Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-08

1942 - 2003 À la Maison Victor-Gadbois, le 8 juin 2003, à l'âge de 60 ans, est décédée Lise St-Pierre, épouse d'André Fournier, demeurant à Verchères. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses deux fils, Claude (Line Rathé), Michel; deux petits-enfants, Stéphanie et Patrick; sa mère Mme Léonie St-Pierre, une soeur Denise (Sylvain St-Hilaire), trois frères, André, Jean (Élise Desrochers), Guy et plusieurs autres beaux-frères, bellessoeurs et autres parents et amis. La famille accueillera parents et ami à la Résidence funéraire Riopel inc. 4, rue St-André, Verchères boul. Marie-Victorin, rue St-Alexandre, rue St-André Heures de visites le mardi 10 juin de 19 à 22 h et mercredi à compter de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 11 juin, à 14 h, en l'église St-François Xavier, Verchères. Inhumation au cimetière de Verchères. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à La Maison Victor-Gadbois (formulaires disponibles au salon). Direction funéraire Maurice Riopel Paru le 2003/06/10 dans La Presse STJF8665

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-08

1924 - 2003 À Montréal, le 8 juin 2003, est décédée Laura Baccin, épouse de feu Giordano Gasparoni. Elle laisse dans le deuil ses enfants Danielle (Pierangelo), Robert (Suzanne), Patricia (Guy), ses deux petits-enfants Maya et Alexandra et son arrière-petite-fille JulieAnne et de nombreux parents et amis. Les funérailles auront lieu le jeudi 12 juin à 11 h en l'église Notre-Dame-de-Pompei et de là au cimetière Repos Saint-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Direction funéraire: Urgel Bourgie Complexe St-François d'Assise www.urgelbourgie.com Paru le 2003/06/10 dans La Presse UMFP9538

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-08

MASSÉ - Raymonde (née Massé), est décédée paisiblement le dimanche 8 juin 2003, à l'âge de 82 ans. Raymonde Massé était l'épouse de feu Marcel Massé. Elle fut la chère soeur de Suzanne Alexander et Gabrielle Bleau. Elle est prédécédée par sa soeur Yvette Paré et son frère Marcel Carlos. Elle laisse plusieurs neveux et nièces. Un service en mémoire de Raymonde aura lieu le samedi 14 juin 2003, en la chapelle de la Maison funéraire Kelly, 585, rue Somerset (centre-ville) à 13h. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. MAISON FUNÉRAIRE KELLY 235-6712 Paru le 2003/06/10 dans Le Droit CNKJ9327(nee Masse) Peacefully Sunday, June 8, 2003. Raymonde Masse age 82 years. Widow of Marcel Masse. Loving sister of Suzanne Alexander and Gabrielle Bleau. Predeceased by her sister Yvette Pare and her brother Marcel Carlos. Sadly missed by many nieces and nephews. A Service in Memory of Raymonde will be held Saturday, June 14, 2003 in the Chapel of the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) at 2 p.m. donations to the Alzheimer Society would be appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-09

Au Centre de Santé de la MRC de Coa-ticook, le 9 juin 2003, est décédé Monsieur Jean-Claude Côté, à l'âge de 82 ans, fils de feu Amédé Côté et de feu Alice Rémy, demeurant à Compton. Monsieur Côté repose à la: Résidence Funéraire Charron & fils inc. 228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur charronetfils@videotron.ca Heures de visite: jour des funérailles, de midi jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, jeudi 12 juin 2003 à 11 h en l'église St-Thomas D'Aquin. Inhumation au cimetière de Beloeil. Monsieur Côté laisse dans le deuil ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Paru le 2003/06/10 dans La Tribune QGQD8975

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-09

1914 - 2003 À Laval, le 9 juin 2003, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Yvonne Lachance, épouse de feu Paul-Émile Lachance. Elle laisse dans le deuil ses enfants Michèle (Robert), Jean (Diane), Jacques (Micheline), ses six petits-enfants et ses deux arrière-petitsenfants, ainsi que parents et amis (es). Elle sera exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Tél. 514-270-3112 le mercredi 11 juin de 14 h à 17 h et de 18 h à 22 h. Une liturgie de la Parole aura lieu à 20 h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/06/10 dans La Presse XUPY6524

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-09

1924 - 2003 À Montréal, le 9 juin 2003, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Rita Lapalme, épouse de M. Gérard Lauzier. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre, Sylvain et Danielle, son petit-fils Sébastien, ses frères et soeurs, beaux-frères, bellessoeurs, neveux et nièces ainsi que parents et amis (es). La famille accueillera parents et amis (es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Une réunion de prières aura lieu à la chapelle du complexe le jeudi 12 juin à 17 h. Heures des visites: mercredi 11 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et jeudi dès 14 h. Paru le 2003/06/10 dans La Presse FCXW2676

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-09

BARTHEL, Joseph (Longtime Member of Local 599)Ê Passed away suddenly at the Royal Victoria Hospital in Barrie on Monday, June 9th, 2003. Joe Barthel of Barrie in his 74th year. Beloved husband of Wilma Barthel (nee van der Heijden). Dear father of Karl and his wife Karen of Huntsville. Will be sadly missed by his many nieces and nephews. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie on Wednesday from 2-4 & 7-9 p.m. A funeral mass will be held at St. Mary's Church, 65 Amelia Street in Barrie on Thursday, June 12th at 10:00 a.m. Interment St. Mary's Cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the Alzheimer Society or to the Canadian Cancer Society. Words of comfort may be forwarded to the family at joebarthel@funeralhome.on.ca 6/10/2003- ID2000925 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-07

Le 7 juin 2003, est dédédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 41 ans et 7 mois, dame Danielle Massicotte, fille de feu Jean-Guy Massicotte et de dame Pâquerette Villeneuve, demeurant au 1177, Angoulème à Chicoutimi, autrefois de Ville de La Baie. Selon la volonté de la défunte la dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le mardi 10 juin 2003 à 13 h 30 à l’église St-Alphonse, de Ville de La Baie Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil outre sa mère dame Pâquerette Villeneuve, son frère: André Massicotte (Suzanne Fitzback); sa soeur: Marlène (Marcel Viel). Elle était la soeur de feu Monique. Elle laisse également dans le deuil ses neveux: Marc-Antoine Massicotte et Jonathan Viel; ses oncles et tantes: Jeannine Villeneuve, Yvan, Roch, ainsi que son employé de 15 années M. Vincent Gauthier et de nombreux parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances à l’église après la cérémonie religieuse. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de l’Association des personnes handicapées visuelles de la Région 02 sera présente à l’église afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com. Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/06/10 dans Le Quotidien HSQQ9526

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-05

LA FAMILLE GAUTHIER a le regret de vous annoncer le décès de MADAME ROSIA GAUTHIER, NÉE LAFLAMME (autrefois propriétaire du Restaurant Gauthier) de Gatineau, décédée le jeudi 5 juin 2003, à l'âge de 75 ans. Elle était l'épouse de feu Albert Gauthier; la fille de feu Adolphe Laflamme et de feu Emma Nicholas. Elle laisse ses enfants: Gaétan, Réjean (Monique Gauthier), Gaétanne (Paul Côté), Réjeanne (Pierre Valiquette), Daniel (Lucie Guenette), Luc (Lise Lévesque), Linda (Claude Osborne), Marc (Cathy Kokanovich). Elle fut prédécédée par 1 fils, Serge (Nicole Drouin). Elle laisse 11 petits-enfants: Eric, Annie, Anik, Luc, Valérie, Martin, Claudia, Kevin, Nicolas, Matt et Stéphane; 7 arrière-petits-enfants: Alexandre, Tyler, Xavier, Anthony, Megan, Kevin et Jessica. Elle laisse 2 frères et 4 soeurs: Victor, Hector, Evangeline, Stella, Henriette et Jeannine. Elle fut prédécédée par 1 frère et 6 soeurs: Maurice, Mercedes, Cécile, Laurence, Juliette, Rosa et Nicole. Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le jeudi 12 juin 2003 à 11h, en l'église Ste-Rose-de-Lima, Gatineau, pour une messe en présence des cendres. La famille sera présente 45 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: 663-4292. Paru le 2003/06/10 dans Le Droit ZAFF2784

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-05

MADELEINE COUTURE MARTIN fille d'Adolphe Louis Couture et de Sénora Boivin, née à Casselman le 27 janvier 1933, est décédée subitement à Chatham, Ontario, le 5 juin 2003. Épouse bien-aimée de Raymond Martin, ancien professeur à l'école secondaire de Casselman, elle laisse dans le deuil, outre son mari, ses enfants: Michelle, Thomas, Paul et Matthew, ainsi que 10 petits-enfants. Elle laisse également 10 frères et soeurs: Yvon (Cécile Bourbonnais), Margo (René Verville), Louise, Benoit (Jacqueline Patenaude), le père Rémi, m.s.a., Guy (Anita Houle), Monique (Jean Boyer), Mariette (feu Jacques Bélisle), Marie-Thérèse (Léo Rancourt) et Jean Charles (Lorraine Parisien). Elle repose au SALON FUNÉRAIRE HINNEGAN-PESESKI, 156, rue William Sud, Chatham, Ontario, fax: 1-519-352-0480. Les funérailles auront lieu le mardi 10 juin à 10h, en l'église St-Joseph, 180, rue Wellington Ouest, Chatham, Ontario. Paru le 2003/06/10 dans Le Droit YDFK4287

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-06

Qu'elle puisse récolter en bonheur éternel, tout le bien qu'elle a semé ici-bas. Au CHSLD Le Trifluvien de la Résidence Cooke, le 6 juin 2003, est décédée Mme Madeleine Frigon, épouse de feu Raoul Bélanger, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mercredi 11 juin, à 15h en l'église Sainte-Catherine-de-Sienne. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. La défunte laisse dans le deuil, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Isabelle Fri-gon (feu Edgar Bordeleau), Yvette Frigon (Origène St-Arnault), Clémence Frigon (feu Paul-Émile Rousseau), Louise Frigon (feu Guy-Paul Trudel), Paul-Émile Cossette (feu Jeannette Frigon), Fernande Bordeleau (feu Armand Frigon), Monique Cossette (feu Henri Frigon), Louise Duguay (feu Jos Bélanger); ses filleul(e)s : Pierrette Paulin (Rosaire Harvey), André Frigon (Andrée Desfonds), Guy Bélanger (Lise Pothier), Louise Frigon (feu Guy-Paul Trudel); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-nes, ami(e)s, et les membres de la famille de feu Armand Blais. Des dons à la Fondation du CHSLD Le Tri-fluvien seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/06/10 dans Le Nouvelliste XHSJ9329

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-07

LA FAMILLE BRUNETTE a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR ROLAND BRUNETTE survenu le 7 juin 2003 à Gatineau, à l'âge de 77 ans. Il était l'époux bien-aimé de Denise Juneau et fils de feu Arthur Brunette et de feu Lucia Potvin. Il laisse dans le deuil ses trois enfants: Roger (Joanne Laurin-Routhier), Lynn (Michel Provost) et Micheline ``Mimi'' (Jean-Pierre Mongeon); ses trois petits-enfants: Jonathan Brunette, Jean-Philippe Brunette et Chanelle Mongeon; ses deux frères: René (Marguerite Blais) et Marcel ``Mike'' (Denise Albert), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. L'a prédécédé, sa soeur Claire Legault. Il n'y aura pas de visites au salon funéraire, cependant un service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-René-Goupil, 400 rue Raymond à Gatineau, le jeudi 12 juin 2003 à 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Remerciements particuliers au personnel du CHVO de Gatineau pour leurs bons soins. Pour renseignements, téléphone: 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/06/10 dans Le Droit PHQA8469

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-07

Le 7 juin 2003, est décédé au Foyer de Bagotville, à l’âge de 61 ans et 11 mois, M. Germain Côté, époux de feu dame Louise Lajoie, demeurant au Foyer de Bagotville, 562, Victoria à Ville de La Baie, autrefois de Ferland-Boilleau. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Les heures d’accueil sont: le lundi 9 juin 2003 de 11 h à 14 h. Les funérailles auront lieu le lundi 9 juin 2003 à 14 h à l’église St-Alphonse de La Baie. Les cendres seront déposées au cimetière St-Edouard de La Baie. Il était le fils de feu Clémence Otis et de feu Georges-Armand Côté. Il laisse dans le deuil ses enfants: Robin Côté (Karine Gauthier), Valérie et Nancy; ses frères et soeurs: Claudette Côté (feu Paul-Yvon Gagnon), feu Yvonnette, feu Paul-Yvon, Marcel (Murielle Larade), Gaétan (feu Louise Fortin), feu Jocelyne, feu Louisette (Paul Lavoie), Carol (Nicole Tremblay), Gérard (Claudine Simard), feu Martine, Annette, Fabyen (Dorys Gagné); ses beaux-frères et belles-soeurs: Hélène Lajoie (Pédro Piquero), feu Denise (Paul Martin), Claire (Gervais Fortin), Denis (Colette St-Hilaire) ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de l’Association Canadienne de la Dystrophie musculaire sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com. Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2003/06/10 dans Le Quotidien PZKP6735

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-08

Au CHSLD de Montmagny, le 8 juin 2003, à l’âge de 73 ans, est décédée dame Thérèse Gaudreau, épouse de M. Charles-Eugène Bernier. Elle demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Maison Laurent Normand Inc. 115, rue St-Louis, Montmagny mercredi, jour des funérailles, à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le mercredi 11 juin 2003 à 14h en l’église St-Thomas de Montmagny, et de là au crématorium. Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de Montmagny. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Michel Blais (Annie Couillard), Alain Bernier (Dorothée Vallée), Lise Bernier (Pierre Guimond), Chantal Bernier (Jean Beauchesne), Hélène Bernier (Éric Deschesne), André Bernier (Josianne Morais), sa petite-fille Elianne Blais, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou Les Diabétiques de Québec; des formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Laurent Normand Inc. 115, rue St-Louis, Montmagny Pour renseignements: 418-248-0545 Sans frais: 1-888-248-0545 Télécopieur: 418-248-2621 Courriel: lnormand@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/10 dans Le Soleil XWNW9969

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-08

Passed away peacefully on June 8, 2003 in Montreal at the age of eighty. He is survived by his wife Lyn, sister Therese, children Richard, Louise, Anne Marie and grandchildren Marc, Michele, Kirsten and Benjamin. A memorial service is planned for early July.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-08

(nee Hugg) Passed away on Sunday, June 8, 2003 at the age of 88. Loving wife of Harold McCabe. Dear mother of Gabrielle (John Leblanc), Charles (Dolly Joubert), Robert (Colleen Lusk), Alice (George Rodier) and Therese (Verne Burchill). Cherished grandmother of 17 grandchildren and 18 great-grandchildren. Also survived by many nieces and nephews. Predeceased by two daughters Lilliane, Monique and two brothers and also two sisters. Visitation will be held at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel, 180 Montreal Road, Vanier (241-3680) on Tuesday, June 10, 2003 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. and also on Wednesday, June 11, 2003 from 10 a.m. Service will be held at the Assumption Church, 320 Olmstead, Vanier at noon. Thank you to all the staff of Montfort Hospital and Dr. Michel Beaulieu for their good care. Donations to an organization of your choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-08

Of Hawkesbury, passed away on Sunday June 8, 2003 at the age of 86. Beloved husband of Monique Diotte Murdoch. Son of the late William Murdoch and the late Florence Houghton. Peacefully in his 87th year at Ottawa Civic Hospital on Sunday, June 8, 2003. Beloved husband, father, grandfather and great-grandfather. He will be dearly missed by his wife Monique Diotte, daughters Linda (Bruce) of Burlington, ON, JoAnne (Mark) of Calgary, AB and Norine (Jerry) of Saskatoon, SK. Also surviving are his grandchildren, Rob and Tammy Murdoch, Shelly Murdoch and Jim Lamey of Ottawa, ON, Kent and Amanda Bates, Kevin Bates, Kirt & Sheryl Bates all of Calgary, AB, Scott and Alison Demeria of Saskatoon, SK and new great grandson Callum Bates. Jim was predeceased by his first wife Lila (nee Hamilton), daughter Cheryl and son Leslie as well as his sisters Mabel and Lillian and brothers Charles, John Norman and George. Friends may call at Berthiaume Funeral Home Ltd., 416 McGill St., Hawkesbury, ON (613) 632-8511 Tuesday 2 to 5 and 7 to 10 p.m. A funeral service will be held at United Church in Hawkesbury, ON on Wednesday, June 11, 2003 at 11:00 a.m. Interment at Dalesville Cemetery in Dalesville, PQ. For those who wish, donations to the Heart & Stroke Foundation Ontario, 36 Second Street East, Cornwall, ON K6H 1Y3 would be appreciated. For your condolences by fax at (613) 632-1065 or by e-mail berthiaume@on.aibn.com

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-09

Surrounded by his family in hospital, Perth, on Monday, June 9th, 2003, James S. Gemmill in his 81st year. Beloved husband for 60 years of Lois (Campbell) Gemmill. Dear father of Beverley (late John) McCann, Gary (Nancy) and Eleanor (Brent) Gilmour. Much loved grandfather of Mike McCann, Gavin and Patrick Gilmour and Angel (Jamie Fielding). Great-grandfather of Becky, Nicole and Dalton Fielding. Predeceased by infant daughters, brothers Wilmer, Lindsay, Kenneth and sister Eileen McNichol. Sadly missed by sisters-in-law Gertie Gemmill, Helen Moffatt and brothers-in-law Newton Campbell and Lloyd (Rena) Campbell, many nieces, nephews and good friends. Friends may pay their respects at the Young Funeral Home, Lanark on Wednesday, June 11th, 2003 from 2 to 4 and 6 to 9 p.m. Funeral service will be held privately for the family. Interment, Lanark Village Cemetery. In remembrance, contributions to the Heart and Stroke Foundation, Canadian Diabetes Society or St. Andrew's United Church, Lanark would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-09

Peacefully at Fairfield Manor on Monday, June 9, 2003, at the age of 87. Predeceased by her husband Elgar. Loving mother of Trevor (Adele), Carol (Richard Lemieux) and Anthea (Peter Bean). Dear grandmother of Christine (Phil), Neil, Marc, and Chris. Great-grandmother of Genevieve and Nicholas. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, (between Bayshore Drive and Baseline Road), Nepean, on Thursday, June 12, 2003 from 1 p.m. until time of service in the chapel at 2 p.m. For those who wish, a donation to the Queensway Carleton Hospital or the charity of choice would be appreciated. The family wish to thank the caring staff of Fairfield Manor and the staff of CCAC.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-09

In hospital on Monday June 9, 2003 in his 39th year. Craig Paquette, loving father of Phoenix. Cherished son of Willa Mayotte and the late Frederick 'Bud' Paquette. Lovingly remembered by his brothers Michael (Carole), Richard (Karen), Edward 'Buddy' (Cathy), Stephen (Shelly), Brian (Vanessa) and sisters Joy, Karen and Kristine (William Shadid). Will be missed dearly by many friends, but especially his nieces and nephews. Friends may pay their respects to the family at the Whelan Funeral Home, 515 Cooper Street (between Bay & Lyon) on Wednesday, June 11, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service and Interment of Urn to be held privately. Memorial donations to the A.L.S. Society of Ontario greatly appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-06

RIVET, Shane Preston On June 6, 2003, Shane Preston Rivet of Edmonton passed away at the age of 34 years. Shane is survived by his loving mother Eilisha; brothers Christopher, Napoleon and Eren; as well as numerous nieces, nephews, aunts and uncles. He was predeceased by his father Pierre and brothers Tyrone and Kevin. A Funeral Service will be held at Connelly-McKinley Funeral Home on Thursday, June 12, 2003 at 10:00 a.m. with Reverend Jim Holland, OMI officiating. Friends who so wish may make memorial donations directly to the Alberta Lung Association (#3, 11402 University Avenue, PO Box 4500, Edmonton, AB T6E 6K2). Connelly-McKinley Ltd., 10011-114 Street, (780) 422-2222, to send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-08

BOUCTOUCHE-À l’Hôpital de Moncton, le dimanche 8 juin 2003, à l’âge de 93 ans, est décédée Shie Ho, épouse de feu Mun Vong, domiciliée à 125, boul. Irving à Bouctouche. Elle laisse dans le deuil une fille, Chiev-Lenh Vong du Vietnam; trois fils: Phi Vong (Su Ly Coo) du Vietnam, Senh Diu Vong (Phan-Chanh Quynh) de Bouctouche et Senh Vun Vong (Nguyen Hong Thanh) de Richibouctou, ainsi que 19 petits-enfants. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le dimanche 15 juin, à la Maison funéraire Maillet ltée de Bouctouche. Une cérémonie de prières aura lieu à la Maison funéraire Maillet, le lundi 16 juin, à 8h. L’inhumation se fera au cimetière To-Dinh Tu-Quang à Montréal. Heures de visites: le dimanche 15 juin, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 16 juin, de 7h à 8h. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-06

Le père Jean-Marc Chicoine, religieux de la Congrégation de Sainte-Croix, est décédé vendredi 6 juin 2003 au Centre hospitalier de St. Mary à l'âge de 82 ans. Né à Montréal, le 13 avril 1921, de Ernest Chicoine et Anne-Marie Cordeau, il commença ses études classiques au Collège de Saint-Laurent et les termina au Séminaire de Saint-Hyacinthe. Il fit ses études théologiques au Scolasticat Notre-Dame-de-Sainte-Croix à Sainte-Geneviève de Pierrefonds et fut ordonné prêtre le 2 février 1946. Son premier travail de 1947 à 1955 l'amena à la Centrale de la J.É.C. (Jeunesse Étudiante Catholique) entrecoupé de 1949 à 1951 d'études en philosophie à l'Université de Montréal où il obtint un baccalauréat et l'année suivante un doctorat en cette matière à l'Institut catholique de Paris. Il fut ensuite nommé au Collège de Saint-Laurent (1955-1965) comme responsable de la pastorale auprès des étudiants et professeur de catéchèse. Puis, il accepta la charge d'assistant-aumônier et d'aumônier (4 ans) des étudiants à l'Université de Montréal, particulièrement à l'École Polytechnique (1965-1976). De 1976 à 1982, il accepta la responsabilité de supérieur provincial. Après une année d'étude, en janvier 1984, il assuma la tâche de curé de la paroisse SaintLaurent jusqu'en août 1995. Entre-temps, il devint président du conseil d'administration des Éditions Fides (1983-1997). Il prit sa retraite à la résidence Lacombe puis à Maison Basile-Moreau. Outre sa famille religieuse, il laisse dans le deuil ses soeurs Monique, Jacqueline et Michelle (Germain Jolibois) et ses frères le docteur Raymond Chicoine (Marielle Bertrand), Gustave (Margot Huot), de nombreux neveux et nièces, un amis de longue date l'abbé Michel Buron, cousins et cousines et de nombreux collègues et amis. Il sera exposé à la Maison Basile-Moreau 4994, Côte-des-Neiges, Montréal le mercredi 11 juin de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Prière communautaire à 16 h 30 et à 19 h 30. L'Eucharistie des funérailles sera concélébrée à la crypte de l'Oratoire Saint-Joseph le jeudi 12 juin à 14 h. L'inhumation aura lieu au cimetière de la Congrégation à Saint-Laurent. Direction Magnus Poirier inc. Paru le 2003/06/10 dans La Presse JMFP3593

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-06

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 6 juin 2003, à l'âge de 89 ans, nous a quittés pour l'ultime voyage, entourée de l'amour des siens, dans la paix et la sérénité, dame Simonne Trottier, épouse de feu François Hamelin, demeurant à Saint-Thuribe. La famille recevra les condoléances au : Funérarium Lacoursière ltée 185, de la Montagne Saint-Casimir Heures d'accueil : jeudi de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h, vendredi, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le vendredi 13 juin, à 15h en l'église de Saint-Thuribe et de là au cimetière paroissial. Mme Hamelin laisse dans le deuil, ses enfants : Jean (Jocelyne Dussault), Lise (Paul Massicotte), Claude (Marcelle Dou-ville), Micheline (Gilles Portelance), Gilles, Francine (Yvon Duchaine), René (Marie Bélanger), Paul-Arthur (Denise Cossette), Gisèle (Alain Blais), Rollande (Florent Tessier); ses 25 petits-enfants et 32 arrière-petits-enfants; son frère, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Antonio Trottier (Lili Tessier), Lucie Trottier (Clément Trot-tier), Jeanne Trottier (feu Antonio Porte-lance), Georgette Trottier (Alain Frenette), Adrienne Trottier (feu André Hamelin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 418-339-2212. Télécopieur : 418-285-2077. Courriel : lacoursiere@globetrotter.net Paru le 2003/06/10 dans Le Nouvelliste FSYJ6933

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-06

1959 - 2003 Merci Christian pour ton amour et ton sourire. Au revoir! Le 6 juin 2003, Christian s'envole au paradis. Vous pouvez rencontrer ses proches, le mardi 10 juin au : 148, 58e avenue Laval Le 11 juin au : 4577, Bellevue Rawdon Le 12 juin au : 83, de la Clairière Saint-Léonard-d'Aston De 13h à 17h et de 19h à 22h. Il reste dans le coeur de son frère jumeau, Florent (43 ans); ses deux neveux en or : Jonathan et Henri; sa mère, Françoise La-barre; son père, Claude Turcotte (Jeanne); sa soeur, Dominique (Gary); ses frères ju-meaux : Yvon et Jean-Yves (43 ans) (Marie-Josée, Christophe et Thomas), Pierre Beau-din et Yvan Morin. Christian est une per-sonne qui donne beaucoup, il demeure dans le coeur de ses collègues de travail, amis et parenté. Direction : St-Louis inc. Paru le 2003/06/10 dans Le Nouvelliste YXTT2594

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-05

COSSETTE - M. Normand, est décédé le 5 juin 2003, à l'âge de 64 ans. Fils de feu Victor Cossette et Aldéa Godon, il laisse dans le deuil ses enfants: Richard et Johanne; 3 petits-enfants; ses soeurs: Hélène et Gisèle; ses frères: Wilfrid et Marcel. Remerciements à tous ceux qui nous ont aidés durant cette épreuve. Paru le 2003/06/10 dans Le Droit ZEQC2988

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-08

GOOLEY, Mrs. Margaret Irene (McMahon) - At Extendicare on Sunday, June 8, 2003 in her 93rd year. Beloved wife of the late Edward James Gooley. Loving mother of John (Betty), Thelma Vyse (Leonard), Angie (Agnes) Hewitt (Ivan), Jim (Bev), Mary Monahan (Carl) all of Peterborough. Predeceased by her sons Peter, Louis and Frank, Joseph, her parents John McMahon and Maryanne McMurray and siblings Dave, Dick, Harry, Leo, Frank, Jack, Dennis and Mildred Milne. Dear sister of Tom McMahon of Peterborough, Bob McMahon of Lakefield, Lillian Murdoch of Peterborough and Helen Shaw of Peterborough. Cherished grandmother of 11, great grandmother of 18 and great great grandmother of 1. Friends will be received at the NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL, (600 Monaghan Rd S, Peterborough) on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Parish Prayers 7 p.m. Funeral Mass will be held on Thursday, June 12, 2003 at St. Alphonsus Roman Catholic Church at 11 a.m. Interment at St. Peter's Cemetery. Donations in memory of Margaret may be made to the Canadian Cancer Society or the Sisters of the Precious Blood. 6/10/2003- ID1997500 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-09

SETKUS, Steponas (Steve), Following a lengthy illness at St. Joseph's Hospital on Monday, June 9th, 2003. Steponas Setkus in his 92nd year. Beloved husband of the Late Marija Setkus. Loving father of Marius Setkus. Dear uncle of Dr. Rimantas Puteris , Mr. Vladas Norgaila and Mrs. Vladislova Zabielo. Will be sadly missed by many friends in Toronto, St. Ctharines, Dundas and Hamilton. Friends may call at the MARLATT FUNERAL HOME, 615 Main Street East, Hamilton (east of Sanford) Wednesday 2-4 and 6 -9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at our Lady of Mercy Lithuanian Church, 58 Dundurn Street North, Hamilton on Thursday, June 12th, 2003 at 10 a.m. Interment St. John's Lithuanian Cemetery, Mississauga. Rosary at the funeral home on Wednesday a t 7 p.m. Memorial donations to the charity of your choice appreciated.0 6/10/2003- ID1995420 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-06

At home, Friday June 6, 2003. Therese Trottier age 73. Widow of Constant Duchesneau. Loving mother of Isabelle, Donald, Michel, Robert, Monique and Jeannine. Cherished grandmother of 6 grandchildren and 2 great-grandchildren. Lovingly remembered by many brothers, sisters, nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (centretown) Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to eglise St. Francois for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-07

Saturday, June 7, 2003, Diana Margaret Roche, age 65. Beloved wife of John Derkach. Loving mother of Robert (Cheryl) and Shelley (John Bernard). Cherished grandmother of Cindy, Amanda, Justin and Jasmine. Dear sister of Danny and Michael. A Mass in Memory of Diana will be held Thursday in St. Monica's Church at 7 p.m. In Memoriam, donations to the Canadian Cancer Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-05

1922 - 2003 Martin rejoint sa fillette Louise-Renée, son petit ange et ses proches. Dans la paix profonde et le bonheur sans faille ni fin où tu te trouves maintenant, nous savons que tu n'oublies pas les tiens. Nous te savons présent autrement et tu donnes ta force à ceux que tu continues d'aimer autant. Notre souvenir de toi est celui d'un Martin solide, simple et intègre, généreux et accueillant qui restera gravé dans nos coeurs. Suite à une longue maladie, aux soins palliatifs du CHCM, dans la sérénité et la paix, entouré des siens, le 5 juin 2003, est décédé M. Martin de Montigny (retraité d'une carrière de trente ans de service com-me policier pompier et sergent à la Cité de Shawinigan), époux de dame Clémence Neault, résidant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e Rue Shawinigan Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 13h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 12 juin, à 16h en l'église Saint-Bernard. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan à une date ultérieure. Outre son épouse, Martin laisse dans le deuil ses enfants : Lucie (Pière Farmer), Louise (Denis Lafontaine), Gilles (Domini-que Marchand) et Claude; ses petits-en-fants: Yanick, Catherine et Christian; ses frères et soeurs : Monique (Jacques Bigué), Jacqueline (Roger-Guy Rompré), Gilberte (René Beaudoin), Rodrigue (Yolande Bel-lefeuille) et Adrien (Ginette Picard); ses belles-soeurs : Yvonne Brousseau (feu Ca-mille), Rollande Baril (feu Yvan), Jeanine Pineault (feu Gaétan), Denise Dessureault (feu Jacques); la famille Neault : l'Abbé Lionel Neault, Soeur Colette Neault, ser-vante de Jésus-Marie, Aline Marchand (feu Pierre Neault), Rita Neault (Luc Lacroix), Marcelle Neault (feu Léopold Normandin), Gertrude Lahaie (feu Paul Neault), Marie Rivard (feu Arthur Neault), Réjean Neault (Rita Caron); sa tante, Marie-Ange Dessu-reault; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, particulière-ment : Claudette Lampron et Jean-Robert Marion, Victoire Lampron et Yves Des chênes; ses voisins : Muguette Racette et Yves Bellemare; et pour les bons soins, le personnel du CLSC et l'équipe médicale des soins palliatifs du CHCM. Des dons aux soins palliatifs du CHCM ou au mouvement Albatros 04 Centre-Mauricie seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/06/10 dans Le Nouvelliste UHBZ8884

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-07

1928 - 2003 «Au seuil de l’été que tu aimais tant, avec tous les souvenirs que nous avons bâtis et partagés par ton courage, ta force, ton amour et ta volonté de vivre, tu nous as donné le plus bel exemple. Nous t’aimerons toujours.» À l’Hôtel-Dieu de Québec, le samedi 7 juin 2003, à l’âge de 74 ans, est décédé d’une longue maladie, monsieur André Tardif, fils de feu Joseph Tardif et de feu Marie Masson, époux de dame Léonie (Marie-Lou) Bouchard. Il était ex-employé de la maison Holt Renfrew et il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Une liturgie de la Parole sera prononcée à la coopérative de la Falaise 525 rue Prince-Édouard, Québec à 12h, le mercredi 11 juin 2003, et de là au cimetière St-Michel de Sillery, 1600 rue Persico, Sillery. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants bien-aimés, Denis (Doris Drouin), Michèle (Lise Paré), Pierre (Benoit Godin), Carole (Michel Dorion); ses petits-enfants, Véronique et Alexandra, leur mère Johanne Samson, Élizabeth et Alexandre, leur père Claude Lavoie. Il était le frère de Thérèse (René Harris), Rollande (Gérard Després), Céline (René Bolduc), Liliane (Denis Perreault), Jacqueline (Paul Morency), Hilda (Jean Morin), Louise (Roger Fleury), feu Raymond Tardif et feu Hélène Tardif; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bouchard, Suzanne Vachon (feu Marcel), Laurent Jobin (feu Pauline), Raymond (Marie Grenier), Thérèse (feu Jean-Guy Hébert), Clément et feu Laurent Bouchard, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Nous tenons à remercier tout le personnel de l’Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués à notre cher André. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la fondation Hôtel-Dieu de Québec, 11 Côte du Palais, Québec G1R 2J6. Pour renseignements, téléphone: 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2003/06/10 dans Le Soleil HZGB4996

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-08

(1921-2003) Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 8 juin 2003, à l'âge de 81 ans, est décédée Madame Avé Boisvert, épouse de feu Lionel Nolet, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de Madame Nolet, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au: Crématorium Steve L. Elkas Inc. 445 rue 24 Juin, Fleurimont Qc Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente à l'église dès 10 h pour recevoir les condoléances des parents et amis. Le service religieux sera célébré, le mercredi 11 juin 2003 à 10 h 30 en l'église St-Charles-Garnier et de là au cimetière St-Michel. Madame Nolet laisse dans le deuil ses enfants: elle était la mère de feu Carole, Johanne (Michel), Danielle (Marcel) Luc (Florence). Ses petits-enfants: Geneviève, Marie-Lou, Mélanie, Jacinthe, Jason, Christine, Guylaine. Ses arrière-petits-enfants: Maika et Maxim. Ses frères et soeurs: Éliane (feu Roland Beaudoin) Gaétan (Clémence Gagné); elle était aussi la soeur de feu Émile (feu Lidia Lafleur), de feu Imelda (feu Ernest Courchesne), feu Irène (feu Léo Fortier), feu Gérard (Marie-Claire Jutras), feu Ange-Aurore (feu Donat Gaudreau). Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs: Noëlla (Lorenzo Jacques), Rollande (René Gauthier), Louise (Jean Deveault), Monique (Denis Baron), Madeleine (René Roy). Elle était aussi la belle-soeur de feu Jacqueline, feu Adrien (Marielle St-Cyr), feu Jeanne (feu Oliva Lévesque), feu Lucienne (Patrick Cayer) et de feu Maurice (feu Jackie Jolicoeur). Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille remercie tout le personnel des soins intensifs du C.H.U.S., Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à Mme Nolet. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC , 2630, rue King Ouest, bur. 150, Sherbrooke (Qc) J1J 2H1. Paru le 2003/06/10 dans La Tribune KPMW6448

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-05

Deborah Ann Emêmerson MITCHELL, ON-Deborah Ann Emêmerson, age 51, of Mitchell, ON, wife of Richard Henry Emêmerson passed away peacefully with family present on Thursday, June 5, 2003 at the London Health Sciences Centre University Hospital in London, ON. Born April 24, 1952 in Toronto, ON, she was the daughter of the late Bernard Lemieux and Mildred Martin. She is survived by her loving husband, Richard of 26 years; her sons, Darrell (Esther), Ricky (Jen); her daughters, Darlene MacKenzie (Scott), April Nixon (Ashley); her sister, Mary Lemieux (Chris Maxwell), Moncton; brother, Larry Lemieux (Claudette), Riverview. She will also be sadly missed by her eight grandchildren, Corey, Jacob, Karina, Ashley, Brooklyn, Mikaela, Cassandra, Christian; mother-in-law and father-in-law, Charles and Yvonne Emêmerson, Dorchester; special cousin, Darlene Holmes (Dana), Mitchell, ON; sisters and brothers-in-law, Reggie and Bernice,Dorchester, Roy and Nellie Emêmerson, Stroud, ON, Barb and Keith Tower and Brenda O'Brien (Allain), all of Dorchester; several aunts, uncles, cousins, nieces and nephews. As well as her parents, Debby was predeceased by her brother, Keith Lemieux. Funeral service was held on June 9, 2003, from St. Vincent de Paul Roman Catholic Church, Mitchell, ON.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-06

GROULX, Rene Nelson-Passed away at Cassellholme peacefully in his sleep, Friday, June 6, 2003. Rene Groulx beloved husband of the late Beatrice Lafontaine (deceased in 2002) in his 88th year. Left to treasure his memory are his loving children Maurice (Della) of North Bay and Betty Shisko of Elliot Lake. Lovingly remembered by his grandchildren Danny Shisko (Susan) of Goderich, Christine Hamilton (Robert) of Elliot Lake, Debbie Krawec, Judy and Michael Shisko of Elliot Lake and Cathy Bisson (James) of Mississauga. Dear brother of Marie Ange Beauchamp of Timmins, Dora Robinson of Toronto and Hiram (Marie) of Timmins and brother-in-law Manuel Silveira (Anita deceased) of North Bay. Sadly missed by many nieces and nephews. Rene was a member of the Knights of Columbus and the Royal Canadian Legion Branch 23 and also a veteran of WWII. We are following Dad's wishes. No visitation. Cremation at Forest Lawn Crematorium. A Royal Canadian Legion Branch 23 service will be held at St. Mary's Cemetery graveside, Saturday at 11 a.m. As expressions of sympathy donations to Cassellholme would be appreciated by the family for the wonderful and compassionate care of Dad. Funeral arrangements entrusted to the McGUINTY FUNERAL HOME. "We will love and remember you always"-6/10/2003-ID1992154

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-09

Gertrude Evangeline "Trudy" Marsh, 82, wife of the late John W. Marsh, of K.E. Spencers Memorial Home, Moncton, passed away Tuesday June 9, 2003 at the residence following a lengthy illness. Born July 13, 1920 in New Glasgow, NS, she was raised in Souris P.E.I. by her parents William, and Mary (Peters) Paquet. She was a housewife and had a great love for children, politics, and geneology. She is survived by her daughter, Maria Roundell (Murray) of Caissie Cape; a foster daughter, Nicole Rodriquez (Louie) of Ottawa; three sisters: Joan McAnany, and Theresa Paquet both of Moncton, Peggy Ford (Jack) of L.A.; two grandchildren, Lee-Anna, and Krista; two step-grandchildren, Barbara, and Drew; four great-grandchildren: Janelle, Shelby, Alicia, and Taylor. Besides her husband and parents, she is also predeceased by a daughter Shirley Manner; five sisters, Bernadette, Edna, Marie, Frances, Gail; three brothers, Alban, William, and Clarence. Remains resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (8581900). Visiting hours Tuesday evening from 7-9 p.m., Wednesday from 1 p.m. until time of departure (1:45). The funeral mass will be held at 2 p.m. Wednesday, June 11, 2003 at St. Augustine's Roman Catholic Church, Moncton. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. At the request of the family, memorial donations to the Parkinson Society of Canada would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-06

Suddenly, on Friday, June 6, 2003 at the age of 56. Son of the late Rene Dupuis and the late Irene Lefebvre. He will be missed by his wife, Francoise Charron; his daughters, Louise and Nathalie (Reuben Ross). "Grand-papa" de Crystal-Ann, Robbie, Jesse, Tyler, Noah, Kaeden and Quinn. Brother of Lorraine (Tony Sidnbois), Diane (Mike Lavergne) and Rose-Marie (Jimmy Sumêmers). Also survived by many nieces and nephews. Predeceased by his sister, Louise and his niece, Michelle. Visitations will be held at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel, 180 Montreal Road, Ottawa (613-241-3680), Wednesday, June 11, 2003 from 7 to 9 p.m. and Thursday, June 12, 2003 from 9 to 10:30 a.m., followed by the Funeral Mass at 11 a.m. at the Notre-Dame-de-Lourdes Church of Vanier, 435 Montreal Road. For condolence messages by fax: (613) 241-9245 or e-mail: rrg@infonet.ca

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-07

(nee Fleugel) On June 7th, 2003, Florence Schinzel died at the Montfort Hospital. She was born in Eganville and was a long time resident of New Edinburgh and Orleans. Beloved wife of the late Archie E. Schinzel, who predeceased her on March 11, 1988. Cherished mother of Carol and her husband Doug Brown of Smiths Falls; Bartlett and his wife Jeannine Savard-Schinzel of Perth, Lynne and her husband Bill Kirkpatrick of Lindsay. She will be missed by her grandchildren, Catherine Brown of Ottawa, David Brown of Florida and Steve and his wife Kathy Botham-Brown of Smiths Falls; Alan and his wife Penny Tighe-Schinzel; Lisa and her husband Steve Ahrens; Kariane and her husband Edward Warnock. She will be fondly remembered by her great grandchildren Taylor Brown, Kiana, Kelsey and Kylee Schinzel; Hayden Ahrens; Edward Ethan Warnock, as well as Lynne's step daughters Susan Bennett and Kathy Walsh of Toronto. Dear sister of Beatrice Tiegs and Esther Levean, both of Eganville. Predeceased by her parents, Rudolph and Helena (nee Radtke) Fleugel; brother Bill Fleugel and sister Adele Warlich. She will also be missed by many nieces, nephews and dear friends. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club at Albion Road on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service Tuesday at 1 p.m. in the chapel followed by interment at St. James Cemetery, Hull, Quebec. donations to charity of your choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-07

JEANNINE OAKLEY (nee FREDETTE) It is with imêmense sadness that we announce the passing of our beloved wife, mother and friend "The Leader of our Pack". Jan died on Saturday, June 7, 2003 with her husband, daughter and dearest friend Lil by her side. She was born on September 23, 1937 in St. Jean-Baptiste where she lived until early childhood. She then moved to St. Vital and at age 16 met Don and was married at age 18. Jan worked at various places throughout her life but landed a job with Genevieve Holdings, later known as Arnold Portugal Investments in the mid '70s. A job she thoroughly enjoyed and did until she retired ten years ago. Throughout her life she was an avid volunteer, at various organizations such as St. Amant Centre, Winnipeg Canoe Club and Christ the King Church. Mom had enjoyed travelling throughout her life and since retiring had congregated every winter to Canyon Lakes, TX where she and Don would meet up with their fellow Snow Birds. Mom was often heard saying "life is for the living" and that is exactly what she did. She was vivacious, had a smile that would light up a room and a laugh that came straight from her soul. She loved to entertain and cook for people. She had an undying giving nature and was always the first to lend a hand or an ear. She was wise from her life experiences and had no regrets. She is survived by her husband Don, daughter Louise, in-laws, Lynne and Les, Ted and Gerry and several nieces and nephews. She was predeceased by her father Edouard Fredette, mother Ida Fredette, twin brother Leo, special son Kevin and grandcat Bjorn. Don and Louise would like to extend their warmest gratitude to all of their family and friends who have shown an outpouring of love and support for Mom during this most difficult time. We are truly loved. Funeral mass will be held at 10:00 a.m. on Wednesday, June 11 in the Christ the King Roman Catholic Church, 847 St. Mary's Rd., with a reception to follow in the parish hall. We would also like to thank the staff at the Victoria Oncology Unit, St. Boniface Palliative Care Unit and Dr. Whittaker for their incredible care and attention given to Mom. In lieu of flowers, donations may be made to the Oncology Unit at Victoria General Hospital. We watched you suffer We watched you sigh But all we could do was just stand by. When the time came We suffered too. You never deserved what You went through. God took your hand We had to part. He eased your paid But broke our hearts. If you could have spoken Before you died, these words We're sure you'd have replied!! This life for me has truly passed. I loved you all to the very last. Weep not for me, but courage take And love each other for my sake. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949 or toll free 1-888-233-4949.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-02

At the Montreal General Hospital on June 2, 2003 of complications following surgery. Survived by his wife Lillian and children Marlene, Jacqueline, Lorraine and Adrian. A burial service was held at Notre Dame Cemetery, Ottawa, Ontario on Saturday, June 7, 2003.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-07

Passed away at St. Mary's Hospital in Montreal, Quebec, aged fifty-three years, on the early morning of June 7, 2003, after a fourteen year courageous battle against cancer. She was born in Montreal, Quebec on September 18, 1949 and was the daughter of the late Frank and Jeannine (Metivier) De Bonis. Linda passed away peacefully, surrounded by her loving husband, Eddie, and her two sons, Michael and David, whom she loved dearly. She fought numerous bouts of cancer so very hard for so very long. Even through the worst of times, Linda kept her hope, love and beautiful smile alive. We are all so proud of her. Linda is survived by her husband Eddie, her sons Michael and David, her sister Diane, her brothers Bruno, Nick, Carlo, Paul, Johnny and Mario, along with her many friends, whom she cherished and touched with her kind, funny and generous nature. She worked at Sears Canada, in Saint Laurent, and truly enjoyed the people she worked with and cherished the good times she shared with them. She truly appreciated your support and looked forward to going back. Linda was truly loved and will be greatly missed. Her passing has left a huge void in our lives, which can never be replaced, however, she lives on in the hearts and thoughts of her family, her friends and everyone who knew her. She will remain forever beautiful and forever close to our hearts. She may be gone, but she will never be forgotten. May God bless her and keep her close to Him. The family will receive relatives and friends at the Urgel Bourgie Funeral Complex, 3955 Chemin Cote de Liesse, Saint Laurent, Quebec. Visiting hours will be Wednesday, June 11, from 1 p.m. to 4 p.m. and from 6 p.m. to 10 p.m. The funeral ceremony will be held on Thursday, June 12, at 10 a.m. at Our Lady of Fatima Church at 875 Marcel-Laurin, Saint Laurent, Quebec.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-08

(nee Towers). At the Jewish General Hospital on June 8, 2003 aged eighty-eight years. Beloved wife of the late James McCullough. Dear mother of Joan (Evanko) and Henry and dear sister of Annie (Prindville). Sister-in-law to Lilian McCullough, daughter-in-law Colette and son-in-law John. Dear grandmother to Fred and Robert. Funeral from Collins Clarke Chapel, 5610 Sherbrooke St. W. on Thursday, June 12 at 2 p.m. Thence to Cote des Neiges Crematorium. Visitation on Thursday from 1 to 2 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-08

M. ANDRÉ PRÉVOST membre des Chevaliers de Colomb du Conseil 9519 St-Laurent de Carlsbad Springs, décédé à l'hôpital Civic d'Ottawa le 8 juin 2003, à l'âge de 74 ans. Fils de feu Pierre Prévost et de feu Eva Villeneuve de Moose Creek, il laisse pour pleurer sa perte, sa chère épouse Simonne Latour de St-Albert; ses 4 enfants adorés: Luc (Jo-Anne Paul) de Hammond, Jean (Chantal Hamel) de Limoges, Anne (Jean Laniel) d'Embrun et Josée (Michel Morrissette) de Hull, ainsi que 10 petits-enfants qu'il chérissait de tout son coeur: Francis, Jennefer, Christiane, Pierre-Luc, Venessa, Christopher, Jessica, Daniel, Nicholas et Émilie. Prédécédé par 1 petite-fille, Vicky (Jean et Anne); ses frères: Gérard (Alice Boisvenue) de Casselman, Henri (Marie-Ange Cloutier) de Crysler et sa soeur Cécile (feu Charles Villeneuve) de Cornwall. Il laisse également un frère, Fernand (Anita St-Denis) de Moose Creek; 2 soeurs: Simone (feu Roger Ménard) d'Ottawa et Jeanette (John Foscher) de Port Colborne; ses belles-soeurs: Yvette (Aurèle Pitre) de Cornwall, Marie Paule (Clément Laflèche) de Carlsbad Springs, Denyse (Roland Beauregard) de Vanier, Hélène Laplante (feu Albert) de Casselman, ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces et ses ami(e)s de Moose Creek, Carlsbad Springs et St-Albert et deux grandes amies d'Orléans: Suzanne et Chantal Hackett. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR ET ROBERT LTÉE, 709 Principale, Casselman. Les visites auront lieu le mardi 10 juin 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h, à compter de 9h mercredi. Le service religieux aura lieu le mercredi 11 juin 2003 en l'église St-Albert de St-Albert à 11h. Des dons à l'Association canadienne du diabète seraient appréciés. Un merci bien spécial pour le dévouement et les bons soins au Foyer St-Jacques d'Embrun, ainsi qu'à tout le personnel de l'hôpital Civic d'Ottawa. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2003/06/10 dans Le Droit DFKQ6252

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-07

Passed away on June 7, 2003. He will be very deeply missed by his beloved wife Loretta, daughters Helen (Vince), Moneen (Alain) and his brother Paul (Detta). A private cremation will take place. Contributions in his memory to the Quebec A.L.S. Society, 3958 Dandurand, Montreal, Quebec, H1X 1P7 would be gratefully appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-05-27

DOOL, Tommy - At North Bay General Hospital, Scollard Site on Tuesday, May 27, 2003. Dear husband of the late Mildred Dool. Loving father of Ron (Arlene) of Vancouver and Darlene McLeod (Larry) of North Bay. Sadly missed by grandchildren Laara Jane Dool, Curtis Dool, Melynda McLeod, Elijah McLeod and William McLeod and by great-grandchildren Malakhy and Leda Shabogesic. Survived by his sister Elizabeth (Alan) McKessock. Friends may call at the MARTYN FUNERAL HOME (across from City Hall) on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. The funeral service will be held at St. Brice's Anglican Church on Friday at 11 a.m. Interment to follow at St. John's Anglican Cemetery. If desired, donations to the charity of your choice would be appreciated as expressions of sympathy.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-08

KONKAL, Frank L., Taken by the angels to be with our Lord, on June 8, 2003 in his 84th year, with his loving wife and best friend of 60 years, Mary, at his bedside. Dearly loved father of Margaret, Elaine (Gerard), Ray (Diane) and Edward (Denise). L oving grandfather to Mark, Noel (the late Al) Cindy (Chris), Trena (Dan), Luke and Loni (Dan). Great-grandfather to Kyle, Christy, Kayla, Cody, Brandyn, Courtney, and Elsa. Godfather of Ron Yaworski. Frank is survived by his sister, Mary Kupcik, brot her, Dr. John Konkal and is predeceased by his brother Martin. His family will receive friends at the Niagara-on-the-Lake Chapel of the MORGAN FUNERAL HOMES, 415 Regent Street, on Tuesday from 7-9 o'clock. Vigil will be held at the funeral home on Tu esday evening at 8:30. The Funeral Mass will be celebrated at St. Vincent de Paul Church, on Wednesday afternoon at 2:00. Rite of Committal will follow in St. Vincent de Paul Cemetery. As an expression of sympathy, those who wish may make a memorial donation to the Canadian Lung Association. On-line guest register at www.morganfuneral.com0 6/10/2003- ID1995416 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-09

At St. Joseph's Villa, Cornwall on Monday, June 9, 2003, Patrick Euclide Marchand, formerly of 1349 St. Michel Avenue, age 78 years. Beloved husband of the former Rita Seguin and by a previous marriage the late Huguette Saurial. Dear father of Suzanne (Mrs. Bruce Chamley), Louise both of Ottawa, Jeannine Marchand of Gananoque, Pierre Marchand (Lise) of Edmonton, Alberta, Patricia Marchand of Ottawa and Paul Marchand (Kim) of Toronto. Loving grandfather of Veronica, Sascha, Katrina, Marko, Patrick, Kassandra, Thomas, Malcolm, Christopher, Caitlin, Chantal, Philippe, Payne and Nikole and great-grandfather of Kyle. Dear son of the late Onile Marchand and the late Stella Houlahan. Dear brother of Philippe Marchand (Barbara) of St-Zotique, Quebec and Mrs. Isabelle McCallum of Orangeville. Also survived by 14 grandchildren and one great-grandchild. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West (932-8482) from 2:30 p.m. Wednesday. Funeral Thursday, June 12, 2003 for Mass of Christian Burial in St. John Bosco Church, Cornwall at 10 a.m. Interment Notre Dame Cemetery, Cornwall, Ontario. The family will be in attendance from 2:30 to 5 & 7 to 10 p.m. Wednesday and from 8 a.m. until time of Funeral Thursday, As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-05

(1913-2003) À la Maison Reine-Marie, le 5 juin 2003, à l'âge de 89 ans, est décédé monsieur Roger Délisle, époux de feu Jacqueline Audet. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas Inc. 601 rue du Conseil, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille vous accueillera à l'église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Le service religieux sera célébré le samedi 14 juin 2003, à 11 h, en l'église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours et de là au cimetière St-Michel. Monsieur Délisle laisse dans le deuil ses enfants: Paul Délisle (Jane Pugh); Jacques Délisle (Diane Gauvin); Odette Délisle (Louis Trudel); Marc Délisle (Diane Bédard); ses 7 petits-enfants; sa soeur: Madeleine Délisle (feu Hector Codère); sa belle-soeur: Madeleine Crépeau (feu Jean-Paul Audet); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins et cousines et autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel de la Maison Reine-Marie pour les bons soins prodigués à monsieur Délisle. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC , 2630 King Ouest, Bureau 150, Sherbrooke, Qc, J1J 2H1 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/06/10 dans La Tribune VMQR2636

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-07

LA FAMILLE CHAMPAGNE a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR JACQUES CHAMPAGNE de Gatineau, décédé le samedi 7 juin 2003, à l'âge de 75 ans. Il était l'époux bien-aimé de feu Simone Plante; le fils de feu Adrien Champagne et de feu Cécile Lamothe; cher père adoré de Claude, André, Pierre (Louise Chevalier) et Nathalie (Patrick Duplain); grand-papa chéri de 1 petit-fils, Guillaume. Il laisse 1 frère et 1 soeur: Jean (Cécile) et Lucette. Il laisse également 1 beau-frère et 1 belle-soeur: Claude Plante (Clairette) et Marcelle Plante, ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115, rue Maclaren Est, Buckingham, mercredi de 19h à 22h et jeudi à compter de 10h. Un service religieux aura lieu le jeudi 12 juin 2003 à 14h, en l'église St-Grégoire-de-Nazianze, Buckingham, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (819)986-3426 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au (819)986-8921. Paru le 2003/06/10 dans Le Droit SMXK2695

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-10

SPANISH, Gloria Mavis Fern In loving memory of Gloria Mavis Fern Spanish, 44 years, who passed away at her home. Beloved daughter of George and Julia Spanish both predeceased. Loving mother of Tyson, Garnet, Vern, Julia, Dorian, Jessica and Amanda. Cherished grandmother of Tyson Jr. and Mya. Special friend of Richard Espaniel. Dearest sister of Julius and Ernie Ominika both predeceased, Vera Ominika, Gordon, Chris, Terry, Nicholas, Godfrey and Kevin. Special cousin of Marilyn. Sadly missed by many nieces and nephews. Funeral Mass in Holy Cross Mission, Wikwemikong on Friday, June 13th, 2003 at 11 a.m. Interment in Wikwemikong. Friends may call at Holy Cross Mission after 2 p.m. Wednesday. Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME. 6/10/2003- ID2001605 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON