Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-13

SYRENNE Alphonse Raymond Syrenne was born to Eloi and Leda Syrenne on August 14, 1927 in Fannystelle, MB. He was the ninth in a family of fifteen children. Alphonse came to Saskatchewan with his parents and siblings in the spring of 1938, arriving in St. Front on April 29. After taking a Welder's course in Moose Jaw in 1957 (the year his father died), he worked on Trans-Canada pipelines for two and a half years, then began working for Sask Power until his retirement in 1987. Al began singing at three years old. It was soon obvious that he had the gift of song. He sang at family weddings, parties, funerals and in church choirs. For the last twelve years he was the lead singer of the senior choir at Faith Alive Family Church. One of Al's enjoyments as a hobby was photography and he also enjoyed hunting, fishing and gardening. Alphonse leaves to mourn two sisters, Agnes Plamondon and Claire (Lucien) Richard; five brothers, Andre, Marius, Fernand, Claude and Auguste; as well as numerous nieces, nephews, relatives, friends; and former wife, Denise Lepage. Alphonse was predeceased by his parents, Eloi and Leda; brothers, Jean, Horace, Gaston, Leo, Aurel, Marcel and Louis. The Funeral Services will be held at Faith Alive Family Church (637 University Drive) on Saturday, June 14, 2003 at 11:00 a.m. conducted by Pastor David Pierce. Interment will be held at Hillcrest Memorial Gardens. In lieu of flowers, the family requests that Memorial donations be made to the Saskatchewan Lung Association, Box 58000, Saskatoon,

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2003-06-12

Date de décès : 2003-06-10

MCGREGOR, Barbara Suddenly as the result of an accident, on Tuesday, June 10, 2003. Barbara Marlene Sproule of Tichborne in her 64th year. Beloved wife of Donald McGregor. Dear mother of Suzanne (William), Dawn, Laurie, Charles, Lisa (Rob). Sadly mis sed by grandchildren Lucas, Jacob, Brittany, Jed and Nathan. Also survived by her mother Beatrice Sproule; sisters, Elva Price (Ron), Velma Price and Maralee. Predeceased by her father James Sproule, sister Elsie and brother William. Resting at Goodf ellow's Funeral Home, Parham. Friends will be received Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Funeral Home on Friday, June 13, 2003 at 2 p.m. Interment Oconto Cemetery. Donations to the Alzhiemers Society or the Canadian C ancer Society would be appreciated by the family.0 6/12/2003- ID2005931 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-12

Date de décès : 2003-06-10

(nee Power). Peacefully at St. Mary's Hospital on June 10, 2003 at the age of ninety-seven. Wife of the late John Franklin. Mother of the late Elaine Franklin. Sister of Margaret LeSauvage. Will be remembered by her nieces and nephews. We'd like to thank Elaine's many friends who have shown Alice such loving care. Visitation at the Kane and Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd., (corner Isabella) on Sunday from 2 to 9 p.m. Funeral Mass at St. Monica's Church, 6405 de Terrebonne on Monday, June 16 at 10 a.m. Interment Notre-Dame-des-Neiges Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-12

Date de décès : 2003-06-09

1917 - 2003 À sa résidence, le lundi 9 juin 2003, à l’âge de 86 ans et 5 mois, est décédé subitement M. Jean-Baptiste Richard, époux de dame Marcelle Piché. Il demeurait à Notre-Dame de Portneuf. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Claude Charest Ltée 92 rue St-Louis, Ville Portneuf 418-286-4775, 418-329-2222 Télécopieur: 418-873-2913 Courriel: rfcc@globetrotter.net le vendredi 13 juin, de 14 à 17h et de 19 à 22h. Samedi, jour des funérailles, de midi à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi 14 juin 2003, à 14h, à l’église Notre-Dame des Sept Douleurs de Ville Portneuf et de là au cimetière paroissial. Monsieur Richard laisse dans le deuil outre son épouse Mme Marcelle Piché, ses enfants, gendres et belles-filles, Paul-André (Isabelle Paradis), Lucie, Clément (Roxanne Goyette), Louise (René Gignac), Diane (Jacques Bussières), Michel (Maryse Beaumont); ses petits-enfants, Martin (Vilma), Rudy, Lydie, Daisy, Gabriel, Audrey et Francis; son arrière-petite-fille Stéphany; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, feu Jules Richard, feu Laurent Richard, feu Carmelle Richard (feu Lionel Paquet), feu Odilon Richard (Thérèse Fiset), feu Paul-Émile Richard (Thérèse Gailloux), feu Bernadette Richard (feu Jules Hardy), feu Emmanuel Richard, Cécile Richard (feu Maurice Fiset), feu Georges Richard (Gemma Piché), Marie-Jeanne Richard (Luc Vallée), feu Charles-Henri Richard, Fernande Richard, Raymond Richard (Françoise Bédard), feu Roméo Piché (feu Florina Galarneau), feu Rosa Piché (feu Rosaire Leclerc), Brigitte Piché (feu Arthur Hardy), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s. Claude Charest, propriétaire diplômé du Collège de Rosemont en Thanathologie Paru le 2003/06/12 dans Le Soleil JGYD2665

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-12

Date de décès : 2003-06-08

GREGORY, Debra Ellen, M.B.A. - Suddenly on Sunday, June 8, 2003, Debbie passed away in her 49th year. Much loved daughter of Betty (Gregory) and Roy Moreau. Super sister of Ken and Carolynn Gregory (Chatham), Cheryl and Dale Ziter (Windsor), Bonnie and Mike Glazier (Niagara Falls) and Thom and his friend Paul Fulmer (London). Predeceased by her father David (1992). Beloved aunt of Lisa and Natalie Glazer, Jesse, Brett and Carly Ziter and Elyse Gregory. Step-sister of Rick and Louise Moreau and Mike and Linda Moreau. Cremation has taken place. A Memorial Service will be held on Monday, June 30th at 11:00 a.m. at Christ Church, Zimmerman Ave. The family will receive friends one hour prior to the Service. In lieu of flowers, donations to the Cancer Society or charity of choice would be appreciated. 0 6/12/2003- ID2118943 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-12

Date de décès : 2003-06-10

CAPACCHIONE, Natalino, Peacefully, surrounded by his loving family, on Tuesday, June 10, 2003 at the Hotel Dieu Hospital, in his 72nd year. Beloved husband of Maria. Dear father of Luciano (Mary), Liliana Heil, and Edward (Charlene). Cherished grand father of Christopher, Craig, Jamie, Jacob and Sabrina. Survived by aunts and uncle, Guiseppe (Elisa) Capacchione, Iolanda Antonacci, and Maria Cutracci; also by many brothers-in-law, sisters-in-law, nieces nephews and cousins, both in Canada and in Italy. Predeceased by his parents Antonio and Filomena Capacchione, his in-laws Valentino and Serafina Costantini, and his brother Benito Capacchione. Natalino was a founding member of Club Roma, an usher at St. Alfred's Church, a committee member of Mount Carmel Festival since 1957, a member of Combatenti and retired from Ferranti Packard, with over 30 years of service. The family wishes to thank Dr. Samosh, Dr. Hughes, Dr. Shau and the nurses and support staff at Hotel Dieu Hospital. Mr. Capac chione is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton until Friday at 9:00 a.m. Funeral Liturgy will be celebrated at St. Alfred's Church at 9:30 a.m. Rite of Committal at Victoria Lawn Cemetery. Visiting hours are Thursday 2-4 and 7-9 p. m. Vigil prayers for the deceased will be held at the funeral home on Thursday at 3:00 p.m. In lieu of flowers, the family has requested that donations be made to the Hotel Dieu Hospital Oncology Unit, the Leukemia Foundation or Canadian Blood Servic es. 0 6/12/2003- ID2008817 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-12

Date de décès : 2003-06-10

À l'Hôpital Hôtel-Dieu de Sorel de Sorel-Tra-cy, le 10 juin 2003, est décédée à l'âge de 47 ans, Mme Claire Campeau, fille de feu Mariette Moreau et Raymond Campeau (Lucienne Girard), épouse de Jean Antaya, demeurant à Sainte-Victoire de Sorel. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon S. Jacques et fils inc. 75, Élisabeth Sorel-Tracy Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 13 juin, à 11h en l'église Saint-Pierre de Sorel suivies de l'inhumation au cimetière Des Saints-Anges de Sorel-Tracy. Mme Claire Campeau-Antaya laisse dans le deuil, outre son époux et son père; ses soeurs : Andrée (Léonce Roy), Danielle (Normand Jacob), Johanne (Yves Millette), Lyne (Paul Proulx), Sylvie (Daniel Duches-ne); sa belle-mère, Jeannette Bourret (feu Roland Antaya); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Antaya : Pierre (Guylai-ne Théroux), Ginette (Michel Antaya), France (Denis Bédard); ainsi que ses ne-veux, nièces, oncles, tantes, collègues de tra-vail, et de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements : 450-743-5566. Paru le 2003/06/12 dans Le Nouvelliste EZQG7687

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-12

Date de décès : 2003-06-09

RANKIN, Joseph S., Suddenly at Stoney Creek on Monday, June 9, 2003, Joseph S. Rankin, aged 42 years. Loving father of Joey and Mark (Rankin). Also survived by their mother Setsuko of Beamsville. Brother of Jannice and Mike Deere of Belleville and P aul Rankin of Nelson, B.C. Cremation has taken place. A Memorial Service will be held at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Saturday, June 14, 2003 at 1:30 p.m. Memorial donations may be made to the charity of your cho ice. 0 6/12/2003- ID2019236 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-12

Date de décès : 2003-06-07

À l'hôpital Saint-Luc de Montréal, le 7 juin 2003, est décédé à l'âge de 47 ans et 6 mois, monsieur René Raymond, fils de feu Fernand Raymond et de dame Gilberte Landry. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances, vendredi, le 13 juin, de 19 h à 22 h, à la résidence Roger Michaud de la Coopérative funéraire des Eaux Vives, 400, Principale à Degelis. Les service religieux sera célébré samedi, le 14 juin, à 11 h, en l'église de Dégelis et de là au cimetière paroissial. Samedi, jour des funérailles, la résidence funéraire ouvrira ses portes à 9 h. Une cérémonie commémorative aura également lieu à Québec, samedi, le 21 juin. Le lieu et l'heure sont à préciser. Pour renseignements quant à cette cérémonie, contactez le 418-649-2324. Il laisse dans le deuil, outre sa mère, dame Gilberte Landry, ses soeurs et ses frères: Fernande (Michel Giroux), Lyse (Danielle Breton), Jocelyne (Guy Nadeau), Yves, Régis (Jacqueline Bélanger), Louise (Yvan Bouchard), Robert (Edith Morin), Suzanne (Sylvain Santerre), Pierre, ses neveux et nièces: Jérémie (Tanya), Olivier, Marie-Ève, Chantal, Clodia, Catherine, Vicky, Aurélie, Evelyne ainsi que de nombreux autres parents et amis(es), et ses collègues de travail au Secrétariat du Conseil du Trésor. «Au nom de la justice et du respect des droits des malades, il aura mené divers combats qui lui ont valu la reconnaissance de ses pairs; les gouvernements du Québec et du Canada ont d'ailleurs souligné la valeur de son engagement et l'intensité de son bénévolat. Sa propre bataille contre la maladie aura été l'une des rares qu'il aura perdue.» Vous pouvez compenser l'envoi de fleurs par un don à Miels-Québec, 281 chemin Ste-Foy, à Québec, 418-649-1720, ou à l«organisme le CRIS ou à la Fondation de l'Hôpital Saint-Luc de Montréal. Les cartes seront disponibles à la résidence funéraire. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire des Eaux vives division Roger Michaud 400, Principale, à Degelis Pour information: 418-862-2751, télécopieur 418-862-2822 ou le courriel: coop.eaux-vives@bellnet.ca Paru le 2003/06/12 dans La Presse ATAE4437

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-12

Date de décès : 2003-06-10

(nee Blandy) Barbara Jill Cameron (nee Blandy) of Calgary, AB passed away peacefully at home with her husband and children at her side, on Tuesday, June 10, 2003 after a courageous battle with cancer. Jill will be sadly missed and lovingly remembered by her husband Bill, and her daughters Laura, Kim and Mary. She is also survived by her father, Walter (Fran) Blandy of Victoria, BC, and her brother, Peter (Ann) Blandy and their children Sarah and Curtis of St. Albert, AB, her mother and father-in-law, Sylvia and Bill Cameron of Ancaster, ON, sister-in-law Lenore Cameron and her children Andrew and Eric, of St. Catherine's, ON, brothers-in-law, Bob (Louise) Cameron, and their children Brett, Shane, Ainsley and Avery, of Winnipeg, MB, Grant (Marcella) Cameron, and their children Taylor, Leah and Lucas, of Calgary. Jill was predeceased by her mother Norah, and her brother Colin. Jill was an exceptional teacher of special needs children and touched the lives of many students, teachers and parents through her work at Southwood Elementary School. Jill had a passion for life and approached every day with a positive outlook and faced all her challenges head on. She enjoyed the time she spent with her family and friends on Fortress Mountain and at Shuswap Lake. Jill's greatest pride and strongest focus was her imêmediate and extended family, and close friends. She was the social convener who enjoyed organizing many get-togethers, as documented in her numerous photo albums. This courageous lady left the world a better place through her caring and generosity. Funeral Services will be held at Holy Nativity Anglican Church (12707 Bonaventure Drive S.E., Calgary, AB) on Friday, June 13, 2003 at 4:30 p.m. E-mail expressions of sympathy: condolences@mcinnisandholloway.com Subject Heading: Jill Cameron. The family wishes to extend thanks to all the doctors and the community care palliative team for their except ional care at the Tom Baker Cancer Centre. Friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Alberta Cancer Foundation c/o The Tom Baker Cancer Centre, 1331 - 29th Street, N.W., Calgary, AB T2N 4N2. Telephone (403) 944-2433.In living memory of Jill Cameron, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Fish Creek Chapel, 14441 BANNISTER ROAD S.E., CALGARY, AB, TELEPHONE: (403) 256-9575.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-12

Date de décès : 2003-06-07

LEBLANC - M. André Emerius est décédé paisiblement le samedi 7 juin 2003, à l'âge de 57 ans. André Emerius Leblanc de Spruce Grove, Alberta, était le fils de feu Michel et Yvonne (Vallières) Leblanc. Il était l'époux bien-aimé de feu Lorraine Magnan; le cher père de Luc Leblanc (Amanda Gould) de Kingston et Julie Leblanc d'Ottawa. Il fut le frère de Roger Leblanc (Marie-Jeanne), Claude Leblanc (Aline) et Tom Muldoon, tous d'Ottawa. Il fut prédécédé par sa fille Sophie. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 2370, boul. St-Joseph, Orléans, vendredi de 14h à 16h et 19h à 21h. La messe des funérailles aura lieu en l'église St-Joseph, Orléans, à 9h30; suivie de l'inhumation au cimetière de la paroisse. Des dons à la Société canadienne de cancer seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Paru le 2003/06/12 dans Le Droit TRFJ9624 Saturday June 7, 2003, Andre Emerius Leblanc of Spruce Grove, Alberta, age 57 years. Son of the late Michel and Yvonne (Vallieres) Leblanc. Husband of the late Lorraine Magnan. Loving father of Luc Leblanc (Amanda Gould) of Kingston and Julie Leblanc of Ottawa. Dear brother of Roger Leblanc (Marie-Jeanne), Claude Leblanc (Aline) and Tom Muldoon all of Ottawa. Predeceased by his daughter Sophie. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to l'eglise St. Joseph, Orleans, for Mass of Christian Funeral at 9:30 a.m. Interment St. Joseph Cemetery. donations to the Canadian Cancer Society appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-12

Date de décès : 2003-06-08

1925 - 2003 Au Centre d'Accueil de Cowansville le dimanche 8 juin 2003 à l'âge de 77 ans, est décédée Madame Thérèse Asselin, épouse de feu Richard Paquette. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Nicole (Maurice), André (Lucie Gibeau) et Linda (Marc Santerre). Ses petits-enfants : Tommy, Vicky, France, Patrick, Alexandre et Eric. Sss soeurs : Jeannine (Honorius Perreault) de Sherbrooke et Béatrice (feu Oliva Bolduc) de Sherbrooke. Ses beaux-frères et belles-soeurs : Bernadette Paquette (Octave Benoit) de Cowansville, Lucille Paquette (feu Raymond Fournier) de Granby, feu Régina Paquette (feu Osias Jacques) de Cowansville, feu Marcel Paquette (Rose Pelchat) de Cowansville, Jean-Paul Paquette (Madeleine Pelletier) de Sherbrooke, Gaston Paquette (Lucille Letendre) de Granby et Jacques Paquette (Kathleen Burton) de Cowansville, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et ami(e)s. La famille recevra vos témoignages de sympathie à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 109 rue William, Cowansville, QC, J2K 1K9 Tél. : 450-263-1212 - Téléc. : 450-263-9557 Courriel : info@desourdywilson.com Réseau Dignité le vendredi 20 juin 2003 de 8 h 30 à 10 h 35, suivie des funérailles à 11 heures, en l'église Ste-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus de Cowansville. L'inhumation au cimetière de la paroisse. Un remerciement spécial à tout le personnel de l'Hôpital B.M.P., à la Maison Knowlton House et tout particulièrement au personnel du Centre d'Accueil pour leurs dévouements et leurs qualités humaines. Des dons à la Fondation du Centre d'Accueil de Cowansville, 200 Principale, Cowansville, QC, J2K 1J2, seraient grandement appréciés. (Formulaires disponibles au salon). (12-18) Paru le 2003/06/12 dans La Voix de l'Est KGMF2488

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-12

Date de décès : 2003-06-08

Le 8 juin 2003, est décédé subitement à Ville de La Baie, à l’âge de 64 ans, M. Jean-Pierre Pellaton, époux de Mme Norma Ellefsen, demeurant au 1102, Hervé-Tremblay à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis de 9 h à 10 h 30 le samedi 14 juin 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Les funérailles auront lieu le samedi 14 juin 2003 à 10 h 30 à l’église St-Alphonse à Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il était le fils de feu Jean Pellaton et de feu Alice Burkhardt. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Norma Ellefsen; sa soeur: Raymonde Pellaton (feu Maurice Jasselman); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Robert Ellefsen (Marthe Harvey), feu Oloff (feu Gemma Harvey), feu Percy, feu Mario, feu Bruno, feu Raymond, Carmen (feu Johnny Gauthier), Ghislain, Oviette. Il laisse également dans le deuil dame Lisette Gauthier, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com. Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/06/12 dans Le Quotidien KFSD4225

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-12

Date de décès : 2003-06-09

At Sacre Coeur Hospital on Monday, June 9, 2003 aged eighty-six. Beloved husband of Imilda Babineau. Loving stepfather of Lise Brisebois. Dear grandfather of Jean-Charles (Marianne) and Richard (Marie-Claude). Great-grandfather of Jean-Sebastien, Andreanne, Samuel and Simon. Survived by his niece Joan Stephens and nephew Richard Banfield. Also survived by brothers-in-law and sisters-in-law. Gordon Simpson was a 35 year employee of Via Rail. Resting at Collins Clarke MacGillivray Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. West (at Marcil). Funeral service complete in Union United Church Friday, June 13, 2003 at 10:30 a.m. Cremation to follow. Visitation Thursday from 2 to 4 and 7 to 10 p.m. Donations to the Union United Church would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-12

Date de décès : 2003-06-10

(nee Thomas). RN; LT. N/S RCAMC WWII. On Tuesday, June 10, 2003. Dear wife of Francis. Loving mother of Susan (Robert) Roy, Mavis (Jeffrey) Bowden, Margaret Ann (Steve) Heddle. Sister to Mrs. Mavis Wrathall and Dr. Herb Thomas. Grandmother to Jennifer, Stephen, Andrew, Alexander, Matthew, Derek and Sarah. A Service of Thanksgiving will be held at St. John's Anglican Church (Portsmouth) in Kingston, ON on Friday, June 27, 2003 at 1 p.m. Inurnment at St. Paul's Anglican Church Cemetery in Perce, QC. In lieu of flowers, donations may be made to Hospice Kingston, 169 Earl Street, Kingston ON K7L 2H3, or the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-12

Date de décès : 2003-06-10

Peacefully June 10, 2003 in his eighty-third year. Retired faithful employee of Molson's. Much loved husband and best friend of Doris Avery, predeceased by his beloved son, Brian, devoted father of Susan (Paul), proud grandfather of Genevieve, Jonathan and his extended family Esteban, Carolina, Dennis and Andreya. To celebrate his life, a service will be held at St. Thomas' Church, at 6897 Somerled Avenue, Notre Dame de Grace, Thursday, June 19 at 2 p.m., when we will be happy to receive friends. With sincere thanks to the doctors and nurses of St. Mary's Hospital who did everything possible to make his last days pleasant. In lieu of flowers, donations in Alf's name to St. Mary's Hospital or to the Canadian Cancer Society would be much appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-12

Date de décès : 2003-06-11

(nee Kenner). Peacefully on Wednesday, June 11, 2003. Beloved wife of Solie. Loving mother and mother-in-law of Stephen and Lucy, and Morrie. Cherished grandmother of two. Dear sister and sister-in-law of Anshel and Penina Rosenblum of Toronto, David and Tzertle Kenner of New York, Myrna and Artie Falk of New York, Chana Ginsberg of California. Many thanks to the staff of 5 North of Maimonides Hospital for their care and devotion. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, June 12 at 1 p.m. Burial at the Congregation Beit Abraham Section, Kehal Israel Cemetery, Dollard-des-Ormeaux. Shiva private.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-12

Date de décès : 2003-06-11

On Wednesday June 11, 2003. Beloved husband of Liliane Levy. Maurice has gone to be with his brothers and sisters. May he find eternal peace. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, on Friday, June 13 at 12:15 p.m. Burial at the Spanish and Portuguese Congregation Cemetery, Mt. Royal Blvd. Shiva strictly private.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-12

Date de décès : 2003-06-12

ARTHUR DOUGLAS McLENNAN Peacefully, on Thursday, June 12, 2003, Arthur Douglas McLennan passed away at the St. Boniface Hospital in Winnipeg, Man. at the age of 83. Douglas was born in Fort Frances, Ont. to Judge and Mrs. Allan McLennan. He was predeceased by his first wife, Joan (O’Donnell); sons, Hugh Douglas and Tony; brothers, Judge Lawrence McLennan and Murray McLennan; and sister, Jean Hamner. He is survived by his loving wife, Molly; son, Ian; granddaughter, Baylor; daughter-in-law, Heather; and nieces, Joanne, Beverly, Barbara, and Ruth. Douglas had his primary education in Fort Frances, secondary education in Fort Frances and New Liskard, Ont., and post-secondary education at Victoria College, University of Toronto, and Osgoode Hall in Toronto. He served his country in WW II as an officer in the Canadian artillery. He then followed a family tradition in ably serving his community as a lawyer, Crown Attorney, and judge of the Provincial Court of Ontario. In 1988, he married Molly (Phair) and they were able to enjoy his retirement together in Winnipeg from 1989 to the present. A funeral mass in celebration of Douglas’ life was held at St. Ignatius Roman Catholic Church in Winnipeg on Monday, June 16, 2003 at noon, with Rev. Fr. Joseph C. Johnson (S.J.) officiating. A graveside service was held Thursday, June 19, 2003 at 2 p.m. at Holy Cross Cemetery in Fort Frances, with Fr. Ed Merchant officiating. Interment took place in the family plot at Holy Cross Cemetery. Those wishing to do so may make a donation in Douglas’ memory to the Heart and Stroke Foundation, to Operation Eyesight Universal in Calgary, Alta. (1-800-585-8265), or to a charity of your choice.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-06-12

Date de décès : 2003-06-10

1921 - 2003 À Montréal, le 10 juin 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé Ross Turp, époux de feu France Sylvestre. Il laisse dans le deuil ses enfants Louise, Francis, Gisèle, Vincent, Gilbert, Denis et Isabelle, leur mère Mireille, ses petits-enfants Alexandre, Samuel, Clara et Laurence, ses frères et soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 14 juin à 14 h en l'église Notre-Dame de la Salette, 3535, ave. Du Parc. Direction funéraire Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/06/12 dans La Presse UNHH7843

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-12

Date de décès : 2003-06-12

Au C.H.U.S. de Fleurimont, est décédé à l'âge de 90 ans, monsieur Paul Bergeron, le quatrième de dix-sept enfants, issu de Rose Anna Hardy de Châtillon et de Joseph Eudore Bergeron, de Bromptonville. Il a livré courageusement sa dernière bataille au milieu des siens. Il laisse dans le deuil son épouse: Yvette Fontaine, ses enfants: Jacques F., Yves F., ses petits-enfants: Olivier et Emilie. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis. Il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances en l'église Ste-Praxède de Bromptonville à compter de 13 h 30, suivies de la cérémonie religieuse qui aura lieu à 14 h à l'église du même endroit. Merci à toute l'équipe du CLSC Memphrémagog et en particulier à Anne Côté, inf., Hélène Bouffard, ps et Robert Masse, md pour leur dévouement des dernières années. Merci aussi à toute l'équipe du 6 ème étage B du CHUS Fleurimont pour leurs soins dévoués et attentifs des deux dernières semaines. Une donation à: LA FONDATION ENCOEUR ESTRIE, 1345 Malouin, Sherbrooke, J1J 3C4, serait appréciée. Informations: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc Tél.: 819-843-4473 Paru le 2003/06/12 dans La Tribune JWTY7688

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-12

Date de décès : 2003-06-11

1915 - 2003. At the Montreal General Hospital on Wednesday, June 11, 2003 at the age of eighty-seven years. Wife of the late Adelino Girolami. Survived by her loving son Vincenzo, and late Dominico, his wife Anna D'Argenio. Cherished grandmother of Laura (Anthony Paulozza) and Andria, also survived by her sisters-in-law and brothers-in-law, nephews, nieces, as well as many friends. Viewing at Alfred Dallaire Inc. Funeral Home, Angrignon Complex, 7200 Boul. Newman, Lasalle, 514-270-3114 on Thursday, June 12 from 7 to 10 p.m. and Friday, June 13 starting at 8:30 a.m. The funeral service will be held at Madre Dei Christiani Church, 7935 Lefebvre St., Lasalle, on Friday, June 13 at 10 a.m., thence to Notre Dame des Neiges Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-12

Date de décès : 2003-06-11

BROWN, Donald In loving memory of Donald Brown, on Wednesday, June 11th, after spending the day surrounded by family and friends, Don passed away after a very brief battle with cancer. Survived by his loving wife and best friend of 49 years Gwen (Dizzell), daughters Donna-Lynn (Bill Tymochenko) of Mississauga and Lu-Anne (Gord Bailey) of Burlington, Vermont. Special Bumpa to Lindsay, Lauren, Max and Katie and dearly loved by Kirsten, Cassandra, Paul and Erik. Son of the late Robert and Evelyn Brown of French River, and a proud Sudburian for nearly 50 years, Don was passionate about his family and friends, many of whom spent time with him at the French River. He was dedicated to his 40 year career in the insurance industry, having been inducted into the Clarica Hall of Fame in 1994. He was named Agent of the Year in 1975 and was a member of the Million Dollar Round Table for 25 years, an avid golfer, Don was a member and Past President of the Idylwylde Golf and Country Club and more recently Stoneybrook Golf Club in Sarasota, Florida. "And Bob's your Uncle" Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Service in the Church of the Epiphany, 85 Larch St., Sudbury on Friday, June 13th, 2003 at 11 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. In lieu of flowers, donations to the Sudbury Charities Foundation or the Don Brown Bursary at Thornloe University. (Friends may call from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. Thursday. No visitation Friday.) 6/12/2003- ID2009368 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-12

Date de décès : 2003-06-10

KASPAR, Mary, At the St. Catharines General Hospital, on Tuesday, June 10, 2003 at the age of 81. Loving mother of Frank (Carolyn) Lozon. Grammy will be sadly missed and lovingly remembered by her grandchildren Ken (Jacky-Lynn) Lozon and Tracy (John ) DiMaria and by her great grandchildren Michael and Katie-Lynn. At Mary's request there will be no visiting at the funeral home. Cremation has taken place. Inurnment will take place on Monday, June 16, 2003 at 11 a.m., Pleasantview Memorial Gardens. Funeral arrangements entrusted to the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent St., Thorold. 6/12/2003- ID2008820 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-12

Date de décès : 2003-06-06

DES ROCHERS, Medora Victoria-Gone to be with the Lord on Friday, June 6, 2003. Medora Des Rochers beloved daughter of the late David and Marie Des Rochers and sister of the late Marie and August. Cousin of Theresa Dowhaniuk of Mississauga and Mrs. Margaret Kelly and Mrs. Mary Lou Gonne of Bingham Farms, Michigan. At the request of the deceased there will be no public visitation. Funeral mass at Paroisse Ste. Marie De Sault Friday, June 13th at 11:00 a.m. Interment in Holy Sepulchre Cemetery. Thank you to all the Care Givers at Van Daele Manor. Donations to the Palliative Care or the Community Cancer Clinic would be appreciated. (Arrangements entrusted to the O'Sullivan Donnelly Funeral Home 759-8456).-6/12/2003-ID2004850

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2003-06-12

Date de décès : 2003-06-07

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 7 juin 2003, est décédé à l'âge de 85 ans, M. Reynald Boucher, époux de feu Carmelle Lafond, de-meurant à Saint-Paulin. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Paulin Guimond et fils inc. 2801, rue Laflèche Saint-Paulin Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 14 juin, à 11h en l'église de Saint-Paulin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Michel (Denise Dupuis), Daniel (Gladys Bournival), Nicole (Marc Juneau), feu De-nis (Raymonde Pellerin), Diane (Yves Le-gault), Andrée (Yves Langlois); ses petits-enfants : Nathalie, Kelly, Christian, Martin, Simon, Sandrine et Jérôme; son arrière-pe-tite-fille, Alicia; ses soeurs : Candide, Rita, Thérèse Boucher; ses belles-soeurs : Thérè-se Paquin (feu Henri-Jean Boucher), Gisèle Desaulniers (feu Gilles-André Boucher), Louise Cousineau (feu Jacques Boucher); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, dont ceux de l'Étoile Bleu de Saint-Édouard et du Centre de jour de Saint-Paulin. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation québécoise du cancer ou à la Fabrique de la paroisse Saint-Paulin. Renseignements : 819-268-2019. Condoléances par télécopieur : 819-268-2834. Paru le 2003/06/12 dans Le Nouvelliste MKVW5982

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-12

Date de décès : 2003-06-10

1919-2003 A l'IUGS, pavillon Youville le 10 juin 2003, à l'âge de 83 ans, est décédée mademoiselle Léonilla Pomerleau, fille de feu Arthur Pomerleau et de feu Valéda Mer-cier, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Waterville. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas Inc. 601 rue du Conseil, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI le 13 juin 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h 30 à 13 h. Funérail-les, samedi 14 juin 2003, à 13 h 30 en l'égli-se Assomption-de-la-Bienheureuse-Vier-ge-Marie de Waterville et de là au cimetière de Waterville. Mademoiselle Po-merleau laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Noëlla Pomerleau Dionne, Paul-Emile Pomerleau; Raymond Pomerleau (Cécile Davignon); Guy Pomerleau (Nico-le Ricard); elle était la soeur de feu Irène Pomerleau (Thomas Poirier); feu Agathe Pomerleau (feu Gérard Poulin); feu Ar-mande Langevin; feu Pauline Pomerleau (Maurice Labranche); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/06/12 dans La Tribune CYGA7936

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-12

Date de décès : 2003-06-10

POGODA, Joseph Frank, As the result of automobile accident on Tuesday, June 10, 2003. Joe Pogoda, 44 years of age, beloved son of Gerry and Frank; dear brother of Mary Lou and Christian Lorenzen of Wilsonville, Ontario, Vicky and Randy Woolridge of St. Catharines, Mitch and Deborah Pogoda of Vineland Station; doting uncle of Henry, Ellen, Jack, Robin, Frank and his namesake Joe. Joe will be sadly missed by his aunts, uncles, cousins, Godchildren and many friends. Joe was a member of the St. Cat harines Golf & Country Club, he was an avid golfer, bowler and sports' fanatic. Joe is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton Street until Saturday, June 14th at 9:15 a.m. Funeral Liturgy will be celebrated in St. Julia Church at 9:4 5 a.m. Rite of Committal will be held in Victoria Lawn Cemetery. Visiting hours are Thursday and Friday, 2-4 and 7-9 p.m. Memorial remembrances to St.Helen's Parish in Vineland would be appreciated by the family. On-line Guest Register Book at www.da rtefuneralhome.com 0 6/12/2003- ID2019235 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-12

Date de décès : 2003-06-10

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le mardi 10 juin 2003, à l’âge de 83 ans est décédé monsieur Yvon (Pete) Chartrand, époux de feu dame Madeleine Verrette. Il demeurait à St-Jean Chrysostôme. Selon ses volontés, il a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré le samedi 14 juin 2003, à 11h, à l’église St-Denys, 1100, route de l’Église, Ste-Foy. L’inhumation se fera à 15h, au cimetière Marie-Madeleine, 435, boul. Ste-Madeleine, Cap-de-La-Madeleine. Il laisse dans le deuil, ses enfants, Louise (Robert H. Gross), Yves (Denise Demers) et Marc (Johanne Langlois); ses petits-enfants, Kathy, Robert, Marie-Claude, Stéphanie, Louis et François; ses arrière-petits-enfants, Jessica, Jacob, Libby, Mariane, Roxanne, Camille et Mathieu; il était le frère de feu Maurice Chartrand et de feu Pauline Chartrand; il laisse également dans le deuil madame Simon Secours; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Verrette, Réjeanne (André Lamarre), Noëlla (Robert St-Laurent), Gérard (Cécile), Lise (Réal Décary), Pierre (Yolande), Jacques (Jeannette), Nicole (Christopher Thompson) et Rita (feu Robert), feu Georges (feu Hélène), Rosa (feu Gabriel), feu Marthe (Jean Tessier) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Québec (Québec) G1S 2G3, tél.: 418-683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Sainte-Foy Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/06/12 dans Le Soleil FSTY4787

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-12

Date de décès : 2003-06-10

Long time employee of the Ottawa Civic Hospital. Peacefully on June 10th at the Colonel By Retirement Residence. She will be greatly missed by her children Beverley and Gregory Dowd, her sister Beverley Richardson (D.R. Brown) and nieces Dale, Cathy and Lesley Richardson. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Saturday, June 14, 2003 from 3 p.m. until Service in the Chapel at 4 p.m. Many thanks to the caring staff of Colonel By, the Community Care Nurses and the VON for their loving care and compassion. In lieu of flowers donations may be made to the VON or to the Cancer Research Centre would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-12

Date de décès : 2003-05-31

WOLFFE-BRULE Kae, wife to and widow of Alexander Wolffe and Wilfred Brule, joined her family and her God on May 31, 2003. Besides her husbands, she was predeceased by her parents, Sebestian and Marion (Folk) Gruber; her sisters: Katherine, Jenn Baerg and Madge Kuntz; her brothers: Frank, Laurence, John, Benjamin, Tadeus and Tony; her daughter, Merrelyn (Merrel) Berg; granddaughters, Dawne Isinger and Jackie Lavoie; grandsons, Richard and Robert Douglas Isinger. Kae is survived by brother, Michael Ben (Flora) Gruber; sisters-in-law, Mary and Frances Gruber, Margaret, Sister Anastasia Wolffe fmm, Alberna Wolffe and Olga Kondra; brothers-in-law, Andre (Elise) and Rene (Lorraine) Brule; as well as many nieces, nephews and 15 God-children. We her children in loving gratitude for life, guidance and mentoring mourn her passing. Lorraine (Lori) Isinger (Robert) and daughter MelodyAnn; son-in-law, Emil (Denie) Berg and children, Bradley (Brian Rolfes), Thyra (Alan) Willick, Keeley and Jake Willick; sons, Kenn and Wayne (Lillian) Wolffe and children, Shane, Jason and Kristen. Kae will also be mourned by her Brule step-children and their families, Marguerite (Ed) Beauchesne, Eveline Lavoie, Marcel (Faye), Cpt. Joe (Bev), Jean (Cindy), Paul (Karen). Kae, as a young woman, worked in Indian Head, St. Denis and Vonda. She began her married life as a Pool Elevator operator's helpmate in Smuts. Alex and Kae then moved to Meath Park. Kae and Alex began the Meath Park 4-H Club through which she taught square-dancing and homemaking skills. Kae was a 50 year member of the Weirdale Legion, a member of the Prince Albert Exhibition Board (1947), the Geneological Society, the Meath Park Community Club, the Albertville Community Club and charter member of the Catholic Women's League. She was the Chair and often sole collector for the Annual Heart and Cancer Drives. After thirty-two years of marriage Kae was widowed and moved to Saskatoon. She married Wilfred Brule and helped raise his last three children and operate the farms. Twenty-five years later she was again widowed, and moved to Prince Albert. Kae enjoyed a long and productive life of cooking, baking, gardening, fishing, playing cards, hooking rugs and quilting, and for these skills she won many ribbons at the Exhibition. Prayers were Tuesday, June 3, Gray's Funeral Chapel. Mass of Celebration, Wednesday, June 4, 2:00 p.m., St. Mark's, Prince Albert, SK. Tributes declined in favor of donations to the Heart and Stroke Foundation.

Source : Prince Albert Daily Herald, SK

Date de parution : 2003-06-12

Date de décès : 2003-06-08

À la Résidence Magny, le 8 juin 2003, est décédée à l'âge de 90 ans, Mme Corine Marcotte, fille de feu Nazaire Marcotte et de feu Emma Vallée, demeurant à Sainte-Anne-de-la-Pérade. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon de la : Maison Roland Hivon inc. 225, Principale Sainte-Anne-de-la-Pérade Heure d'accueil : vendredi, jour des funé-railles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le vendredi 13 juin, à 15h en l'église de Sainte-Anne-de-la-Pérade. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, son frère, Lionel Marcotte (Année Trottier); sa soeur, Réjeanne Marcotte (feu Jérôme Lachance); sa belle-soeur, Jeanne Marcotte (feu Philip-pe Marcotte); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements : 418-325-2462. Télécopieur : 418-325-3566. Courriel : rolandhivon@videotron.net Paru le 2003/06/12 dans Le Nouvelliste QWCF3835

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-12

Date de décès : 2003-06-10

Zvekan, Sylvia - At the Douglas Memorial Hospital on Tuesday, June 10, 2003. Sylvia Burger, wife of the late Jim Burger (1997). Mrs. Burger is survived by her sons Jeffrey (Debbie), Kevin, Brad (Wanda) and David, her mother Ann Zvekan, her sister Elaine Martineau and her grandchildren Calvin, Sarah, Madeline and Nathan. She was predeceased by her father Charles Zvekan. Friends may call at The Williams Funeral Home, 722 Ridge Road North, Ridgeway from 2-4 and 7-9 Thursday. Funeral services in the chapel Friday morning at 11 o'clock.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-06-12

Date de décès : 2003-06-08

GLOUX Maurice Lionel Gloux passed away into the presence of his Lord June 8, 2003 at Menno Home, Abbotsford, BC. He is lovingly remembered by his daughter Merilyn Anderson-Juriloff and her husband Brian and her mother Madelyn; grandchildren, Ian, Jason (Keri) and Roger and dear great- granddaughters, Christine and Jadyn. Will also be missed by brothers, Andre (Stella), Jack (Maxine), and Marcel; sisters, Flurette Eme, Peggy, Blanche, and Jacqueline. He was predeceased by his parents and was deeply saddened when his mother Blandine passed away. She was the rock of the family. Also predeceased by brothers, Arthur, John, Albert, Bob and Roland. Church and family meant everything to Maurice. He contributed heavily to charitable organizations within the church. He enjoyed fishing and after retirement liked to plant tomatoes in his garden. Maurice had a very special love for his grandsons. Mass will be held on Saturday, June 14, 2003 at 3:00 PM, at St. Ann's RC Church at 33333 Mayfair Ave. with Father Paul Thompson officiating. Reception to follow the service at the church. HENDERSON'S FUNERAL HOME 604-854-5534

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-06-12

Date de décès : 2003-06-10

RIMES, Mark Mark Rimes of Mattawa and formerly of Garson, passed away suddenly at the Mattawa General Hospital on Tuesday June 10th, 2003 in his 85 year. He is survived by his adult children; Thelma Rimes (Denis Ferkeny) of Peterborough, Helen Rimes of Burlington, Patrick Rimes (Cheryl) of Garson, Debra Rimes (Gary Constable) of Burlington. Sadly missed by grandchildren; Brittany and MacKenzie. Also survived by brother Art Rimes of Whitby, Margaret Gilligan of Mattawa and Beatrice Nesseth of Spanish. Predeceased by his wife the former Doris Nadon, October 19th, 2002 and brother Albert Rimes. Friends and relatives may call at the T.L. SMITH FUNERAL HOME, Mattawa, today Thursday June 12th, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian burial will be celebrated at St. Anne's Church, Mattawa, on Friday at 11 a.m. Cremation to follow. Donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated as expressions of sympathy. 6/12/2003- ID2009372 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-12

Date de décès : 2003-06-04

PRESTON, Jean Esther - At Peterborough Manor on Wednesday, June 4, 2003 in her 91st year. Jean, dear daughter of the late William and Sarah Ann Preston. Sister of Edward Preston of Springbrook and the late Jack, Harry, Anne Nichols and Isabel Preston. Also survived by several nieces and nephews. At the request of Jean, a private family service will be held. Arrangements by the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street. 6/12/2003- ID2004535 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-12

Date de décès : 2003-06-10

FLORENCE MARIE LOEWEN (nee NORMAND) It is with deep sadness to announce that Florence Loewen passed away peacefully on June 10, 2003 at Riverview Health Centre. Florence leaves to mourn her husband Tom; her sons, Tim (Regina), Floyd (Marnie), Delmar and Adrian (Myrna); grandchildren, Victoria, Nicole, Frances, Derek and Meghan; two sisters, three brothers; as well as numerous nieces, nephews and close friends. She was predeceased by her parents Louie and Denise Normand and sister Jeanette Mercer. Florence was born and grew up in St. Vital. She married Tom in 1958 and raised their family in St. Germain, MB. Prayers will be held on Friday, June 13 at 7:00 p.m. in the P. Coutu Funeral Chapel, 156 Marion St. Mass of Christian Burial will be celebrated on Saturday, June 14 at 10:00 a.m. in Christ the King Church, 847 St. Mary's Rd. with Rev. Fr. Fred Olds presiding. Interment will follow in Waverley Memorial Gardens. P. COUTU & CO. Funeral Directors 156 Marion St., 949-4864

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-06-12

Date de décès : 2003-06-05

A Montréal, le 5 juin 2003, est décédée madame Fernande Rosa, à l'âge de 77 ans. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7844 Martial Théroux, Président Courriel: cfe@abacom.com Le jour des funérailles, la famille recevra les témoignages de sympathie des parents et amis au sous-sol de l'église à compter de 10 h. Funérailles, samedi 14 juin 2003 à 10 h 30 en l'église St-Boniface. Madame Rosa laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Bernadette, Floride; Laurette, Montréal; Jeannine (Allen), Sherbrooke; Manon, Floride; John (Monique), Hartford; Guy (Pierrette), Sherbrooke; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/06/12 dans La Tribune WSDB9732

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-12

Date de décès : 2003-06-07

Au CHUS Hôtel-Dieu, le 7 juin 2003, est décédé monsieur Jean-Louis Sévigny, à l'âge de 67 ans, fils feu Alcide Sévigny et de feu Augustine Toupin, demeurant à Disraeli. La direction des funérailles a été confiée à la: Maison Funéraire Audet Limitée 457 Ave Jacques-Cartier, Disraeli (Québec) Tél.: 418-449-2500 Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés. Symon Audet, dir. Jour des funérailles, la famille recevra les condoléances des parents et amis à l'église à compter de 10 h. Funérailles, samedi 14 juin 2003 à 11 h en l'église Ste-Luce de Disraeli. Monsieur Sévigny laisse dans le deuil son épouse: Marielle Houde, son fils: Jacques Sévigny (Nathalie Paré); ses 2 petits-fils: Jakob et Nathan Sévigny; son amie: Françoise Hamel; ses frères et soeurs: Yolande Sévigny; Gisèle Sévigny (Jean Cormier); Jacqueline Sévigny (feu Maurice Ouimet); Madeleine Sévigny (Jean Desnoyers); Aline Sévigny (Amédée Desjardins); Pauline Sévigny (Bernard Lussier); Réal Sévigny (Simone Tardif); Guy Sévigny (Rachel Simard); Thérèse Sévigny (Jean-Charles Héneault); France Sévigny (Wilfrid Dawson). Monsieur Sévigny était également le frère de feu Armande, feu Renele; feu Rosaire, feu Charles-Arthur Sévigny; ses beaux-frères, belles-soeurs; Madeleine Houde (Gaston Noël); Marcel Houde (feu Denise Plante); Diane Houde (Ron Bastien); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à la: SOCIÉTÉ D'ARTHRITE 564 King est, Sherbrooke, Qc J1G 1B5, seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/06/12 dans La Tribune SYFD4634

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-12

Date de décès : 2003-06-11

WATSON, Brian - Peacefully in hospital on Wednesday, June 11, 2003, from complications due to Leukemia, Brian Watson, aged 65. Darling husband for 21 years of Marie Gibson, beloved father of Robert Stephen and Pierre Mark, and dear brother of Robert Crawford Watson (Helen). Brian was the much loved and respected step-dad and friend to Marie's children Mark (Sandie), Chris (Susan) and Katie Flanagan, and fond Grandpa Brian to 8 grandchildren. Born in Belfast in 1937, he came to Canada in 1957 and became a proud and passionate Canadian. For many years he was the Director of International Programs at the Public Service Commission of Canada. A long-time member of the National Press Club, jazz afficianado and distance runner. Brian was a true and loyal friend to many and will be grievously missed by all who knew him. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Friday, June 13, 2003, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Saturday, June 14, 2003, from 12 noon until Service time in the Chapel at 1 p.m. Special thanks to Barbara O'Connor of the Hospice at May Court and to Dr. Janis Bormanis for their care and support. In Brian's memory donations to the Hospice at May Court, 114 Cameron Avenue would be greatly appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-12

Date de décès : 2003-06-11

Au Centre Hospitalier de La Malbaie, le mercredi 11 juin 2003, à l’âge de 95 ans est décédée dame Marie Gravel, épouse de feu monsieur Joseph Dufour. Elle demeurait à Clermont. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 136, boul. Notre-Dame, Clermont vendredi de 13h30 à 16h30 et de 19 à 22h. Samedi de 9h à 9h50 ainsi qu’à l’église de Clermont de 10 à 10h50. Le service religieux sera célébré le samedi 14 juin 2003, à 11h, à l’église de Clermont et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, Louis (feu Jacqueline Genest), Léopold (Gabrielle Simard), feu Magella, Agathe (Paul-Émile Fortin), Marie-Louise (Réul Tremblay), Jeannette, Jeanne D’Arc, Thérèse, Gisèle (Bruno Bruzzese); ses petits-enfants, Dominique, Damien, M. Christine, M. Hélène, Brigitte et Simon Dufour – Denise, Mauril, Michel et Claudine Fortin – Ghislain, Mario et Marie-Pascale Tremblay – Jean-François et Isabelle Ouellet – Jessica Bruzzese – Marie Pascale, ainsi que 25 arrière-petits-enfants. Pour renseignements: 418-665-2455 Télécopieur: 418-665-6979 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/06/12 dans Le Soleil EKRH9349

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-12

Date de décès : 2003-06-11

Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 11 juin 2003, est décédée à l'âge de 79 ans et 11 mois, Mme Françoise Marcotte, épouse de feu André Vincent, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue, Grand-Mère. Heures d'accueil : vendredi de 19 h à 21 h, samedi, jour des funérailles, à partir de 12 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 14 juin, à 15 h en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère. Mme Marcotte laisse dans le deuil, ses enfants : Claude de Kingston, Ontario et Suzanne; ses petits-enfants : François, Suzanne et Emmanuelle; ses sœurs : Gisèle, Hélène (feu Harry Roberts), Louise (feu François Richer-LaFlèche); son frère, Réal (Madeleine Laplante); ses belles-sœurs : Hélène Plante (feu Albert Vincent), Monique Lafrenière (feu Alide Vincent); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation du CHCM de Shawinigan-Sud seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2003/06/12 dans Le Nouvelliste CUTY6334

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-12

Date de décès : 2003-06-11

SOMERVILLE, Mrs. Frances Beatrice (Fran) - At Peterborough Regional Health Centre on Wednesday, June 11, 2003, in her 90th year. Beloved wife of James Somerville. Loving mother of the late Beatrice Wilkinson Csumrik, David Muir Somerville and his Fiancee Judith Mortlock of Lakefield, and James Cameron Somerville of Toronto. Dear sister of the late Mae McGown, the late Louise Currie and Connie Chandler of Montreal. Fran will be sadly missed by her grandchildren Joseph, Christina, Jeff, Marti, Deborah, Cameron and Alex. There will be a Memorial Service at the NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL (600 Monaghan Rd., S., Peterborough) on Saturday, June 14, 2003 at 11 a.m. Donations in memory of Fran may be made to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 6/12/2003- ID2004537 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-12

Date de décès : 2003-06-11

MULVIHILL, Rita - (R.N.)(nee LaBarge) - In Ottawa, surrounded by all the members of her loving family, this wonderful lady passed away in the early hours of Wednesday, June 11, 2003, Rita "Reet" is survived by her soul mate of 58 years W/C John C. Mulvihill, daughters Maureen MacAuthur (Mac), Patricia Graham (Hugh), Cathy Meadows (Terry), sons John (Debbie), Michael (Christine), 11 grandchildren and 1 great grandchild. Rita loved laughter and song and with her quick wit and determined spirit she left her mark wherever she went. A Mass in Memory of Rita will be held Saturday, June 14, 2003 at St. Leonard's Church Manotick at 11 a.m. The family expresses their sincere appreciation to the exceptional caring staff of the Barrhaven Manor. donations to the Canadian Red Cross Society or the Make-A-Wish Foundation of Eastern Ontario appreciated. Kelly Funeral Homes (613)235-6712 6/12/2003- ID2012248 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-12

Date de décès : 2003-06-11

LESKIW, Dolores M., On Wednesday, June 11, 2003 at the Shaver Hospital, Dolores Marie O'Keefe Leskiw, dearly beloved wife of William Leskiw. Dearly beloved mother of Dr. William Leskiw and his wife Laura, Catherine Ann Jamieson and her husband Ken a nd Gail Marie Leskiw all of Niagara Falls. Dear grandmother of Alyssa Marie Pinelli, Kenny and Mark Jamieson. Sister of James O'Keefe of Kitchener, Genevieve Calos of Lynn, Mass., Raylene McPhee of Toronto and the late Stella Wadden, Mary MacKenzie a nd Harold O'Keefe. Several nieces and nephews also survive. Resting at the funeral chapel of HETHERINGTON & DEANS, 5176 Victoria Avenue until 9 p.m. Friday. The funeral mass will be celebrated at Our Lady of the Scapular Church on Saturday, June 14, 2003 at 10 a.m. The Rite of Committal will follow in Fairview Cemetery. On Friday afternoon at 3:30, friends may meet for the Vigil. contributions to the charity of one's choice would be appreciated by the family. Friends may call from 7- 9 Thursday and 2-4 and 7-9 Friday. 0 6/12/2003- ID2019230 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-12

Date de décès : 2003-06-11

LUCIANI, Antonietta (nee Di Felice), Born in Castropignano, Italy. Passed away peacefully on Wednesday, June 11, 2003 at the St. Catharines General Hospital, in her 80th year. Beloved wife of the late Joseph (1996). Loving mother of Patrick, Joanne (Carmine) De Cicco and Frank. Cherished Nonna of Frank De Cicco, Andrea De Cicco and Jeff Luciani. Predeceased by her brother John Di Felice. Antonietta will be remembered by her extended family and friends. She will also be remembered by her friends and colleagues from her career of 20 years at the Hotel Dieu Hospital. Mrs. Luciani is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. until Saturday at 9:00 a.m. Funeral Liturgy will be held in St. Alfred's Church at 9:30 a.m. Entombmen t in Victoria Lawn Cemetery. Vigil Prayers will be held in the funeral home on Friday at 3:00 p.m. Visiting hours are Thursday 7-9 and Friday 2-4 and 7-9 p.m. Memorial remembrances to the Alzheimer Society would be appreciated by the family. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 0 6/12/2003- ID2019232 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-12

Date de décès : 2003-06-10

Kevin Tardif À St-Léonard-Parent, le mardi 10 juin 2003, à l`âge de 15 ans est décédé accidentellement Kevin Tardif, domicilié à St-Léonard-Parent. Né à Grand-Sault en 1987, il était fils de Léo Tardif et Annette Beaulieu. Kevin était étudiant à l`école Secondaire Grande-Rivière de Saint-Léonard. Outre ses parents, il laisse dans le deuil deux soeurs, Annick et Manon, toutes deux à la maison, ses grands-parents maternels, Raymond et Lucille Beaulieu de Grand-Sault, ses grands-parents paternels, Réal et Odélie Tardif de St-Léonard-Parent, ainsi que nombreux oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 83, rue Saint-Antoine à Saint-Léonard. Ses funérailles auront lieu le vendredi 13 juin à 16h en l’église de Saint-Léonard, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures des visites ce jeudi de 14h à 16h et de 19h à 21h, et ce vendredi de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la fondation de l`hôpital I.W.K. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Guy L. O’Regan Ltée

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-06-12

Date de décès : 2003-06-10

(1927-2003) Au CHUS, hôpital Fleurimont, le 10 juin 2003, est décédé monsieur Roland Anctil, à l'âge de 76 ans, époux de Lucille Dion, demeurant à St-Denis de Brompton. Monsieur Anctil repose à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: JEUDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h, jusqu'au départ du salon à 12 h 30. Funérailles, le vendredi 13 juin 2003 à 13 h, en l'église Ste-Praxède de Bromptonville. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son épouse, monsieur Roland Anctil laisse dans le deuil ses fils: Serge Anctil (Carmen Lacombe), Gilles Anctil (Suzanne Lafleur); ses petits-enfants: Antoine et Étienne, Ysa et Majelle, Guillaume et Kamille; ses frères et soeurs: Henri (Olivette Dion), Marie-Anne (Valère Lamontagne), Marie-Rose (feu Raymond Bélanger), Wilfrid (Cécile Bergeron), Yvonne (Fernand Verpaelst), Émilia (André Roy), Gertrude Hamel (feu Amédé Anctil), Conrad (Irène Beaudet), André Vallée (feu Gertrude Anctil), Paul (Suzanne Déry). Il était le frère de feu Cécile Anctil Dion. Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs: Arthur Dion (Marguerite Lemelin), Normande Gendron (feu Gérald Dion), Florent Dion (feu Anna St-Pierre), Iselle Dion (feu Gaston Leroux), Paulette (Normand St-Pierre), Huguette Tétrault (feu Paul Dion). Il était le beau-frère de feu Gilles Dion (feu Marthe Bélanger). Il laisse dans le deuil ses neveux et nièces, cousins, cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE , 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E2, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/06/12 dans La Tribune CJKJ5224

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-12

Date de décès : 2003-06-10

(nee Boehmer). March 31, 1913, St. Thomas, Ontario - June 10, 2003, Montreal. Our Lolo was the beloved wife of the late Donald M. Loucks, and the dear mother of Wendy (Geoffrey Barry), Montreal, and of Candy (the late Gordon Alexander), Prescott, Ontario. Visitation will be at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49) Pointe Claire, on Thursday, June 12, 2003, from 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Saturday, June 14 at 11 am. Should you wish donations may be made in Lolo's memory to the Canadian Cancer Society or The Girl Guides of Canada.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-12

Date de décès : 2003-06-10

Born 1922 Verdun, Quebec, died June 10, 2003, Sheffield, England. WWII Veteran enlisted 1941, 17 Hussars, saw service in Normandy Campaign. Beloved husband of Vivienne and father of Bernice (John Pasley), Calgary, Alberta, Tracie (Dan Giffen), Kingston, Ontario and grandfather of Warren, Erica, Cole, Spencer and Sara. Brother of Leo (Jeannette), the late Harold, the late Patrick (Betty) and Peter (Bette), Jack (Jacqueline), Martin (Jessie) and the late Terry (Michelle). Also fondly remembered by many nephews and nieces and friends.

Source : The Gazette, Montréal, QC