Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

(nee Davidson). Peacefully and with dignity on Sunday, June 15, 2003. Beloved wife for fifty-one years of Rickey. Loving and devoted mother and mother-in-law of Pierro and Deborah, and Annabella and Jackie Furman. Cherished Bubby of Elise and Jaime. Predeceased by her sister in Israel. She will be sadly missed by her family in Israel and her many friends. The family would like to thank the Staff of the Palliative Care Unit of the Royal Victoria Hospital for their exceptional care and compassion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Tuesday, June 17, at 2:30 p.m. Burial at the Congregation Chevra Thilim Pinsker Cemetery, de la Savane. Shiva private. Donations in her memory may be made to the Cancer Research Society, 861-9227.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-16

(nee Caporicci) 1926-2003. Surrounded by her loving family, passed away on June 16, 2003 at the Jewish General Hospital at the age of seventy-seven. Beloved wife of the late Giovanni, also her belated sister Angelina (Michel Lapenna). Devoted and loving mother of her only child Carmen (Aldo Cipriani). Special grandma to her only grandson Anthony (Linda Piette fiancee). Also survived by her brother Nicola Caporicci (Annina), special aunt to her nieces and nephews and their families. She touched the lives of many people and we shall remember her as grandma as we all called her. Resting at Alfred Dallaire Wilson Funeral home, 123 Maple Avenue, Chateauguay. Visitation on Tuesday, June 17, 2003, 7 p.m. to 9 p.m. and Wednesday, June 18, 2003 from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m. Funeral services on Thursday, June 19, 2003 at 10 a.m. at Our Lady of Perpetual Help at 295 McLeod Street, Chateauguay. Interment at St. Peter and St. Paul Mausoleum, Cote des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, a donation to the Cancer or Diabetes Society would be greatly appreciated. Special thanks to Dr. Water H. Gotlieb, Dr. Boris Bahoric and Dr. Hilzenrat and also all the staff at 5th and 7th floor, N.W.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

REASBECK, Laurette (Nee Lauzon) In loving memory of Laurette Reasbeck (nee Lauzon), 78 years who passed away Sunday evening, June 15th, 2003 at her residence at the Elizabeth Center, Val Caron. She was born in Blezard Valley and married Percy Reasbeck. A life resident of the Sudbury area. Laurette was an avid knitter whose creations were treasured by family and generously supported local parish and seniors teas. She enjoyed Bingo. Laurette will be remembered as a strong and independent person whose determination impressed all who knew her. She was devoted to her loving family taking great pride and interest in their activities and accomplishments. Beloved wife of Percy Reasbeck predeceased 1971. Loving mother of Jean-Paul (wife Donna) of Sudbury, Suzanne (husband Harvey Quackenbush) of Garson, Sandra (husband Ivan Mixemong) of Toronto, Claire (friends Laura) of Sudbury and the late Gilles, Robert and Michel all predeceased. Cherished grandmother of 10 grandchildren and 10 great grandchildren. Dear daughter of Paul and Alida Lauzon predeceased. Dear sister of Rosa Lefrancois, Alice Robillard and Roger Lauzon all predeceased. Sadly missed by nieces and nephews. At Laurette's request a Private Family Funeral Prayer Service will be held at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury, Tuesday, June 17th, 2003. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. No public visitation. 6/17/2003- ID2042461 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

BLAKE, Léa A. (née Duhaime) Est décédée à Coniston, le dimanche 15 juin 2003 à l'âge de 93 ans. Fille de feu John Duhaime et de feue Cordelia Duhaime (née Piché). Épouse spéciale d'Aimé Blake prédécédé en 1975. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Robert (épouse Ellen) de Verner, Gérald (épouse Thérèse) de Richmond Hill, Roland (épouse Solange) de Sudbury et Jean Marc (épouse Francine) de Montréal. Prédécédée par son fils Normand (épouse Phyllis de Sudbury). Madame Blake était particulièrement fière de ses boys. N'ayant pas eu de filles, elle avait adopté ses belles filles comme les siennes. Elle laisse également dans le deuil ses frères et ses soeurs, Roméo Duhaime (épouse Colombe) de Wahnapitae, Docteur Maurice Duhaime (épouse Denise) de Montréal, Georges Duhaime (épouse Joan) de Cache Bay, Léo Duhaime (épouse Lucille) de Sudbury, Hilda Slychuk (feu Peter) de Coniston, Jeannette Paradis (feu Edouard) de Sturgeon Falls. Prédécédée par ses frères et soeurs, Moise Duhaime (épouse Alma de Warren), Jean Duhaime Jr. (épouse Florence de Sturgeon Falls), Napoléon Duhaime (feu Flore), Célina Duhaime, Marie Louise Duhaime, Florida Boulay (époux Maurice Boulay de Coniston) et Aurélia Duhaime. Elle était la "mom mom" spéciale de 13 petits enfants et de 11 arrière petits enfants. Elle laisse également dans le deuil nombres de neveux and de nièces qu'elle aimait beaucoup. Un merci spécial à Denise. Madame Blake a toujours demeuré à Coniston et était à l'emploi du Conseil des écoles catholiques de Sudbury pour plusieurs années d'abord comme enseignante ensuite comme conseillère pédagogique en enfance en difficulté. Après sa retraite à 68 ans, elle a passé 4 ans dans les cadres du Ministère de l'Éducation à Sudbury. En tout elle a oeuvré 41 ans au service de la jeunesse dans la région de Sudbury. Plusieurs se souviendront d'elle comme la directrice de la chorale à l'église Notre Dame de la Merci à Coniston et depuis plusieurs années à l'église Notre Dame de al Rivière à Wahnapitae. Elle prenait ses tâches soit au sein de la chorale, soit au sein de comités de la paroisse ou dans le club senior de Coniston très sérieusement. Parmi ses honneurs nous comptons: Le Mérite Franco-Ontarien, la Médaille du mérite diocésain, la Reconnaissance officielle du Ministère de l'Education pour sa contribution en éducation. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 222 boulevard Lasalle E. (angle Notre-Dame) Sudbury, mardi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h30. Les funérailles seront célébrés mercredi le 18 juin 2003 à 11h00 à la paroisse Notre-Dame de la Merci, Coniston. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons à la Fondation du nord pour la recherche en cancérologie. 6/17/2003- ID2042464 - Sudbury StarBLAKE, Léa (née Duhaime) The family announces with sorrow her death, at her residence, Sunday June 15th, 2003, at the age of 93 years. Daughter of the late John Duhaime and of the late Cordélia Duhaime (née Piché). Wife of the late Aimé Blake. Funeral arrangements entrusted to the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Sudbury.-6/16/2003-ID2035265

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-16

DANIS - Aline, née Rochon, de Rockland, Ont., est décédée le lundi 16 juin 2003, à l'âge de 79 ans et 11 mois. Elle était l'épouse de feu Eugène Danis; fille de feu Alfred Sr Rochon et de feu Evelina Bourgon. Elle laisse sa meilleure amie Pierrette Laflamme, ainsi que deux tantes, deux belles-soeurs, un beau-frère et plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de bons amis, spécialement Claudette. Prédécédée par sa soeur Véronique Pouliotte et son frère Alfred Rochon Jr. Pierrette désire remercier l'équipe d'anges gardiens du 4e étage Sud de l'hôpital Montfort. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 21 juin 2003 à 11h, en l'église Ste-Trinité, Rockland, Ont. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances. Inhumation des cendres au cimetière paroissial. Des dons à l'oeuvre de charité de votre choix, sans oublier la Société protectrice des animaux, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ont., au (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)446-1422 ou par courrier électronique à theo*brunet@sympatico.ca. Paru le 2003/06/17 dans Le Droit GZHT3745 (nee Rochon) of Rockland on Monday June 16, 2003 at age 79 years and 11 months. Beloved wife of the late Eugene Danis. Daughter of the late Alfred Sr. Rochon and the late Evelina Bourgon. Will be fondly remembered by her best friend Pierrette Laflamme and her two aunts, two sisters-in-law, one brother-in-law, many nieces, nephews, cousins and very good friends, expecially Claudette. Pre-deceased by her sister Veronique Pouliotte and her brother Alfred Rochon Jr. Pierrette wishes to express her appreciation to the team of guardian angels of 4th South of the Montfort Hospital and Dr. Mylene Vachet and the PARAMED team for their care. A Memorial Service will be held on Saturday June 21st at Most Holy Trinity Church, Rockland, ON at 11 a.m. Donations to the charity of your choice or to the Humane Society would be most appreciated. For more information call THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME 2419 Laurier Street, Rockland ON. Tel: (613) 446-4691/Fascimile messages: (613) 446-1422/ Email: theo_brunet@sympatico.ca

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-16

Il n’y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ceux qu’on aime. Restez toujours unis. Je serai parmi vous tous.t Maman. À l’hôpital Laval, est décédée le 16 juin 2003 à l’âge de 76 ans, Mme Georgette Bourget, épouse de M. Benoît Noël. Elle a rejoint son fils Serge décédé en 1958 ainsi que ses frères: Léopold, Fernando, Gérard et Lionel. Elle demeurait à Lévis (secteur Lauzon). Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Mme Doris Noël, M. et Mme Daniel Noël (Lise Busque) leurs enfants Valérie et Jean-Mathieu, M. et Mme Gaétan Noël (Sylvie Minville) leurs enfants Ludovic et Léandre, M. et Mme Sylvain Noël (Marianne Dréan) leurs fils Loïc, M. et Mme Bernard Noël (Anne-France Severn) leurs enfants Béatrice et Sandrine, M. et Mme Richard Noël (Nathalie Lagrange); son frèresfet ses soeurs: Claire Bourget (feu Émilien Cantin), Antoinette Bourget (Gérard Angers), Sylvio Bourget (Rita Couture), Mme Simone Boutin. Elle laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Jeanne D’arc Noël, Rita Noël Rodrigue, Mme Laurette Fradette Noël, Clément (Gisèle Rochefort), Lucette (Claude Lafrance), Dominique (Denise Fontaine), Jean-Claude (Pauline Cloutier), Denise (Claude Lecours), une amie Mme Madeleine Barthel ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. La famille recevra vos condoléances àfla Résidence Funéraire Pierre Blais 239, rue Saint-Joseph, Lévis (secteur de Lauzon) ce mercredi 18 juin de 19h à 22h et le jeudi 19 juin de 9h à 11h. Le service religieux sera célébré le 19 juin à 11h, en l’église Saint-Joseph de Lauzon. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis au 143, rue Wolfe, Lévis QC G6V 9Z9 ou à la Fondation de l’hôpital Laval de Québec. Sincères remerciements au Dr Christine Shink, au CLSC Desjardins, tout le personnel de l’Hôtel-Dieu de Lévis et de l’hôpital Laval pour leurs bons soins et leur dévouement. Pour renseignements: 418-837-3955 Télécopieur: 418-837-5107 Courriel: rfpb@sympatico.ca Vous pouvez également consulter les avis de décès à www.axxecible.com Paru le 2003/06/17 dans Le Soleil WMKX5294

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

SIMPSON, Michael Peter - After a long illness at his residence on Sunday, June 15, 2003 in his 39th year. Michael, beloved husband of Sherri Simpson and dear father of Taylor and Kyle. Loving brother of Laura Simpson. Dear son of James and Isobel Simpson. Loved son-in-law of Mary and Jim Hughes. Brother-in-law to Shane and Rick Hughes. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street from 1-3 pm on Wednesday, June 18th followed by the service in the chapel at 3:00 pm. The Reverend Karen Ptolemy-Stam will be officiating. In lieu of flowers donations to the A.L.S. Peterborough Chapter would be appreciated by the family. 6/17/2003- ID2045114 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-16

Menezes, Barbara (nee Dias) (Long-time member of The Barrie Duplicate Bridge Club) Peacefully, surrounded by her loved ones, at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Monday, June 16, 2003. Barbara Menezes of Barrie, beloved wife of the late Vivian Menezes. Loving mother of Patricia Mueller and her husband Michael of Toronto, Janice Menezes and Gary Tremblay of Ottawa and the late Lionel Menezes. Fondly remembered by Nadine Carson of Toronto. Proud grandmother of Matthew and Nicholas Meuller. Cherished by her brothers, sisters-in-law, nieces, nephews and many friends. Barbara's family would like to thank Dr. Andrew Wozniak, nurses, and staff at Royal Victoria Hospital 3 South A for their compassion and care. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton & Worsley Streets, Barrie on Wednesday from 2-4 & 7-9p.m. Parish Prayers will be held at the funeral home Wednesday at 8:30p.m. Funeral Mass will be held from St. Mary's Church, Barrie on Thursday, June 19th at 1:00p.m. Cremation. In lieu of flowers, memorial donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com. 6/17/2003- ID2041455 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-12

B.A., M.A., PhD., M.C.S.E. While on business in Minneapolis, Minnesota, and after a sudden and brief illness, Angela passed away peacefully into the arms of Jesus on Thursday, June 12, 2003, at Hennepin County Medical Centre, age 38 years. She was predeceased by her nieces Heather and Rebecca. Angela was the precious and much loved youngest child of Joe and Mona Mattiacci. She was also a much loved sister and aunt to Nick and Liz; Melissa, Rebecca, and Nicklaus Mattiacci, RoseAnne Mattiacci; Joseph, Genevieve, Maria, Patrick Roberts, Lou and Jennifer; Amie, Emma, and Anthony Mattiacci, Joe and Lynda; Michelle, Heather, Kevin, Andrew Mattiacci, Mike and Laura; Sarah (Angela's goddaughter) and David Mattiacci, Barb and Scott; Gabriel and Frances McIlquham. Angela is also survived by a large and loving extended family of aunts, uncles and cousins. Angela was a graduate of St. Raphael's Elementary School, Assumption Secondary School, McMaster University (Hons. B.A. in French Literature), Carleton University (M.A. in French Literature), University of Ottawa (PhD. Medieval Studies), Microsoft Certified Systems (M.C.S.E.). Her PhD thesis defended in 1996 was a critical edition of a fourteenth century manuscript held at the national library in Paris, France. Between 1995-1997, she worked as an associate professor at the University of New Brunswick in Fredericton. She was then briefly employed at Statistics Canada in the Information Technology Services Division. At the time of Angela's passing, she was employed at the Institute of Canadian Studies at the University of Ottawa as the Coordinator of Information Technology. In 2001, she created their webpage, maintained the Mitel Data Analysis Centre, which is a computer library used by professors and students to research Canadian studies. She organized workshops on research data bases and other tools used in computerized research. Other duties included writing and editing the newsletter for the Institute, Initiatives and teaching Canadian 2100, (a course she created); new research methods for the study of Canada. Recently, she was also made Project Coordinator for The Canadian Century Research Infrastructure. A well-respected professional, Angela leaves behind many friends and colleagues, nationally and internationally. Angela's gift to us was her deep and abiding love which she expressed through her optimism, intelligence, support, humour, and constant devotion. We will miss her great laugh and love of life. Angela will remain in our hearts forever. Visitation at SMITH'S FUNERAL HOME, 1167 Guelph Line (one stoplight north of QEW), BURLINGTON (905-632-3333) on Monday 7-9 p.m. and Tuesday 3-5 and 7-9 p.m. Vigil Prayers Tuesday at 7 p.m. at the Funeral Home. Funeral Mass will be Celebrated at St. Gabriel's Roman Catholic Church, 2261 Parkway Drive, Burlington on Wednesday, June 18, 2003 at 10:30 a.m. Interment Holy Sepulchre Cemetery, Burlington. If desired, expressions of sympathy to the Childrens Hospital c/o Hamilton Health Sciences Foundation would be sincerely appreciated by the family. The family invite friends to sign a Book of Condolence at www.obituariestoday.com

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-14

Est décédée à l’hôtel-Dieu de Roberval, le 14 juin 2003, à l’âge de 89 ans et 9 mois, Mme Simone Fortin, fille de feu M. Hector Fortin et de feu Mme Alice Dumais, demeurant à Roberval. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Harvey 816, boul. St-Joseph Roberval le lundi 16 juin 2003 de 12 h à 15 h. Les funérailles auront lieu le lundi 16 juin 2003 à 15 h, à l’église St-Jean de Brébeuf. Mme Fortin sera inhumée au cimetière de Roberval. Elle laisse dans le deuil sa sœur Lucille; ses neveux et nièces: Micheline (Kess Smith), Richard, Diane (Gérald Lavoie) et André; ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Elle était la sœur et la belle-sœur de: feu Paul (feu Armande Lefebvre), feu Gertrude (feu Bernard Couture), feu Camil (feu Rolande Tremblay) et feu Lucien. À la demande de Mme Fortin, nous vous prions de ne pas envoyer de fleurs. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation des maladies du cœur. Direction funéraire: Maison funéraire Harvey, mouvement coopératif 816, boul. St-Joseph, Roberval, 418-275-0375, 418-275-3331 (Salon), 418-275-7496 (FAX), Email: mharvey@destination.ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/06/17 dans Le Quotidien GMRY9556

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

1947 - 2003 À Prévost, le 15 juin 2003, à l'âge de 56 ans, est décédé M. Robert Beullac, époux de Mme Lucie Papineau, députée de la circonscription du comté de Prévost. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son beau-fils Robert Desroches (Pascalle Desrosiers), son petit-fils Kevin, sa soeur Geneviève (Joseph Beaubien), ses bellessoeurs, Christiane, Francine (Ghislain Béland), neveux, nièces et autres parents et amis. Exposé le mercredi 18 juin 2003 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, à la résidence funéraire: Desrosiers & inc. 10 de Martigny Est, St-Jérôme Funérailles le jeudi 19 juin 2003 à 14 heures, en l'église Cathédrale de St-Jérôme, et de là au crématorium St-Jérôme. Compensez l'envoi de fleurs par des dons à Pallia-Vie et à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme. Paru le 2003/06/17 dans La Presse KQKG2648

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

1906 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby, le 15 juin 2003, à l'âge de 97 ans, est décédée Madame Antoinette Laflamme, née Côté, épouse de feu Émile Laflamme, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil sa fille, France (Serge Latulippe); ses petits-enfants, Julie (Pascal Lamoureux), Hugo; son arrière-petit-fils, Raphaël; sa filleule bien-aimée, Francine Provencher (André Tessier); ses soeurs, Jeanne d'Arc Côté, Marie-Paule Côté (Lucien Fontaine), Marguerite Lambert (feu Rock Côté); ses belles-soeurs, Yvonne Laflamme (Léo Gailloux), Alice Laflamme, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 6ième étage du Centre hospitalier de Granby ainsi que les propriétaires de la Résidence Axel, Sylvie et Guy Duquette, pour les bons soins prodigués à Madame Côté. Sous la direction de Les Jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Les funérailles auront lieu le mercredi, 18 juin 2003, à 11h en l'église St-Benoit de Granby, suivies de la crémation à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie à l'église à compter de 10 h. En guise de sympathie, des offrandes de messe ou des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles à l'église. (17) Paru le 2003/06/17 dans La Voix de l'Est WDYN8875

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

Passed away peacefully at the Dundas Manor, on June 15th, 2003 at the age of 77. Dear father of Carmen McKellar, Donna Laporte and Laurie Holmes (Chris). He was the grandfather of David, Tammy and Jodie McKellar, Jamie Laporte and Megan Scott. Survived by sisters Alma, Emma and Aline and brother Joe. Friends are invited to attend a graveside inurnment at Maple Ridge Cemetery, Chesterville on Thursday June 19th at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Dundas Manor or the Winchester District Memorial Hospital would be gratefully acknowledged by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-16

BELLEFLEUR, Reginald "Bill" Donald Suddenly at his home on Monday, June 16, 2003, of Reginald "Bill" Bellefleur of Donaldston, and formerly of St. Leonards, N.B., age 59 years. Beloved husband of Mary Bellefleur (nee Gallant). Completion of funeral arrangements will be announced later and have been entrusted to Hillsboro Funeral Home, Stratford. (2003-6-17) (The Guardian, Charlottetown, PEI)

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-16

SAVOIE, Wilfred Joseph The death of Mr. Wilfred Joseph Savoie, loving husband of Clara (Gallant) Savoie, of Saint John West, occurred on Monday June 16, 2003 at the Saint John Regional Hospital. Born May 11, 1918 in Pointe Sapin, NB he was the son of the late Alex and Mary Blanche Savoie. Wilfred was a veteran of WWII, member of the Royal Canadian Legion Branch 69, and Knights of Columbus Council 6770 and Assembly 1940 4th degree. He was a Foreman for Strescon for many years. He is survived by his loving wife Clara, sons Raymond (Cecile) of Chalk River, Ontario and Donald (Michele) of Saint John; daughters Dianne Foote of Saint John, Linda (Dennis) Bruton of Kanata, Ontario and Freda Robertson (Gordie Wilson) of Saint John; 10 grandchildren; five great grandchildren, several nieces and nephews. He was predeceased by his parents and two brothers Walter and Emery. Resting at Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John (646-2424) with visitation on Tuesday and Wednesday 2-4 and 7-9 p.m. A Mass of Christian Burial will be celebrated from St. Rose de Lima Church on Thursday June 19, 2003 at 2 p.m. Interment will follow in Cedar Hill Extension Cemetery Field of Honour. The family would appreciate donations made to the Alzheimer's Society or to the charity of the donor's choice. A legion tribute to a veteran will be held on Wednesday evening at 7 p.m. www.fundyfuneralhome.com (2003-6-17) (The Telegraph Journal, St. John, NB)

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-06

M. Gratien Houle À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 6 juin 2003 est décédé à l’âge de 80 ans M. Gratien Houle époux de feu Hélène Boucher domicilié à Victoriaville. M. Gratien Houle laisse dans le deuil, ses enfants: Jacques Houle époux de Pierrette Hamel de Victoriaville, Carole Houle épouse de Claude René de Victoriaville, Lise Houle de Saint-Georges de Beauce, Michel Houle de Rock-Forest, Andrée Houle épouse de Marion Breault de Québec, ainsi que plusieurs petits-enfants, son frère: Sévérin Houle époux de Marielle Girouard de Victoriaville. M. Gratien Houle laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-07

M. Émile Poliquin À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 7 juin 2003 est décédé à l’âge de 98 ans M. Émile Poliquin époux de feu Germaine Roy domicilié à Victoriaville. M. Émile Poliquin laisse dans le deuil ses enfants: Gaston, Denise épouse de Yvon Côté, 3 petits-enfants: Gilles, Marie-France et Stéphane, ses frères et soeurs: Adélard époux de feu Cécile Marcoux, Gérard époux de feu Annette Lavigne, Thérèse épouse de feu Paul-Émile Ritcher, ses belles-soeurs: Rita Landry épouse de feu Gabriel Poliquin, Gratia St-Onge épouse de feu Emery Poliquin, plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-12

M. Édouard Blier - À son domicile le 12 juin 2003 est décédé à l’âge de 71 ans, M. Édouard Blier, époux de Jeannine Roberge et domicilié à Victoriaville. M. Édouard Blier laisse dans le deuil, outre son épouse Jeannine Roberge, son fils Yves conjoint de Ginette Dorion de St-Albert, ses 4 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Marcotte époux de Fernande Hinse, Rosaire époux de Nicole Galarneau, Raymond époux de Gilberte Lafontaine, Madeleine son ami Alphonse Allaire, Robert époux de Lise Blanchette, Andrée conjointe de feu Roch Michel, Denis époux de Colette Dumas, feu Thérèse épouse de Roland Mailhot ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

STABLER, Evelyn Millicent (Retired from Sears Ltd) - Peacefully at Extendicare, Peterborough on Sunday, June 15, 2003 in her 85th year. Daughter of the late Allan M. Stabler and Audrey A. Hicks. Dear sister of Irene and her late husband Earl Clements, and half-sister of Margaret Lodge (Ron) of Owen Sound. Sadly missed by nieces Joy Gosselin (Brad) of Peterborough, Carrol Lange (Brian) of Winnipeg, Manitoba, Lois Korvin (Peter) of Port Alberni, B.C., Wendy Clements of Ottawa and nephews Dan Lodge (Michelle) of Whitby, Glen Lodge of Toronto and several great nephews and nieces. A Memorial Service will be held at FERNDALE BIBLE CHURCH, 25 Ferndale Avenue on Friday, June 20, 2003 at 1:30 pm, with visitation one hour prior to the service. The Reverend Rick Lucas will be officiating. In lieu of flowers, donations to the Canadian Bible Society would be appreciated by the family. Arrangements by the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street. 6/17/2003- ID2045113 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

LAWSON, Shirley - It is with great sadness that the family of Shirley Lawson announces her passing on Sunday, June 15, 2003 in her 80th year. Beloved wife of 62 years to Ed Lawson of Blind River. Dear mother of Shirley Emmons (Wayne) of Mount Albert, Pay Byrd (Harry) of East York, Jim Lawson (Pat) of Peterborough, and Ed Lawson (Beverly) of Blind River. She will be sadly missed by her grandchildren Tricia, Brian, Edward, Holly, Laura, Sarah, Kyle, Myles and Geoffery. Dear sister of Lenore Miller of Peterborough and the late Calvin Nichols and Elinor Lane. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL", 539 George Street North on Wednesday from 7:00-9:00 p.m. Funeral Service in the Chapel on Thursday, June 19, 2003 at 1:00 p.m. Reverend George Turner officiating. Interment following the Service in Resthaven Cemetery, Toronto. Donations to the Heart and Stroke Foundation or the Arthritis Society would be appreciated by the family. 6/17/2003- ID2045120 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

RIBIC, Kathryn Ann (nee Nowicki), Peacefully at Joseph Brant Memorial Hospital, on Sunday, June 15, 2003, at the age of 43. Kathy, beloved wife of Cedric. Loving mother of Kazimir. Dear daughter of Adam and the late Wanda Nowicki. Cherished sister o f Richard Nowicki and Halina Nowicki. Kathy will be fondly remembered by all her family and friends. Visitation at SMITH'S FUNERAL HOME, 1167 Guelph Line (one stoplight north of QEW), Burlington (905-632-3333) on Wednesday, 3-5 and 7-9 p.m. Funeral M ass will be celebrated at St. Patrick's Roman Catholic Church, 196 Kenwood Avenue, Burlington on Thursday, June 19, 2003 at 11 a.m. Interment Gate of Heaven Cemetery, Burlington. For those who wish, expressions of sympathy to the Canadian Cancer Soci ety or the Joseph Brant Memorial Hospital Foundation would be sincerely appreciated by the family. Vigil for Kathryn Wednesday 8:45 p.m. at the Funeral Home. 0 6/17/2003- ID2043101 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

YOUNG, Lloyd Wesley "Chappie", At Hamilton General Hospital, on Sunday, June 15, 2003, at the age of 81 years, Lloyd W. "Chappie" Young, beloved husband of Doris (Muntz) for 56 years. Loving father of Marilyn Reynolds of St. Catharines and Douglas Y oung and his wife Wanda of Tillsonburg. Cherished "Grampie" of Matthew and Allison. Also missed by his brothers Clarence "Pinkie" and Fred, and his sisters Rose Harding, Muriel Sage, Sadie Legacy and Mary Carpenter. Predeceased by his parents Ellis a nd Ivy Young, and his sister Thelma Young. Mr. Young had been a longtime employee of McCutcheon Bakery and the Brantford Board of Education. Chappie was an avid sportsman and contributed to the community in Brantford and Paris as a player and coach f or Brantford Minor Hockey. Friends are invited to attend a memorial visitation at McCLEISTER FUNERAL HOME, NORTH CHAPEL, 495 Park Road North, Brantford, on Wednesday 2-4 and 7-9 p.m. The Memorial Service will be held in the Chapel Thursday at 1:30 p. m. (Cremation has taken place). If wished, memorial donations to the Hamilton General Hospital, Cardiac Research or your favourite charity gratefully appreciated. McCleister 519-758-1553.0 6/17/2003- ID2043104 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-16

MOHER, William Henry - Peacefully at PRHC, Hospital Drive on Monday, June 16, 2003 in his 89th year. Beloved husband of the late Frances O'Grady (November 24, 1996). Loving father of Ken, Katherine and Charlie Clarke, Pat and Bill Greer, Gerard and Anne, Teresa and Allan Buttars, Michelle and Dennis Whiteman, Mark and Angela, and Sharon and Jeff Freeburn. Dear grandfather of 17 grandchildren. Dear brother of Sister Mary Moher, Teresa and Frank Winn, and Frank Moher. Dear brother-in-law of Seraphine Dowd, Patricia Withers and Theresa O'Grady. Pre-deceased by his parents James Moher and Catherine Sheehan and brothers Richard and James Moher. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 7-9 p.m. Tuesday and 2-4 and 7-9 p.m. Wednesday (Parish Prayers 8:45 p.m. Wednesday). Funeral Mass in St. Joseph's Church, Douro on Thursday, June 19, 2003 at 11 a.m. Reverend Michael Heffernan officiating. Interment St. Joseph's Cemetery, Douro. Donations to the Epilepsy Ontario, Peterborough Chapter, would be appreciated by the family. 6/17/2003- ID2045116 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-16

LAMPITT, Winnie, At Shorthills Villa Retirement Community, Fonthill, on Monday, June 16, 2003, in her 96th year. Beloved wife of the late Herbert Lampitt (1960). Dear mother of Lillian Lampitt of St. Catharines and Bill Lampitt and his wife Mildred of Welland. Also loved by her niece Hilda Payne of Fonthill. Survived by several grandchildren and great-grandchildren. Winnie was the organist at Glad Tidings Church of God, Fonthill, for over 35 years and was the organist at this funeral home from 1960 to 1992. Friends will be received by the family from 2-4 and 7-9 p.m. on Tuesday, June 17th at JAMES L. PEDLAR FUNERAL HOME - DIXON CHAPEL, 1292 Pelham Street, Fonthill, where the funeral service will be conducted in the chapel on Wednesday, Jun e 18, 2003, at 1 p.m. with Pastor Michael Brown of Glad Tidings Church of God officiating. Interment Pleasantview Memorial Gardens, Thorold. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the Humane Society of Welland, 60 Provincial St., Welland, ON L3B 5W7. Thank you to the competent nurses and staff at Shorthills Villa for the care they gave Winnie.0 6/17/2003- ID2043098 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

Au C.H.U.Q. Pavillon du C.H.U.L, le 15 juin 2003, à l’age de 21 ans, est décédé M. Yvon Anctil, fils de M.Jean-Claude Anctil et de Mme Denise Roy. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra parents et ami(e)s au Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 5015 Boul, du Jardin, Charlesbourg le mercredi, 18 juin 2003, de 14h à 17h et de 19h à 22h, le jeudi, 19 juin 2003, de 8h30 à 9h45. Le service religieux sera célébré le mercredi, 19 juin 2003, à 10h, en l’église St-Pierre-aux-Liens et de là au crématorium du Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 5015 Boul du Jardin, Charlesbourg Ses cendres seront ensuite déposées à l’endroit qu’il aime le plus au monde, au chalet pour lui permettre de vivre pendant des générations et des générations. Il laisse dans le deuil outre ses parents, ses frères Christian (Claudia Morin) et Simon (Julie Chateauvert), son rayon de soleil Marie-Josée Lépine, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Un remerciement spécial à tout le personnel du 3ième d’Onco pédiatrie du C.H.U.L. et de la clinique externe d’Onco pour leur dévouement et leur support de tout les instants durant ces longues annnées, également un merci particulier au Dr Yvan Samson pour son dévouement et sa grande disponibilité. S.V.P. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation Rêves d’Enfants, 1000 route de l’Église, bureau 610, Ste-Foy Qc G1V 3V9 ou à la Fondation de l’Eucan, 2950-A boul. Laurier, Ste-Foy Qc G1V 2M4. Pour renseignements 418-627-1415 Télécopieur 418-627-1415 Courriel charlesbourg@sylviomarceau.com Paru le 2003/06/17 dans Le Soleil JSTG4937

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-16

À Montréal, le lundi 16 juin 2003, à l'âge de 85 ans, est décédée Soeur Léona Bédard, de la Congrégation de Sainte-Croix. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs Thérèse (Edmond Taillefer), Elisabeth, ses frères Jean-Denis, GeorgesEtienne (Mirella Cousineau), Rolland (Solange Turcot), des neveux et nièces. Elle sera exposée au Pavillon Saint-Joseph 900, boul. Côte-Vertu, Montréal le mercredi 18 juin de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Rencontre de prière le mercredi 18 juin à 19 h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 19 juin à 14 h en la chapelle du Pavillon Saint-Joseph. Ouverture du salon funéraire à 13 h. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Direction Magnus Poirier inc. Paru le 2003/06/17 dans La Presse HRZQ6779

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-02

M. VITAL PROVOST est décédé le lundi 2 juin 2003, à l'hôpital Général de North Bay. Il laisse dans le deuil son fils unique Pierre; sa belle-fille Christine Charron (François Joly); sa petite-fille Maryline; ses soeurs: Aurélia (feu René Mantha) de Timmins, Carmelle (feu Jean-Paul Mantha), Mariette (feu Claude Doyon), Diane (Paul Misik), tous de St.Catharines et Mercienne (Jean-Marc Lauzon) de Gatineau; deux frères: Jean (Hélène LaFleur) et Léonel de Hull, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Il fut prédécédé par sa première épouse Claire Lémery; son fils Claude de Ville-Marie, Abitibi; sa deuxième épouse Stella Charron de Notre-Dame-du-Laus; six frères: Gabriel, Royal, Florent, Jean-Paul, Jean-Guy et Réjean. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, Chapelle Villeneuve, 322, rue Principale, Buckingham, le jeudi 19 juin à compter de 10h30. Le service suivra en la chapelle à 11h. Pour information, (819)663-8383 ou pour vos messages à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca. Merci Seigneur Jésus Paru le 2003/06/17 dans Le Droit CZUW4558

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-12

1936 - 2003 A l'hôpital Général de Thunder Bay, Ont. le jeudi, 12 juin 2003, à l'âge de 66 ans est décédé M. Noël Labrie, fils de feu Joseph Labrie et de feu Gertrude Caron. Il laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Claude, Chantal (Alain Pivin), feu Michel et la mère de ses enfants Lise Gamache; ses petits-enfants: Eric et Marie-Chantal; son amie Lina Ménard et ses enfants. Ses frères et soeurs: Yvette (Napoléon St-Laurent), feu Laurier (Jacqueline Castonguay); Annette, Soeur des Ursulines, Monique (Lionel Fortier), Yvon (Lucienne Bouchard), Lucille (Réal Marquis), Gervais, Gaston (Mariette Dufour), ainsi que beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille de M. Labrie sera présente au Funérarium Denis Meunier Inc. (Membre de la C.T.Q.) 402, rue de la Rivière Cowansville, QC Tél. 450-266-6061 Fax: 450-266-6057 funerariumdm@.qc.aira.com le mardi, 17 juin 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 21h afin de recevoir les témoignages de sympathie. Les funérailles auront lieu le mercredi, 18 juin, à 14 h en l'église Ste-Rose-de-Lima, suivies de l'incinération. N.B. Ouverture du funérarium la journée des funérailles à compter de midi. 17-18 Paru le 2003/06/17 dans La Voix de l'Est GDBK2833

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-13

1981 - 2003 Suite à un accident survenu sur la Zec Chapeau de paille est décédé le 13 juin 2003 au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, à l'âge de 22 ans, M. Sébastien Blais, fils de M. Joseph Blais et de Mme Louise Boissonneault, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h. Jeudi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 19 juin à 15h. en l'église Saint-Charles-Garnier de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, outre ses pa-rents : Joseph Blais et Louise Boisson-neault; son frère : Frédéric (Stéphanie Ri-chard), son amie de coeur : Isabelle Gélinas et ses parents : Line et Jules ainsi que toute la famille; ses grands-parents paternels : M. Cyprien Blais (Juliette Garneau); sa grand-mère maternelle : Marie-Marthe Blais; ses oncles et tantes : Diane Blais, Lise Blais (Pierre Hallé), Lucie Blais (Denis Dupont), Simone Blais (Robert Racine), Michel Blais (Sylvie Grenier), Colombe Boissonneault (Michel Pellerin), Suzanne Boissonneault (Yvon Demers), Francine Boissonneault (René Villemure), Jasmine Boissonneault, Louis Boissonneault (Renée Morin); plu-sieurs courins, cousines et ses amis de la Zec Chapeau de paille, de son cours de soudure mécanique et autres amis très proches. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/06/17 dans Le Nouvelliste GEWS6243

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-13

BOUCHER - Soeur Édith Boucher (Sainte-Émilie), des Soeurs de la Charité d'Ottawa, est décédée à Ottawa le 13 juin 2003, à l'âge de 95 ans, dont 68 ans de profession religieuse. Elle était la fille de feu Guillaume Boucher et de feu Émilie Boulianne. Née à Mattawa, Ontario, elle entra en religion le 15 janvier 1933 et fit profession le 4 janvier 1935. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil une soeur, Mme Juliette Simard de Québec, de même que des neveux et des nièces. La dépouille mortelle a reposé à la Maison mère des Soeurs de la Charité d'Ottawa, 9, rue Bruyère, Ottawa. La messe des funérailles a été célébrée en la chapelle de la Maison mère le lundi 16 juin à 13h30, suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Au lieu de fleurs, les Soeurs de la Charité d'Ottawa suggèrent une offrande de messe ou un don à un organisme de charité de votre choix. Paru le 2003/06/17 dans Le Droit RXTV6727

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-13

1926 - 2003 À la Maison Victor-Gadbois, le 13 juin 2003, à l'âge de 77 ans, avec beaucoup de courage est décédé M. Conrad Goyette, époux de Mme Pierrette Castonguay. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Pierre (France Parent), ses filles Marie (Germain Tremblay) et Pascale, ses six petits-enfants Véronique, Olivier, Sarah, Julie, Chloé et Zachary, ses soeurs Thérèse, Juliette, Françoise, Lucille, Gisèle, Laurence, Lise et son frère Albert, ses beaux-frères et bellessoeurs, cousins et cousines, neveux et nièces. Exposé à La Maison Darche Réseau Dignité 258, rue St-Charles Ouest, Longueuil Les funérailles seront célébrées ce jeudi 19 juin à 11 h en la cocathédrale St-Antoine de Longueuil et de là au crématorium Darche. Heures de visite: mercredi de 14 h à 22 h et jeudi dès 9 h. Prière de ne pas envoyer de fleurs, un don à la Maison Victor-Gadbois serait apprécié. Paru le 2003/06/17 dans La Presse UGJP5226

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-13

Au CHUQ, Hôtel-Dieu de Québec, le 13 juin 2003, à l’âge de 87 ans, est décédée dame Rose-Anne Michaud, épouse de feu Oscar Plante. Elle demeurait à Québec et autrefois de Montorency. Le service religieux sera célébré le jeudi 19 juin 2003, à 14h, en l’église St-Grégoire, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière parosisial. La direction des funérailles F.X. BOUCHARD INC, . 4100, Boul. Ste-Anne, Montmorency Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Marc, Pierrette (Léo Martineau), Michèle (Serge Plourde); ses petits-enfants: Bruno et Sonia Laberge; sa soeur Simone (feu Robert Dufour); sa belle-soeur Evelyne Plante; ainsi que plusieurs neveux et nièces. Sincères remerciements à tout le personnel des 2e et 13e étages de l’Hôtel-Dieu de Québec pour leur grand dévouement. Pour ceux qui le désirent, un don peut etre fait à la Fondatin du CHUQ, Hôtel-Dieu de Québec, 10 rue de l’Espinay, Québec, Qc, G1L 3L5, tél: 418-525-4385. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/17 dans Le Soleil YCZY5965

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-14

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 14 juin 2003, à l’âge de 61 ans, est décédé monsieur Claude Bourgault époux de dame Yvette Dubé. Il était membre des Chevaliers de Colomb du conseil 7872 et demeurait à St-Jean-Port-Joli. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Yvette, son beau-fils Jean-Sébastien Dubé (Marie-Eve Caron), sa mère Thérèse Whittom (feu Henri Bourgault); ses frères et ses soeurs: Réjean (Denise Duval), Roger (Patricia Gosselin), Yvon (Lisette Jean), Lise (Sandro Bologna), Denise (Jacques Anctil), Serge (Lynda Lamonde), Nicole (Jacques Fluet) et France; sa belle-mère Germaine Caron (feu Maurice Dubé); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dubé: Rita (Jean-Claude Journault), Monique (Nicolas Rodrigue), Réjeanne (Gilles Marquis), Rollande (Pierre Deschênes), Odette, Michel (Brigitte Deschênes) et Carl, sa filleule Roxanne Bourgault ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fabrique de St-Jean-Port-Joli. Des formulaires seront disponibles à l’église. Il n’y aura aucune rencontre avant les funérailles. Le service religieux sera célébré le jeudi 19 juin à 14h, en l’église de St-Jean-Port-Joli, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Pour renseignements ou messages de sympathie: Maison funéraire De la Durantaye & Fils 4, ch. du Roy Ouest, St-Jean-Port-Joli 418-598-3093; sans frais: 1-877-598-3093 télécopieur: 418-246-5115 courriel: duran4ge@globetrotter.net Paru le 2003/06/17 dans Le Soleil UKKF3225

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-14

Le 14 juin 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie 305, à l’âge de 77 ans et 5 mois, Mme Cécile Claveau, épouse de M. Gérard Brisson. Elle demeurait au Manoir Champlain situé sur la rue Labrecque, à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 17 juin 2003, de 11 h à 15 h à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 2075, boul. Tadoussac Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mardi 17 juin 2003 à 15 h, à l’église St-Luc. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux M. Gérard Brisson, ses enfants: Denis (Micheline Bergeron), Francine (Évode Carrière), Yves (France Lavoie), Yvon (Liette Lacroix), Gérald (Claire Harvey), Lise (Martial Tremblay), Guylaine (Laurent Warlet), André (Line Gauthier); ses petits-enfants: Isabelle, Mélanie, Marie-Claude, Véronique, Nicolas, Pierre-Yves, Catherine, Julie, François, Carl, Sophie, Marie-Pierre, Gabrielle, Raphaël, Amarylis, Anne-Marie, Justine; ses arrière-petites-filles: Anne-Sophie, Marianne; ses frères et soeurs: Yvonnette Claveau (feu Raymond Thibeault), Raymonde (Didace Villeneuve), Jean-Paul (Ruth Villeneuve), feu Maurice (feu Pierrette Lapointe), Marc (Lily Fortin), Denise (Michel Bédard), Céline (feu Donald Larouche), André (Nicole Fortin), Ghislain, feu Édith, Suzanne (Andy Hrycko). Elle était la belle-soeur de: feu Aimé Brisson (feu Thérèse Boudreault), feu Raoul (feu Emma Perron), feu Joseph (feu Marie Tremblay), feu Omer (feu Alvine St-Gelais), feu Émelda (feu Léger Simard), feu Émile (feu Desneiges Gagnon), feu Marianna (feu Rosario Gagnon), Arché (feu Adéla Morneau), Onéda, Ecclésianne (feu Ernest Boivin), Carmen (Florian Tremblay). Elle laisse également son amie Mme Marie-Paule Morin; ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie (305 St-Vallier, Chicoutimi, G7H 5H6) sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/06/17 dans Le Quotidien CVCF4823

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-14

WILLIAMS - M. Frank A., est décédé paisiblement le 14 juin 2003, à l'âge de 79 ans. Il était l'époux bien-aimé de Isabelle Parent; cher père de Francis; cher frère de Mary Williams. Lui survivent également par plusieurs nièces et neveux. Parents et amis sont invités à un service commémoratif le jeudi 19 juin 2003 à 10h30, au Grace Manor (1156, rue Wellington, Ottawa). Des dons en sa mémoire au Manoir Grace de l'Armée du Salut ou à la Légion conseil 480 seraient appréciés par la famille. Paru le 2003/06/17 dans Le Droit NMGG4Peacefully on June 14, 2003, aged 79 years. Beloved husband of Isabelle Parent. Dear father of Francis. Dear brother of Mary Williams. He is also survived by many nieces and nephews. Friends may attend a Memorial Service on Thursday, June 19, 2003 at 10:30 a.m. at the Grace Manor (1156 Wellington Street, Ottawa). In memoriam, donations to the Salvation Army's Grace Manor or to the Legion Branch 480 would be appreciated by the family.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

LA FAMILLE BEAUCHAMPS a le regret de vous faire part du décès de Marie Églantine Beauchamps, née Houle décédée le 15 juin 2003, à l'âge de 85 ans. Elle était l'épouse de Lucien Beauchamps. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Marguerite Jolie), Maurice, Roland (Jacqueline Labre) et Richard (Armand Bastien); ses frères Lucien et Aldoria (Colette Mainville), ainsi que ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites au salon funéraire, cependant un service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, 30, rue St-Onge, Hull, le jeudi 19 juin 2003 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95, boul. de la Cité-des-Jeunes, Hull. Pour renseignements: 819-778-2425, télécopieur: 819-778-2426, courriel: cfam@cfo.coop. Des dons à la Société Alzheimer de l'Outaouais québécois seraient appréciés. Remerciements particuliers au personnel du CHSLD de Hull (Foyer du Bonheur) pour leurs bons soins. Paru le 2003/06/17 dans Le Droit NVBV8654

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

Entourée des siens, à la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 15 juin 2003, est décédée à la suite d'une longue maladie, Mme Denise Béliveau, fille de feu Paul Béliveau et de feu Yvette Rivard, épouse de René Bertrand, de-meurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, à partir de midi. Une liturgie de la Parole sera célébrée le mercredi 18 juin, à 14h au Complexe funéraire Julien Philibert. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, son époux, René Bertrand; ses fils : Guy, Jacques (Nan-cy Girard); ses petits-enfants : Jean Camil et Nicolas; ses frères et soeurs : Jacques (Lise Dufresne), Louise (Denis Dargis), Yves (Louise Roof), Pierre (Lise Bruneau), Nico-le (René Massicotte), Richard (Hélène Rousseau); ses belles-soeurs et beaux-frères: Jocelyne Ruel-Béliveau, Denise Bertrand (Gaston Gaulin), Thérèse Bertrand (Fran-çois Champoux); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de la Maison Albatros de Trois-Rivières seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/06/17 dans Le Nouvelliste ZJNM7726

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

1914 - 2003 À la résidence Fortierville, le 15 juin 2003, à l’âge de 88 ans et 11 mois, est décédée Mme Jeannette Belleau, épouse de Adrien Bouffard. Demeurant à Plessisville. Après de nombreuses années de maladie, elle a trouvé enfin le repos tant désiré. La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire François M. Rousseau & Fils 1938, St-Louis, Plessisville, G6L 2N5 téléphone: 819-362-7380 télécopieur: 819-362-0068 La famille recevra les condoléances au salon le mardi 17 juin de 14h à 16h et de 19h à 22h et mercredi 18 juin jour des funérailles, de midi jusqu’au départ du salon à 13h45. Les funérailles auront lieu mercerdi le 18 juin 2003 à 14h00 en l’église St-Calixte de Plessisville et l’inhumation au cimetière Ste-Marguerite d’Youville, Plessisville. La défunte laisse dans le deuil outre son époux bien-aimé: M. Adrien Bouffard, qui a pris soin d’elle pendant de nombreuses années. Elle laisse aussi ses enfants: Jean-Guy (Marielle Bourque), Denis (Claire Martineau), Michel père mariste; ses petits-enfants: Alain, Sonya, Mélanie, Josée, Nathalie, Isabelle, Kathy; ses arrière-petits-enfants: Maxime et Frédérique Courcy, Émilie Frost. Elle laisse aussi ses frères et soeurs: Rose (feu Léo Cormier), Paul (son amie), Robert (feu Gabrielle Lacharité), Aline (feu Victor Lincourt), Marcel (feu Jeanne-D’Arc Pellerin). Ses beaux-frères et belles-soeurs: Armand Caron (feu Lucienne Belleau), Rollande Guillemette (feu Rosaire Belleau), de la famille Bouffard: Claude (Pauline Desmarais), Luce Belleville (feu Marius Bouffard), Roméo Lainesse (feu Laurette Bouffard). Elle fut précédée par plusieurs frères et soeurs. Elle laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines et bien des ami(e)s. Nous tenons à remercier le personnel de la résidence Fortierville pour tous les soins apportés à notre mère et pour toute l’attention apportée à celle-ci. Paru le 2003/06/17 dans Le Soleil BTMD2444

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

1912 - 2003 Au C.H. St. Mary's, le 15 juin 2003, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Joséphine Gentile, épouse de feu Charles Ferro. Elle laisse dans le deuil sa fille Norma (Pierre Lauzier), sa soeur Ida et son frère Joseph. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10 300, boul. Pie-IX, Mtl-Nord Une réunion de prière aura lieu à la chapelle le jeudi 19 juin à 14 h et de là au crématorium Magnus Poirier inc. Heures de visite: jeudi le 19 juin de 13 à 14 h. Paru le 2003/06/17 dans La Presse KWTC9698(Gentile). 1912 - 2003. In Montreal at St. Mary's Hospital, on June 15, 2003, passed away at the age of ninety years Mme Josephine Gentile beloved wife of the late Charles Ferro. She leaves to mourn her daughter Norma (Pierre Lauzier), her sister Ida and her brother Joseph. The family will receive relatives and friends at Magnus Poirier Funeral Home, 10300, boul. Pie-IX, Montreal North. Prayer meeting will be held in the chapel on Thursday, June 19 at 2 p.m., thence to Magnus Poirier Crematorium. Visitation Thursday, June 19, 2003 from 1 to 2 p.m.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

À la Maison Michel-Sarrazin, le 15 juin 2003, à l’âge de 81 ans est décédé monsieur Alfred Lapointe, fils de feu Aimée Lapointe et de feu Éva Duchesne. Il demeurait à Québec. L e service religieux sera célébré le mercredi 18 juin à 14h, en l’église St-Jean-Baptiste, 490, rue St-Jean, Québec, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/17 dans Le Soleil EUKE2983

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

1917 - 2003 À Montréal, le 15 juin 2003, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Roger Mercier. Il laisse dans le deuil son épouse Madeleine Mercier, ses filles Louise (André Faust) et Christine (Jacques Beauchamp), ses petits-enfants Martin, Géraldine, Olivier, Antoine et son arrière-petite-fille Sacha, sa soeur Pauline, parents et amis (es). Un service aura lieu le mercredi 18 juin à 10 h en l'église St-Viateur (183, Bloomfield). Des dons à la Fondation de l'Institut universitaire de gériatrie de Montréal seraient appréciés. Direction: Alfred Dallaire inc. Tél. 514-270-3112 Paru le 2003/06/17 dans La Presse ETZS6927

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

1920 - 2003 À l'hôpital de Verdun, le 15 juin 2003, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Berthe Cloutier, entourée d'amour et de sérénité, épouse de feu François Miller. Elle laisse dans le deuil ses filles Marie-Thérèse (Michel A. Bérubé), Denise et Claudette (Pierre Parent), ses petits-enfants Eric et Julie Caron et Marie-Claude Bérubé, sa soeur Rita, ses neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances dès 17 h au salon Alfred Dallaire inc. 6201, Laurendeau, Montréal 514-270-3114 Une réunion de prières en présence des cendres aura lieu le même jour au salon à 20 h. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Paru le 2003/06/17 dans La Presse USWC4792

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

1917 - 2003 À l'hôpital Notre-Dame, le 15 juin 2003, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Hélène Motard, épouse de M. Paul-Emile Motard. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Richard (Ghislaine), Normand (Johanne), Mario (Carole), Ronald (Ginette), Alain (Nicole), Luc (Johanne), Sylvain (Lucie), ses petits-enfants Eric, Stéphane, Jean-Sébastien, Martine, Jocelyn, Véronic, Caroline, Christian, Nathalie, Marie-Josée, Martin, Mathieu, Valérie, ses arrière-petitsenfants Jérémie, Audrey-Maude, Anouk, Victor-Félix, ses soeurs et son frère, ses belles-soeurs et beaux-frères, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Elle sera exposée chez Alfred Dallaire inc. Complexe funéraire Angrignon 7200, boul. Newman, Lasalle 514-270-3114 le mercredi 18 juin de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 19 juin à 10 h en la paroisse Coeur Immaculée de Marie, 6300, rue Laurendeau, Montréal. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient très appréciés. Paru le 2003/06/17 dans La Presse AKKD6742

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 15 juin 2003, à l’âge de 79 ans, est décédée dame Jacqueline Fournier, épouse de M. Réginald Raby. Elle demeurait à Lévis. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Christian, Chantal et Stéphane; ses petits-enfants: Jonathan (Karine Bélanger), Claudine et Hélène Fortier; son frère, sa soeur, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Jeanne (feu Ernest Bertrand), Réal (Suzanne Marceau), Bernardin Raby (feu Germaine Boutin), Thérèse Raby (feu Henri Godbout) et feu Bérangère Raby (Lucien Gagnon); ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 3Z1. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin, Lévis téléphone: 418-837-4757; télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca jeudi de 19h à 22h et vendredi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le vendredi 20 juin à 14h30, en l’église Christ-Roi. Paru le 2003/06/17 dans Le Soleil WAMZ2757

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

MME CORINNE ROY née Saumure est décédée le 15 juin 2003, à l'âge de 86 ans. Elle était la fille de feu Philippe Saumure et de feu Alexina Charette et l'épouse bien-aimée de feu Evariste Roy. Elle laisse dans le deuil ses 2 enfants: Michel (Francine Laplante) et Lucienne Léger (Martial); 3 petits-enfants: Chantal et Josée Léger et Stéphanie Roy. Elle laisse également une petite-fille, Florence et une soeur, Laura Lortie (Léopold). Elle fut prédécédée par ses frères et soeurs: Oscar, Védéas, Anthime, Joseph, Roland, Albert, Ubald, Paul-Émile, Adéline, Éveline et Yvonne. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 709, rue Principale, Casselman. Les visites auront lieu le mardi 17 juin 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le mercredi à compter de 9h. Le service religieux aura lieu le mercredi 18 juin 2003 à 11h, en l'église St-Viateur de Limoges, suivi de l'inhumation au cimetière St-Jacques d'Embrun. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2003/06/17 dans Le Droit VCRP8787

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

Au centre hospitalier de Lachine, le 15 juin 2003, à l'âge de 79 ans, est décédée Colombe Lacroix, épouse de feu Jean Spinelli. Elle laisse dans le deuil ses fils Michel (Anne-Marie Carry), Ronald (Diane Rousse) et Jean «Beaver» (Lori Cardinal), ses petitsenfants Lisa, Tina, Mélanie, Sonia, Mathieu, Vincent et Nikki, sa soeur Fernande, ses frères Jacques et Robert «Chic» ainsi que plusieurs autres parents et amis. Sincères remerciements aux dévoués du 5e et aux bénévoles du centre hospitalier. Exposée à la résidence funéraire J.J. Cardinal 560, Promenade Lakeshore, Dorval 514-631-1511 Les funérailles auront lieu le jeudi 19 juin à 11 h en l'église La Présentation de la SteVierge, 665, de l'Église, Dorval. Heures de visite: mercredi de 14 à 17h et de 19 à 22h. Paru le 2003/06/17 dans La Presse SRBA2425(nee Lacroix). At Centre Hospitalier of Lachine on June 15, 2003 at the age of seventy-nine. Beloved wife of the late Jean Spinelli. She leaves to mourn her sons Michel (Anne-Marie Carry), Ronald (Diane Rousse), Jean "Beaver" (Lori Cardinal), her grandchildren Lisa, Tina, Melanie, Sonia, Mathieu, Vincent, Nikki, her sister Fernande, her brothers Jacques and Robert "Chic", as well as many other relatives and friends. Sincere thanks to the devoted staff of the 5th floor and to the volunteers of the Centre Hospitalier. Resting at J.J. Cardinal Funeral Home, 560 Pr. Lakeshore Dr., Dorval, Tel: (514) 631-1511. Funeral Service at La Presentation de la Ste-Vierge, 665 de l'Eglise, Dorval on Thursday, June 19 at 11 a.m. Visitation Wednesday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-16

1916 - 2003 À Montréal, le 16 juin 2003, à l'âge de 86 ans, est décédé Dr Paul L. Guertin, chirurgien oto-rhino-laryngologiste pendant 53 ans à l'hôpital Notre-Dame. Il laisse dans le deuil son épouse Yvette Langevin, ses enfants Lyne et Robert (Marie-Claude Elie), sa soeur Janine (feu Marcel Larocque), son frère feu Marc (feu Georgette Patry), des neveux et nièces ainsi que de nombreux amis (es). La famille recevra les condoléances au salon Alfred Dallaire inc. 1111, avenue Laurier Ouest, Outremont Tél.: 514-270-3112 le mercredi 18 juin à compter de 19 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 19 juin à 11 h à l'église St-Viateur d'Outremont. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Notre-Dame seraient appréciés. La famille tient particulièrement à remercier l'ensemble du personnel de l'hôpital Notre-Dame pour leur dévouement auprès du Dr Guertin. Paru le 2003/06/17 dans La Presse YRCU5252

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-16

1916 - 2003 À Longueuil, le 16 juin 2003, à l'âge de 86 ans, est décédé monsieur Benoît Yelle, époux de madame Cécile Yelle. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Réjean, Normand (Mireille Séguin), Jocelyn (Huguette Barcelou), Lucie (Claude Briault), Chantal (Mario Desmarais), ses petits-enfants, Noémie, Camille et Laurie, sa soeur Bernadette, ses frères Jean-Louis et PaulAimé (Aline Vigeant) ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles seront célébrées le mercredi 18 juin, à 13 h, en la cathédrale Saint-Antoine de Longueuil. La famille accueillera parents et amis dès 10 h à : La Maison Darche Réseau Dignité 258, rue St-Charles Ouest, Longueuil Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Rive-Sud. Paru le 2003/06/17 dans La Presse HDJP5925

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-14

(nee Ayres) In hospital on Saturday, June 14, 2003, at the age of 71. Beloved wife of the late Rene Gratton. Dear mother of Rick, Jimmy, Daniel, Sharon, David, Deborah, Jeff and Tommy. Also loved by her five grandchildren, Christopher, Jeanne, Michael, Cindy and Michel and one great-granddaughter, Jada. Dear sister of Marion, Dorothy, Betty and Jim. Also survived by several nieces and nephews. Private funeral arrangements.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-17

Date de décès : 2003-06-15

ADAM, Lillian SNJM (Sr. Gertrude Helene) Passed away peacefully at Holy Names Residence, Windsor, Ontario on her 96th Birthday, June 15, 2003. Sr. Gertrude was born and raised in Riviere-aux-Canards. Predeceased by her parents Ulric Adam and Nellie Jubenville as well as brothers, Clement, Joseph, Wilfrid, Oscar and Albert, and sisters Violette, Mabel, Gertrude, Corinne, Lottie, Sr. Mary Mae Adam, RHSJ and Josephine. She is survived by her sister Anna Mae Arquette of Amherstburg as well as many nieces and nephews and great nieces and great nephews. Her teaching career of 45 years found her in Bilingual and English Elementary Schools of Essex County with 14 years as Principal. Upon her retirement in 1972, Sister tutored children with learning difficulties at St. Mary's Academy and at Holy Names Residence. Since 1976, Sr. Gertrude was a member of the West End Golden Opportunity Club (WEGOC) serving on the Executive Board as Treasurer and Planner. As a member of the Sisters of the Holy Names of Jesus and Mary, Sister Gertrude Helene entered the Community in 1936 and professed her vows in 1938. Serving as a Sister of the Holy Names of Jesus and Mary for 65 years always called St. Gertrude to be grateful for the many lives she had the privilege to teach as well as those who shared Community life with her. The Sisters of the Holy Names are very grateful for the many gifts and abilities that Sister shared with the Community to the very last day. She will be greatly missed by the Community as well as by her family. Resting at Holy Names Residence, 3140 Peter Street, Windsor, Ontario Visiting on Tuesday, June 17, 2003 from 2-4:30 and 6:30-8:30 p.m. with Prayer Vigil at 7:30 p.m. On Wednesday, June 18, 2003, Visitation will be from 2-7 p.m. at which time the Mass of Resurrection will be celebrated. Burial at Heavenly Rest Cemetery on Thursday, June 19, 2003 at 9:00 a.m. from Holy Names Residence. In lieu of flowers, donations may be made to the Sisters of Holy Names for their charitable works. Funeral arrangements entrusted to THE WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME. (2003-6-17) (Windsor Star, ON)

Source : The Windsor Star, ON