.ca

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

(1913-2003) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 15 juin 2003 à l'âge de 90 ans est décédé Monsieur Josaphat Drouin, époux de feu Lucille Garand, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de M. Drouin, il n'y a pas d'exposition. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au: Crématorium Funéraire Steve Elkas Inc. 445, rue 24-Juin, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente à l'église dès 10 h pour recevoir les condoléances des parents et amis. Le service religieux sera célébré le jeudi 19 juin 2003 à 11 h en l'église Notre-Dame-de-l'Assomption et les cendres seront déposées au cimetière St-Michel. Monsieur Drouin laisse dans le deuil ses enfants: Marc-André (Denise Côté) de Weedon, Gilles (Ginette Brûlotte) de Sherbrooke, Huguette (Germain Garand) d'Ascot, Lise (Robert Côté) d'Orford, Jean-Luc (Pauline Côté) de Fleurimont, Bernard de Sherbrooke. Il était aussi le père de feu Jean-Guy. Il laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants: Daniel, Stéphane, Patrick, Martin, Joël, Nancy, Josée, Caroline, Julie, ainsi que ses arrière petits-enfants: Alexandra, Frédéric, Élisabeth, Mathieu, Marianne, Philippe, Maxime, Guillaume, Laurie, Philippe; ses soeurs et son frère: Rolande (Paul Roy), Laurent (Mado Grenier), Bibiane; sa belle-soeur Mireille (feu Maurice Drouin), son beau-frère Paul Beaudet (feu Laurette Garand). Il était aussi le frère de feu Marie-Rose, feu Jeanne-D'Arc, feu Béatrice, feu Gérard, feu Rosaire, feu Antonio. Il laisse plusieurs neveux et nièces ainsi que d'autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du 6ème B du CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à M. Drouin. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la FONDATION DU CHUS HÔTEL-DIEU 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc, J1G 2E8. Paru le 2003/06/17 dans La Tribune EPAR5824

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-05

GIBBONS, W. Wayne, Of Rowayton, Conn. Passed away peacefully on June 5, 2003, at home, surrounded by his family, after a courageous battle with cancer, at the age of 62. He is survived by his wife Carol, his sons Bill and Brent, his daughters, Debbi e and Lori, two grandchildren, Heather and Ashley, and his sister and brother-in-law, Janice and Doug Pay. He was predeceased by his parents, Gladys and William Gibbons. Online Guest Book available at www.lawrencefuneralhome.com0 6/17/2003- ID2043096 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-12

B.A., M.A., PhD., M.C.S.E. While on business in Minneapolis, Minnesota, and after a sudden and brief illness, Angela passed away peacefully into the arms of Jesus on Thursday, June 12, 2003, at Hennepin County Medical Centre, age 38 years. She was predeceased by her nieces Heather and Rebecca. Angela was the precious and much loved youngest child of Joe and Mona Mattiacci. She was also a much loved sister and aunt to Nick and Liz; Melissa, Rebecca, and Nicklaus Mattiacci, RoseAnne Mattiacci; Joseph, Genevieve, Maria, Patrick Roberts, Lou and Jennifer; Amie, Emma, and Anthony Mattiacci, Joe and Lynda; Michelle, Heather, Kevin, Andrew Mattiacci, Mike and Laura; Sarah (Angela's goddaughter) and David Mattiacci, Barb and Scott; Gabriel and Frances McIlquham. Angela is also survived by a large and loving extended family of aunts, uncles and cousins. Angela was a graduate of St. Raphael's Elementary School, Assumption Secondary School, McMaster University (Hons. B.A. in French Literature), Carleton University (M.A. in French Literature), University of Ottawa (PhD. Medieval Studies), Microsoft Certified Systems (M.C.S.E.). Her PhD thesis defended in 1996 was a critical edition of a fourteenth century manuscript held at the national library in Paris, France. Between 1995-1997, she worked as an associate professor at the University of New Brunswick in Fredericton. She was then briefly employed at Statistics Canada in the Information Technology Services Division. At the time of Angela's passing, she was employed at the Institute of Canadian Studies at the University of Ottawa as the Coordinator of Information Technology. In 2001, she created their webpage, maintained the Mitel Data Analysis Centre, which is a computer library used by professors and students to research Canadian studies. She organized workshops on research data bases and other tools used in computerized research. Other duties included writing and editing the newsletter for the Institute, Initiatives and teaching Canadian 2100, (a course she created); new research methods for the study of Canada. Recently, she was also made Project Coordinator for The Canadian Century Research Infrastructure. A well-respected professional, Angela leaves behind many friends and colleagues, nationally and internationally. Angela's gift to us was her deep and abiding love which she expressed through her optimism, intelligence, support, humour, and constant devotion. We will miss her great laugh and love of life. Angela will remain in our hearts forever. Visitation at SMITH'S FUNERAL HOME, 1167 Guelph Line (one stoplight north of QEW), BURLINGTON (905-632-3333) on Monday 7-9 p.m. and Tuesday 3-5 and 7-9 p.m. Vigil Prayers Tuesday at 7 p.m. at the Funeral Home. Funeral Mass will be Celebrated at St. Gabriel's Roman Catholic Church, 2261 Parkway Drive, Burlington on Wednesday, June 18, 2003 at 10:30 a.m. Interment Holy Sepulchre Cemetery, Burlington. If desired, expressions of sympathy to the Childrens Hospital c/o Hamilton Health Sciences Foundation would be sincerely appreciated by the family. The family invite friends to sign a Book of Condolence at www.obituariestoday.com

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

d'ENTREMONT, Alphonse Joseph "Hun"-78, Lower West Pubnico, passed away June 15, 2003, in Yarmouth Regional Hospital. Born in Lower West Pubnico, he was a son of the late Alfred and Marguerite (d'Entremont) d'Entremont. He worked in the fish processing industry and was also a lobster fisherman. He is survived by his wife, Lorraine; sons, Gerald (Margaret), Pubnico: Michael (Pam), Arnold (Francine), Howard (Priscilla), all of Lower West Pubnico; Charles (Lisa), Argyle Head; Dennis (Sheree), Middle West Pubnico; daughters, Janice Kravc, Toronto; Christine (Joe) Leamon, West Pubnico; Stella (Wilson) d'Entremont, Lower West Pubnico; Irene (Craig) Manser, Dartmouth; sister, Azilda (Howard) d'Entremont, Lower West Pubnico. He was predeceased by his daughter, Marie in infancy; brother, Bernard. Visitation will be 9-10 a.m. today in West Pubnico Funeral Home. Funeral service will be 10:30 a.m. today in St. Peter's Roman Catholic Church, Middle West Pubnico, Father Edgar Mvubu officiating. Burial in the parish cemetery. Donations in memory may be made to a charity of choice. (2003-6-17) (The Halifax Herald, Halifax, NS)

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-14

(nee Rogers). Suddenly in her ninetieth year on Saturday, June 14, 2003 in Vancouver. Beloved wife of the late George Arnold McGerrigle, loving mother of Donald (Tina) and Joan (Ian Wenham) and David (Sharlene) and cherished grandmother of Julia, Allison, Matthew and Christopher. She is also survived by her sister-in-law, Mary McGerrigle. She will be remembered for generosity and support to so many friends and neighbours she touched over the years. Funeral Service will be held on Friday, June 20 at 10 a.m. at the Boal Chapel, First Memorial 1505 Lillooet Road, North Vancouver. A memorial service to celebrate Eileen's life will be held at a later date in Montreal. In lieu of flowers, donations may be made to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

(nee Davidson). Peacefully and with dignity on Sunday, June 15, 2003. Beloved wife for fifty-one years of Rickey. Loving and devoted mother and mother-in-law of Pierro and Deborah, and Annabella and Jackie Furman. Cherished Bubby of Elise and Jaime. Predeceased by her sister in Israel. She will be sadly missed by her family in Israel and her many friends. The family would like to thank the Staff of the Palliative Care Unit of the Royal Victoria Hospital for their exceptional care and compassion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Tuesday, June 17, at 2:30 p.m. Burial at the Congregation Chevra Thilim Pinsker Cemetery, de la Savane. Shiva private. Donations in her memory may be made to the Cancer Research Society, 861-9227.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

At the Glengarry Memorial Hospital, Alexandria, Ontario on Sunday, June 15, 2003. Raymond Merrit Hotton (former employee of the Montreal Gazette) of Alexandria; formerly of Montreal, age fifty years. Beloved husband of Claire Courcelles. Loving father of Todd, Nadia and Samantha Hotton, all at home and Sandra Riel of Montreal. Dear son of Merritt Hotton and the late Theresa Trainor. Dear brother of Diane Hotton of New York City, Robert Hotton (Elaine) of Winnipeg, Manitoba, Larry Hotton (Michelle) of Edmonton, Alberta and Mrs. Darlene Skewes of Mississauga. Son-in-law of Peter Varvaro, Guy Courcelles and Shirley Trainor. Also survived by many nieces and nephews, Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 114 Main St. South, Alexandria, Ontario (1-613-525-2772) on Wednesday from 2 p.m. to 4 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m. and on Thursday from 9 a.m. until time of the service. A funeral service will be celebrated in the Alexandria United Church (Church on the Hill), Alexandria, Ontario on Thursday, June 19, 2003 at 11 a.m., followed by cremation. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

(1929-2003). In loving memory of Alphonse Joseph Avila Regimbal (Reggie), who passed away peacefully on June 15, 2003 in his seventy-third year. He will be greatly missed by his wife Mary Elizabeth Barrett Regimbal, his children, grandchildren, great-grandchildren and his surviving siblings: his brother, Daniel (Ludger) Regimbal, his sisters: Yolande Selby, Fernande Lamoureux and Lucie Nadjiwan and his sister-in-laws: Gre Regimbal and Barbara Regimbal. Also his extended family and friends. Viewing will be at Alfred Dallaire Funeral Home in Chateauguay (Old Wilson's) at 123 Maple Blvd. Viewing hours will be Monday evening from 7 p.m. to 9 p.m. and Tuesday from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m. Services will be at the funeral home, by Father Victor Dionne on Wednesday morning, June 18, 2003 at 11 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-14

(Rorke). In her ninety-first year, Saturday, June 14, 2003, in the presence of loving family and the exceptional staff of October House, Pointe Claire, Quebec. Born in Vancouver, British Columbia she was the daughter of the late Col. and Mrs. J. Hilliard Rorke. Audrey was predeceased by her husband, John V. Corrigan and her sister Alice (Mrs. Leeds M. Nelson). She is survived by her sister Florence (Mrs. P.B. Elwood), Ottawa; daughter Audrey Ogilvie (Norman Peterson), Westport, Ontario; her son Peter (Grace), Mississauga, Ontario; granddaughters, Melissa (Rodger), Miranda (Dana), Vanessa (Bill), Tasha; great-grandchildren, Sophie, Elias, Mimi and Chloe; nieces Diana Marley-Clarke, Sherrill Musty, Jane Nelson, Holly Nelson and nephew John Elwood; and many dear friends. Cremation has taken place and will be followed by a Memorial Service at the Church of St. John the Baptist, 233 Ste. Claire Avenue, Pointe Claire, Quebec, Saturday, June 21, 2003 at 2 p.m. In lieu of flowers, a donation may be made to October House, 14 Cedar Avenue, Pointe Claire, Quebec, H9S 4Y1.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

On June 15, 2003 in Holland. He will be lovingly remembered by his children Jamie, Emily and their mother Linda, his daughter Pascale, son-in-law Jeff and grandchildren Luc and Madeline. He will be sadly missed by his brother Eddy (June), sister Sonja (John) as well as his many nieces, nephews and friends.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-16

BELLEFLEUR, Reginald "Bill" Donald Suddenly at his home on Monday, June 16, 2003, of Reginald "Bill" Bellefleur of Donaldston, and formerly of St. Leonards, N.B., age 59 years. Beloved husband of Mary Bellefleur (nee Gallant). Completion of funeral arrangements will be announced later and have been entrusted to Hillsboro Funeral Home, Stratford. (2003-6-17) (The Guardian, Charlottetown, PEI)

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-16

(Anargirou). Passed away at the Bayview Hospital on Monday, June 16, 2003 at the age of sixty-eight. She is survived by her husband Vasilios Beis, her children: Georgos (Teresa), Dimitrios (Sophie) and Kosta and also by her granddaughter Rosa Li, step-grandchildren Natasha, Erik, Loic and Joel. She is also survived by her two brothers: Yanni and Denis and her sister Katerina. Visitation will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd. (North of Hwy 40), Dollard des Ormeaux on Wednesday, June 18, 2003 from 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held from the Funeral Home Chapel on Thursday, June 19, 2003 at 10 a.m. Burial to follow in the Greek Orthodox Section at Rideau Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations Bayview Auxilliary (514) 695-9384, would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-16

On Monday, June 16, 2003. Devoted husband of Sandra Simpson. Loving father and father-in-law of Brian and Angela, and Ron and Elisabeth. Dear grandfather of Mason, Loa, and Morgan. Devoted to his extended family, Arlene, Nelson, and Andrea Levine, and David Goldberg. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, on Tuesday, June 17 at 12:45 p.m. Burial at the Shaare Zedek Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva at his residence commencing 3 p.m. daily until Friday afternoon. Donations in his memory may be made to the "Eugene Gordon Memorial Fund" Jewish General Hospital Foundation, 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

À la Maison Michel-Sarrazin, le 15 juin 2003, à l’âge de 81 ans est décédé monsieur Alfred Lapointe, fils de feu Aimée Lapointe et de feu Éva Duchesne. Il demeurait à Québec. L e service religieux sera célébré le mercredi 18 juin à 14h, en l’église St-Jean-Baptiste, 490, rue St-Jean, Québec, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/17 dans Le Soleil EUKE2983

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-14

(nee McLean). At the Centre Henri-Bradet on June 14, 2003. Beloved wife of the late Jean-Paul Vigneault. She will be sadly missed by her children Diane (Don), Louisa (Reggie). Dear sister of Stewart, Peggy and Barclay, and loving grandmother to Celina, Joshua, Jesse, Anne-Michelle, Leah Rose, Justin, and Danielle and great-grandmother to Hayley-Marie. A wonderful mother and grandmother, she is home with Jesus. Funeral service to take place at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home chapel (5610 Sherbrooke St. W., N.D.G.) on Wednesday, June 18, 2003 at 11 a.m. with visiting 1 hour prior to Service, followed by interment in St. Andrew's East Cemetery, Lachute, Quebec.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-16

Passed away peacefully on June 16, 2003 at the age of 73. Dear husband of Huguette and loving father of Alain and the late Pierre. Brother of Jean-Louis, Marie-Paul, Fernand, Yvette and the late Madeleine. Family and friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road on Tuesday June 17 from 7 to 9 p.m. and Wednesday June 18 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be held at the St. Laurent Parish of Carlsbad Springs on Thursday June 19, 2003 at 11:00 a.m. followed by interment in the parish cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

MONTGOMERY, Elizabeth, On Sunday, June 15, 2003 at the St. Catharines General Hospital. Loving mother of Stephen and Peter; and grandmother of Jamie. Cremation has taken place. A memorial service will be held at the PATRICK J. DARTE, 39 Court St. (d owntown) on Thursday at 1:00 p.m. The family will receive friends from 11:00 a.m. until time of service. P. Darte - Butler 6/17/2003- ID2043099 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-16

(Binnie). Passed away peacefully on June 16, 2003 at the Manoir Pierrefonds. Dearest mother and mother-in-law of Don and Judi. Survived by brothers Alec of Kirkland and Alfred of Whitefish, Montana, grandmother (Nanny) to Amanda, Matthew and Claire. Visitation will be Tuesday, June 17, 2003 from 7 to 9 p.m. at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O. Funeral Service will be private. In lieu of flowers, donations can be made to the Lakeshore General Hospital.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-14

Le 14 juin 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie 305, à l’âge de 77 ans et 5 mois, Mme Cécile Claveau, épouse de M. Gérard Brisson. Elle demeurait au Manoir Champlain situé sur la rue Labrecque, à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 17 juin 2003, de 11 h à 15 h à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 2075, boul. Tadoussac Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mardi 17 juin 2003 à 15 h, à l’église St-Luc. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux M. Gérard Brisson, ses enfants: Denis (Micheline Bergeron), Francine (Évode Carrière), Yves (France Lavoie), Yvon (Liette Lacroix), Gérald (Claire Harvey), Lise (Martial Tremblay), Guylaine (Laurent Warlet), André (Line Gauthier); ses petits-enfants: Isabelle, Mélanie, Marie-Claude, Véronique, Nicolas, Pierre-Yves, Catherine, Julie, François, Carl, Sophie, Marie-Pierre, Gabrielle, Raphaël, Amarylis, Anne-Marie, Justine; ses arrière-petites-filles: Anne-Sophie, Marianne; ses frères et soeurs: Yvonnette Claveau (feu Raymond Thibeault), Raymonde (Didace Villeneuve), Jean-Paul (Ruth Villeneuve), feu Maurice (feu Pierrette Lapointe), Marc (Lily Fortin), Denise (Michel Bédard), Céline (feu Donald Larouche), André (Nicole Fortin), Ghislain, feu Édith, Suzanne (Andy Hrycko). Elle était la belle-soeur de: feu Aimé Brisson (feu Thérèse Boudreault), feu Raoul (feu Emma Perron), feu Joseph (feu Marie Tremblay), feu Omer (feu Alvine St-Gelais), feu Émelda (feu Léger Simard), feu Émile (feu Desneiges Gagnon), feu Marianna (feu Rosario Gagnon), Arché (feu Adéla Morneau), Onéda, Ecclésianne (feu Ernest Boivin), Carmen (Florian Tremblay). Elle laisse également son amie Mme Marie-Paule Morin; ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie (305 St-Vallier, Chicoutimi, G7H 5H6) sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/06/17 dans Le Quotidien CVCF4823

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-11

1919 - 2003 À Granby, le 11 juin 2003, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Luciano Casanova, demeurant à la Résidence Le Riverain. La Liturgie de la Parole aura lieu le lundi, 23 juin 2003, à 14 heures en la Chapelle du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info-lesieur.com Membre de la C.T.Q. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de midi lundi, journée des funérailles. Des dons à la Fondation du C.H.G. seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Il laisse dans le deuil son frère: Guglielmo Casanova, ses neveux et nièce en Italie, la famille Faro: feu Félix (Martine), Lilianne (Eric Ferrat), Ghislaine (Bob Jackson), Chantal, Annie, Vanessa, Christian, leur conjoint et enfants. (17-21-23) Paru le 2003/06/17 dans La Voix de l'Est EBSC7422

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

(nee Katz). Surrounded by her family on Sunday, June 15, 2003. Beloved wife of the late Salomon. Loving mother of Morris and Jack. Dear sister of Sam (Rele), the late Miriam, and predeceased by siblings who perished in the Holocaust. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, June 17 at 1:45 p.m. Burial at the Beth Hamedresh Hagadol Cemetery, de la Savane. Shiva private. In lieu of gifts or flowers donations may be made in her name to the Maimonides Hospital Foundation (514) 483-2121 ext. 2207.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

CHAPUT, Gérald Fernand A la Douce Mémoire de Gérald Fernand 68 ans. Est décédé paisiblement le 15 juin, 2003 à l'Hôpital régional de Sudbury-centre de santé St. Joseph. Profondément regretté par son épouse de 48 années Geneviève (Walsh) Chaput de Hanmer. Père devoué de John (Jill), Michelle, Gérald (épouse Anna), Dan, Stephen (épouse Carole), Richard (épouse Nicole). Pappy spécial de Andrew (prédécédé 2001), John William Joel, Rob, Nicholas, Samantha, Nathalie, Scott, Isabelle, Abbigail et Bradley. Cher frère d'Yvette (Lucien), Monique (Bernard), Thérèse et prédécédé par Roger, Jean-Paul et Raymond. Affectueusement dans les pensées de plusieurs niecès, neveux et belles-soeurs. Gerry jouissait tellement de sa vie qui était toujours comblée de joie et d'amour. Malgré sa maladie, il a toujours su garder un influence positive et cette qualité épatante a toujours pénétré les coins sombres de sa vie et lui donna vigeur et dignité durant les jours obscurs. C'est avec beaucoup de plaisir qu'il partageais un don spécial du jardinage et la planification de son jardin se fut de son lit à l'hôpital. Ses amis lui étaient tres chers et certains d'entre eux lui ont aider a accomplir ses derniers désirs. Propriétaire de chevaux, un autre de ses grand plaisirs, il était au comble du bonheur entouré des ses petits-enfants leur démontrant l'entretien du cheval. "Il a vu la mort venir; il etait prêt. Sa mort est celle du juste; le couronnement de sa belle vie". Une célébration commémorative le jeudi 19 juin, 2003 à 11:00 am au SALON FUNÉRAIRE LOUGHEED, chapelle Hanmer/Capreol, 4605 promenade Michelle, Hanmer. Dons à la mémoire de Gerry peuvent être destines à la Fondation du Nord pour la recherche en cancérologie ou une charité de votre choix. (La famille accueillera parents et amis au salon funeraire après 10:30 am le jeudi)-6/17/2003-ID2042462 ----- CHAPUT, Gerald Fernand "Gerry" Passed away peacefully at St. Joseph Health Centre, Sunday, June 15 at the age of 68 years. Dearly loved husband of 48 years to Genevieve (Walsh) Chaput of Hanmer. Much loved and devoted father to John (Jill), Michelle, Gerald (wife Anna), Dan, Stephen (wife Carole), Richard (wife Nicole). Dearest Pappy to Andrew (predeceased 2001). John William, Joel, Rob, Nicholas, Samantha, Nathalie, Scott, Isabelle, Abbigail and Bradley. Loving brother to Yvette (Lucien), Monique (Bernard) and Therese. Predeceased by Roger, Jean-Paul and Raymond. Also a proud Uncle to many nieces and nephews and sisters-in-law. Gerry's life was filled with much happiness and he will be sadly missed by all those who shared his life. He had survived many major illnesses but this time God decided that he needed him. Gerry loved gardening and even to the end he was still planning his garden from his hospital bed. He was also blessed with many good friends who helped him accomplish many of his wishes. He was an avid horse owner and fancier who thrilled his grandchildren in particular with his knowledge and care of horses. Lord you have recruited a good soul! A memorial service will be held Thursday, June 19th, 2003 at 11 a.m. at LOUGHEED'S FUNERAL HOME, 4605 Michelle Drive, Hanmer, Hanmer/Capreol Chapel. Donations to the Northeastern Regional Cancer Centre or the charity of your choice would be appreciated. (Friends may gather at the funeral home after 10:30 a.m. Thursday)-6/17/2003-ID2042458 (2003-6-17) (Sudbury Star,ON)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-12

AUDET, Joseph Edmund On Thursday, June 12, 2003 Mr. Joseph Edmund Audet of Hardisty, Alberta passed away at the University of Alberta Hospital at the age of 66 years. He was a long time brand inspector for the Alberta Government. Joe leaves to mourn his loss, his wife, Diane; sons, Dustin (Diana) Audet and Riley (Shantelle) Audet; two grandsons, Jacob and Landen Audet all of Red Deer; one uncle and aunt, Clarence and Kay Audet of Milk River; cousins, Lorraine, Roy, Diann and Annette; his mother-in-law, Rita MacDonald of Edmonton; father-in-law, Doug Campbell (Gerry Bourque) of St. Albert; sisters-in-law, Danni (Terry) McDade of Edmonton, Mary Rose McLaughlan of Vancouver and Brenda Campbell of Edmonton; brothers-in-law, Sandy (Manuella) Campbell of Grovedale and Brian Campbell of Edmonton; and numerous nieces and nephews. A Funeral Service for Joseph Audet will be held on Thursday, June 19, 2003 from the Hardisty Elks Hall at 2:00 p.m. with Reverend Alana Johnson officiating. Interment will follow in the Hardisty Cemetery. If friends so desire, memorial donations may be made to the Cowboy Benevolent Fund or the Hardisty Health Centre. Fee & Sons Funeral Service of Killam Alberta in care of arrangements. Phone 1-780-385-3642. (2003-6-17) (Edmonton Journal, AB)

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-14

Au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, pavillon Sainte-Marie, le 14 juin 2003, est décédée à l'âge de 89 ans et 6 mois, Mme Alma Deschesnes, épouse en premières noces de feu M. Romuald Plourde, et en secondes noces de M. Martin Brunelle, demeurant au-trefois à Saint-Maurice. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Trodéchaud/Trudel et fils ltée 2462, boul. Saint-Jean Saint-Maurice Heure d'accueil : mercredi, jour des funé-railles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 18 juin, à 15h en l'église de Saint-Maurice. L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame de Saint-Maurice. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, M. Martin Brunelle; ses enfants : Claudette (Réjean Cornellier), René (Pier-rette Nobert), Ginette (Gratien Thibeault); son beau-fils, Gilles Brunelle (Céline Grandmaison); ses petits-enfants : Hélène (Robert Hill), Nicole (Roger Pérusse), Pier-re (Danièle Gélinas), André (Sylvie Bastara-che), Isabelle, Jimmy (Stéphanie Hudon), Pascal et Jean-Martin; ses arrière-petits enfants : Simon, Adam, Mariane, Geneviè-ve, Vincent, Claudia, Laurence, William, Camille, Mathilde, Mégane et Flavie; son frère, Floriant (Françoise Gendron); ses soeurs: Doria, Lucille (Gérard Lachance), Jeannine (Gérard Thibeault); ses belles-soeurs : Anita (feu Léo Deschesnes), Lau-rette Brunelle, Jeannette Levasseur, Denise Désilets, Marie-Paule (Dominic Gélinas) et Jeannine Dubois; ses beaux-frères : Léo Brunelle (Claire Guilbert), Noël Brunelle et Jean-Guy Bourque; ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s, plus particulièrement Mme Alice Lemire de la Résidence Marcelle B. Lemay, ainsi que le personnel. Pour renseignements : 819-372-1095. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-372-0870. Courriel : ptrodechaud@qc.aira.com Paru le 2003/06/17 dans Le Nouvelliste BTHW4494

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

BLAKE, Léa A. (née Duhaime) Est décédée à Coniston, le dimanche 15 juin 2003 à l'âge de 93 ans. Fille de feu John Duhaime et de feue Cordelia Duhaime (née Piché). Épouse spéciale d'Aimé Blake prédécédé en 1975. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Robert (épouse Ellen) de Verner, Gérald (épouse Thérèse) de Richmond Hill, Roland (épouse Solange) de Sudbury et Jean Marc (épouse Francine) de Montréal. Prédécédée par son fils Normand (épouse Phyllis de Sudbury). Madame Blake était particulièrement fière de ses boys. N'ayant pas eu de filles, elle avait adopté ses belles filles comme les siennes. Elle laisse également dans le deuil ses frères et ses soeurs, Roméo Duhaime (épouse Colombe) de Wahnapitae, Docteur Maurice Duhaime (épouse Denise) de Montréal, Georges Duhaime (épouse Joan) de Cache Bay, Léo Duhaime (épouse Lucille) de Sudbury, Hilda Slychuk (feu Peter) de Coniston, Jeannette Paradis (feu Edouard) de Sturgeon Falls. Prédécédée par ses frères et soeurs, Moise Duhaime (épouse Alma de Warren), Jean Duhaime Jr. (épouse Florence de Sturgeon Falls), Napoléon Duhaime (feu Flore), Célina Duhaime, Marie Louise Duhaime, Florida Boulay (époux Maurice Boulay de Coniston) et Aurélia Duhaime. Elle était la "mom mom" spéciale de 13 petits enfants et de 11 arrière petits enfants. Elle laisse également dans le deuil nombres de neveux and de nièces qu'elle aimait beaucoup. Un merci spécial à Denise. Madame Blake a toujours demeuré à Coniston et était à l'emploi du Conseil des écoles catholiques de Sudbury pour plusieurs années d'abord comme enseignante ensuite comme conseillère pédagogique en enfance en difficulté. Après sa retraite à 68 ans, elle a passé 4 ans dans les cadres du Ministère de l'Éducation à Sudbury. En tout elle a oeuvré 41 ans au service de la jeunesse dans la région de Sudbury. Plusieurs se souviendront d'elle comme la directrice de la chorale à l'église Notre Dame de la Merci à Coniston et depuis plusieurs années à l'église Notre Dame de al Rivière à Wahnapitae. Elle prenait ses tâches soit au sein de la chorale, soit au sein de comités de la paroisse ou dans le club senior de Coniston très sérieusement. Parmi ses honneurs nous comptons: Le Mérite Franco-Ontarien, la Médaille du mérite diocésain, la Reconnaissance officielle du Ministère de l'Education pour sa contribution en éducation. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 222 boulevard Lasalle E. (angle Notre-Dame) Sudbury, mardi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h30. Les funérailles seront célébrés mercredi le 18 juin 2003 à 11h00 à la paroisse Notre-Dame de la Merci, Coniston. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons à la Fondation du nord pour la recherche en cancérologie. 6/17/2003- ID2042464 - Sudbury StarBLAKE, Léa (née Duhaime) The family announces with sorrow her death, at her residence, Sunday June 15th, 2003, at the age of 93 years. Daughter of the late John Duhaime and of the late Cordélia Duhaime (née Piché). Wife of the late Aimé Blake. Funeral arrangements entrusted to the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Sudbury.-6/16/2003-ID2035265

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-16

DANIS - Aline, née Rochon, de Rockland, Ont., est décédée le lundi 16 juin 2003, à l'âge de 79 ans et 11 mois. Elle était l'épouse de feu Eugène Danis; fille de feu Alfred Sr Rochon et de feu Evelina Bourgon. Elle laisse sa meilleure amie Pierrette Laflamme, ainsi que deux tantes, deux belles-soeurs, un beau-frère et plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de bons amis, spécialement Claudette. Prédécédée par sa soeur Véronique Pouliotte et son frère Alfred Rochon Jr. Pierrette désire remercier l'équipe d'anges gardiens du 4e étage Sud de l'hôpital Montfort. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 21 juin 2003 à 11h, en l'église Ste-Trinité, Rockland, Ont. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances. Inhumation des cendres au cimetière paroissial. Des dons à l'oeuvre de charité de votre choix, sans oublier la Société protectrice des animaux, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ont., au (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)446-1422 ou par courrier électronique à theo*brunet@sympatico.ca. Paru le 2003/06/17 dans Le Droit GZHT3745 (nee Rochon) of Rockland on Monday June 16, 2003 at age 79 years and 11 months. Beloved wife of the late Eugene Danis. Daughter of the late Alfred Sr. Rochon and the late Evelina Bourgon. Will be fondly remembered by her best friend Pierrette Laflamme and her two aunts, two sisters-in-law, one brother-in-law, many nieces, nephews, cousins and very good friends, expecially Claudette. Pre-deceased by her sister Veronique Pouliotte and her brother Alfred Rochon Jr. Pierrette wishes to express her appreciation to the team of guardian angels of 4th South of the Montfort Hospital and Dr. Mylene Vachet and the PARAMED team for their care. A Memorial Service will be held on Saturday June 21st at Most Holy Trinity Church, Rockland, ON at 11 a.m. Donations to the charity of your choice or to the Humane Society would be most appreciated. For more information call THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME 2419 Laurier Street, Rockland ON. Tel: (613) 446-4691/Fascimile messages: (613) 446-1422/ Email: theo_brunet@sympatico.ca

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-16

Il n’y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ceux qu’on aime. Restez toujours unis. Je serai parmi vous tous.t Maman. À l’hôpital Laval, est décédée le 16 juin 2003 à l’âge de 76 ans, Mme Georgette Bourget, épouse de M. Benoît Noël. Elle a rejoint son fils Serge décédé en 1958 ainsi que ses frères: Léopold, Fernando, Gérard et Lionel. Elle demeurait à Lévis (secteur Lauzon). Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Mme Doris Noël, M. et Mme Daniel Noël (Lise Busque) leurs enfants Valérie et Jean-Mathieu, M. et Mme Gaétan Noël (Sylvie Minville) leurs enfants Ludovic et Léandre, M. et Mme Sylvain Noël (Marianne Dréan) leurs fils Loïc, M. et Mme Bernard Noël (Anne-France Severn) leurs enfants Béatrice et Sandrine, M. et Mme Richard Noël (Nathalie Lagrange); son frèresfet ses soeurs: Claire Bourget (feu Émilien Cantin), Antoinette Bourget (Gérard Angers), Sylvio Bourget (Rita Couture), Mme Simone Boutin. Elle laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Jeanne D’arc Noël, Rita Noël Rodrigue, Mme Laurette Fradette Noël, Clément (Gisèle Rochefort), Lucette (Claude Lafrance), Dominique (Denise Fontaine), Jean-Claude (Pauline Cloutier), Denise (Claude Lecours), une amie Mme Madeleine Barthel ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. La famille recevra vos condoléances àfla Résidence Funéraire Pierre Blais 239, rue Saint-Joseph, Lévis (secteur de Lauzon) ce mercredi 18 juin de 19h à 22h et le jeudi 19 juin de 9h à 11h. Le service religieux sera célébré le 19 juin à 11h, en l’église Saint-Joseph de Lauzon. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis au 143, rue Wolfe, Lévis QC G6V 9Z9 ou à la Fondation de l’hôpital Laval de Québec. Sincères remerciements au Dr Christine Shink, au CLSC Desjardins, tout le personnel de l’Hôtel-Dieu de Lévis et de l’hôpital Laval pour leurs bons soins et leur dévouement. Pour renseignements: 418-837-3955 Télécopieur: 418-837-5107 Courriel: rfpb@sympatico.ca Vous pouvez également consulter les avis de décès à www.axxecible.com Paru le 2003/06/17 dans Le Soleil WMKX5294

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-14

In hospital, June 14, 2003, age 80. Beloved husband of Marjorie. Dear father of Peter (Carole) and Douglas (Heather). Loving grandfather of Joanne. Cremation. No service. Donations to the Alzheimer Society or the Canadian Cancer Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-14

LEBLANC, Gloria (nee LABROSSE), Published: 06/17/2003 Regina, SK. LEBLANC--Gloria (nee Labrosse). Peacefully on June 14, 2003, in her 90th year, at Santa Maria Senior Citizens Home in Regina, SK. She was predeceased (in 1995) by her loving husband, Armand and four brothers: Armand, Henri, Paul, and Martial; two sisters, Beatrice and Maribet. Well-loved mother of Roland of Toronto, Maurice of Calgary; Sister Marilyn R.N.D.M., and Roseanne (Bob Grismer), both of Regina. Nana will be fondly remembered by her grandchildren, Christopher and his wife Carlyn, Robert, and Dana; and by her many friends and extended family in Saskatchewan. Funeral Service will be held in the Chapel at Santa Maria, 4215 Regina Avenue at 11:00 a.m. on Thursday, June 19, 2003. The family will receive friends following the service. Private family interment. In lieu of flowers, gifts may be made, in Gloria's memory, to the Alzheimer Society of Saskatchewan, #301-2550-12th Ave., Regina S4P 3X1 or to a charity of choice. Arrangements in care of Speers Funeral Chapel and Crematorium Services. E-mail condolences to the family may be sent to reception@speersfuneralchapel.com (2003-6-17) (Regina Leader Post, SK)

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-14

À Montréal, le 14 juin 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé Jean-Marie Monast, époux de Murielle Foisy. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Yves, Diane (Pierre Morin), Louise, Hélène (Tristan Galiana), François, Chantal (Luc Vigeant), ses dix petits-enfants, ses soeurs Marie-Marthe et Alice, son beau-frère, ses belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis(es). La famille recevra les condoléances au salon: Giguère et Tomasso inc. 8989, Hochelaga, Montréal Membre CTQ Tél.: 514-351-4370 Télec.: 514-351-4373 www.SalonTomasso.com Les funérailles auront lieu le jeudi 19 juin, à 11 h, en l'église St-Victor et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Des dons à l'Association d'Entraide Ville-Marie ou Leucan seraient appréciés. Heures de visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi à compter de 9 h. Paru le 2003/06/17 dans La Presse PPJP3762

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-04

Peacefully, surrounded by his family and close friends, on Wednesday, June 4, 2003, at Ottawa General Hospital, Donald John Sproule, in his 56th year, of Ottawa, formerly of Kitchener. Predeceased by his father, John Bruce Sproule. Cherished son of Margaret Elizabeth Sproule. Sadly missed by his beloved Courtenay Evans; his sister, Judith Ann Elma Bampton and her husband, Russell David Bampton; dear cousin to Joan Margaret Raaflaub. Lovingly remembered by his aunts, uncles and cousins. Don was a graduate of Forest Heights Collegiate and the University of Waterloo. He recently retired from a 31 year career with the Federal Government. His enthusiasm, sportsmanship and sense of humour in curling and golfing were greatly admired by his friends. Funeral services were held in Kitchener on Saturday, June 14, 2003 at the Ratz-Bechtel Funeral Home and Cremation Centre. Visitation will take place in Ottawa on Wednesday, June 18th, from 18:00 to 20:00 at the Rideau Gardens Retirement Residence, 240 Friel Street (corner of Rideau). Donations to the Cancer Research Society would be appreciated as expressions of sympathy and may be made by contacting the funeral home at (519) 745-9495 or through 1057@alderwoods.com

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-13

Peacefully on June 13, 2003 at the age of 76. Born in Barking, England. Beloved wife of the late Ronald. Loving and caring mother of Norine (Patrick Farrell) of Ottawa, Ian (Joyce) of Scarborough and Andrew (Colleen) of Deep River. Dear grandmother of Sarah, the late Emma, Liam, Devon, Heather and Elizabeth. Great-grandmother of Bridget. Dearly missed by her dear brother Alan Riches (Rhona) of the UK. A lifetime member of the UCW and past employee of Revenue Canada (Ottawa). A memorial service will be held at the Britannia United Church, 985 Pinecrest Road, on Saturday, June 21st at 10:30 a.m. A reception will follow in the church. In lieu of flowers, a donation to the Royal Ottawa Hospital (Geriatric Services) or The Salvation Army (Grace Manor) wold be appreciated. Donations, tributes or messages of condolence may be made at www.tubmanfuneralhomes.com 'God has now released you from your fears. Give Dad & Emma a kiss for us, we love you.'

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-14

(nee Ayres) In hospital on Saturday, June 14, 2003, at the age of 71. Beloved wife of the late Rene Gratton. Dear mother of Rick, Jimmy, Daniel, Sharon, David, Deborah, Jeff and Tommy. Also loved by her five grandchildren, Christopher, Jeanne, Michael, Cindy and Michel and one great-granddaughter, Jada. Dear sister of Marion, Dorothy, Betty and Jim. Also survived by several nieces and nephews. Private funeral arrangements.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

Peacefully at Almonte Country Haven on Sunday, June 15, 2003 at the age of 88. Ralph is the beloved husband for 59 years to Marjorie Johnston. Loving father to Kevin Davis (Louise) and the late Robert Davis (survived by his wife Connie). Cherished grandfather to Nadine, Robyn, Isaac, Ruth, Grace, Benjamin, Josiah and Jeremy. Dear brother to Frances Downey (Reg predeceased), Bob Davis (Helen), Emily Tripp ( Mervin) and Helen Wilson (Gerald). Predeceased by his siblings Ada Younghusband (Joe), Dorothy Kedey (Ernest), Douglas Davis (Helen), William Davis (predeceased by his frist wife Aubrey and survived by his second wife Helen). Ethel Davis and Adelaide Carry (Selwyn). Family will receive friends on Wednesday, June 18, from 11 a.m. until time of the funeral service at 1 p.m. at St. Thomas' Anglican Church in Woodlawn. A special thank you to the staff of Almonte Country Haven for the special attention they gave to Ralph.In memory of Ralph, donations to St. Thomas' Anglican Church would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

Passed away peacefully at the Dundas Manor, on June 15th, 2003 at the age of 77. Dear father of Carmen McKellar, Donna Laporte and Laurie Holmes (Chris). He was the grandfather of David, Tammy and Jodie McKellar, Jamie Laporte and Megan Scott. Survived by sisters Alma, Emma and Aline and brother Joe. Friends are invited to attend a graveside inurnment at Maple Ridge Cemetery, Chesterville on Thursday June 19th at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Dundas Manor or the Winchester District Memorial Hospital would be gratefully acknowledged by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-09

1907 - 2003 À l'Hôpital général de Sorel, le 9 juin 2003, est décédée à l'âge de 96 ans, Mme Malphéda Côté, épouse de feu Georges Laroche, demeurant rue Rivard, secteur Tracy. Elle laisse dans le deuil sa fille : Monique Laroche; ses belles-sœurs : Sylvaine et Colette; ses neveux : Gilles Péloquin, Jacques Laroche et Paulo Roberge; ses cousins et cousines, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu en l'église Marie-Auxiliatrice, le vendredi 13 juin, à 14 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Joseph-de-Sorel. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, secteur Tracy. 743-3607.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

LAWSON, Shirley - It is with great sadness that the family of Shirley Lawson announces her passing on Sunday, June 15, 2003 in her 80th year. Beloved wife of 62 years to Ed Lawson of Blind River. Dear mother of Shirley Emmons (Wayne) of Mount Albert, Pay Byrd (Harry) of East York, Jim Lawson (Pat) of Peterborough, and Ed Lawson (Beverly) of Blind River. She will be sadly missed by her grandchildren Tricia, Brian, Edward, Holly, Laura, Sarah, Kyle, Myles and Geoffery. Dear sister of Lenore Miller of Peterborough and the late Calvin Nichols and Elinor Lane. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL", 539 George Street North on Wednesday from 7:00-9:00 p.m. Funeral Service in the Chapel on Thursday, June 19, 2003 at 1:00 p.m. Reverend George Turner officiating. Interment following the Service in Resthaven Cemetery, Toronto. Donations to the Heart and Stroke Foundation or the Arthritis Society would be appreciated by the family. 6/17/2003- ID2045120 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-07

M. Émile Poliquin À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 7 juin 2003 est décédé à l’âge de 98 ans M. Émile Poliquin époux de feu Germaine Roy domicilié à Victoriaville. M. Émile Poliquin laisse dans le deuil ses enfants: Gaston, Denise épouse de Yvon Côté, 3 petits-enfants: Gilles, Marie-France et Stéphane, ses frères et soeurs: Adélard époux de feu Cécile Marcoux, Gérard époux de feu Annette Lavigne, Thérèse épouse de feu Paul-Émile Ritcher, ses belles-soeurs: Rita Landry épouse de feu Gabriel Poliquin, Gratia St-Onge épouse de feu Emery Poliquin, plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-07

MONAGHAN, Richard James - At Hastings Manor, Belleville, on June 7, 2003. Born in Coe Hill, Ontario, on February 16, 1918, the son of the late Matilda (Drumm) and Peter Monaghan. Richard will be fondly remembered by his sisters Rose Leveck of Tweed and Vera Keating of Peterborough; sister-in-law Gladys Monaghan of Campbellford and his many nieces and nephews and their families. Predeceased by his parents Matilda (Drumm) and Peter Monaghan, sisters Mary Gray, Annie Stewart, Catherine Tracey and Florence Monaghan and brothers Michael, Peter, John and Tom Monaghan. Richard resided at Hastings Manor since 1974. He will be remembered for his great love of music by his family and the staff at the Manor. Mr. Monaghan rested at the Cassidy Funeral Home, Tweed, on Sunday 7-9 p.m. Funeral Mass was celebrated by Rev. Patrick Kelly, at St. Carthagh's Church, Tweed, on Monday, June 9, at 11 a.m. Interment at Our Lady of Mercy Cemetery, Bancroft. The Readers of Scriptures and Prayers were Tina Roach, Kevin Keating and Michael Leveck. The gifts were presented by Marlene Boomhower and Kathy Scott, Lori McCaw gave the eulogy. Pallbearers were Louis Leveck, Harold Boomhower, Leon Tracey, Richard Keating, Terry Keating and Kevin Keating. There are miracles written in our lives; There is sadness and there is pleasure; The miracle of Richard's life, each one of us will treasure. 6/17/2003- ID2045121 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-14

MACDONALD, Marjorie Kathryn Ruth (nee Hutchison) -Surrounded by family, Marjorie passed away peacefully on June 14, 2003 at the Peterborough Regional Health Centre in her 73rd year. Loving wife of Howard. Cherished mother of Christine Dickie (Robert), Lynne McCoy (Gary), Scott (Sandi), Barbara Devolin (Mark), Steven (Liane) and Julie Koehne (Gord). Loving grandmother of 11 grandchildren and 2 great grandchildren. Survived by sisters Shirley Reid and Doreen Coulter. Marjorie will be sadly missed by her many family and friends. A private family service to be held at Little Lake Cemetery Chapel, 915 Haggart Street, Peterborough, Ont., K9J 2Y1. Donations can be made through the Little Lake Cemetery 705-745-6984 to the Kidney Foundation or to the Peterborough Humane Society. Many thanks to the staff, nurses, Dr. Kamilla and nurse Linda Clarke at the Peterborough Regional Health Centre Hutch 3 East. 6/17/2003- ID2045122 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

SIMPSON, Michael Peter - After a long illness at his residence on Sunday, June 15, 2003 in his 39th year. Michael, beloved husband of Sherri Simpson and dear father of Taylor and Kyle. Loving brother of Laura Simpson. Dear son of James and Isobel Simpson. Loved son-in-law of Mary and Jim Hughes. Brother-in-law to Shane and Rick Hughes. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street from 1-3 pm on Wednesday, June 18th followed by the service in the chapel at 3:00 pm. The Reverend Karen Ptolemy-Stam will be officiating. In lieu of flowers donations to the A.L.S. Peterborough Chapter would be appreciated by the family. 6/17/2003- ID2045114 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

STABLER, Evelyn Millicent (Retired from Sears Ltd) - Peacefully at Extendicare, Peterborough on Sunday, June 15, 2003 in her 85th year. Daughter of the late Allan M. Stabler and Audrey A. Hicks. Dear sister of Irene and her late husband Earl Clements, and half-sister of Margaret Lodge (Ron) of Owen Sound. Sadly missed by nieces Joy Gosselin (Brad) of Peterborough, Carrol Lange (Brian) of Winnipeg, Manitoba, Lois Korvin (Peter) of Port Alberni, B.C., Wendy Clements of Ottawa and nephews Dan Lodge (Michelle) of Whitby, Glen Lodge of Toronto and several great nephews and nieces. A Memorial Service will be held at FERNDALE BIBLE CHURCH, 25 Ferndale Avenue on Friday, June 20, 2003 at 1:30 pm, with visitation one hour prior to the service. The Reverend Rick Lucas will be officiating. In lieu of flowers, donations to the Canadian Bible Society would be appreciated by the family. Arrangements by the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street. 6/17/2003- ID2045113 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON