Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-11

1929 - 2003 Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie de Shawinigan-Sud, le 11 juin 2003, est décédée subitement à l'âge de 73 ans et 10 mois, Mme Lucille Aubry, épouse de feu Adrien Leclerc, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 14 juin, à 14h en l'église Saint-Charles-Garnier de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan Les cendres seront déposées au Columbarium Oscar St-Ours à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants bien-aimés : Huguette et ses enfants : Evelyne et Michaël, Serge (Josée Massicotte) et leurs enfants : Serge Jr, Jean-Michel et Jimmy, Suzanne (Daniel Langevin) et leurs enfants : Valéry (Luc Désaulniers) et Marc; une arrière-petite-fille : Marie-Josée; ses frères et soeurs : Germaine Blanchette (feu Jacques Aubry), Gérard (Lise Huard), Cécile Aubry (James Mills), Soeur Claire Aubry, s.c.o. de Lowell Mass. USA, Berthe (Charles-Edouard Brière), Hélène (feu Ivanohé Lafontaine), famille de feu Thérèse Aubry-Dionne, famille de feu Denise Aubry; ses belles-soeurs et beaux-frères : Gisèle Leclerc (Jean Gervais), Gertrude Lemay (feu Robert Leclerc) et la famille; famille de feu Gilbert Croteau (feu Marie-Ange Leclerc); ainsi que de nombreux cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/06/13 dans Le Nouvelliste RGUE6626

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-11

Le 11 juin 2003 est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 63 ans, M. Raymond Martel, époux de dame Huguette Bédard, demeurant au 3583 rue d’Iberville, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le jeudi 12 juin 2003 de 19 h à 22 h, et vendredi à compter de 9 h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 13 juin 2003 à 11 h à l’église Ste-Marie. M. Martel sera incinéré. Outre son épouse dame Huguette Bédard, il laisse dans le deuil ses enfants: Anie Martel (Guy Bergeron), Nancy (Alain Hébert), Suzelle (Denis Thiboutot), Jean-François (Annie Joly); ses petits-enfants: David, Jeffrey, Jade; ses frères et soeurs: feu Jean-Claude Martel (Nicole Gaudreault), Jean-Marc (Rose-Annette Gagnon), Bertrand (Nicole Côté), feu Jacques (Carole Péladeau), Nicole (Bertrand Dion); sa belle-mère Mme Rose-Alma Ouellet (feu Charles Bédard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Gaétane Bédard (Jules Fabré), Nicole (feu Arthur Hovington), Raynald (Hélène), Marcel (Angèle); ses neveux et nièces: Stéphane, Pierre, Bianka, Carl, Dany, Caroline, Jacynthe, Sandra, Véronique, Steve, Nilka, Steven, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la fondation des maladies du coeur. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/06/13 dans Le Quotidien AFAN8694

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-11

1930 - 2003 À Ste-Agathe, le 11 juin 2003, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Claire Lapointe, épouse de Claude Pothier. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Carmen Harvey), Jean (Linda Dumont) et André (Nancy Delorme), son gendre André Charette (Denise Pothier) ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire de l'Est Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Une réunion de prières aura lieu le samedi 14 juin, à 13 h, en la chapelle du complexe, et de là, au Repos St-François d'Assise. Heures de visites: samedi de 10 à 13 h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/06/13 dans La Presse FVWS6242

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-11

Subitement, à St-Camille, le 11 juin 2003, est décédé monsieur René Proulx, à l'âge de 55 ans, époux de Eva Goudreau et fils de feu Jules Proulx et de feu Marie-Anne Bellerose, demeurant à St-Camille. Monsieur Proulx repose à: La Salle L'Equerre 110 rue des Rivières, St-Camille tél.: 819-828-3131 Sous la direction du: Centre Funéraire Dupuis 550, 1ère Avenue, Asbestos (Québec) Tél: 819-879-2424 - Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, dir. Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de midi jusqu'au départ du salon à 13 h 50. Funérailles lundi 16 juin 2003, à 14 h en l'église de St-Camille. Inhumation au cimetière paroissial. Outre son épouse, monsieur Proulx laisse dans le deuil ses enfants: Maryse (Alain April); Denise (Carl Chagnon); Frédéric (Caroline Bourget); Sébastien; ses petits-enfants: Sabrina, Simon; ses frères et soeurs: Germaine (Henri Louis Roy); Gilles (Gilberte Ducharme); Eva (Hervé Croteau); Jacqueline (Normand Turcotte); Jean-Louis (Réjeanne Poulin); Monique (Robert); Philippe (Monique Royer); Diane (Jean-Guy Perreault); Michel; Denis (Jacynthe Lachance); ses beaux-frères, belles-soeurs: feu Fernand; Fernande (André Roy); Jean (Thérèse Bernier); André (Madeleine Lessard); Jeannine (Yves Ruel); Léo (Martine Corriveau); Jeanne (Michel Raiche); Robert; Michelle, Denise, Diane, Denis, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier France et Huguette pour l'aide apportée. Paru le 2003/06/13 dans La Tribune XRXF8867

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-11

LA FAMILLE LANGLOIS a le regret de vous faire part du décès de MME LISE RÉMILLARD décédée le 11 juin 2003 à la Maison Mathieu-Froment-Savoie à l'âge de 64 ans. Elle était la fille de feu Béatrice Auclair et de feu Adélard Rémillard. Elle laisse dans le deuil 3 enfants: Patrick (Sandra Arruda), Nathalie et Sylvain; 1 petit-fils, Nicholas «Ti-Prout»; ses frères et soeurs: Robert, André, Nicole, Suzanne, Diane et Micheline, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'a prédécédée, 1 frère, Gilles (Marcelle). La liturgie de la parole aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95, boul. Cité-des-Jeunes, Hull le samedi 14 juin à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Pour renseignements, téléphone: 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie seraient appréciés. La famille tient à remercier Sonia Ford pour son dévouement et un merci spécial au personnel et bénévoles de la Maison Mathieu-Froment-Savoie pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/06/13 dans Le Droit SKUJ4422

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-12

Au Centre hospitalier de Chandler le 12 juin 2003, est décédée à l’âge de 88 ans et 5 mois madame Yvette Chouinard, épouse de feu Roméo Bécu, demeurant à Newport. Elle laisse dans le deuil ses trois enfants: Jocelyne, Jean (Danielle), André; un frère: Léo; une soeur: Marie; 5 petits-enfants: Julie, Jean-Frédéric, Olivier, Didier, Cindy, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances le vendredi 13 juin 2003 à compter de 14h au salon funéraire J.F. Fortin & FILS de Newport 200, rte 132 à Newport Les heures de visites sont de 14h à 16h et de 19h à 21h. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Dominique de Newport le samedi 14 juin 2003 à 14h, et de là au cimetière de l’endroit. Il est à noter que samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 12h. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier de Chandler ou à L’ECLAIRCIE. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire J. F. Fortin & Fils Ltée 200, rte 132, Newport Pour renseignements: 418-689-3050 Télécopieur: 418-689-2034 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/13 dans Le Soleil WJJX5573

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-12

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 12 juin 2003, à l’âge de 79 ans et 10 mois est décédée dame Cécile Pageau, épouse de feu monsieur Bruno Bédard. Elle demeurait à Neufchâtel. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 9255, boul. l’Ormière, Neufchâtel vendredi de 19h à 22h et samedi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 14 juin à 14h, en l’église Saint-André, 10680, boul. Savard, Neufchâtel, et de là au cimetière de Loretteville. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Michelle (Jocelyn Pelletier), Édith (Norman Lagueux), Jacquelin (France Champlain), Daniel (Sylvaine Dumas), Johanne, Yves (Anne (Delisle); ses petits-enfants: Marie-Claude et Guy Moisan; Kim et Steve Lagueux; Bruno et Josée Bédard; Andréanne et Vincent Bédard; Catherine Beaudoin; Valérie et Stéphanie Bédard; ses arrière-petits-enfants: Jessie, Guyllaume, Pierre-Olivier, Cade et Matilde; ses belles-sœurs de la famille Bédard: Cécile (feu Willie Reed), Loretta (feu Roméo Sioui), Georgette (feu Fred Welsby), Hélène (feu Adrien Boivin), Lucille (feu Benoît Drolet) et Mariette (feu Charles Bédard) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/13 dans Le Soleil UUXP4248

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-12

À l'hôpital de Verdun, le 12 juin 2003, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Jeannine Martel, épouse de feu Exélias Guay. Elle laisse dans le deuil ses enfants feu Marcel Guay (Anne), Claudette Guay (Roland), Charlotte Guay Gosselin (feu Jacques), Carmen Guay (Pierre) et Louise Guay Ouellet (Yvon) ainsi que ses frères et soeurs, petits-enfants, plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Salon Alfred Dallaire inc. Complexe funéraire Angrignon 7200, boul. Newman, LaSalle 514-270-3114 le samedi 14 juin de 14 à 17 h et de 19 à 20 h, suivi d'un service au salon à 20 h. Paru le 2003/06/13 dans La Presse ASNA4698

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-12

À l’hôpital Notre-Dame-de-Fatima de la Pocatière, le 12 juin 2003 à l’âge de 80 ans et 9 mois est décédé monsieur Jean-Marc Hudon époux de feu dame Anita Dubé. Il demeurait à St-Pacôme, Kamouraska. Les membres de la famille accueilleront parents et amis à La Résidence Funéraire Marius Pelletier Inc. 16, rue Caron, Saint-Pacôme vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h50. Le service religieux sera célébré le samedi 14 juin 2003 à 11h, en l’église de Saint-Pacôme, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses filles: Sylvie (Gilles St-Hilaire), Lynda (Serge Lauzier), Louise (Germain Lavoie), Julie; son fils Benoît (Caroline Mercier); ses petits-enfants Ève-Lyne, Catherine, Geneviève et Étienne St-Hilaire; Jonathan, Jérémie, Stéphanie et Émilie Lauzier; Sandra, Audrey, Daniel et Francis Lavoie; et Dominic Hudon; ses sœurs et ses frères: Marcelle, Ruth, Julien, Thérèse, Camille, Cyrille, Laurette, Marie-Paule et leur conjoint; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Dubé: Gabrielle, Lauréanne, Benoît, Clément et leur conjoint; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Notre-Dame-de-Fatima, 1201, 6e Avenue, La Pocatière GOR 1ZO (des formulaires seront disponibles au salon). Pour renseignements et messages de sympathie: 1 418-856-3371 Télécopieur: 1 418-856-4674 Courriel: rfmpel@globetrotter.net Paru le 2003/06/13 dans Le Soleil PYFT5342

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-10

Peacefully at Meadow Park Nursing Home on Tuesday, June 10, 2003, Geoffrey Moppett of London in his 77th year. Beloved husband of Christine Moppett. Loving step-father of Marlene Ford of London. Dear brother of Peggy Glawe of Bristol, England. Dear brother-in-law of Isabelle Christie and her husband Jimmy of Milton, Georgina Drebot and her husband John of Kanata and Alice Porteous and her husband Bob of Kitchener. Loving step-grandfather of Serena Ford. Special thanks to the staff of Meadow Park who took care of Geoff. Cremation. Friends will be received by the family one hour prior to the service to celebrate the life of Geoffrey to be held on Monday, June 16, 2003 at 11:00 a.m. at the A. Millard George Funeral Home, 60 Ridout Street South, London (1-877-246-7186) with Reverend Gaye Whippey officiating. Interment of cremated remains in Pinecrest Cemetery, Ottawa, Ontario. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of Ontario, 617 Wellington Street, London, ON, N6A 3R6

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-11

(nee McCormick) Peacefully at Pinecrest Nursing Home in Plantagenet on Wednesday, June 11, 2003, in her 84th year. Beloved wife of the late Leslie McCrank. Devoted mother of Neil and the late Carol Ann. Loving grandmother of Rhiannon Latimer and Elaine Felice. Proud great-grandmother of twin girls, Chelsea Marie and Charlene Ann Felice. Predeceased by two sisters, two brothers and two sisters-in-law, Rita (Ted) Hill and Dorothy (late Percy) Hickson, Lawrence (late Gertrude), Freddy, Ada McCrank and Anna (later Mervin) Delaney. Survived by her brother Leslie (late Lucille) and two sisters-in-law, Adelia (late Charlie) Clark and Marguerite (late John) McCrank. Also survived by many nieces and nephews. Friends may call at Lamarre & Son Funeral Home, 398 Water Street, Plantagenet, Ontario, 613-679-2802 on Friday, June 13th, from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and on Saturday, 9:30 to 10:30 a.m. Mass of Christian Burial will be celebrated in Our Lady of Divine Love Church, Pendleton, Ontario, at 11:00 a.m. Interment parish cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the charity of choice. A special thank you to the staff at Pinecrest Nursing Home. For your condolences by fax at 613-679-1356 or by e-mail at: lamarre.fils@citenet.net

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-12

R.C.M.P. Staff Sgt. Retired Suddenly at home, on Thursday, June 12, 2003, at age 58. James Arnold Coombs, beloved husband of Marie Patricia Britton. Loving father of Michelle (Richard) McGivern, Patricia (Scott) Lascelle, Caroline (Christopher) Pomeroy and Shawn (Christine) Coombs. Dear papa to Dylan, Nicole, Luke and Gabriella. Dear brother of John (Margaret) Coombs and Mary-Ann (Ian) Adlington. Predeceased by 2 brothers Joseph and Daniel and by a sister Cheryl-Ann. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 61 Lake Avenue West, Carleton Place for visiting on Saturday and Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. Mary's Church, Carleton Place on Monday morning at 11 a.m. Interment St. Mary's Cemetery, Carleton Place. In memory of Jim, memorial donations to the Heart and Stroke Foundation or Lung Association would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-04

PINCHIN, Marjorie Ileen (nee McClelland) Peacefully, at Ian Anderson House, Oakville on Wednesday, June 4, 2003. Predeceased by her husband Robert James Pinchin. Will be missed by her 3 children: Stuart (Sheila), Christine (John), Elizabeth (Dan), he r 5 grandchildren: Ian, Kathleen, Benjamin, James, Timothy, and by her brother Gordon. Private family arrangements. If so desired, remembrances to the charity of your choice or Ian Anderson House would be appreciated.0 6/13/2003- ID2024871 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-05-14

IRWIN, William (Bill) Wilson, Feb. 11, 1927-May 14, 2003. Originally of St. Catharines, Ontario, passed away at the age of 76 in Vernon, BC. Bill had an adventurous career as a paratrooper in the Canadian Armed Forces, Princess Patricia Canadian Lig ht Infantry. His military career took him to Europe, Alaska and back to Canada where he finally settled in Vernon, BC. Bill is predeceased by his parents William and Jean and sister Mary. Survived by his children Sally, William (Billy), Kathy, Christ ian, Timothy and Peggy, grandchildren, nieces and nephews, as well as many friends made along the way. We will miss your exciting stories.0 6/13/2003- ID2028307 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-11

Mona Lavoie À l`Hôpital Régional d`Edmundston, le mercredi 11 juin 2003, à l`âge de 42 ans, est décédée Mona Lavoie, domiciliée au Foyer Thérèse Cormier de Drummond. Née à Grand-Sault en 1961, elle était fille de Fernand Lavoie et de Réjeanne Dubé. Elle laisse dans le deuil son père, Fernand et Clara, trois soeurs, Jacinthe (Robert Caron), Odette Lavoie, tous les deux de Calgary, et Jeanne d`Arc Lavoie de Drummond, ainsi que Sylvain et Therese Cormier et les gens du foyer, ainsi que quelques neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O`Regan, 515 Boul. Everard H. Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le samedi 14 juin à 11h en l`église Assomption de Grand-Sault, avec inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le vendredi de 19h à 21h, et le samedi de 9h30 jusqu`au départ pour les funérailles. Pour ceux qu`il désirent, on demande de faire un don à la fondation Canadienne du Rein. La direction des funérailles à été confié à la Maison Funéraire Guy L. O`Regan Ltée

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-11

BRIAND, Francis Harold, At the Hotel Dieu Hospital on Wednesday, June 11, 2003 in his 85th year. Dear father of Shawna and her husband Richard Dion, Heather and her husband Clifford McLean, Frank Briand and his wife Lori and Lynn Harris. Also survived by 10 grandchildren and 4 great-grandchildren. He will be sadly missed by all. Cremation has taken place. As an expression of sympathy, donations to Make A Wish Foundation would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to THE HULSE & E NGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL (905-684-6346) 6/13/2003- ID2019226 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-09

1948 - 2003 De St-Sauveur-des-Monts, le 9 juin 2003, à l'âge de 54 ans, est décédé M. Jacques Desjardins. Il laisse dans le deuil sa fille Maude, sa compagne Ginette Gendron, sa mère Laurina Desjardins, son frère Richard (Chantal Forget), ses soeurs Colette et Manon (Yves Tremblay), neveux, nièces, oncles, tantes et sa grande amie Suzanne Barrette. La famille recevra les condoléances le samedi 14 juin à compter de 9 h au salon de la Maison funéraire Trudel 214, Principale, St-Sauveur-des-Monts Les funérailles auront lieu le jour même à 11 h en l'église de St-Sauveur. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/06/13 dans La Presse GAXJ3368

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-08

(nee Carlos) Peacefully Sunday, June 8, 2003. Raymonde Masse age 82 years. Widow of Marcel Masse. Loving sister of Suzanne Alexander and Gabrielle Bleau. Predeceased by her sister Yvette Pare and her brother Marcel Carlos. Sadly missed by many nieces and nephews. A Service in Memory of Raymonde will be held Saturday, June 14, 2003 in the Chapel of the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) at 2 p.m. donations to the Alzheimer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-11

Suddenly in hospital, on Wednesday, June 11, 2003, at the age of 71. Daughter of the late Nora Johnstone (nee Ruttle), of Montreal and the late James Ainsworth Johnstone of Howick, Quebec. Sister of Neil (Jacque) of Geneva, Rick (Bonnie) of Newfoundland and Christine Arlett of Newfoundland. Also leaves to mourn many nieces and nephews and dear friends. Graduate of Ecolint and University of Geneva. Retired from the Departments of Transport and Justice. Formerly editor of Saturday Night and a Barrister from the Middle Temple, England. A Memorial Service will be held on Saturday, June 14 at 2 p.m. in the chapel of McEvoy Shields Funeral Home, 235 Kent St., Ottawa. In memory of Ann donations to the charity of your choice would be appreciated. For information 232-5337.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-02

Au C.H.R.A., le 2 juin 2003, est décédée à l’âge de 72 ans, Mlle AGATHE BOLDUC, fille de feu Wellie Bolduc et de feue Émilienne Bolduc, domiciliée autrefois à Pontbriand. Elle était la soeur de Mme Jeannette Tardif et de M. Jules Bolduc. L’inhumation a eu lieu au cimetière de Pontbriand sous la direction de la Maison funéraire J.A. Savoie et fils ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-05

Au C.H.R.A., le 5 juin 2003, est décédée à l’âge de 83 ans, madame MARIE-JEANNE HUPPÉ, épouse de feu Maurice Huppé, domiciliée autrefois à St-Pierre-de-Broughton. Elle était la mère de Johanne et Colette Huppé. Les funérailles eurent lieu en l’église de St-Pierre-de-Broughton sous la direction de la Maison funéraire J. A. Savoie et fils ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-12

COOK, Margaret (Peggy) - At the Greater Niagara General Hospital on Thursday, June 12, 2003. Born in Wembly England. Beloved wife of the late Alfred Cook. Will be missed by family, Pearl & Warren Stainton of Ajax, Pat & Robert Newhouse, Terry & Barbara Cook, Shirley & Ken Parent, Rita & Kim Posonski, all of Niagara Falls. Also surviving are 13 grandchildren and 15 great grandchildren. Sister to Betty Thorne & Stan Dixey of England. Mrs. Cook was a resident of Queenston Place. A Memorial Service will be held at Calvary Chapel, Franklin Ave., Tuesday, June 17, 2003, 11 a.m. Cremation has taken place. Private famiy Inurnment at a later date.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-11

ANN JOHNSTONE est décédée subitement à l'hôpital le mercredi 11 juin 2003, à l'âge de 71 ans. Elle était la fille de feu Nora Johnstone (née Ruttle) de Montréal et de feu James Ainsworth Johnstone de Howick, Québec. Elle laisse dans le deuil ses soeurs et son frère: Neil (Jacque) de Genève, Rick (Bonnie) de Terre-Neuve et Christine Arlett de Terre-Neuve. Elle laisse également plusieurs neveux, nièces et de très bons ami(e)s. Elle était diplômée de Ecolint et de l'Université de Genève. Elle était retraitée des ministères du Transports et de la Justice. Elle fut éditrice au Saturday Night, ainsi qu'avocate du Middle Temple, Angleterre. Un service commémoratif aura lieu le samedi 14 juin à 14h, en la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE McEVOY SHIELDS, 235, rue Kent, Ottawa. En la mémoire d'Ann, des dons à un organisme de votre choix seraient appréciés. Pour plus d'information: 232-5337. Paru le 2003/06/13 dans Le Droit FBTX5625

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-10

BEAUCHAMP, Angel Dawn-After a lengthy battle with Cystic Fibrosis, passed away at the Toronto General Hospital, Tuesday, June 10, 2003 at the age of 26. Dear wife of Colin Charbonneau. Dear daughter of Anthony (Curly) and Corrine Beauchamp of Blind River and dear daughter-in-law of Andy and Veronica Charbonneau of Algoma Mills. Dear sister of Tony Beauchamp, Cathy Ball (Emile), Lisa Schellekens, Brian Beauchamp (Charissa), Robert Beauchamp and the late Wendy, Pierre and Cindy. Friends may call at the Menard Funeral Home, Blind River, Friday evening from 7:00 to 9:00 p.m. Funeral service to be held Saturday, June 14 at 11:00 a.m. from St. James the Greater. Interment in Hillside Cemetery, Blind River. Donations to the Second Chance Club or the Cystic Fibrosis Society would be greatly appreciated. The Beauchamp family would like to thank the Second Chance Club and all other Service Clubs in Blind River for their support and kindness during Angel's illness.-6/13/2003-ID2012697

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-11

CLAIRE FOREST (CATELLIER) This truly is a celebration of life, our "Petite Memere" who loved to sing for us, is now, after 103 years, 8 months, entertaining the heavens with her wit and songs. Memere was born October 17, 1899 and left us June 11, 2003. Predeceased by her husband Isidore; sons, Josephat and twin brother Henri, Camille, Henri (Helene), Paul (Collette); daughters, Gilberte (Ange Albert) Cormier, Evelyne (Laurent) Montpetit, daughter Blanche Beaupre and granddaughter Lynette Forest. Survived by daughters, Sr. Simone Forest, Rolande (Bill) Homeniuk; daughters-in-law, Juliette Forest, Lina Vermette; son-in-law Leo Beaupre; one sister Irene Catellier and many adoring grandchildren, great-grandchildren and great great-grandchildren. Prayers will be said on Saturday June 14 at 10:30 a.m. with a funeral mass to follow at 11:00 a.m. in St. Malo Roman Catholic Church, St. Malo, MB with Fr. Joseph Choiselat presiding. Interment will follow in the Churchyard Cemetery. We would like to thank the staff of the St. Pierre Repos Jolys for the love and care they gave Memere. If friends so desire, donations to a charity of your choice can be made. GARRY MEMORIAL FUNERAL HOME Cemetery and Cremation Centre 1291 McGillivray Blvd.-off Pembina Hwy. 925-1120

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-12

GAUTHIER, Raymond Benoit The death occurred at the Garden Home on Thursday, June 12, 2003, of Raymond Gauthier of Charlottetown, age 88 years, veteran of the Second World War. Beloved husband of the late Emilie (nee Bourgeoys) Gauthier; and loving father of Leroy, Louis (Connie), Rendle (Sandra), Carol Gass (predeceased, Billy Pilcher), Rodger (Shelley), Blaine (Lorraine) and Rayola Coulson (Robert). Raymond is also survived by numerous grandchildren, great-grandchildren, nieces and nephews; daughter-in-law, Darlene Gauthier; brother, Eric Gauthier; and sisters, Zelda LeClair, Rosie and Theresa. He was predeceased by his son, Leigh Gauthier; brothers, Elmer, Pierre Aubin, Pierre Edmond and Vincent; and sisters, Elsie, Marie, Rose Emma and Jeanne. Resting at Hillsboro Funeral Home, 2 Hollis Avenue, Stratford, for visitation on Friday, June 13, 2-4 and 7-9 p.m. Funeral mass will be celebrated on Saturday, June 14, 2003, at the Church of the Most Holy Redeemer at 10 a.m. Interment will follow in the family plot at the Roman Catholic Cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Royal Canadian Legion Charlottetown Branch No. 1 will hold a tribute service at the funeral home on Friday evening at 6:45 p.m. Completion of funeral arrangements have been entrusted to Hillsboro Funeral Home, Stratford.

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-11

Après un valeureux combat de cinq ans contre le cancer, s'est éteint paisiblement le jeudi 11 juin, M. Alain Delaye, homme de coeur et d'esprit. Il laisse pour le regretter son épouse, France Fortin, son fils Thomas, ses soeurs Josette Potts, Michèle Dessert et Chantal Felgerolles (Alain), ses beauxparents Guy et Jeannine Fortin, son beaufrère, Dr Yves Fortin, ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis. Exposé au salon Alfred Dallaire inc. 1111 av. Laurier Ouest, Outremont 514-270-3112 le dimanche 15 juin de 19 à 21 h 30. Les obsèques auront lieu en l'église St-Viateur d'Outremont (angle av. Laurier Ouest et Bloomfield), le lundi 16 juin à 11 h. La famille recevra les condoléances à l'église lundi à compter de 10 h 30. Vos marques de sympathie pourront se traduire par l'envoi de fleurs ou par un don en sa mémoire à la Société canadienne du cancer. Paru le 2003/06/13 dans La Presse KXAB2798

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-11

LeBAR, Ernest In loving memory of Ernest LeBar, 72 years, of Sudbury, who passed away Wednesday morning, June 11th, 2003 at the Sudbury Regional Hospital-Laurentian Site. Born in Kagawong, he married Rita Myre in Sudbury in 1969. Ernest was a retired Iron Worker belonging to Local 786. He was with the Canadian Army spending 4 years in Germany. Ernest was a long time member of the Royal Canadian Legion Lockerby Branch #564 and the Copper Cliff Rod & Gun Club. After his winters in Florida, he would head out to his camp in Britt with his soul mate and fishing partner Rita. Ernest was happiest when surrounded by his family and grandchildren who will remember him as one of baseball's biggest fans. Ernest will be deeply missed by his wife and best friend Rita LeBar of Sudbury and her children Maureen Moustgaard (husband Louis) of Sudbury, Tom Dwyer of Yellowknife and Peggy Dwyer of Toronto. Dear Papa of Jennifer Moustgaard of Virginia and Jeffrey Moustgaard (wife Amy) of Thunder Bay. Dear brother of Zella Gionet (husband Nick) of Thunder Bay and Penny Anne Otiquan (husband Gary) of Geraldton. Predeceased by his parents Oliver and Elizabeth LeBar, his sister Betty LeSarge and brothers Wes and Stanley LeBar. Sadly missed by nieces and nephews. A Legion Memorial Service will be held at the R.C.L. Lockerby Branch #564, 2200 Long Lake Rd., Sudbury on Saturday, June 14th, 2003 at 2 p.m. A reception to follow. Everyone is welcome. Donations to the Northern Cancer Research or the 4th floor Palliative Care Unit-Laurentian Site would be appreciated. (Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME, Sudbury, Ont.)-6/12/2003-ID2009365

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-10

"OSCAR" DANIEL MAURICE JOSEPH DUMONT May 3, 1962-June 10, 2003 It is with great sorrow that we announce the passing of Daniel Dumont on Tuesday, June 10, 2003. He was predeceased by his father Arthur Dumont on December 10, 1990. He will be greatly missed by his wife Candace and his children, Trevor (17), Danica (11), and Brittany (eight). He also leaves to mourn his passing his mother Marielle; eight brothers, Marcel (Louise), Claude (Janice), Jean Paul (Lynda), Leo (Betty), Gerry (Gerda), Alain (Paula), Patrick (Doris), Rene; four sisters, Ginette (Jean-Luc Boulloigne), Lise (Richard Jarvis), Michelle (Art Goossen), Susan (Dennis Ste. Marie); his in-laws, Paul and Marg Gauthier and brothers-in-law, Adam and Brad; 11 nieces, 18 nephews, and numerous relatives and friends. Daniel "aka Oscar" was a fun-loving person, who never took life too seriously. His love of art and nature was well known to everyone. Daniel lived life to the fullest and was ready for any adventure that came his way. In lieu of flowers, donations may be made to the children's trust fund at Scotia Bank, Dakota and Warde, Winnipeg. Thank you to all the friends and family for all the support whether it was food or condolences. Viewing will be Friday, June 13 from 7:00 to 8:00 p.m. at Birchwood Funeral Chapel, 150 Penfeld Dr., Steinbach and at the church prior to the service. The Funeral Service will be held at the Ste. Anne Roman Catholic Church on Saturday, June 14 at 2:00 p.m. Rest in peace Hon, and know that we love you and will miss you dearly. Arrangements entrusted to: Birchwood Funeral Chapel 150 Penfeld Dr.; Steinbach, MB 1-888-454-1030 or 1-204-346-1030

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-11

(Deschamps) Peacefully at the Broadview Retirement Home in Smiths Falls on June 11, 2003, in her 88th year. Beloved wife of the late James Victor Cousineau, loving mother of Leonard (Cecile) and Larry (Irma). Dearest sister of Rollande Corbeil, Helen Dubeau, Arthur Deschamps and Roger Deschamps. Cherished grandmother of 7 grandchildren and 5 great-grandchildren. Sadly missed by her nephews and nieces. Mass will be celebrated at Ste-Genevieve Church, 825 Canterbury, Ottawa, at 10:00 a.m., Saturday, June 14th, 2003. In remembrance, donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-11

In Ottawa (his home for 33 years) on Wednesday, June 11, 2003, at age 72. Beloved husband and best friend of Rita (nee Wylie) for 47 years. Jack was born in Perth (Scone), Scotland and will be sadly missed by relatives and friends in both countries. At Jack's request there will be no service or visitation. For those who wish, donations may be made to the Ottawa Cancer Foundation or the Hospice at May Court.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-11

With dignity on Wednesday, June 11, 2003. Beloved husband of Rachel. Loving father and father-in-law of Julia and Henry Romano, Sandy and Issie Nudell, Abraham and Karen, Nancy and Allan Sanders. Cherished Saba of Orly, Zvi, Natalie, Ariella, Jonathan, Jason, Laurence and Breana. Dear brother and brother-in-law of Rina and the late Morris Gabbay, Yosef and Elana, Jack and Miriam Shtevi, and seven siblings in Israel. He will be greatly missed by his many nieces, nephews, family and friends. The family would like to thank the doctors, nurses and staff of the C.C.U. and Dialysis Departments of the Montreal General Hospital, and especially Dr. Mark Rabinovitch. Funeral Service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, June 13 at 1 p.m. Burial at the Kehal Israel Cemetery, Beit Abraham Estates Section, Sources Boulevard, Dollard des Ormeaux. Shiva at his residence. In lieu of gifts or flowers, donations may be made in his memory to the Juvenile Diabetes Association (514) 744-5537 or to the Heart and Stroke Foundation (514) 871-1551.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-12

Peacefully, on Thursday, June 12, 2003. Beloved daughter of the late Katie and the late Jack Cammy. Devoted and loving sister and sister-in-law of Doris and Bernard Engel, the late Julie and the late Nathan Siegel, and the late Reuby and the late Ruth Cammy. She will be sadly missed by her many nieces, nephews, relatives and friends. Special thank you to the staff at Mount Sinai for their wonderful care. It is with great love we thank her companions Teena, Johanne, Fatima, Katty, and Lynn. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, on Sunday, June 15 at 11:30 a.m. Burial at the Chevra Shaas Congregation Cemetery, de la Savane. Shiva private. Donations in her memory may be made to the Mount Sinai Hospital Foundation, 369-2222 ext: 1334

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-10

Passed away June 10, 2003 at the Veteran's Hospital in Ste. Anne de Bellevue after a courageous battle with many health problems. Beloved husband of Marian Willett of Pointe Claire. Devoted father of Barbara (the late Lloyd Tarrant) of Westmount; Douglas (Marie Bellefeuille) of Ottawa, and the late Kathryn (Georges Michaud) of Plano, Texas. Proud grandfather of Stephen Tarrant (Madoka), Iain and Heather Angus, Benoit and Annah Michaud, and James Bellefeuille. Ian was a member of The Royal Canadian Legion 57 Branch, the Air Force Association of Canada, and the Laurentide Masonic Lodge. He will be sadly missed by many relatives and friends. Visitation at the Collins Funeral Home, 222 Autoroute 20, Pointe Claire on Friday, June 13, 2003 from 7 to 9 p.m. Memorial at the Valois United Church, 70 Belmont Avenue, Pointe Claire on Saturday, June 14, 2003 at 2 p.m. Private burial in the Field of Honour, Pointe Claire. In lieu of flowers, donations to the Shriners' Hospital for Crippled Children, or to a charity of the donor's choice, would be much appreciated. The family extends special thanks to the staff of the Lakeshore General Dialysis Unit, the Veteran's Hospital, and the Liaison Center of Ste. Anne de Bellevue for all their care and kindness.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-10

Au Pavillon St-Joseph de Thetford Mines, le 10 juin 2003, est décédée à l’âge de 70 ans, madame ROSE-HÉLÈNE TRUDEL, épouse de feu Jean-Robert Simoneau, domiciliée en la paroisse Ste-Marthe de Thetford Mines. Elle était la mère de Line Simoneau conjointe de Roger Lamothe, Anne Simoneau (Gilles Fortin), Jean Simoneau (Jacynthe Jacques), et de Maude Simoneau conjointe de François Dallaire. Elle était la mammie de Pascal Tanguay, Stéphane, Jean-François et Sophie Fortin, Mathieu et Étienne Simoneau et de Jamee St-Hilaire. Elle laisse également dans le deuil sa soeur Madeleine Trudel ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Trudel et Simoneau. Le service religieux sera célébré le vendredi 13 juin 2003 à 11 h en l’église St-Alphonse. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-11

WILLMS, Betty (Elizabeth), Peacefully at home, of cancer, on Wednesday, June 11, 2003, Betty (nee Fast), in her 74th year. Wife of Albert Willms. Mother of Esther (Dennis), Dorothy (Jim), Joanie (Larry) and Larry (Marilyn). Grandmother of Mark, Soph ia, Katey, Nicole, Rachel, Noah, Barrett, Hannah and Abigail. Sister of Abe (Linda) Fast, Helen (Herman) Adrian and Dave (Janice) Fast. Longtime active member of Hamilton Mennonite Church. Actively involved in many community organizations including W elcome Inn Community Centre and New Horizons Thrift Store. Will be missed by many friends and extended family. Friends will be received on Saturday, June 14th from 2-4 and 7-9 p.m. at TALLMAN FUNERAL HOME, 3277 King St., Vineland and on Sunday, June 15th from 2-4 and 7-9 p.m. at Hamilton Mennonite Church, 135 Lower Horning Road. Funeral service will be held on Monday, June 16th at 2 p.m. at Hamilton Mennonite Church. Cremation to follow. In lieu of flowers, donations to Welcome Inn Community Cen tre would be appreciated by the family. 0 6/13/2003- ID2028314 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-10

Au Pavillon St-Joseph de Thetford Mines, le 10 juin 2003, est décédée à l’âge de 85 ans, madame JEANNE GAGNON, épouse de feu Victor Nadeau, domiciliée autrefois en la paroisse St-Maurice de Thetford Mines. Elle était la mère de Raymond (Paquerette Tremblay), Robert (Louise St-Hilaire), Marcel ami de Johanne Bellavance, Marguerite (Michel Gravel), Jean-Guy (Monique Lacroix), Denise (Janin Nadeau), Gérard (Paule Roy), Bertrand (Reine-Ange Lessard), Félix (Lucie Sylvain), et de Yvon Nadeau. Elle était la grand-mère de 17 petits-enfants et de 12 arrière-petits-enfants. Le service religieux a été célébré au Centre communautaire St-Maurice de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-11

1930 - 2003 Au Centre gériatrique Courville de Waterloo, le 11 juin 2003, à l'âge de 72 ans, est décédée Mlle Yvonne Witty, fille de feu Eugène Witty et de feu Rosanna Lavallée, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil ses soeurs : Agnès, Denise, Marie, Rita ainsi que plusieurs belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier spécialement le personnel du Centre Hospitalier de Granby ainsi que le Centre gériatrique Courville de Waterloo pour les bons soins prodigués à Mlle Yvonne Witty, lors de son séjour parmi eux. Les funérailles, sous la direction de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard.ca Membre de la C.T.Q. auront lieu le samedi 14 juin en l'église St-Eugène à 10 heures, suivies de la mise en place au Columbarium Girardot & Ménard Ltée. A noter que la famille sera présente à l'église pour recevoir les témoignages de sympathie, samedi, journée des funérailles, à compter de 9 h 30. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (13-14) Paru le 2003/06/13 dans La Voix de l'Est PQQZ2978

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-06

14 février 1935 - 6 juin 2003 «Jean a été, pour tous ceux qui l’ont connu, un exemple de courage, de volonté et de détermination. Il est enfin délivré de ses pénibles et longues souffrances.» À l’hôpital St-Sacrement, le 6 juin 2003, à l’âge de 68 ans, et entouré par celles qu’il aimait, s’est éteint doucement M. Jean Cantin, époux de dame Marie-Claire Dion, fils de feu M. Donat Cantin et de feu dame Elizabeth Julien de St-Léonard. Il demeurait depuis peu à St-Raymond. Les funérailles seront célébrées, en présence des cendres, le samedi 14 juin 2003 à 15h30 en l’église de St-Léonard de Portneuf et de là au cimetière paroissial. La famille vous accueuillera à l’église 30 minutes avant la cérémonie, sous la direction de la résidence funéraire st-raymond inc. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses quatre filles: Marion (Christian Côté) de Neuville, Catherine (Christian Savard) de St-Augustin, Magalie (Éric Turcotte) de St-Raymond et Janie (Martin Ouellet) de Charlesbourg; sa petite-fille adorée Joliane Côté; ses frères et soeurs: Marcel (Madeleine Jobin), Georgette (Paul-O. Paquet), Jeannette (Odilon Morasse), Aline Verreault (feu Fernand), Lucien et Nicole Bréard (feu Roméo Alexis); sa belle-mère Mme Simone Leduc (feu J.-Hilaire Dion); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dion: Jean-Luc (Michelle Larouche), Bernard (Nicole Robitaille), Simon, François (Solange Moisan), ainsi que de nombreux neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de très chers ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Chaire de pneumologie de l’Université Laval, 2725 ch. Ste-Foy, Ste-Foy, G1V 4G5; enveloppes disponibles à l’arrière de l’église. Pour renseignements: 418-337-7893 télécopieur: 418-337-3860, courriel funeraire.st-raymond@sympatico.ca Paru le 2003/06/13 dans Le Soleil GKGN4752

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-10

Le 10 juin 2003, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, Chicoutimi, à l’âge de 54 ans et 3 mois, M. Jean-Marc Gaudreault, époux de Mme Léona Lavoie, demeurant au 382, Principale, Saint-Eugène. Les membres de la famille recevront les parents et amis à la salle paroissiale Saint-Eugène le jeudi 12 juin 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et le vendredi 13 juin 2003, jour des funérailles à compter de 12 h. Les funérailles de M. Jean-Marc Gaudreault seront célébrées le vendredi 13 juin 2003 à 16 h, à l’église de Saint-Eugène. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Outre son épouse, Mme Léona Lavoie, il laisse dans le deuil ses enfants: Joël (Christine Gagnon), Hugues (Sara Langevin) et Yan (Carole Gauthier); ses petits-enfants: Jennifer et Samuel Gaudreault; sa mère Mme Simone Sauvageau (feu M. Osias Gaudreault); ses frères et sœurs: feu Jacynthe, Lise (Martin Sasseville), Grégoire, Gabriel (Thérèse Gauthier), Marius (Guylaine Leroyer), Camil (Fabienne Devin) et Cécile (Vital Routhier); ses beaux-parents: feu M. Wilbrod Lavoie et feu Mme Lucienne Carbonneau; ses beaux-frères et belles-sœurs: Denis (Yvonne Bouchard), Lili (Roger Gauthier), Diane (Sylvio Martin), Lisette, Rachelle (Paul Blais), Line (Gilles Gauthier), Camille (Marc Fortin) et Johanne (Bertrand Tremblay); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boul. Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour informations: téléphone bureau: 418-276-1411, salon: 418-276-7990, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini et St-Eugène (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/06/13 dans Le Quotidien DTGM3322

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-12

1932 - 2003. In Montreal on June 12, 2003 at the age of seventy. Husband of Lily-Mary Buffa. Besides his wife, he leaves to mourn his children: Sandra (Vincenzo Lembo), Larry (Maria Miceli), two grandsons: Giordano and Alessandro, his mother Norma Romanin de Marco, his mother-in-law Nina Buffa, his brothers Giancarlo and Mariano, his sisters-in-law, brothers-in-law, nephews, nieces, other relatives and friends. Resting at Loreto Funeral Complex, 4975 boul. des Grandes Prairies, St. Leonard, Friday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral service will be held on Saturday, June 14 at 9:30 a.m. at Marie Auxiliatrice church, Rivieres des Prairies (Maurice Duplessis and Alexis Parrell), thence to Jardins Urgel Bourgie cemetery, Ste. Croix. The family of Marco extends a warm thank you to Dr. Padenaude and all the staff of 7W of the Jewish General Hospital. Relatives and friends are invited to attend.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-12

(nee Holowka). Suddenly at the Jewish General Hospital on June 12, 2003. Beloved wife of the late Luka Racki. Devoted mother of Myroslaw, Olga (Billy), Annie (Larry) and cherished baba to Adam. Resting at Jasko Moshonas Ouimet Funeral Home, 693 Jean Talon West (corner Champagneur) on Saturday, June 14 and Sunday, June 15 from 7 to 9 p.m. Panahydada at 8 p.m. Saturday and Sunday. Funeral Service on Monday, June 16 at 11 a.m. from St. Michael's Ukranian Church, 2388 Iberville St. Thence to Cote-des-Neiges cemetery for interment.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-11

LA FAMILLE AMYOT a le regret de vous annoncer le décès de MME EVA AMYOT (née Leduc) décédée au Centre d'accueil de Buckingham, le 11 juin 2003, à l'âge de 89 ans. Elle était l'épouse de feu Stanislas Amyot et la fille de feu Jean-Baptiste Leduc et de feu Léa Lavergne. Elle laisse dans le deuil ses 4 fils: Jacques (Louise Charron), Raymond (Yvette Chauret), Gilles (Hélène Meloche) et Pierre; sa fille Lise (André Eyamie); onze petits-enfants et quatorze arrière-petits-enfants; son frère Lucien Leduc de Timmins, Ontario, ainsi que plusieurs belles-soeurs, neveux, cousins et cousines. Elle fut prédécédée par son fils Paul; sa fille Lucille (Paul Bisson); son petit-fils Marc Eyamie, ainsi que par ses 2 soeurs: Léa Racicot et Alida Côté. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 14 mai 2003 à 14h, en l'église Notre-Dame-des-Neiges à Masson-Angers, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l'église à compter de 13h30 pour recevoir les condoléances. Un remerciement spéciale au personnel du CH-CHSLD de Papineau (centre d'accueil) pour tous les bons soins prodigués. Pour ceux qui le désirent, des dons au Centre d'accueil de Buckingham seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, ``Chapelle Villeneuve'', 322, rue Principale, Buckingham. Pour information: 819-986-3834 ou message à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca. Paru le 2003/06/13 dans Le Droit UJFJ2736

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-05

COLE, Donald Alexander Phillip RCA 14th Canadian Field Regiment June 5, 2003 Suddenly in France, while attending ceremonies for the opening of the D-Day Juno Beach Centre. He is survived by Joan, his loving wife of 54 years, and cherished by sons Rob ert and Ian, and daughter, Susan. Fondly remembered by sisters Doreen and Claire. Predeceased by brothers John, Reginald and Alan. Don was a special father-in-law to Carol Ann and Marlene. Adored to the moon and back by his grandchildren and their pa rtners, Chad and Leslie, Amy and Jason, Jennifer, Erin and Adam. Treasured by many nieces and nephews. Memorial service in the Chapel of the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2, ). On Saturday June 14, 2003 at 3 p.m . Friends will be received one hour prior to service. In lieu of flowers, donations will be gratefully accepted by the Canadian Heart and Stroke Foundation. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 0 6/13/2003- ID2013935 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-09

Le 9 juin 2003 est décédé paisiblement au Complexe Hospitalier de la Sagamie à l’âge de 49 ans, M. Jean-Pierre Gagnon, fils de Gérard Gagnon et de dame Jacqueline Simard, demeurant à la Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s en présence des cendres le vendredi 13 juin 2003 de 11 h 45 à 13 h 45 à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Les funérailles auront lieu ce même vendredi à 14 h à l’église Saint-Alexis (secteur Grande-Baie). L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière Communautaire de La Baie. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Jean-François (Dominique Ratté), Karine et Stéphanie ; ses parents: M. Gérard Gagnon et Jacqueline Simard; ses frères et sœurs: Claire (Claude Defoy), Michel (Josée Plourde), Carole; la mère de ses enfants dame Claudine Tremblay; ses neveux et nièces: Mélanie, Cynthia, Isabelle, Audrey, Maryline et Olivier ainsi que plusieurs cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de l’Association du diabète Saguenay sera présente au salon pour les recueillir. Pour informations: bureau: 418-697-1285, télécopieur: 418-697-7875, courriel: coopdufjord@royaume.com Direction funéraire : Coopérative funéraire du Fjord (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/06/13 dans Le Quotidien XRJR5474

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-10

À Sainte-Geneviève, le 10 juin 2003, est décé-dée à l'âge de 84 ans, Mme Yvonne Bilodeau, épouse de feu Victor Duguay. La famille recevra les condoléances au : Complexe funéraire Urgel Bourgie 16114, boul. Gouin-Ouest Sainte-Geneviève de Pierrefonds Heure d'accueil : samedi, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 14 juin, à 11h en l'église de Sainte-Geneviève 16037, boul. Gouin-Ouest Sainte-Geneviève de Pierrefonds. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure dans l'intimité de la famille immédiate. Elle laisse dans le deuil, ses fils : Pierre de Trois-Rivières, Michel (Jung-Kyung Mun) de Pierrefonds et Robert Duguay de Trois-Rivières; ses petits-enfants : Lucie, Nathalie, Éric et Marc-Young; ses arrière-petits-en-fants : Charlotte, Christophe et Mathilde; ses belles-soeurs, neveux et nièces, de nom-breux autres parents et ami(e)s, ainsi que pour son dévouement, sa nièce, Mme Pierrette Duguay-Bétournay. Paru le 2003/06/13 dans Le Nouvelliste JFFT8973

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-11

LALONDE, Janet (Marion) Died from cancer on June 11, 2003 after a month long struggle. Dear wife of the late Walter Lalonde (1975). Loving mother of Penny and Bill Wasyluk, Tecumseh; Debbie Lynn Lalonde, in Spain and Gail Lalonde, Vancouver; Hank and friend Joan Murphy, Chatham. Dear grandmother of Chantel and Katrina Wasyluk, two precious sweethearts who were the love of her life. Dear sister of Mae (1999), Edna (1988), Pearl (1987), Norma (1998), Raymond (1986) and Albert (1990). Step sister of Nelson, Grand Rapids; Beatrice, Gaylord; and Archie, Woodslee. Janet was raised by the Noah Dame family and remained very close to them throughout her lifetime. She was a member of the Ladies Auxiliary Branch #255 R.C.L. She volunteered in the Outpatient Clinic at Grace Hospital. Arrangements incomplete and entrusted to the Walter D. Kelly Funeral Home and Cremation Centre.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-09

LeBLANC, Leonard Jr. "Len"-43, Halifax, passed away suddenly June 9, 2003, at home. He was a loving son to Johanna LeBlanc, Moncton, N.B., and the late Leonard LeBlanc. He is survived by brothers, Raymond, Goose Bay; Phillip, United States; Paul (Rachael), Dartmouth; sisters, Jeannette (Ken) Drew, Woodstock; Elizabeth (Bob) Small, Halifax; Joanne (Gerhard) Somêmerfeld, Winnipeg; many nieces and nephews who he cherished the most. A private family memorial service will be held. Donations may be made in his memory to Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia. E-mail condolences may be sent to: snow@funeralscanada.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-11

CLARK, Arthur Thomas Suddenly at home, peacefully in his sleep on Wednesday June 11, 2003. Art Clark, beloved husband of Shirley Clark (Gillespie), and the late Joan Clark. Much loved father of Connie MacKenzie and her husband Malcolm. Will be sadly missed by four stepdaughters, Patti Liscumb, Lisa Henderson, Jennifer Frasso , Rebecca Caird, and by eight step grandchildren. Dear brother of Russell, Sonny, Edward, Eileen Truesdell, Barb Greenlees, Mary Bolton, and Margaret McElroy. Also survived by several nieces and nephews. There will be no visitation. There will be a private family gathering at the family home. The family would appreciate donations made to the Heart and Stroke Foundation or to the Diabetes Association. Online condolences at www.tompkinsfuneralhome.ca. IN THE CARE OF TOMPKINS FUNERAL HOME, 63 GARDEN STREET, GANANOQUE, 382-3088. 0 6/13/2003- ID2024868 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-11

SAINDON, Rejeanne On Wednesday, June 11, 2003 Rejeanne Saindon passed away at the General Hospital (Palliative Care Centre) at the age of 77. She was predeceased by her parents, Edouard and Annette Carignan; two sisters, Claire Jeanson and Armande Fisher; two brothers, Marcel Carignan and Paul Carignan. She is survived by her two wonderful children, Dolores Carignan, Joseph Carignan; three brothers, Gaston Carignan of Ponteix, Saskatchewan, Armand Carignan of St. Albert, Guy Carignan of Edmonton; four sisters, Juliette Herback of Regina, Saskatchewan, Gilberte Couture of Winnipeg, Manitoba, Bernadette Williams, of Calgary, and Yolande Shingera of Edmonton. A Funeral Service will be held on Saturday, June 14, 2003 at 1:00 p.m. at Howard & McBride Chapel of Chimes, 10179-108 Street, Edmonton. Interment at Westlawn Memorial Gardens at a later date. Howard & McBride Chapel of Chimes. 422-1141.

Source : Edmonton Journal, AB