Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-08

BIRMINGHAM, Mildred, Passed away peacefully, June 8, 2003 at St. Catharines General Hospital in her 84th year. Beloved wife of the late Thomas F. Birmingham, Sydney Mines, Cape Breton, N.S. Loving mother of Lawrence (Norma) of St. Catharines, Melbou rne (Brenda) of Bras d'Or, Cape Breton, N.S. Adored grandmother of Lorinda (Sean) and Blair (Jen) of Ontario, Leanne (Jeff), Patrick (Donna) and Paul of Halifax, N.S. Great-grandmother of Nicole, Michelle, Brandon, Christopher and Katie of Ontario, K enzie, Regan and Breagh of Halifax, N.S. Sister of James (Jean), Harry (Vivian) and Earl Wolstenholme and Hilda Yovanovich of Ontario, Jessie Bennett and Freda Vickers of Sydney Mines, N.S. Sister-in-law of Lorraine, Alice and Josephine Birmingham of St. Catharines. Predeceased by daughter Yvonne, sisters Muriel, Dorothy, and Helen, brother Harold and brother-in-law James, Andrew and John Birmingham, sisters-in-law Beth (Howard) Cullen, Lillian (Neil) Jamieson and Harriett (Bob) Strong. Millie w as a long time member of Sydney Mines Pensioners Club, Carmen United Church, Ladies Auxilliary Royal Canadian Legion Branch 008. The family will receive friends at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St., on Tuesday from 7-9 p.m. A funeral s ervice and burial will take place in Sydney Mines, Nova Scotia. In lieu of flowers, memorial remembrances to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com0 6/10/2003- ID1995413 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-07

BALUTA - M. Laurent, est décédé paisiblement le samedi 7 juin 2003 à l'âge de 48 ans. Laurent Baluta était le conjoint bien-aimé de Johanne Vaillancourt; cher fils de Train Baluta et de feu Aurélia Gutescu; cher frère de Felicia Militaru. La famille recevra parents et mais à la maison funéraire Kelly, 2313, ave. Carling (ouest de la rue Woodroffe) mercredi de 14h à 17h et de 19h à 21h et le jeudi à compter de 10h. La messe des funérailles aura lieu jeudi en l'église Ste-Mary (angle Bayswater et Young) à 13h. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Paru le 2003/06/10 dans Le Droit GQKY9982 Peacefully, Saturday, June 7, 2003, Laurent Baluta age 48. Beloved companion of Johanne Vaillancourt. Cherished son of Traian Baluta and the late Aurelia Gutescu. Dear brother of Felicia Militaru. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and after 10 a.m. Thursday. Funeral Thursday to St. Mary's Church (Bayswater Avenue) for Mass of Christian Funeral at 1 p.m. Interment Notre Dame Cemetery. donations to the Montfort Hospital Foundation appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-07

MARIA DENISE CLAEYS (nee COTE) Born October 5, 1910 St. Boniface, Manitoba It is with great sadness that the family announces the passing of Denise Claeys on Saturday, June 7, 2003. Denise passed away peacefully at the age of 92 years. She was predeceased by her husbands, Leon Weber-Monnier in 1934, Gilbert Claeys in 1979 and infant daughter in 1952; and her parents Francois Cote in 1975 and Emma in 1973. Denise was also predeceased by sisters, Rose Gourbil, Corana Boux, Lucie Votto, Annette Fontaine, Rita Allen, and Rolande Goguen; and brothers, Edmond and Pierre. Denise leaves to cherish her memory, her son, Robert (Dorothy); five granddaughters, Leona (Roland), Fern (Rob), Kim (Ray), Michele (Casey) and Audrey (Daryl); and seven great-grandchildren, Nicole, Angele, Rachel, Nick, Julian, Brody and Bradly. Denise is survived by her brother Edouard; sister Rachel Belair and numerous nieces and nephews. Funeral Mass will be celebrated on Wednesday, June 11 at 2:00 p.m. at St. Anthony of Padua, 250 Burrin Ave., West Kildonan. Viewing will be held prior to the service at 1:30 p.m. with interment to follow in Holy Ghost Cemetery. According to Denise's wishes, pallbearers will be granddaughters, Leona, Fern, Kim and Michele and great-granddaughters, Nicole and Angele. We wish to thank the 3rd and 4th floor staff and doctors at Seven Oaks Hospital, all her special Home-Care Caretakers, especially Karen and Diane, that gave Denise the opportunity to remain in her own home these last few years. In lieu of flowers, a memorial donation may be made to a charity of one's choice. CROPO FUNERAL CHAPEL 586-8044

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-09

In Ottawa (his home for 48 years), on Monday, June 9, 2003, aged 82 years. Dearly loved husband of Helen Odette (nee Bodley), for over 55 years. Loving and loved father of Michael and Anthony; father in-law of Heather and Kathy. Dear grandfather of Ryan, Jordan, Michelle, Gryphon and Aiden. Predeceased by his brother Frank and survived by brother Ken and sister Doreen, all of England. Ronald served in the British Army from 1937 until the end of hostilities in 1945. Decorated, Mentioned in Dispatches and having been captured by the Germans on the Island of Leros, he escaped six times before finally being successful the seventh time. Emmigrating to Canada in 1955 Ronald served in the R.C.A.F. and following this, was Director of Public Relations for the Canadian Cancer Society, the Brewers Association of Canada and the Royal Ottawa Hospital. Following his retirement in 1987, "Dad" enjoyed, and was imêmensely enjoyed by his family, whom he loved dearly. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Wednesday, June 11, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Service in the chapel on Thursday at 11 a.m. Interment at Beechwood Cemetery. Reception to follow. For those wishing donations to the Ronald McDonald House in Ottawa would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-07

À la Résidence Joseph-Denys du CHSLD Le Trifluvien, le 7 juin 2003, est décédée à l'âge de 90 ans, Mme Jeannette Juneau, épouse de feu Réal Trempe, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 12 juin, à 11h en l'église Saint-Philippe de la paroisse Immaculée Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Michel (Francine Guimond), Jean-Marie (Francine Deschesnes); ses petits-enfants : Tanya Guimond-Trempe et Francis Des-chesnes-Trempe; sa soeur et son frère : Georgette Juneau (feu Adrien Masson), Ju-les Juneau (Gisèle Gagnon); ses belles-soeurs : Marie-Berthe Gauthier (feu Ray-mond Juneau), Antoinette Savoie (feu Ro-bert Juneau); elle laisse aussi plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation du CHRTR se-raient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/06/10 dans Le Nouvelliste PVTH7738

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-08

Au CHCM régional de Shawinigan-Sud, le 8 juin 2003, est décédé à l'âge de 78 ans et 7 mois, M. Gérard Collins, fils de feu Alexandre Col-lins et de feu Alphonsine Bruneau, demeurant à Saint-Georges-de-Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 12 juin, à 14h en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère. M. Collins laisse dans le deuil, ses soeurs : Noëlla (Jean Roy), Irène (Soeur As-somption Sainte-Vierge); son frère, Jean Rémi (Florence Veillette); ses belles-soeurs: Rachelle Buisson (feu Pierre Émile Collins), Marie Alice Désaulniers (feu Réal Collins); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2003/06/10 dans Le Nouvelliste SHAB8423

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-08

1911 - 2003 De Longueuil, le 8 juin 2003, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Hélèna Lepage, épouse de feu M. Ludovic Dumais. Elle laisse dans le deuil ses enfants Lilianne (Robert Desormeau), Robert (Aline Lorain), Jocelyne (Costantino Testanera), Claudette (Fernand Grauls), Jean-Guy (Lorraine Massé), ses petits-enfants, ses deux soeurs Margot et Florence, ses neveux et nièces. Exposée à La Maison Darche Réseau Dignité 258, rue St-Charles Ouest, Longueuil Les funérailles seront célébrées le vendredi 13 juin à 11 h en la cocathédrale SaintAntoine de Longueuil, et de là au crématorium Darche. Heures de visite: mercredi 11 juin de 19 h à 22 h, jeudi 12 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et vendredi à compter de 9 h. Paru le 2003/06/10 dans La Presse MKFC7783

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-08

À la suite d’une longue maladie vécue avec courage et dignité, est décédée à Charny, le 8 juin 2003, dame Mona-Elioza Rousseau, épouse de feu M. Pierre-Julien Villeneuve. Elle était retraitée de l’enseignement du Québec. Selon ses volontés, son corps ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu en présence des cendres à l’église de Notre-Dame-de-Grâce de Chicoutimi le mercredi 11 juin 2003 à 14h Elle laisse dans le deuil ses fils Paul (Blandine Ouellet) et feu Richard (Jolaine Desbiens); ses filles Marie-Thérèse (Jeanpierre Masson), Marie-Hélène (André Martel) et ses petits-enfants: Luc, feu Marc et Pénélope; ses frères et soeurs: feu Fabiola (feu Philippe Tremblay), feu Annette (feu René Gagné), Gabrielle (feu Philippe Boily), feu Laurent (Blanche Tremblay), Eliette (feu Henri Boulianne), Gracia (feu Marcel Pagé), feu Camil, feu Pierre, Thérèse (Maurice Dufour), Jacqueline, feu Bertrand (Colette Bédard), Marcel, feu Jocelyn Tremblay; ses beaux-frères et belles-soeurs: Alphonse-Hugues (Georgette Bergeron), feu Toussaint Villeneuve (Rolande Gonthier), feu Marguerite (feu Henri Grenier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040 Belvédère, bureau 312, Sillery, Qc, G1S 3G3. Pour renseignements: Résidence funéraire: Claude Marcoux Ltée tél: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Paru le 2003/06/10 dans Le Soleil NWVX2278

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-09

Au Centre de Santé de la MRC de Coaticook, le 9 juin 2003, est décédé Monsieur Claude Fournier, à l'âge de 67 ans, époux de Rose-Aimé Cormier, demeurant à Coaticook. Monsieur Fournier repose à la: Résidence Funéraire Charron & fils inc. 228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur charronetfils@videotron.ca Heures de visite: MERCREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, jeudi 12 juin 2003 à 11 h en l'église St-Matthieu. Inhumation au cimetière de Dixville. Outre son épouse, Monsieur Fournier laisse dans le deuil ses enfants: Guylaine (Serge Désainde), Chantale (Gilles Bourquard), Lyne (Jean Grenier). Il était aussi le père de feu Lise. Il laisse aussi ses petits-enfants: Vanessa, Natasha, Josianne. Son frère: Jean-Rock Fournier (Bernice). Les enfants de son épouse: Marjolaine (Ghislain), Luc, Serge (Jean-Luc), Rock (Linda); les petits-enfants de son épouse: Shannon et Jessy et arrière-petits enfants de son épouse: Brianna et Joshua. Ses beaux-frères et belles-soeurs: Rolland (Thérèse), Thérèse (feu Rolland), Simone (Roger), Marie-Jeanne (Origène), Normand (Bella), Roger (Ginette), Philippe (Louise), Pauline (Jean-Denis), Denis; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 7ième du CHUS, Hôpital Fleurimont; ainsi que le Dr Patricia Landry et le personnel du Centre de Santé de Coaticook pour les bons soins prodigués à Monsieur Fournier. Paru le 2003/06/10 dans La Tribune UQZQ7677

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-09

Lucienne (Loulou) Lalonde née Ferland paisiblement décédée le lundi 9 juin 2003, à l'âge de 83 ans. Elle était l'épouse de Léonard Lalonde; la fille de feu Joseph Vital Ferland et de feu Laura Flore Laperrière. Elle laisse 3 enfants: Diane Pérodeau, Jean Bernier et Daniel Ferland. Elle était la grand-maman de 1 petit-fils, Jonathan. Elle laisse 1 frère et 1 soeur: Wilfrid (Germaine) et Paulette (Guy). Elle fut prédécédée par 1 frère, Jimmy. Un remerciement au CHSLD de Gatineau pour les excellents soins prodigués à Mme Ferland. La famille invite parents et amis à se joindre à elle le mercredi 11 juin 2003 à 14h, en l'église St-François-de-Sales (1, rue Jacques-Cartier), pour une messe en présence des cendres. La famille sera présente 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, au 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292. Paru le 2003/06/10 dans Le Droit WAMK8273

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-05

Pattison, Joyce Peacefully on Thursday June 5th, 2003, Joyce Pattison of Barrie (Formerly of Montreal) age 74. Beloved wife of the late Bill Pattison. Loved and cherished by her daughters Karen and Lori, and son Jay and his wife Bonnie. Loving grandmother of Gregory and Bradley Macdonald, and Jamie, Shawn, Carly and Amy Pattison. Dear sister of Olive Chambers. Family and friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, (201 Minet's Point Road at Yonge Street), Barrie on Monday from 2-4 p.m. and 7-9p.m. Complete funeral service in the chapel on Tuesday June 10th at 1:00p.m. 6/10/2003- ID1993681 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-08

Flight Lieutenant Thomas Edgar C.D. (RCAF Retired, W.W. II Veteran) August 11, 1922 - June 8, 2003 Peacefully at The Perley and Rideau Veterans' Health Centre, Ottawa, Ontario on Sunday June 8, 2003 Tom Logan at the age of 80 years. Dear son of the late Daniel Stewart Logan and Viola Murray of New Glasgow, Nova Scotia. Beloved husband of the late Elizabeth Lylla (Lee) Sewell. Loving father of Vi-Ann Smyth of Carleton Place, ON, Linda Durisek of Harrisburg, PA and Glenna (Casey) Van Drunen of Dunvegan, ON. Devoted grandfather of 10 grandchildren: Thom, Stefan and Niklaus Durisek, Chris, Heidi, Danny and Bobby Van Drunen, Katelyn, Brittany and Zoe Smyth. Survived by his brothers Murray (Doreen) of Dartmouth, NS and Norm (Jo) of Ivy Lea, ON and his sister Edith McCosh (Bill) of London, ON. Friends may attend a Funeral Service on Friday, June 13, 2003 at the Knox Presbyterian Church, High Street, Vankleek Hill at 1 p.m. Interment Cote St-Charles Cemetery, St. Lazare, Quebec. donations to The Perley and Rideau Veterans' Health Centre Memorial Fund, 1750 Russell Road, Ottawa, Ontario K1G 5Z6 would be appreciated. For expressions of sympathy to the family by fax 678-2045 or by e-mail: hillcrest.fh@sympatico.ca. Funeral arrangements entrusted to Hillcrest Funeral Home, 151 Bond Street, Vankleek Hill, Ontario 678-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-07

HUGHES, Hugh Stuart Proudly served as Sgt, with British and Canadian Armed Forces; retired Librarian at Millhaven Penitentiary; member of St. John's Ambulance and Kingston Tai Chi Association. Peacefully at the Kingston General Hospital on Saturday, June 7, 2003, in his 84th year. Hugh Hughes, beloved husband of 55 years to Rosemarie (nee Tilgner). Dear brother of Lt. Col. William Hughes (Faye), and their family, of Hastings, England. Predeceased by his parents Richard Hughes and Mary (Stuart) H ughes. Dear brothrer-in-law of Irma Ollesch of Hamilton and loving uncle of June Ollesch (Marty Bouwan) of Kitchener and Karen Fitspatrick (Phillip) of Hamilton. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel, (Counter Street at Highway 2). Friends will be received on Wednesday from 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Thursday, June 12, 2003 at 11:00 a.m. Cremation and inurnment at Glenhaven Memorial Gardens. As an expression of sympathy, donations may be made to The VON in Mr. H ughes' memory. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 0 6/10/2003- ID1999102 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-08

RIVIÈRE-À-LA-TRUITE-Au Centre hospitalier de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le dimanche 8 juin 2003, à l’âge de 79 ans, est décédée Agnès Losier, domiciliée aux Résidences Mgr Chiasson de Shippagan, mais autrefois de Rivière-à-la-Truite. Née le 27 octobre 1923, elle était fille de feu Raphaël Losier et de feu Cécilia Brideau. Elle laisse dans le deuil une soeur, Julie (Edgar Arseneault) de Saint-Jean; trois belles-soeurs: Mai (feu Hilaire Losier) et Eva (feu Arthur R. Losier), toutes deux de Tracadie-Sheila et Cécilia (feu Peter Losier) de Rivière-à-la-Truite, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Trois soeurs: Grace, Martha et Alexina, ainsi que cinq frères: Peter, Arthur, Hilaire, Robert et Alphonse (en bas âge) l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le mardi 10 juin, à la Coopérative funéraire «La Colombe», 667, chemin Saulnier Ouest à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Tracadie, le mercredi 11 juin, à 16h30. Heures de visites: le mardi 10 juin, de 19h à 21h et le mercredi 11 juin, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (395-5513, 1 888 567-5513, lacolombe@nb.aibn.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-07

SMITH Marie Louise (Duguid) Smith passed away peacefully on Saturday, June 7, 2003 in Brandon, MB. Marie was born November 15, 1934 in Brandon to Louise and Charles Duguid. She lived many years in Red Deer and Saskatoon and returned to Brandon to be closer to her family in 1996. Marie has left to cherish her memory, the best part of her life, her daughter, Colleen and favorite son-in-law, Darrell Skrypnyk, her granddaughter Suzanne, all of Brandon and her bonus grandchildren, Adam and Laura Skrypnyk of Regina, SK. She also leaves behind her brothers, David (Monique) Duguid of Abbottsford, BC, Charles (Pat) Duguid; sister-in-law, Joan Duguid, all of Brandon; as well as nieces and nephews. Marie was predeceased by her father in 1974 and mother in 1988; her husband, Doug in 1996; her grandson, Curtis; and her brother, Robert Duguid in 2000. In earlier years Marie worked in the office for Pool Packers in Brandon and later on became Comptroller of CKRD Radio & TV in Red Deer. After her marriage to Doug in 1975 they moved to Saskatoon where she remained until returning to Brandon. Marie will always be remembered as the lady who could strike up conversation with anyone. There was never a dull moment when Marie was around. She was notorious for remembering everything from "way back when" and loved to share these stories! Her favorite day of the week was Thursday afternoons, bowling with the Maple Leaf Ladies at Recreation Lanes where she served as Secretary and Treasurer. Health issues arose and Marie had to retire from bowling, but had plans to return in the fall. However, her health took a turn for the worst and we now take comfort in knowing her struggles are over. A time of visitation for family and friends will be held at Memories Chapel, 330-18th Street North, Brandon, MB on Tuesday, June 10, 2003 from 8:30 p.m. to 9:30 p.m. The Ceremony to Celebrate Marie's life will be held at Memories Chapel on Wednesday, June 11, 2003 at 1:00 p.m. Rev. Dale Woods of First Presbyterian Church will officiate. Interment will take place in the Rosewood Memorial Gardens. Flowers are gratefully declined. Donations in Marie's memory may be made to the Manitoba Lung Association, #8-940 Princess Avenue, Brandon, MB R7A 0P6. Expressions of sympathy may be forwarded to memorieschapel@mts.net. Arrangements are with Memories Chapel & Pre-Planning Centre, Brandon, MB, 204-727-0330.

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-08

TREMBLAY, Albert-On June 8, 2003, Mr. Albert Tremblay of St. Paul passed away at the age of 84 years. He is survived by his loving wife, Clemence; three daughters, Vivianne (Al) Christensen, Sylvia (Dr. Gordon) Traub and Suzanne (Robert) Schnell; two step-sons and two step-daughters, Camile (Isabel) Joly, Suzanne Joly, Gerald Joly and Raymonde (Marc) Genereux; six grandchildren, Albert Christensen, Neil (Sarah) Christensen, Desiree Traub, Angela (Keith) Logeman, Philip Schnell and Andrew (Pamela) Schnell; one great-granddaughter, Olivia; six step-grandchildren, Erin (Charles) Schoening, Melissa (Brian) Planger, Bradley, Christopher, Adrian and Patrick; one brother, Paul Tremblay; brothers and sisters-in-law, Omer (Alma) Berlinguette, Jack (Irene) Berlinguette, Milda Berlinguette, Pearl Berlinguette, Ann Berlinguette, Terry Fornier, Marguerite (Roger) Nadeau and Cecile Richard; numerous nieces and nephews. He was predeceased by his first wife, Edna in 1990; three brothers, Thomas, Rene and Henri; three sisters, Blanche Parkinson, Rose Jean and Cecile O'Neill. Prayer Service Thursday, June 12 at 7:30 p.m. at St. Paul's Cathedral, St. Paul. Mass of Christian Burial Friday, June 13 at 10:30 a.m. at St. Paul's Cathedral, St. Paul. Reverend Father R. Levasseur will be the celebrant with interment in St. Joseph's Cemetery, St. Paul. If desired, donations may be made to the Parkinson's Society, Alzheimer's Society or charity of one's choice c/o Box 425, St. Paul, AB T0A 3A0. Yewchin's Funeral Chapel Ltd., St. Paul. (780) 645-5177.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-06

LaFOREST, KATHLEEN-Kathleen LaForest of Perth-Andover, formerly of Plaster Rock, age 75, passed away at Edmundston Regional Hospital on June 6, 2003. She is survived by her children Karen LaForest of Hamilton, ON, Kevin LaForest of Kilburn; her sister Caroline (Raymond) Spencer of Arthurette, her brother Peter Graye (Jean) of Moncton; three granddaughters and several nieces and nephews. She was the wife of the late Rene LaForest. Funeral service will be held on Monday June 9, 2003 at 2 pm from Brunswick Funeral Home Chapel. Rev. H.M. Lewis officiating. Interment in the Assumption Catholic Cemetery, Blue Bell. Arrangements by Brunswick Funeral Home, Perth-Andover.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-08

JURAS, Andrew, (1933-2003). On Sunday, June 8, 2003, Andy Juras suddenly but peacefully passed away at his home, at the age of 70. Beloved husband of 43 years to Olga (Donatelli). He will be dearly remembered by his 6 sons and their wives: Andy (Lin da), David (Tricia), Bill (Suzanne), Rick (Kari), Jim (Charlene), and Jerry (Laura). Papa will be sadly missed by his 10 grandchildren: Andrew, Christopher, Steven, Kyle, Corinna, Miranda, Sidney, Brooke, Lauren and Colton. Survived by sister Anne An tkiw. Predeceased by brothers John and Mike and sister Mary. The family will receive friends at the GEORGE DARTE FUNERAL HOME, 585 Carlton St. on Monday 7-9 p.m. and Tuesday 2-4 and 6:30-9 p.m. Funeral Liturgy will be celebrated in St. Vincent de Pau l Church, Niagara-on-the-Lake on Wednesday at 10 a.m. with Rite of Committal in Victoria Lawn Cemetery. Vigil Prayers for the deceased will be celebrated in the funeral home on Tuesday at 7 p.m. Memorial Remembrances to Heart and Stroke Foundation of Ontario, Canadian Diabetes Association or Victorian Order of Nurses would be greatly appreciated by the family. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com0 6/9/2003- ID1995415 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-07

(nee Leonard). Beloved wife of Harvey Vale of Calgary, AB, passed away at the Father Lacombe Nursing Home on Saturday, June 7, 2003 at the age of seventy-nine years. Besides her loving husband, Thelma is survived by her children: H. Scott and Valarie Vale and their daughter Tara of Edmonton; Shannon and Dennis Corrigan and their children Sean and Bridget, of Boxford, MA; and Grant and Mary Vale and their daughters Jennnifer and Andrea of Calgary. She is also survived by her brother, Bud Leonard; best friend Audrey Ivy and numerous nieces, nephews and other friends. Funeral services will be held at St. Paul's Anglican Church (7 Sunmills Green S.E., Calgary) on Tuesday, June 10, 2003 at 10 a.m., with the Rev. Carmen Stansberry officiating. Graveside service to follow at Eden Brook Memorial Gardens. To e-mail expressions of sympathy: condolences@mcinnisandholloway.com Subject Heading: Thelma Vale. If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Canadian Cancer Society, 215-12th Avenue S.E., Calgary, AB, T2G 1A2, Telephone (403) 205-3966. Arrangements in care of McInnis & Holloway Funeral Homes "Fish Creek Chapel", 14441 Bannister Road S.E., Calgary, AB. T2X 3J3. Telephone: (403) 256-9575.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-06

POINTE-VERTE-Au Centre hospitalier régional de Bathurst, le vendredi 6 juin 2003, à l’âge de 79 ans, est décédé Gérard Comeau, domicilié au Foyer Notre-Dame de Bathurst, mais autrefois de Pointe-Verte. Il était fils de feu Henri Comeau (1981) et de feu Albertine Jean (1996). Il laisse dans le deuil un fils, Mario de Bathurst; deux soeurs: Marie (feu Valmond Doucet) de Nigadoo et Dorina (Delphis) Comeau de Petit-Rocher Nord, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Une fille, Pierrette (1971), ainsi qu’un frère, Léonel (1987), l’ont précédé dans la tombe. M. Comeau était un ancien combattant de la Seconde Guerre mondiale. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le mardi 10 juin, à la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo (546-4120). Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Vincent-de-Paul de Pointe-Verte, le mercredi 11 juin, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 10 juin, de 19h à 21h et le mercredi 11 juin, de 14h à 16h et de 17h30 jusqu’au départ pour les funérailles.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-06

SMITH, Evelyn Eilen (nee: Redcliffe) ... Passed away peacefully at Campbellford Memorial Hospital on Friday, June 6, 2003 in her 82nd year. Resident of Warkworth for 64 years. Beloved wife of the late Hayden Smith. Loving mother to Joseph and his wife Dianne. Grandmom will be sadly missed by Heather and Joeanne and great grandchildren Sarah, Tammy and John. Family and friends are invited to call at the Weaver Family Funeral Home, 77 Second Street, Campbellford Monday, June 9, 2003 from 12:30 p.m. to 1:30 p.m. Followed by a service in the E.W. Al Weaver Chapel at 1:30 p.m. Captain Mike Hoeft officiating. Interment of cremated remains at Rylstone Cemetery to follow at a later date. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. Online Guest Book & Condolences at www.weaverfuneralhomes.com 6/9/2003- ID1983734 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-06

Le 6 juin 2003, est décédée à Alma, à l’âge de 84 ans et 10 mois, Mme Juliette Fortin, épouse en premières noces de feu M. Henri Delisle et en secondes noces de feu M. Léopold Paradis, demeurant au 50, Chemin du Foyer Normandienord, Alma, autrefois de Dolbeau et de St-Félicien. La famille accueillera parents et ami(e)s le dimanche 8 juin 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et à compter de 9 h le lundi 9 juin 2003 à la: Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma. Le service religieux aura lieu le lundi 9 juin 2003 à 11 h à l’église St-Pierre et l’inhumation se fera au cimetière de Dolbeau. Mme Fortin laisse dans le deuil ses enfants: Lucien (Lisette Rhainds), Colette (André Gagnon), Lisette (Bertrand Bernier), feu Ghislaine (Daniel Larouche) et Francine (Claude Drolet); ses 11 petits-enfants; ses 8 arrière-petits-enfants; les enfants de M. Léopold Paradis: Yoland (Yvonnette Laflamme), Darkise (Luc Dion), Jacynthe (André Fortin), Christiane (Philippe Poirier), Martial (Lise Nadeau), Bernice (Christian Bélanger), Priscil (Guy Tremblay) et Ruth (Jacques Garneau). Elle était la sœur de feu Jeanne (feu Jean-Louis Simard), feu Alphonsine (feu Charles Tremblay), feu Fernande (feu Rosaire Vézina), feu Rollande (Lauréat Simard), feu Stanislas (Thérèse) et feu Lucien Gagnon (Jacqueline Lavoie). Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Delisle et Paradis ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Mme Fortin était Fille d’Isabelle de St-Félicien. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation du Havre de l’Hospitalité, Alma. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information: téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca. membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2003/06/09 dans Le Progrès Dimanche WSKV9598

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-05

Au Centre du Fargy du CHA, le 5 juin 2003, à l’âge de 90 ans, est décédée dame Georgette Langlois, épouse de feu M. Henri Mélançon. Elle demeurait à Beauport, autrefois de St-Philémon de Bellechasse. La famille vous accueillera au salon commémoratif WILBROD ROBERT & FILS 1010, boul. Raymond Sainte-Thérèse-de-Lisieux, Beauport le mardi 10 juin, jour des funérailles, de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le mardi 10 juin 2003 à 14h, en l’église Sainte-Thérèse-de-Lisieux, 158, rue Bertrand, Beauport et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son fils Marcel (Marie-France Paré); ses petits-enfants: Diane Lecours (Guy Mercier), Gérard Lecours (Johanne Lavallée) et Alphonse Lecours (Marcelle Fortier), Iannick Mélançon (Roxanne Lemieux) et Étienne Mélançon (Marie-Ève Thomassin); ses arrière-petits-enfants: France, Karine, Claudia, Annick, Kevin, Jessica, Cynthia et Thomas; ses 4 arrière-arrière-petits-enfants; ses soeurs et son frère: Antoinette (feu Élias Marquis), Ilda (feu Eugène Chartrand), Pauline (feu Normand Roy) et Raymond (Carmel Paradis); sa belle-soeur Mme Berthe Lévesque (feu Marcel Mélançon) et son beau-frère M. Roland Lévesque (feu Alice Mélançon) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Elle était également la mère de feu Renée Mélançon (feu Armand Lecours) et la soeur de feu Maurice Langlois et de feu Blanche Langlois. Un merci bien spécial à tout le personnel du Centre du Fargy pour leur dévouement et leurs bons soins. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av. Belvédère, bureau 312, Sillery (Québec) G1S 3G3. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances: télécopieur: 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements: 418-661-9223 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec ! Paru le 2003/06/09 dans Le Soleil HYYW5429

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-05

Le 5 juin 2003, est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 68 ans, M. Olivier Dallaire, époux de Mme Candide Fillion, demeurant au 2837 St-Dominique, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le dimanche 8 juin 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 9 juin 2003 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 9 juin 2003 à 11 h à l’église St-Dominique. L’inhumation aura lieu au cimetière Shipshaw. Outre son épouse Mme Candide Fillion, il laisse dans le deuil ses enfants: Caroline Dallaire (Eric Cantin), Benoit; ses frères et soeurs: feu Marie-Anne Dallaire, Lucienne, Jeannine, Georges-Henri, Cécile (feu Paul-Yvon Bellavance), Antoinette; ses beaux-frères et belles-soeurs: Roland Fillion (Pauline Fillion), feu Jean-Marie (Edith Tremblay), Rita (feu Raoul Fillion, Harold Ferland), Antoine (Claudia Lalancette), Denis (Claudette Lemieux), Gabriel (Hermance Perreault), Marius (Lisette Fillion), Jean-Paul (feu Ruth Duchesne, Asma Bergeron), Rachel (Jean-Yves Côté), feu Soeur Pierrette n.d.b.c., feu Pierre (Lyse Fiset), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation de l’Hôpital de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/06/09 dans Le Progrès Dimanche DAEJ3622

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-05

Le 5 juin 2003, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 83 ans et 7 mois, M. Lucien Perron, époux de Mme Jeanne d’Arc Gagnon, demeurant au 2324 des Cèdres, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le dimanche 8 juin 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 9 juin 2003 à compter de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 9 juin 2003 à 14 h à l’église St-Raphaël. M. Perron sera incinéré. Il était le fils de feu Alfred Perron et de feu Délima Tremblay. Outre son épouse Mme Jeanne d’Arc Gagnon, il laisse dans le deuil ses fils: Jean Perron (Lucie Gauthier), Marc Perron (Monique Brassard), Normand Perron; ses petits-enfants: Mathieu Perron, Emilie Perron, Charles Perron; ses frères et soeurs: feu Germaine Perron (feu Euclide Tremblay), Anne-Marie Perron (feu René Dufour), Joseph Perron (Marie-France Néron), Israël Perron (Thérèse Durand), feu Lucette Perron (feu Lionel Poirier), René Perron, Germain Perron (Cécile Durand), Marie-Alice Perron (Georges Payne), Gilles Perron (Lise Durand); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Albert Gagnon, feu Omer Gagnon, Françoise Gagnon, Gaston Gagnon (Yvette Racine), Marguerite Gagnon (Gérard Deschênes), Thérèse Gagnon (Sylvain Chrétien), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/06/09 dans Le Progrès Dimanche YMSB2346

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-06

BEAULIEU, Denis - LA FAMILLE BEAULIEU a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR DENIS BEAULIEU de Gatineau, décédé le vendredi 6 juin 2003, à l'âge de 47 ans. Il était le fils bien-aimé de feu Jean-Paul Beaulieu et de feu Isabelle Despatie. Il laisse 1 fils, Nicolas (Stéphanie Lemay). Il était le grand-papa bien-aimé d'un petit-fils, Sébastien. Il laisse également 3 soeurs: Sylvie (Ghislain Richer), Lyne (Denis Beaulieu) et Ginette (Willie Schmitt); 1 nièce, Cybele; 2 neveux: Jasmin et Félix; la mère de son fils Marie Bélanger, ainsi que ses nombreux amis. Un service religieux aura lieu le mardi 10 juin 2003 à 14h30, en la cathédrale St-Jean-Marie-Vianney, Gatineau. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, lundi de 15h à 17h et 19h à 22h et mardi à compter de 13h. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur 663-4292. Paru le 2003/06/09 dans Le Droit GNVF7622

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-06

À l'Institut Universitaire de Gériatrie de Sherbrooke, Pavillon d'Youville, le 6 juin 2003, est décédé monsieur Pierre Gaudette, à l'âge de 38 ans, fils de feu Madeleine Robidas et de Gilbert Gaudette, demeurant à Sherbrooke et autrefois de La Patrie. Monsieur Gaudette repose au: Centre Funéraire Jacques & Fils Inc. 44, rue Garneau, La Patrie, Québec Tél.: 819-583-0444 - Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p.d.g. François P. Jacques, directeur Brigitte Roy, préposée à l'accueil www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles le mardi 10 juin 2003, à 10 h 30, en l'église St-Pierre de La Patrie. Inhumation au cimetière paroissial. Monsieur Gaudette laisse dans le deuil son fils: Yan-Pascal Gaudette, Ste-Julie; sa soeur: Francine (Éric Pépin), St-Denis de Brompton; ses frères: Mario (Wendy Irving), Beebe; Alain, Sherbrooke; il était aussi le frère de feu Sébastien; ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à l' INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GÉRIATRE DE SHERBROOKE (Pavillon D'Youville) seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/06/09 dans La Tribune WUAP3578

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-06

(1935-2003) Au C.H.U.S. Hôpital Fleurimont, le 6 juin 2003, à l'âge de 67 ans, est décédé Dr Gilles Vigneault, époux de Hedwidge Grenier, domicilié à Sherbrooke. La crémation et la direction des funérailles ont été confiées au: Crématorium Steve L. Elkas Inc. 445 rue 24 Juin, Fleurimont Qc Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente dès 13 h 30 à l'église afin de recevoir les témoignages de sympathie des parents et amis. Le service religieux sera célébré le mercredi 11 juin 2003, à 14 h, en l'église Notre-Dame-Du-Perpétuel-Secours (1131 Desgagné Sherbooke, coin rue Ontario) et de là au cimetière Elmwood. Outre son épouse, Dr Vigneault laisse dans le deuil: François (Lisane Dostie); Isabel (Mario Baillargeon); Geneviève (Pierrot Paquin); ses petits-enfants: Louis; David; Charles-Édouard et Élizabeth; ses frères et soeurs: Margot; André; Guy; Pierre et Yves; ainsi que de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier sincèrement les médecins et tout le personnel du C.H.U.S. Hôpital Fleurimont, pour les bons soins prodigués à monsieur Vigneault. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC , 2630 King Ouest, Bureau 150, Sherbrooke, Qc, J1J 2H1 ou toute autre fondation que vous désirez, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/06/09 dans La Tribune PNFU9879

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-08

1914-2003 À Granby, le 8 juin 2003, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Anna-Marie Jolin née Genest, épouse de feu Jacques Jolin, demeurant à Granby. La Liturgie de la Parole aura lieu le samedi 21 juin 2003 à 11 heures, en la chapelle du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info-lesieur.com Membre de la C.T.Q. suivie de l'inhumation au cimetière St-Bernardin, Waterloo à une date ultérieure. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 heures, le samedi 21 juin 2003, journée des funérailles. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Suzanne Dionne), Paul (Marise Fontaine); ses petits-enfants: Eric, Anouk, Louis-Etienne, Geneviève Jolin, François et Charles Ménard; sa soeur: Alice Genest (Marcel Morin), ses belles-soeurs: Vivianne Jolin, Margot Genest, Rollande Genest, Fernande Gionet (feu Émile Genest), ses neveux et nièces: Sylvie, Eric, Claude, Marc, Michèle, François et Jacques, ainsi que d'autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 4e Ouest du C.H.G. et le docteur Réjean Ménard pour les bons soins prodigués à Mme Genest-Jolin (9-20-21) Paru le 2003/06/09 dans La Voix de l'Est PYFG7455

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-08

Au Centre Saint-Augustin, le 8 juin 2003, à l’âge de 90 ans et 5 mois, est décédée dame Germaine Plante, épouse de feu M. Henri Trudel. Elle demeurait à Beauport (quartier Montmorency). Le service religieux sera célébré le mercredi 11 juin 2003 à 11h, en l’église de Saint-Grégoire, où la famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie, et de là au cimetière paroissial. Direction des funérailles: F.X. Bouchard Inc. 4100, boul. Sainte-Anne, Montmorency Elle laisse dans le deuil son fils et sa belle-fille: Pierre (Yolande Leclerc); ses petits-enfants: Christian (Suzy Lavoie), Sylvie (Patrick Champagne); son arrière-petit-fils David Trudel; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Madeleine Plante Robert, Gabrielle Plante Dufour, Germaine Duchesne Plante, Jeannette Marceau Plante, Thérèse Trudel (Émile Labrie), Marcel Trudel, Charles-Auguste Trudel (Madeleine Bidégaré), Yvette Trudel Fortin, Roméo Trudel (Françoise Rhéaume), Jeannette Laberge Trudel, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’hôpital Saint-Augustin, 1401, 18e Rue, Québec G1J 1Z4, tél.: 418-649-5959. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/09 dans Le Soleil PKDH8539

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-07

BELL, Floyd Douglas In loving memory of Floyd Douglas Bell, 74 years who passed away Saturday evening, June 7th, 2003 at the Extendicare York Nursing Home. Beloved wife of 52 years, of Jessie (Honess) Bell of Val Caron. Loving father of Donna (husband Ches Witty), Marian (husband Bruce Elofson), Jeff (wife Debbie), Joanne (husband Bob Lapp) and Lila (friend Glen Bateman). Cherished grandfather of Derek, Trevor, Dylan, Evan, Leanne, Scott, Bradley and great grandson Kaleb "Muscles". Dear son of Sarah and Peter Bell both predeceased. Dear brother of Daisy, Roger, Terry and predeceased by Ervin. Sadly missed by his faithful canine companion Trooper. Born in Burpee, he worked as a miner at the INCO Stobie and Frood Mines for 37 years. He enjoyed the outdoors, hunting, fishing and gardening. He had a wonderful attitude and sense of humour, he brought sunshine into our world. A special thank you to the staff and residence at Extendicare York for their care and compassion. A service of remembrance will be held at Mills Township Cemetery, Manitoulin Island, Thursday, June 12th, 2003 at 2:00 p.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to Extendicare York Residence Council or Alzhiemer Society would be appreciated. Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME. 6/9/2003- ID1987286 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-05

(Collins) Passed away peacefully at home at the age of ninety-three on June 5, 2003. She is survived by her son Kevin (Nicole), her granddaughter Marie-Helene Sguazzini, her many nieces, nephews and friends. She was predeceased by her husband Leo and son Lionel. Resting at J.F. Wilson & Sons Funeral Home, 5784 Verdun Ave. Verdun. Visitation Tuesday, June 10, 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service on Wednesday June 11 at St. Willibrord Church at 11 a.m. In lieu of flowers donations may be made to Scarboro Foreign Mission Society c/o Reverend L. Walsh, 2685 Kingston Rd. Scarboro, On, M1M 1H4. The family wishes to thank the staff at Verdun CLSC for their help and support over the years.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-07

Passed away on Saturday, June 7, 2003 at the age sixty-six years, cherished husband of Koula. Beloved father of son, Bill (Patricia), daughters, Vivian (Nick) and Sandra, grandfather of Stephanie, Amanda, Jonathan, Savvas, Kerri and Sofie. Philip is also survived by his father and mother Vasilios and Fotini, his mother-in-law, Evdokia, his brothers, sisters, nephews and nieces in Canada and Greece, and by his most beloved dog, Victor. Philip was predeceased by his mother, Androniki. Visitation will be held on Monday, June 9, 2003 from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 p.m. at Rideau Funeral Home, 4275 boul des Sources, D.D.O. (514) 685-3344. The Funeral will be held at St. Constantine and St. Helen Greek Orthodox Church, 20 Brunswick Blvd. D.D.O on Tuesday, June 10th, 2003 at 11:00 a.m. The interment will take place in Rideau Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations may be made in Philip's memory to the Canadian Cancer Society.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-08

(1913-2003). At Montreal, June 8, 2003, passed away peacefully, Victor Estremadoyro, beloved husband of Carmen Otalora. He also leaves behind his children, grandchildren, great-grandchildren, as well as many relatvies and friends. In lieu of flowers, donations to the Montreal General Hospital Foundation would be appreciated. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Complex, 790, Ste. Croix blvd., St. Laurent. The funeral ceremony will be held Tuesday, June 10, 2003 at 2 p.m. in St. Laurent Church (marriage chapel), 807 Ste. Croix blvd., St. Laurent, thence to Urgel Bourgie Memorial Gardens. Visiting hours, Monday from 11 a.m. to 10 p.m., Tuesday from 9 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-06

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 6 juin 2003, est décédé à l'âge de 67 ans et 9 mois, M. Raymond Lupien, époux de Lisette Blais, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mercredi 11 juin, à 11h en la Cathédrale de Trois-Rivières de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Famille de Cap-de-la-Madeleine. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Lisette Blais, ses enfants : Denise, Manon (Jean Cloutier), Patrick; ses petits-enfants : Cynthia, Marc et Francis Lupien-Lafleur, Jade et Jessy Lupien-Cloutier, Ka-thy et Louise Ly; ses frères et soeurs : Ar-thur (feu Alice Ricard), Lucienne (feu Léo-pold Lahaie), Suzanne (feu Fernand Beaulieu); ses beaux-frères et belles-soeurs : Estelle Paquette (feu Jean-Marie Lupien), Bruno Blais (Rita), Lucette Blais, Réal Blais (Pauline), Claudette Blais (Marcel), André Blais (Hélène), Réjean Blais; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines des familles Lupien, Blais, Guillemette, St-Louis et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation de la Maison Car-pe Diem de la Société Alzheimer seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/06/09 dans Le Nouvelliste XSDP2497

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-07

Au Foyer Grace Christian, Huntingville Québec, le samedi 7 juin 2003, est décé-dée madame Pansy Powell, à l'âge de 87 ans 11 mois, épouse de feu Albert Henry Powell, demeurant à Huntingville, Qué-bec. Madame Powell repose à la: Résidence Funéraire CASS Inc. 6 rue Belvidere, Lennoxville, Qc Tél.: 819-564-1750 Meredith Barter, dir. Caroline Beauregard, dir. Heures de visite: LUNDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Les funérailles auront lieu le mardi 10 juin 2003, à 14 h, en l'église Communauter à Huntingville. In-humation au cimetière de Milby, Qué-bec. Madame Powell laisse dans le deuil ses enfanst: Murray (Ruth); Morven (Joan); Ross (Rita); Susan; Mac (Eliza-beth); William (Deborah); Tom (Bever-ly); elle était aussi la mère de feu David (Lillian); Donald; Ronald et Roberta. El-le laisse aussi 31 petits-enfants et 34 ar-rière-petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis. En guise de sym-pathie, des dons au FOYER GRACE CHRISTIAN ou à la SOCIÉTÉ CANA-DIENNE DU CANCER seraient appré-ciés de la famille. Paru le 2003/06/09 dans La Tribune HQBV2962

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-05

Le 5 juin 2003, est décédée à Chicoutimi, à l’âge de 17 ans, Mme Katy Thisselmagan-Schuld, fille de M. Pierre Schuld et de Mme Sylvie Thisselmagan, demeurant à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le dimanche 8 juin 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d'accueil sont: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le lundi 9 juin 2003 à 14 h à l’église Ste-Anne à Chicoutimi secteur Nord. Les cendres seront déposées au cimetière de St-Fulgence. Elle laisse dans le deuil outre son père Pierre Schuld (Sylvie Tremblay), sa mère Sylvie Thisselmagan; ses frères: Jimmy Schuld, Jonathan Thisselmagan-Schuld, Patrick Lavoie Tremblay, Mathieu Lavoie Tremblay; ses grands-parents paternels: Jeannine Fillion et Jean Schuld; ses grands-parents maternels: Marie-Anna Charlish et Onésime Thisselmagan; ses oncles et tantes: Sylvain Schuld (Roxanne Girard), Réjean, Julien (Louise Tremblay), Carol (Diane Girard), Steve (Nathalie Girard), Esther (Martin Langevin), sa marraine Nelly, Guy (Amélie Bureau), Marie Thisselmagan, Jos, Marc, Benoît, ainsi que ses cousins et cousines, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison d’accueil pour les sans abri sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com. Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/06/09 dans Le Progrès Dimanche QKUK5723

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-06

(nee Blain). Passed away peacefully on June 6 at the age of ninety-one, beloved wife of the late Roland Giroux. Loving mother of Pierre (Jane Gibson), Michele (Albert Urbina) and Jean Francois (Suzanne Slobodian) and also beloved grandmother of Abert, Eric (Carole Malo), Patrice (Chantale Courteau), Marc Andre (Laurie Wiseman), Olivier, Serge-Alexis and Rosaly, Great-Grandmother of Jean-Nicolas, Albert, Eve-Laurence, David and Alison. In lieu of flowers, donations to Charles -Lemoyne Hospital would be appreciated. The family will receive relatives and friends at the Urgel Bourgie Funeral Complex, 5650 Cote-des Neiges, Monday June 9, from 3 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 10 p.m. Funeral service wILL be held on Tuesday June 10 at 11 a.m. in the chapel of the complex.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-06

BRADY, Mr. John Joseph (Jack): Peacefully at Peterborough Regional Health Centre on Friday June 6, 2003, in his 86th year. Jack Brady formerly of 240 King Street, veteran of WWII R.C.A.F. Relatives and friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME AND CREMATION CENTRE 356 Rubidge Street from 12:00 Ð 1:00 p.m. Tuesday. Funeral mass will be held at the Cathedral of St. Peter in Chains on Tuesday June 10th at 1:30 p.m. Interment St. Peters Cemetery. 6/9/2003- ID1983732 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-07

FRASER, DIANE JOAN Surrounded by her family and friends, Diane, in her 33rd year, passed away peacefully after a short, courageous battle with cancer on Saturday, June 7th, 2003. Diane was the devoted mother of David of Barrie, beloved daughter of Norma and Bill Fraser of Barrie, dear sister of Karen Fraser (Chris McQuillen) of Bracebridge, Brenda (Ed) Grasmeyer of Ottawa and Elaine (Doug) Van Den Kieboom of Owen Sound, loving Aunt to Erin and Cameron Grasmeyer and Erik Van Den Kieboom, cherished friend of Penny, Susan, Denise, Joanne, Lori, James and Paula and also to many of the staff at Parkview Centre. Special thanks to Dr. Strangway, Dr. Pressnail, Tracey, Chris and the rest of the nurses of 3 North B at Royal Victoria Hospital. Funeral services will be held at the Barrie Northwest United Church, 464 Ferndale Drive North on Wednesday June 11th at 2:00 p.m. Donations, in lieu of flowers, made to the Cancer Society of Canada would be appreciated by the family. 6/9/2003- ID2000932 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-07

HARRIS, Marjorie Irene (nee Sanderson) Ð Peacefully at the Peterborough Regional Health Centre, on Saturday, June 7, 2003 in her 84th year. Loving wife of the late John Harris. Marjorie will be dearly missed by her children Brian (Jeannie), Linda, Robert (Mariette), Janet Bullock (Bob). Loving grandmother of Matthew, Gregory, Trevor, Tammy, Jon, Stephen, Jason and Jeff. Great grandmother of Zachary, Joshua and Rachel. Friends will be received at the Highland Park Visitation/Reception Centre, 2510 Bensfort Rd., at River Rd. South, (705) 745-6984 on Monday, June 9th from 5-8 p.m. Funeral service on Tuesday, June 10th at 2 p.m. with visitation one hour prior. In lieu of flowers donations to the Heart and Stroke Foundation or charity of your choice would be appreciated by the family. Marjorie will always be remembered by her family and friends. 6/9/2003- ID1983736 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-07

BOESE, Mary, At Heritage Place in Virgil on Saturday, June 7, 2003, Mary Boese, in her 86th year, went to be with her Lord and Saviour. Loving wife for 64 years of Isbrandt. She was the dear mother of Jim and his wife Bernadene and grandmother of Ka ren and husband Mike Mariglia, Jonathan and Jeffrey Boese and great-grandmother of Conner, Martina and Dylan Mariglia. Predeceased by her parents Abram H. and Catherine Epp, sisters Erna (Peter) Thiessen, Tina (Henry) Nickel and brother Henry (Frieda ) Epp. The family will receive friends at the Vineland Chapel of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Monday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held at Grace Mennonite Church, 677 Niagara St., St. Catharines on Tuesday, June 10, 2003 at 1:30 p.m. Interment will follow in Victoria Lawn Cemetery. In lieu of flowers, memorial donations may be made to Pleasant Manor or charity of your choice. The family wishes to thank the Doctors and nurses at Heritage Place for their loving care.003 6/9/2003- ID1988129 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-07

CLARK, Bob, Peacefully at home after a courageous battle with cancer, with his family at his side, on Saturday, June 7, 2003. Robert Clark, loving husband and best friend of Frances (Lococo) Clark. Loving and devoted father to Linda and Scott Rogers , Lori Clark and Jeff and Lynne Clark, all of Niagara Falls. Devoted and special grandpa to Alyson and Michael Rogers and Lucas Clark. His family was his joy and reward in life. Loving brother-in-law to Josie and Joe Lococo and nieces Amy Tiller (Loc oco) and Jennifer Lococo of Niagara Falls. Brother of Fred and Sandy Clark of Sundridge and Bruce Clark of Niagara Falls and nephews Steven of Burlington, Christopher of Timmins and Jonathon of Sundridge. He will be missed by his constant companions Kit Kat and Katie. Bob worked at General Motors until retirement in 1997. He was also involved for many years as a coach for minor girls softball, he also umpired and helped instruct many young people in umpiring. He gave many years to helping young people in sports and was also a starter at the Niagara Falls Golf course. He was an avid golfer and will be missed not only by his family and friends but by his golfing buddies. Bob was also a former member of the Niagara Memorial Militaires Marching Band. Resting at HETHERINGTON AND DEANS FUNERAL CHAPEL, Niagara Falls (905-354-5614), where friends may visit on Monday 2-4 and 7-9 p.m. A service to celebrate Bob's life will be held at St. John The Evangelist Church (Portage Rd.) on Tuesday, June 10, 2003 at 11 o'clock a.m. Cremation to follow. contributions, to the Hamilton Regional Cancer Centre, with attention to Dr. Pierre Major, who gave Bob such good care and never stopped trying. Donations may be completed at the Funeral Ch apel. On line tributes may be made at www.mem.com0 6/9/2003- ID1988131 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-06

Au CSNY pavillon Christ-Roi, le 6 juin 2003, est décédée à l'âge de 84 ans, Mme Germaine Pinard, demeurant à Nicolet, autrefois de La Visitation. Les funérailles auront lieu le mardi 10 juin, à 14h 15 en l'église de La Visitation. L'inhumation aura lieu au cimetière de La Visitation. Elle laisse dans le deuil, son frère Florian (Yvette Blanchette) et leur fils Réal Pinard; ainsi que plusieurs ami(e)s. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2003/06/09 dans Le Nouvelliste ZHDU4227

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-07

À Montréal, le 7 juin 2003, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Blanche Bélisle Larocque, épouse de feu Emile Larocque. Elle laisse dans le deuil sa fille Nicole. Elle sera exposée au salon funéraire Alfred Dallaire inc. 3254, Bellechasse (angle St-Michel) 514-270-3112 le lundi 9 juin 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 10 juin dès 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 10 juin à 11 h en l'église St-François Solano, 3730 Dandurand, Montréal, et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Paru le 2003/06/09 dans La Presse GFMB4557

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-05

1974-2003 À Granby, le 5 juin 2003, à l'âge de 28 ans, est décédé M Hugo Lacroix, fils de Vianney Lacroix et de Jeanne Boucher, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le samedi 14 juin 2003, sous la direction du Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info-lesieur.com Membre de la C.T.Q. en l'église Ste-Rose de Lima, où le service sera célébré à 11 heures, suivi de l'inhumation au cimetière Ste-Rose de Lima. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 10h30, à l'arrière de l'église. Il laisse dans le deuil son père, Vianney Lacroix, sa mère Jeanne Boucher, ses demi-frères et demi-soeurs, sa tante, son oncle et sa marraine, Evelyne Lacroix, ainsi que plusieurs autres parents et amis(es). (9-13) Paru le 2003/06/09 dans La Voix de l'Est GZKR6792

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-06

MATHIEU - M. JOSEPH ``JULES'' Retraité des Forces armées et de Postes Canada Est décédé paisiblement le vendredi 6 juin 2003, à l'âge de 74 ans. Jules Mathieu était l'époux bien-aimé de Thérèse St-Martin; cher père de Michel (Claire Bossé), Daniel (Martine Lévesque) et David (Josée Leduc); grand-père chéri de Mark, Eric, Rachel, Eva-Marie, Sébastien, Élyse et Célynne; fils de feu Jean-Baptiste Mathieu et feu Yvonne Fleury. Il laisse également 5 frères: Alphonse, Paul Aimé, Gaston, Lucien et Louis-Eugène; 4 soeurs: Thérèse (Ernest Gagné), Lucie, Marcelle (Marcel Tanguay), Pauline (Ivan Campbell) et plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par ses frères: Philippe et Maurice. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 2370, boul. St-Joseph, Orléans, lundi de 14h à 17h et 19h à 21h. La messe des funérailles aura lieu mardi en l'église St-Joseph à 11h; inhumation au cimetière paroissial. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Paru le 2003/06/09 dans Le Droit TWHB3932Peacefully, Friday June 6, 2003 at the age of 74. Beloved husband of Therese St-Martin. Loving father of Michel (Claire Bosse), Daniel (Martine Levesque) and David (Josee Leduc). Dear Grandpapa of Mark, Eric, Rachel, Eva-Marie, Sebastien, Elyse and Celynne. Son of the late Jean Baptiste Mathieu and Yvonne Fleury. Brother of Alphonse, Paul Aime, Gaston, Lucien, Louis Eugene, Therese (Ernest Gagne), Lucie, Marcelle (Marcel Tanguay) and Pauline (Ivan Campbell). Predeceased by brothers Philippe and Maurice. Retired from the Armed Forces and Canada Post. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd. (Orleans) Monday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to eglise St. Joseph for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment St. Joseph Cemetery. donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-08

GALLANT, Gerald "Siley" The death occurred at the Queen Elizabeth Hospital on Sunday, June 8, 2003, of Gerald (Siley) Gallant, aged 72, of Rustico Harbour, son of the late Charles W. and Irene Gallant. He is survived by his brothers and sisters Freda (Buddy) Pineau, Kathleen and friend Roger, Edward, Kenneth (Helen), Thelma (Heno) Gauthier, Frances (Junior) Wilson, Lester (Marilyn), Gloria (Wayne), Anita (Serge) Brazeau and Roger. He was predeceased by his sister Doris. Resting at the MacNeil Room, Stella Maris Church, North Rustico, with visitation from 6-9 p.m. on Monday, June 9. Prayer vigil at 9 p.m. Funeral on Tuesday, June 10 at 1 p.m. at Stella Maris Church. Interment in church cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the Cancer Society or charity of choice. Funeral arrangements entrusted to Central Queen's Funeral Home, New Glasgow, P.E.I.

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-07

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 7 juin 2003, est décédé à l'âge de 59 ans, M. Jean Bédard, époux de Louise Thibeault, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : mardi, jour des funérail-les, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mardi 10 juin, à 15h en l'église Saint-Laurent de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Louise Thibeault; ses enfants : Kim (Christian Savard), Martin-Jean (Nadia Therrien); son frère et ses soeurs : Jacques (Rolande Pagé), Lise (Lorne O'Mara), Ni-cole, Micheline; sa belle-mère Jane Spen-cer-Thibeault; ses beaux-frères et belles-soeurs : Bob Thibeault (Angèle Loranger), Margot Thibeault (Denis Longpré), Carole Thibeault (André Bouffard), Norman Thi-beault (Johanne Comeau), Pierrette Du-plessis (feu Claude Bédard), Luce Lacerte (feu Guy Bédard); son complice de tous les jours : Serge Dufour; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cou-sines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la So-ciété canadienne du cancer seraient appré-ciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/06/09 dans Le Nouvelliste HMAG4693

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-07

1924 - 2003. Passed away suddenly on Saturday, June 7, 2003 in Kingston following a stroke. Survived by his wife Sheila, sons and daughter Joe will be missed by all. Born in Glasgow, Scotland Joe came to Canada as a baby living first in Timmins and later moving to Toronto. The youngest son of Isaac Evans McWhaw and Janet Paul, Joe grew up in Toronto during the 1930's. He served his country during WWII in the RCNVR and was a veteran of the Battle of the Atlantic. First married in 1947 to Betty Gillespie (1926-1976), they had two sons Gordon Paul and Michael Thomas. The family moved from Islington, Etobicoke to Beasconsfield, Quebec in 1966 where Joe remained until 1979. Joe's first wife Betty predeceased him in 1976. He was extraordinrily fortunate though as he met and found renewed happiness with Sheila Grant Howlett. They married in 1980 and spent 23 wonderful years together living first in Kitchener and later retiring to Kingston. Joe worked for the Toronto Public School Board, Ciba-Geigy and RESCO (WCI). He lived his life to the fullest, honestly and genuinely. Surrounded by those he loved, he was active all his life. Joe was a wonderful, caring person. One of those who took everything life put in his path in stride, never complaining, always smiling and working hard, yet never too busy to lend a helping hand. A down-to-earth man, proudly Canadian, of a generation that made this country what it is today. Someone who will be dearly missed by all those who knew him. Joe is survived by wife Sheila, sons Gordon (Brigitte), Michael (Debbie), step-daughter Deanne (Dean) as well as six grandchildren Andrew, Jennfier, Paul, Michelle, Lee and Rhianna. Friends will be received at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2, Kingston, Ontario) on Tuesday, from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Funeral Service to be held in the Chapel on Wednesday, June 11, 2003 at 2 pm. Interment. Donations to the Heart and Stroke Foundation in lieu of flowers, is the family's wish.

Source : The Gazette, Montréal, QC