Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-08

(1945-2003). At. Saint Lambert, on June 8, 2003, passed away Pierre Lachance at the age of fifty-seven, loving son of Rose Magas and the late Louis Lachance, dear brother of Nadine (Barry Jankowski). He also leaves his niece Jennifer as well as many relatives and friends. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 63 Lorne Ave., St. Lambert. The funeral ceremony will be held on Thursday, June 12 at 2 p.m. in the chapel at the complex. In lieu of flowers, a donation to the Heart and Stroke Foundation or charity of choice would be appreciated. Visiting hours, Wednesday from 7 p.m. to 10 p.m., Thursday from 1 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-08

(nee Coffin). Passed away peacefully at the Montreal General Hospital on June 8, 2003 at the age of sixty-three years. She leaves behind her 3 daughters, Wendy (Gerry), Cindy (Mark) and Jackie (Mario) and her grandchildren Wayne and Anthony. Visitation will be at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O., 514-685-3344, on Wednesday, June 11, 2003 from 6 to 9 p.m. and on Thursday, June 12, 2003 from 1 to 3 p.m. A Service will be held in the Chapel of the Funeral Home on Thursday at 3 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-08

HART, Marguerite (Ste-Croix). 1924 - 2003. In Montreal on June 8, 2003 at the age of seventy-nine Marguerite Hart. She leaves to mourn her children Sybil Papineau (Camil), Terence Ste-Croix (Evelyne), Sandra Bergeron (Serge), Diane Ste-Croix (Jacques), Joanne Ste-Croix, Tina Ste-Croix (Jocelyn), her eleven grandchildren and one great-grandchild and her nieces and nephews. The family will receive family and friends at Funeral Complex Magnus Poirier Inc, 6825, Sherbrooke est, Montreal. A prayer meeting will be held in the chapel on Thursday June 12 at 11 a.m. Visitation is Wednesday from 2 to 5 and 7 to 10 pm, Thursday from 9 am onwards.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-09

(formerly Perry, nee Knowles). 1926 - 2003. Died early Monday morning in Toronto, peacefully with her family. Beloved wife of the late David Feliciant, she will be lovingly remembered by her sons Douglas Perry (Lesley) and Stephen Perry, her stepson David Feliciant, her sisters Patricia Atkinson (Ted) and Barbara Gabriel (Fred), her nephews Gary Atkinson (Susan), Gregory Atkinson (Sharon), Tim Atkinson (Linda) and Andrew Gabriel (Holly), and her niece Carol Gabriel. Peggy was a graduate in nursing of McGill University, and for many years was a public health nurse with the Borough of Etobicoke. Visitation will be held at the Morley Bedford Funeral Home, 159 Eglinton Avenue West, Toronto (2 stoplights West of Yonge Street) from 7 to 9 p.m. on Tuesday. Funeral Service will be held in the Chapel on Wednesday, June 11 at 11 a.m. Reception to follow. Private interment will take place at Cataraqui Cemetery, in Kingston, on Thursday. For those who wish, donations may be made in Peggy's Memory to the Alzheimer's Society of Toronto.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-07

Est décédé, entouré de l’amour des siens, à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 7 juin 2003, à l’âge 78 ans et 6 mois, M. Benoît Langevin, époux de dame Rose-Annette Couture, demeurant au 72, avenue Saint-Georges, Roberval. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le mardi 10 juin 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 11 juin 2003 à 11 h à l’église Notre-Dame de Roberval et l’inhumation suivra au cimetière de Roberval. Outre son épouse, dame Rose-Annette Couture, il laisse ses enfants: Sylvie (Serge Guay), Jeannot (Marie-Claude Philippe), Michel (Hélène Girard), Céline (Roger Maurice), Diane (Denis Boily), Johanne (Michel Gravel); ses petits-enfants: Alexandre, Sarah, Marie-Michèle, Carolanne. Il était le frère et le beau-frère de: Réjeanne Langevin (Yvon Gagnon), feu Marie-Lorraine Langevin (feu Rosaire Langevin), feu Georges-Henri Langevin (Cécile Audet), feu Stéphanette Bilodeau, Gemma Bilodeau (feu Liguori Gagnon), Gabriel Bilodeau (Yvette Langevin); Charles-Eugène Couture (Béatrice Coulombe), feu Rolande Couture (feu Louis-Philippe Néron), Gérard Couture (Brigitte Côté), Lucette Couture (Maurice Coulombe), Gilberte Couture (Henri Ouellet), Louise Couture (Jean-Louis Ouellet), feu Daniel Couture, feu Jules Couture, feu Claude Couture (Arlette Cloutier). Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. M. Langevin a été à l’emploi pour l’Hôtel-Dieu de Roberval durant nombre d’années. Il était Chevalier de Colomb 3e degré. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/06/10 dans Le Quotidien AFMK7958

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-07

1952-2003 Maman, tu sais que je t'aime et que je ne t'oublierai jamais Le 7 juin 2003, aux soins palliatifs du Centre Drapeau-Archambault de Sainte-Thérèse, est décédée sereinement à l'âge 51 ans, Mme Gaétane Renaud, fille de feu Marie Demers et de feu Henri Renaud, demeurant à Bois-des-Filion, autrefois de Trois-Riviè-res. Selon sa volonté, la défunte sera incinérée et il n'y aura pas de service religieux. La défunte laisse dans le deuil, Son fils, Jean-Michel Croteau; ses soeurs : Lilianne et France (Jacques Pronovost); son frère, Stéphane; ses neveux et sa nièce : François St-Arnaud, Martin et Julie Pronovost (Pa-trick Auger); ainsi que plusieurs oncles, tan-tes et amies Paru le 2003/06/10 dans Le Nouvelliste DFNB5688

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-08

LA FAMILLE MIREAULT a le regret de vous annoncer le décès de Mme Gabrielle Mireault Au CLSC-CHSLD de la Petite-Nation, le dimanche 8 juin 2003, à l'âge de 90 ans, est décédée Madame Gabrielle Mireault, née Corbeil, de Chénéville. Épouse de feu Ubald Mireault; elle laisse dans le deuil trois fils: Paul (Louise) de Mirabel, Maurice (Madeleine) de Brownsburg et Yves de Gatineau; cinq filles: Thérèse de Chénéville, Denise (Claude) de Brownsburg, Monique (Jean-Pierre) de Québec, Louise et Hélène de Gatineau; dix petits-enfants: Patrick, Richard, Céline, Annick, Stéphane, Jessica, Eric, Francis, Marie-Pier et Anneli; douze arrière-petits-enfants: Andrée, Anne, Frédérick, Philippe, Alexandre, Marie-Jade, Gabriel, Nilia, Janelle, William, Josianne, Raphaëlle et Juliette; un beau-frère et plusieurs soeurs, neveux et nièces. La direction a été confiée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE NATION MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS ET FILS INC. 101, rue Principale Saint-André-Avellin Les funérailles auront lieu le mercredi 11 juin à 11h30, en l'église Saint-Félix-de-Valois de Chénéville; suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille Mireault vous invite à vous joindre à elle en l'église à compter de 11h. De plus, les membres de la famille désirent remercier très sincèrement le personnel du 3e et 4e étage du CLSC-CHSLD de la Petite-Nation pour leur dévouement et tous les bons soins apportés. Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (819)983-6865, courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca . Paru le 2003/06/10 dans Le Droit ZXVC7546

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-08

1935 - 2003 À Laval, le 8 juin 2003, à l'âge de 68 ans, est décédé J.-Jacques Pilon, retraité du CN. Il laisse dans le deuil son épouse, Monique Fournelle, son fils Me Sylvain V. Pilon (Claude Sylvain), sa fille Martine Pilon (Daniel Lamoureux) et ses deux petits-enfants Nicolas et Camille Lamoureux. Il laisse également dans le deuil sa soeur, Ursule s.s.a. et ses frères, Maurice A., Benoit c.s.v., Jean-Guy (Denise Viens) ainsi que ses beaux-frères et plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3517, boul. Lévesque O, Chomedey, Laval www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 12 juin, à 14 h, en l'église du Bon Pasteur, 400 rue Laurier (coin Dussault), Laval-des-Rapides. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Un remerciement particulier aux membres du personnel de la Cité de la Santé pour leurs attentions et leurs bons soins. Heures de visites: mecredi de 14 à 22 h et jeudi à compter de 11 h. Paru le 2003/06/10 dans La Presse TRRP5355

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-07

DAWSON, EILEEN B. At Baycrest Chronic Care Hospital on Saturday June 7th, 2003. Eileen Dawson (nee Browning) of Wilberforce at 82. Beloved wife of the late Kenneth F. Dawson. Loving mother of Larry Dawson of B.C., and Cindy Dawson of Brampton. Dear grandmother of 2 granddaughters and 6 great grandchildren. Loving sister of Eric, Cecil, Lyle, and Russel. Family and friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, (201 Minet's Point Rd., at Yonge St.), Barrie on Thursday after 2p.m. until time of service of remembrance in the Chapel on Thursday June 12th at 3p.m. Memorial donations to the Progressive Supernuclear Paralysis Foundation would be appreciate by the family. 6/10/2003- ID2000929 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-08

SULLIVAN, Anne Marie PatriciaÊ Peacefully at her home in Barrie with family and friends by her side on Sunday, June 8th, 2003. Anne Sullivan in her 57th year. Beloved wife of Gary Hurst. Dear mother of Richard and Tammy Ellis and her husband Edward. Loving grandmother of Gregory, Nicholas, Alexander and Matthew. Anne is the beloved daughter of Claire Sullivan and the late Bruce. She will be sadly missed by her brothers Gerry, Gordon and his wife Gloria and James. Also survived by her nieces and nephews. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie on Wednesday from 2-4 & 7-9 p.m. Service in the Chapel on Thursday, June 12th at 10:30 a.m. Followed by cremation. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to Canadian Cancer Society or to the I.O.O.F. Home. Words of comfort may be forwarded to the family at annesullivan@funeralhome.on.ca 6/10/2003- ID2000926 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-09

GAUVREAU, Yvette Germaine (née Taillefer) A la douce mémoire de Yvette Germaine Gauvreau (née Taillefer), 81 ans, est décédée le lundi matin 9 juin, 2003 à la résidence Westmount, Sudbury. Yvette Germaine Taillefer est née à Cache Bay, Ontario. Elle épousa Oscar Gauvreau à Coniston en 1949. Résidente de Sudbury depuis son enfance, Yvette était paroissienne devouée de l'église de l'Annonciation et son passe-temps favori était le tricot et le crochet. Elle jouissait énormément travailler dans son jardin qui était comblé de belles fleurs et se régalait des activités à la résidence Westmount surtout le jeu de billard avec ses amis. Une toute- devouée à sa famille et très fière de tous leurs accomplissements et intérets, Yvette était au comble du bonheur entourée de ses enfants et petits-enfants. Elle laisse un héritage riche d'amour et de foi et tous ceux qui l'ont connue garderont d'elle un souvenir chaleureux. Epouse de feu Oscar Gauvreau (prédécédé en 1996). Profondément regrettée par ses enfants; Richard (épouse Carmen), Donald (épouse Lorraine) et Carole tous de Sudbury et par ses petits-enfants; Marc, Michelle (époux David Lisi), Renée, Martin, Jenna, Samantha et Phillip. Fille de Treflé et d'Yvonne (Larocque) Taillefer tous deux décédés. Chère soeur de Lucille Chayka de Coniston, Jacqueline (époux Don Vallier) de Sudbury et prédécédée par Jeanne Leduc, Edmond et Paul Taillefer. Affectueusement dans les pensées de plusieurs nièces et neveux. Repose au SALON FUNÉRAIRE JACKSON ET BARNARD, 233 rue Larch, Sudbury. Messe de Funérailles a l'église de l'Annonciation, 1168 ave. Northway, Sudbury le jeudi 12 juin, 2003 à 11:00 am. Incinératioin au Crématoire Park Lawn de Sudbury. Dons à la mémoire d'Yvette peuvent être destinés à l'Association Canadienne du Diabète, à la Fondation des Maladies du Coeur de l'Ontario (succursale de Sudbury). (La famille accueillera parents et amis de 2-5pm et 7-9pm le mercredi et apres 9:30am le jeudi.) 6/10/2003- ID2001606 - Sudbury StarGAUVREAU, Yvette Germaine (nee Taillefer) In loving memory of Yvette Germaine Gauvreau (nee Taillefer), 81 years, of Westmount Residence, who passed away Monday morning June 9th, 2003 at the Westmount Residence, Sudbury. Born in Cache Bay, she married Oscar Gauvreau in 1949 in Coniston. Yvette came to Sudbury as a child. A devout Roman Catholic, she belonged to L'Annonciation Church. She enjoyed knitting and crocheting and she had a wonderful green thumb that grew beautiful flowers. She also enjoyed the activities at the Westmount Residence, especially playing pool with her friends. Yvette was devoted to her loving family, taking great pride and interest in their activities and accomplishments. She was happiest when in the company of her children and grandchildren to whom she leaves a rich legacy of love and faith. Beloved wife of Oscar Gauvreau predeceased 1996. Loving mother of Richard (wife Carmen), Donald (wife Lorraine) and Carole all of Sudbury. Cherished grandmother of Marc, Michelle (husband David Lisi), Renée, Martin, Jenna, Samantha and Phillip. Dear daughter of Trefle and Yvonne (Larocque) Taillefer predeceased. Dear sister of Lucille Chayka of Coniston, Jacqueline (husband Don Vallier) of Sudbury and the late Jeanne Leduc, Edmond and Paul Taillefer all predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in L'Annonciation Church, 1168 Northway Ave., Sudbury on Thursday, June 12th, 2003 at 11 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Canadian Diabetes Association or the Heart and Stroke Foundation (Sudbury Chapter) would be appreciated. (Friends may call from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Wednesday, and after 9:30 a.m. Thursday.)-6/10/2003-ID2001603

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-07

RUTTAN, Mildred A. (Formerly of O'Connell Road, Peterborough) Peacefully at home surrounded by her family on June 7, 2003. Mildred Mitchell in her 83rd year. Beloved wife of the late Kenneth Ruttan (1983). Loving mother of Barbara (Ron) Koprowski of Ridgefield Connecticut, Ken (Kathy) Ruttan of Ennismore, Mary (Dan) Twomey of Peterborough, Sandra (John) Snelgrove of Ennismore and Don (Linda) Ruttan of Ennismore. Sadly missed by her grandchildren Karen and Kevin Ruttan, Dan and Don Twomey, Janet and Paul Snelgrove. Also missed by 6 great grandchildren, 4 step grandchildren and 3 great great grandchildren. Dear sister of Jack (Betty) Mitchell. Predeceased by 9 brothers and sisters. Friends may call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL", 539 George St. N., on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Wednesday, June 11, 2003 at 11 a.m. Rev. Dr. Bob Root officiating. Interment Rosemount Memorial Gardens. For those that wish to commemorate Mildred through donations please consider the Peterborough Regional Health Center Foundation. 6/10/2003- ID1997506 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-05-28

McCOOK, Donald Ernest Archie Ð Passed away at his residence on Wednesday, May 28, 2003 in his 74th year. Formerly of R.R.#4 Campbellford. Predeceased by his parents Ernest A. and Marjorie E. McCook. Remembered by his family and friends in Campbellford and Toronto. A Graveside Service will be held at Mount Pleasant Cemetery on Thursday, June 12, 2003 at 1:30 p.m. Rev. Richard Hein officiating. Interment of cremated remains to follow. Donations to a charity of your choice would be appreciated. Online Guest Book & Condolences at www.weaverfuneralhomes.com 6/10/2003- ID1997503 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-09

1908 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby, le 9 juin 2003, à l'âge de 94 ans, est décédée Madame Clarinda-Cora Allard, épouse de feu Hormidas Pigeon, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil son fils, Jacques Pigeon; ses frères et soeurs, Thérèse (feu Laurent Désautels), Valmore (feu Antoinette Royer), Eva (feu Roland Moïse). Elle était également la soeur de feu Félix, feu Yvonne, feu Maurice (feu Aurore Surprenant), feu Aimé (feu Olive Armstrong), feu Irène, feu Rosalphé, feu Philias (feu Berthe Racicot). Elle laisse son beau-frère Ovila Ferland, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Centre hospitalier de Granby et spécialement le Dr Richard Gosselin pour son dévouement exceptionnel. Madame Allard repose au salon Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Heures d'accueil : Vendredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles à compter de 12h (midi) jusqu'au départ du salon à 13h40. Les funérailles auront lieu le samedi, 14 juin 2003, à 14h, en l'église Ste-Trinité, suivies de l'inhumation au cimetière de St-Étienne de Bolton. En guise de sympathie, des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. 10-11-13-14 Paru le 2003/06/10 dans La Voix de l'Est ENHN3894

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-09

DENISE DEMERS 1953-2003 The Daily Press Tuesday, June 10, 2003-07:00 Obituaries-The family announces with great sorrow her death at the Timmins and District Hospital on Monday, June 9, 2003 at the age of 49 years. Dear mother of Josée Demers (fiancé Jeremy Roussel) and Tanya Demers (fiancé Dan Lobb) all of Timmins. Survived by her cherished granddaughter Hailey Lobb also of Timmins. Funeral arrangements are incomplete at this time and will be published in Wednesday’s edition of the newspaper and have been entrusted with the MIRON-WILSON FUNERAL HOME. The family will receive freinds from 2-4 and 7-9 p.m. on Wednesday, June 11, 2003 at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S., Timmins

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-07

Le 7 juin 2003, est décédé à Alma, à l’âge de 58 ans et 11 mois, M. Germain Lavoie, époux de dame Diane Coté, demeurant au 1227, route Dorval, Larouche. La famille reçoit les condoléances le lundi 9 juin 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et à compter de 9 h 30 le mardi 10 juin 2003 à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 410, rue Turgeon Hébertville Les funérailles auront lieu le mardi 10 juin 2003 à 12 h 30 à l’église St-Gérard-Majella de Larouche. M. Lavoie sera incinéré et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial. Outre son épouse, M. Lavoie laisse dans le deuil ses fils: Pascal (Marie-France Landry), et Alain (Noémie Caplette); son petit-fils Xavier; sa mère: Mme Germaine Vézina (feu Camil Lavoie); sa belle-mère: Mme Yolande Delisle (feu Lorenzo Coté); ses frères et sœurs: feu Bernard Lavoie (Irma Desbiens), feu Antoinette (feu Nova Tessier), Jean-Rock (Rachel Gervais), Jacinthe (Toshiaki Hamada) et Bibiane; ses belles-sœurs: Aline Coté (Camil Desbiens), Lisette (Louis-Marie Tremblay) et feu Chantale (Daniel Naud); ses beaux-frères: Régis Coté (Rose-Ange Émond) et Marcel (Christine Belley); ses filleuls: Camil Lavoie et Anne Justine Belley Coté; ses cousins, cousines, neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma. Direction funéraire: La Résidence funéraire Lac-Saint-Jean. Pour informations: 418-668-8409, fax: 418-668-9200, courriel: refuslj@al.cgocable.ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/06/10 dans Le Quotidien NARD6968

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-08

À la Maison Bon-Pasteur, le 8 juin 2003, à l’âge de 93 ans, est décédée Soeur Yvonne Martin, o.m. (soeur Monique), native de St-Patrice, Rivière-du-Loup. La communauté recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 260, rue Beaucage, Vanier Le mardi 10 juin de 9h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le mardi à 14h00 en l’église Notre-Dame de Vanier (Notre-Dame de Recouvrance), 260, avenue Bélanger, Vanier et de là au cimetière des Soeurs du Bon-Pasteur, 2929, rue Pinsart, Ste-Foy. Outre les membres de sa communauté, elle laisse dans le deuil un frère Roland (Rita Levesque), une soeur Corinne (Adrien Bourgelas), Jacques un neveu fidèle qui l’a accompagnée jusqu’à la fin ainsi que de nombreux neveux, nièces. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux Charités Bon-Pasteur, 2550, Marie-Fitzbach, Sainte-Foy (Québec) G1V 2J2. tél.: 418-656-0650 Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/06/10 dans Le Soleil UCQM3653

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-08

CORMIER, GRACE V.-At the Saint John Regional Hospital on June 8, 2003 Grace V. Cormier of Duke St. Saint John West wife of Frederick Cormier. Born in Saint John she was the daughter of the late Robert and Olive (Montieth) Melvin. Surviving in addition to her husband are one son Frederick M. of Saint John, four brothers William Melvin, Stewart Melvin, Perry Melvin (Susan), Murray Melvin, two sisters Helen Gerow (William), Patricia Wood (John) and several nieces and nephews. Resting at the Castle "Fallsview" Funeral Home 309 Lancaster Ave. (634-1701). Funeral service will be held at Full Gospel Assembly on Thursday June 12, 2003 at 2 PM. Interment in Ocean View Memorial Gardens. Visiting at "Fallsview" on Tuesday from 7-9 PM and Wednesday from 2-4 and 7-9 PM.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-07

Student - St. Matthew's High School Suddenly on June 7, 2003, at age 12 years. Cherished son of Andrew Ki-Bok and Sophia Eun Sook Lee. Devoted brother of Daniel. Will be fondly remembered by his grandparents and many uncles and aunts, cousins and friends. David was an enthusiastic young man who lived life to the fullest. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa, on Tuesday, June 10, from 1-4 and 7-9 p.m., with a Korean Prayer Service being held in the parlour at 8 p.m. A Funeral Mass will be held on Wednesday, June 11, 2003 at 10:30 a.m. at Holy Korean Martyrs Parish, 254 Argyle Avenue, Ottawa. Interment Hope Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-07

GINGRAS, Fernand Est décédé à l'HRS-Emplacement Laurentien le samedi 7 juin 2003 à l'âge de 71 ans. Fils de feu Paul-Émile Gingras et de feue Emma Gingras (née Joly). Époux bien-aimée de Denise Gingras (née Beaulieu) de Sudbury. Il laisse dans le deuil ses enfants Hélène (époux Ronald Mantha) de Val Caron, Charles (amie Kim Gratto) de Cambridge et Line (ami Errol Phillip) d'Oakville. Grand-père bien-aimé de Renée, Ryan, Nathalie, Eriq et Riley. Cher frère de Roger (épouse Elsie Bradley) de Val Thérèse, Rita (époux Paul Couture prédécédé) de Val Caron, Florian (épouse Rita Raymond) de Sudbury et Aline (époux Reiné Démoré) de Hanmer. Lui survivent plusieurs nièces, neveux et amis. A la demande de M. Gingras il n'y aura aucune visite. La famille recevra parents et amis le samedi 14 juin 2003 après 10:30 à la paroisse La Toussaint, Sudbury. Une messe en présence de cendres suivra à 11h00. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons à la Fondation du nord pour la recherche en cancérologie. Les arrangements funéraires sont confié à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, Sudbury.-6/10/2003-ID2001611

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-08

(Moses). 1917 - 2003. At CHSLD Mance Decary on June 8, 2003 at the age of eighty-five. Wife of the late Paul Millard and mother of the late Johanne. She leaves to mourn her children and their families, grandchildren, as well as many brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces, other relatives and friends. Resting at Alfred Dalliare Inc., 4500 Verdun, Verdun, 514-270-3114 on Monday, June 9 from 7 to 10 p.m., Tuesday, June 10 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Wednesday starting at 12 noon. Funeral Service will be held at Notre-Dame-Auxiliatrice Church, 4141 Bannantyne, Verdun on Wednesday starting at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to the Royal Victoria Neurological Institute Foundation, would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-08

(nee Erdelyi). Seventy-eight, born 1925, passed away Sunday, June 8 in St. Jean sur Richelieu. Widow of the late Steve, she is survived by her children Pearl (John), Steve (Dolores), Frank, the late John, Margaret (Steve), Elizabeth (Jacques), Albert (Ann-Marie), and Marie-Anne (Louis), grandchildren, great-grandchildren and other family members. Visitation Tuesday and Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. at Blythe Bernier Funeral Home, 940 Ogilvy, Park Extension. Funeral at 11 a.m. Thursday at Our Lady Of Hungary, 90 Guizot St.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-06

(nee Demaine). At Lasalle General Hospital on June 6, 2003, beloved wife of the late Lewis O'Brien, predeceased by her son Kevin and her brother Jim Demaine. Loving grandmother of Dylan O'Brien and also survived by many nieces and nephews. The late Mrs. O'Brien was a former president of the Canadian Legion Woman's Auxilliary Branch 24/106. Complete funeral service sill be held at Collins Clarke Chapel, 5610 Sherbrooke St. W. on Wednesday, June 11 at 7 p.m., followed by a legion service in the chapel at 8 p.m. Visitation on Wednesday from 5 p.m. to 8. p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-07

After a courageous battle on Saturday, June 7, 2003. Beloved husband of Sandra Bell. Devoted father of Mitchell and Trina, both of Toronto. Brother of Stanley. Brother-in-law of William (Bill) and Dana Bell. Special thanks to the doctors, nurses and staff of Palliative care, 4 Main., Jewish General Hospital. Funeral service took place from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, June 8 at 3:15 p.m. Burial at the Tifereth Beth David Jerusalem Congregation Cemetery, de la Savane. Shiva until Tuesday evening. Contributions in his memory may be made to the "Lionel Epstein Memorial Fund" Jewish General Hospital Foundation (514) 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-08

CLEMENT, Ivan Clifford Suddenly at Kingston General Hospital on Sunday, June 8, 2003. Ivan Clement, beloved husband of Gail Maracle. Dear father of Kevin and his wife Sandy, Ottawa. Loving grandfather of Anna and Cameron. Brother of Doris Harnden (Gl en), Napanee; Orval (Eileen), Napanee; Marie Kennedy (Lorne), Napanee; Lawrence (Judy), Napanee; and Eric, Cornwall. Predeceased by brothers Jack and Bert. Son-in-law of Bernice Maracle. Resting at the Wannamaker-Tierney Funeral Home, Napanee where f riends will be received on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in Christ Church, Tyendinaga Territory on Wednesday, June 11 at 11 a.m. Interment Christ Church Cemetery. Memorial donations to the Lennox & Addington County General Hospital Fo undation or Christ Church would be appreciated by the family.0 6/10/2003- ID1999098 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-08

COURVILLE, Hector Joseph Passed away peacefully at the Civic Hospital, Ottawa on Sunday, June 8, 2003 in his 79th year. Beloved husband of Laurence (nee Julien) of Chesterville. Loving father of Gary (Linda Scott); Kemptville; Shirley (Gilbert Desjardins); Russell, Jack; Manotick, Richard (Kathy Towers); Russell, Carol Mitchell; Greely and Julie (Harold Dick); Manotick. Cherished grandfather of Colin and Jessica, Jason, Justin and Austin, Megan and Randy, Jacob, Lauren and Brandon. Predeceased by his parents Albert and Rose (nee Norton) Courville, grandson Jamie Turmaine and sister Yvonne Coyne. Resting at the Chesterville Funeral Home, 62 Queen Street, Chesterville where friends may call on Wednesday, June 11, from 1:00 to 4:00 p.m. and 7:00 to 10:00 p.m. Funeral service to be held at St. Mary's Catholic Church, Chesterville on Thursday, June 12 at 11:00 a.m. Burial to follow in St. Bernard's Cemetery, Finch. Donations to the Winchester District Memorial Hospital in memory of Hector would be appreciated.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-07

After years of confronting and overcoming many battles with his health, on Saturday, June 7, 2003. A true survivor. Beloved husband for fifty-eight years of Goldie. Loving and devoted father and father-in-law of Helen Wiener (Amos Federman), and Oscar and Sandy Grossman. Cherished Zaida of Jeffrey and Heather Wiener, Wendy and Robert Gold, Stacie Wiener, Carly Grossman, and Aubrey Grossman. Proud great grandfather of Allison, Danielle, Sabrina, Jordan and Jessica. Dear brother and brother-in-law of Martin and the late Goldie Gross, Nora and Menashe Yablonowsky. Predeceased by his other brothers and sisters who perished in the Holocaust. He will be sadly missed by his nieces, nephews, family and friends. The family would like to thank Dr. Tina Kader for her many years of help and support. Many thanks to the nurses and staff of the Jewish General Hospital for their kind care and compassion. Funeral Service took place on Monday June 9. Shiva at his home. Donations in his memory may be made to the "Isaac Grossman Memorial Fund" c/o The Jewish General Hospital Foundation (2nd Floor Cardiac Care Unit) 340-8251

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-05-28

JAMIESON, LORI M. COUTURE, Lori M. Couture Jamieson passed away at home in Scarborough, Ontario, May 28, 2003 at the age of 41. Born in Oshawa, Ontario, she is survived by her husband Lory L., parents Hilda and Toby Couture, sisters Paula, Cathy Brennan (Leo), brothers Mark (Debra), Paul (Lil), Michael (Jessie), several aunts, uncles, cousins, nieces and nephews, friends, neighbours, and by three very special friends Liz, Marjorie and Robert. Predeceased by grandparents Chrissie and Albert Goodine, Lydia and Wilfred Couture, aunts Buttie (Donnie) Sharpe, Crystal (Arthur) Burnett, uncle Gordon Waddelow. Cremation took place in Scarborough, Ontario. Ashes scattered at the Peace Ranch, North Bruce Peninsula, Ontario. A memorial service is to be held at Holy Family Parish Church, Hanwell Road, on June 10, 2003 at 7 p.m.

Source : Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-08

BARNOSKI, Joseph In loving memory of Joseph Barnoski, 80 years, Sunday evening, June 8th, 2003 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Centre. Born in Watress, Saskatchewan, he was a World War II veteran and member of the Royal Canadian Legion Branch 427, Coniston. Joseph worked as a miner with Inco Garson Mine for over 30 years, retiring in 1981. In his younger days he enjoyed hockey and continued through his life with an appreciation of music. He volunteered with the Sudbury Regional Police Auxiliary and the Neighbourhood Watch. Joseph had a great sense of humour, he was a sincere and honest man. He shared a great love of his family and his community. Beloved husband of Rose (Rydzik) Barnoski of Coniston. Loving father of Joan (husband George St. Amant), Sandra (husband Michael Fox) and Maryann (husband Derek Erickson) all of Sudbury, Sue (husband Terry Finnigan) and David both of Mississauga and Robert of Kingston. Cherished grandfather of Brian, Mark (wife Amanda), Mandy (fiance Michael), Matthew, Lauren, Lindsay, Jessica, Carrie, Larissa, Emma, Ryan and great grandson Jared. Dear son of Ignace and Emelia Barnoski both predeceased. Dear brother of Nellie (husband Bill Black predeceased) of Burlington. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. Funeral Mass in St. Paul the Apostle Church, Coniston on Wednesday, June 11th, 2003 at 11 a.m. Cremation in the Park Lawn Crematorium. Prayers 7:30 p.m. Tuesday. Donations to St. Paul's Memorial Fund or Sudbury Hospital Foundation would be appreciated. (Friends may call from 6 to 9 p.m. Tuesday.) 6/10/2003- ID2001604 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-08

Peacefully in Bonnechere Manor, Renfrew, on Sunday, June 8, 2003. Florence Riddell, age 85 years. Dear wife of the late Clarence Riddell. Loving mother of Doug (Lynda) of Carleton Place and Donna Lea Gilbert of Renfrew. Loved Nanny of Todd (Trish) and Rena all of Carleton Place and Adam of Ottawa, and great-nanny of Robin. Dear sister of James Baird (Jean) of Ottawa. Survived by sister-in-law Dorothy Tucker of Port Colbourne. Predeceased by sisters Beatrice, Mildred, Muriel, Hannah, Elizabeth and Amanda and brothers Emery and John. Friends may call at the Anderson Funeral Home & Chapel, 22 Raglan Street South, Renfrew on Tuesday 7-9 p.m. and Wednesday 1-2 p.m. where Funeral Service will be conducted in the Chapel on Wednesday, June 11 at 2 p.m. Interment Admaston Cemetery. For those desiring, donations to the Bonnechere Manor Aux. would be appreciated. Special thanks to the staff of Bonnechere Manor for the caring and kindness.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-08

Au Centre Hospitalier Honoré-Mercier à St-Hyacinthe, le 8 juin 2003 à l'âge de 72 ans, est décédée Mme Louise Perreault, épouse de Hubert Bousquet décédé en février dernier, demeurant à La Présentation. La défunte laisse dans le deuil quatre fils et deux filles, Laurent, Martine, Claude, Stéphane, Catherine et Pierre. Lui survivent ses soeurs, son frère, quatorze petits-enfants, autres parents et amis. Louise était la belle-soeur de l'abbé Gérard Bousquet de St-Hyacinthe, de soeur Hélène Bousquet de Bromont, de Paul-E. Bousquet de Terrebonne et de l'abbé René Bousquet de Granby. Mme Perreault sera exposée le mardi 10 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au Complexe Funéraire Ubald Lalime 2775 Bourdages Nord St-Hyacinthe Les funérailles auront lieu le mercredi 11 juin à 14 heures en l'église paroissiale de La Présentation, suivra l'inhumation au cimetière paroissial. À noter que mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12 heures. (10) Paru le 2003/06/10 dans La Voix de l'Est QXFF9773

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-08

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 8 juin 2003, est décédée à l'âge de 87 ans et 8 mois, Mlle Françoise Ducharme, fille de feu Victor Ducharme et de feu Adée Richard, demeurant à Saint-Louis-de-France. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 12 juin, à 15h en l'église de Saint-Louis-de-France. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Louis-de-France. La défunte laisse dans le deuil, son frère, Lionel Ducharme; ses neveux et nièces : Lucille Ducharme (feu Alphonse Morin), Jacques Ducharme (Gervaise Pepin), Denise Ducharme (feu Richard Bureau), Daniel Ducharme (Yvonne Guilbault), Pierrette Ducharme (Yvon Johnston), Claudette Ducharme (Guy Langlais), Roberte Michel (feu Henri Ducharme); ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/06/10 dans Le Nouvelliste SUKF2346

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-08

1915 - 2003 À Montréal, le 8 juin 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée Laurette Benoît, épouse de feu Roger Gagnon. Elle laisse dans le deuil ses filles Ginette (Jean Corbeil), Carrole (Régent Pepin), Christiane (Réal Levasseur), sa bru Lise Beaulne (feu Gilles), ses petits-enfants Annie, Julie, Mariane, Francis, Marie-Hélène, Geneviève et Véronique, son arrière-petit-fils Jonathan, sa soeur Lucille, sa belle-soeur Françoise, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances le mercredi 11 juin, à 18 h, en l'église Ste-Colette, 11931, boul. Ste-Colette, où les funérailles seront célébrées à 19 h. Des dons à l'Action bénévole du Centre d'hébergement Champlain Marie-Victorin seraient appréciés. Direction Alfred Dallaire inc. 514-270-3114 Paru le 2003/06/10 dans La Presse UWZD5729

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-07

Passed away peacefully at Dufferin Oaks Seniors Home, Shelburne on Saturday, June 7, 2003 in his seventy-fifth year; loving father of Carol (Art), Pauline (Gerry), Lillian (Ross), Tony (Pat), John (Judy); cherished grandfather of thirteen grandchildren and great-grandfather of three. Frank will be sadly missed by his many relatives and friends. Friends may call at the Dods & McNair Funeral Home and Chapel, 21 First St. Orangeville (519) 941-1392 on Tuesday, June 10, 2003 form 7 p.m. to 9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Wednesday, June 11, 2003 at 1 p.m. As expressions of sympathy, donations to the charity of choice would be appreciated by the family. A tree will be planted in memory of Frank in the Dods & McNair Memorial Forest at the Island Lake Conservation Area, Orangeville. A dedication service will be held on Sunday, September 7, 2003 at 2:30 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-09

À Laval, le 9 juin 2003, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Claude Seguin, époux de Mme Lise Leroux. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses trois enfants, Claire (Pierre Forest), Pierre (Monique Archambault) et Yvon (Chantal Dansereau), ses sept petits-enfants, son frère Rhéal, ses soeurs Lorraine et Lise, ses belles-soeurs et beaux-frères, neveux et nièces, parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Laval 514-270-3112 le mercredi 11 juin, de 14 à 22 h et le jeudi 12 juin dès 9 h, suivi des funérailles en l'église Ste-Béatrice, 475 avenue des Perrons à Laval à 11 h. Des dons à l'Association du diabète de Laval seraient appréciés. Paru le 2003/06/10 dans La Presse WGDG4596

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-05

SANDLOS, Patricia (nee Blair), Died Thursday, June 5, 2003 at Freeport Health Centre of Grand River Hospital, Kitchener at the age of 67. For further information call the HENRY WALSER FUNERAL HOME, 507 Frederick St., Kitchener 519-749-8467. Visit ww w.obit411.com/1021 for Pat's memorial. 0 6/10/2003- ID1995419 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-06

PARR, Kenneth - At Burnbrae Gardens on Friday, June 6, 2003. Kenneth beloved husband of the late Florence Hay and Aleatha Douglas. Dear father of Larry Parr and his wife Janis of Campellford. Brother of Viola Rowe, Helen Clarke (William) both of Belleville and Ronald Parr (Joyce) of Hoard's Station. Survived by sister-in-laws Thelma Parr and Reta Parr both of Hoard's Station. Predeceased by brothers Everett and Raymond Parr and brother-in-laws Delbert Rowe, Clarence and Earl Hay. Loving grandfather of Matthew Parr (Michelle Lang), Garry Parr (Brianne Hornsby), and Jennifer Parr. Visitation was held at CAMPBELLFORD MEMORIAL FUNERAL HOME AND CHAPEL on Saturday Funeral Service was held in the funeral home on Monday, June 9th, 2003 at 2 p.m. Interment Hoard's Cemetery. Donations made in Kenneth's memory to Hoard's Station United Church would be greatly appreciated. 6/10/2003- ID1997507 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-07

OSHUST, Stephen, Professional Engineer from U. of T., Honorary Doctorate from Oxford Univ. in England. Died peacefully at the Hotel Dieu Hospital June 7, 2003 after a lengthy illness, in his 74th year. Beloved husband of Yvonne (nee Borowski). Cheri shed father of Paul Oshust, Susan Oshust of Hamilton, Tina Smith of Port Robinson, Michelle and Rocky Lane of Calgary, Alberta. Michael Oshust and Tracy Chambers and Cheryl Thompson. Will also be missed by his grandchildren, Brenda, Robert, David, Ju stin, Michelle, Lyndsay, Myles, Stephanie, Amanda, Staci and Keagan. "All our Love Dad and Papa". Predeceased by his son-in-law Dennis Thompson Jr., husband of Cheryl, on June 4, 2003 after a long battle with cancer. Also, by his mother Tina Oshust o n January 21, 2003. Dear Honey, our love was to dance, so to you my only partner, "Our Dance Will Last Forever." Never to leave my heart and soul. Your Wife Yvonne. Cremation has taken place. Inurnment to take place at Victoria Lawn Cemetery on Wedne sday, June 11, 2003 at 11:00 a.m. Memorial donations to the Heart and Stroke Foundation would be gratefully appreciated by the family. P. Darte - Butler 0 6/10/2003- ID1995417 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-08

ROSE, JAMES ALEXANDER - Peacefully at Fairhaven Home on Sunday June 8, 2003. Jim Rose of Fairhaven (formerly of Warsaw), in his 82nd year. Dear father of Betty Rose (Roger Nelson) of Baltimore, Ont., Eleanor (Dave Cochrane) of Warsaw and Anne (Jim Moher) of Douro. Loving grandfather to Laurie (Gord) of Cobourg, Keith & Ken of Warsaw and Bill & Kate of Douro. Brother of the late Mary Calder and Ted Rose. A memorial service will be held at the HENDREN FUNERAL HOME CHAPEL, Lakefield, on Thursday June 12, 2003 at 11:00 a.m. Visitation 1 hour prior. Rev. Verna Windrem officiating. Interment at St. Mark's Cemetery, Warsaw. If desired, memorial donations to the Kawartha Haliburton Lung Association or the Hospital for Sick Children, would be appreciated. 6/10/2003- ID1997504 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-08

TAYLOR-CHEEK, Laura Jewel - At home on Sunday, June 8, 2003 in her 54th year. Jewel Barnett beloved wife of Bill Cheek of Norwood (Formerly of Mississauga). Loving Mother of Susanne Moran, David Taylor both of Mississauga, Jennifer Wilson of Burlington & Mary Ellen Myers of Grimsby. Dear Grandmother of Sara, Cody, Jessica, Katie, Alison & Daniel. Friends may call at the NORWOOD & DISTRICT FUNERAL HOME LTD. 36 Queen Street, Norwood 1-877-737-7070, from 2-4 & 7-9 pm. Wednesday. Funeral Service at Christ Church, Anglican, Queen Street, Norwood on Thursday, June 12, 2003 at 1:30 pm. Rev. Naomi Miller officiating. Interment Asphodel-Norwood Cemetery. Donations in memory of Jewel to the Canadian Cancer Society would be appreciated by her family. 6/10/2003- ID1997502 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-08

CROSMAZ, Arthur - At PRHC on Sunday, June 8, 2003 in his 78th year. Husband of Colleen. In accordance with Arthur's wishes cremation has taken place. Donations in memory of Arthur may be made to the Charity of your choice. Arrangements entrusted to the NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL (600 Monaghan Rd. S., Peterborough) 6/10/2003- ID1997501 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-08

JOHNSTONE, Walter "Cossar" - Suddenly on Sunday, June 8, 2003 in his 81st year. (Retired School Teacher at P.C.V.S. and Crestwood Schools). Beloved husband of the late Rose Mae Mercier. Dear father of Walter and his wife Denise, Richard and his wife Carolyn, Janet and her husband Doug, Jim and his wife Colleen, Margaret and her husband Angus. Will be sadly missed by his grandchildren Dion, Robert, Janin, Brian, Andre, Thalia, Andre, Richard, Takara, Colton, Cameron and Duncan. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL" 539 George Street, N., on Tuesday evening from 6:00 to 9:00 p.m. Cremation followed by a Private Family Interment. Donations to the Charity of Your Choice would be appreciated by the family. 6/10/2003- ID1997505 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-08

COX, Margaret (nee Robertson) Ð Peacefully on Sunday, June 8, 2003 at the Village of Tansley Woods in Burlington at the age of 87. Beloved wife of the late James Cox. Loving mother of Gayle and her husband Arthur Manley. Dear Nana of Kathryn. Her gentle nature will be sadly missed by all those who knew and loved her. A Memorial Service will be held at the Oakview Funeral Home, 56 Lakeshore Road West (one block east of Kerr St.) Oakville (905-842-2252) on Wednesday, June 11, 2003 at 3 p.m. (Visitation from 2-3 p.m.) In lieu of flowers, donations to the Oakville Trafalgar Memorial Hospital or to a charity of your choice would be appreciated. 6/10/2003- ID1997508 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-08

ROSS-PLANTE, Bruno A la douce mémoire de Bruno Ross-Plante, 37 ans, est décédé le dimanche matin 8 juin, 2003 au Centre de Santé Mategami, Québec. Bruno est né à Hanmer et a passé toute sa vie dans la région de Sudbury. Il épousa Susan Gagnon à Sudbury en 1998. Membre de l'église catholique, il travailla comme mécanicien chez les Industries Svedala (Maintenant les Industries Redrill) pendant les dernières cinq années. Cet accident tragique est arrivé en revenant de son travail au Nord du Québec. Mécanicien habile, Bruno jouissait le bricolage et le réparation d'automobiles. Dans le même esprit de l'émission "Cheers" à la télé, Bruno était le semblable de "Norm!!" au restaurant Don Cherry's. Les propriétaires, les employés et la clientèle lui était sa famille adoptive. Toujours prêt a aider son prochain, il sera toujours reconnu pour son rire contagieux. Malgré qu'il se fut nié un longue vie, Bruno vivait pleinement et jouissait de sa vie. Son souvenir restera à jamais gravé dans les coeurs de sa famille et ses amis. Epoux bien-aimé de Susan (Gagnon) Plante de Sudbury. Cher fils d'Alcide et d'Isabelle (Ross) Plante de Hanmer. Frère spécial de Nicole Plante (partenaire Ray Shirley) de Wahnapitae, Raynald prédécédé (veuve Lucy Sirois et son époux Ken Dean de Sudbury), Lise Plante (époux Marcel Blanchard) de Hanmer, Ginette Plante (époux Al Hunter) de Corunna, Yvon Ross (épouse Terry Anderson) de Niagara Falls, Charles Marcotte et André Marcotte (épouse Evelyn) tous deux de Ste Catharines. Fils de Roland et Claudette Ross tous deux décédés. Cher gendre de Gerry Gagnon (partenaire Lorraine Holmes) de North Bay et Anita Pilon de Sudbury. Cher beau-frère de Barry Gagnon (épouse Terri), Don Gagnon (épouse Lee) et Brian Gagnon (partenaire Monique L'Heureux). Affectueusement dans le pensées de plusieurs nièces, neveux, amis et son chat Gizmo. Liturgie de la Parole célébrée au SALON FUNÉRAIRE LOUGHEED, 252 rue Régent, Sudbury le jeudi 12 juin, 2003 à 11:00 am. Incinération au Crématoire Park Lawn de Sudbury. Dons à la mémoire de Bruno peuvent être destinés à l'Association Pulmonaire Sudbury. (La famille accueillera parents et amis de 2-9 pm le mercredi et après 9am le jeudi.)-6/10/2003-ID2001608

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-09

LA FAMILLE POTVIN a le regret de vous faire part du décès de M. PAUL-EMILE POTVIN (POTS) décédé le 9 juin 2003 au CHVO pavillon de Hull, à l'âge de 70 ans. Il était l'époux de Micheline Knight et fils de feu Henri Potvin et de feu Laurette Dupuis. Il laisse dans le deuil ses enfants: Linda (Pierre), France (Sylvain), Christine, Lucie (Richard), Luc (Christine) et Stéphane; ses petits-enfants: Anne et Mélanie, Christine, Alexandre et Jean-Sébastien, Benoît et Yanik, Jessica et Jonathan, Shane et Mélissa, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé 3 frères: Roger (Jeannine), Maurice (Thérèse) et Georges (feu Rose-May). Il sera exposé à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 1369, boul. la Vérendrye Ouest, Gatineau, le mercredi 11 juin 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le jeudi 12 juin à compter de 9h. Le service religieux aura lieu en l'église Jean XXIII, 1194, boul. St-René Est, Gatineau, le jeudi 12 juin à 11h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Pour renseignements: (819)568-2425, télécopieur: (819)568-2426, courriel: cfam@cfo.coop. La famille désire remercier le personnel du 3e étage et du 7e étage pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/06/10 dans Le Droit KDTX7688

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-06

Le 6 juin 2003, est décédée à l’Hôpital Notre-Dame de Montréal à l’âge de 61 ans, dame Ruth Rondeau, fille de feu Alfred Rondeau et de feu dame Marie-Yvonne Tremblay, demeurant au 1761 du Geai, La Plaine, Montréal. Une liturgie de la parole aura lieu le mardi le 11 juin 2003 à 15 h 30 à la Chapelle du Complexe funéraire St-François d’Assise, Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien Est, Montréal Elle laisse dans le deuil ses enfants: Barbara Paris (Gilles Lavoie), Alain; ses petits-enfants: Pascal, Maxime, Alexandre, Raphaël; ses frères et soeurs: feu Fleurette Rondeau (Léo Elefsen), feu Jean-Yves (Ghislaine Fortin), Denise (Gilles Landry), Micheline (Jean-Claude Tremblay), Réjeanne (René Desbiens), Edith (Michel Claveau), feu Yvan (Huguette Gravel), feu Yvon (Jacinthe Boivin), feu Madeleine, Denis (Marjolaine Girard), Daniel (Louise Lalancette), Sylvie. Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Direction funéraire: Maison Urgel Bourgie, Pour informations: tél.:514-735-2025, télécopieur:514-735-8582. Paru le 2003/06/10 dans Le Quotidien YRPZ2364

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-07

Au centre hospitalier de Notre-Dame-du-Lac, le 7 juin 2003, est décédé à l’âge de 39 ans et 3 mois, monsieur Armand Deschênes, fils de monsieur Eudore Deschênes et de dame Gracia Morneau. Il demeurait au 662, chemin Neuf, R.R. 1 à Dégelis. Les membres de la famille recevront les condoléances à la résidence funéraire rOGER MICHAUD Dégelis mardi 10 juin de 19h à 22h. Le service religieux sera célébré le mercredi 11 juin à 10h30 en l’église de Dégelis. Mercredi, jour des funérailles, le salon ouvrira ses portes à 9h. Il laisse dans le deuil, outre ses parents, ses frères: Olivier (Anne Soltanosvky), Simon (Michelle April), Fabien (Chistine Tremblay), Claude H. (Monia Caron); ses neveux et nièces: Roxanne, Caroline, Samuel, Jacob, Stéphanie, Cassandra, Émilie; ses oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux autres parents et ami(e)s, spécialement «Butch» Bouchard, Janice, Richard. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire des eaux vives Division roger michaud 400, Rue Principale, Dégelis Vous pouvez manifester votre sympathie par un don au Patrimoine de Dégelis; les cartes seront disponibles au funérarium. Pour renseignements: 1 418-862-2751 Télécopieur: 1 418-862-2822 Courriel: coop.eaux-vives@bellnet.ca Paru le 2003/06/10 dans Le Soleil EJUY7393

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-07

LA FAMILLE ETHIER a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR LOUIS-HENRI ETHIER décédé le 7 juin 2003 à Gatineau, à l'âge de 78 ans. Il était l'époux de Denise Courchesne et fils de feu Ernest Ethier et de feu Rose Anna Galipault. Il laisse dans le deuil ses enfants: Louis (Carolle Waters), Michelle, Johanne, Denis (Diane Gagnon) et Louise (Gerry Lefebvre); ses petits-enfants: Philippe, Nathalie, Charles, Julie et Stéphanie; ses deux arrière-petits-enfants: Maxime et Dominic; son frère Jean-Paul (Florence Cronier); sa soeur Maria Clément; 1 belle-soeur, Jacqueline Lessard, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites au salon funéraire, cependant un service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Notre-Dame-du-Très-St-Rosaire, 5, rue St-Arthur à Gatineau, le jeudi 12 juin 2003 à 11h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Remerciements particuliers au personnel du CHVO de Gatineau pour leurs bons soins. Pour renseignements, téléphone: (819)568-2425; télécopieur: (819)568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/06/10 dans Le Droit KUWF5736

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-08

LA FAMILLE CARRIÈRE a le regret de vous annoncer le décès de MME PAULINE CARRIÈRE (née Bisson) de Hawkesbury, décédée le dimanche 8 juin 2003, à l'âge de 78 ans. Tendre épouse de feu Lorenzo Carrière; fille de feu Hermas Bisson et de feu Régina Bélanger, elle était la mère bien-aimée de Andrée Simpson (Bill) de Hawkesbury, Marie-Claude Morissette (Dr Guy) de Hull; grand-mère adorée de Allison, Brock, Benoît, Andréane et Julien; chère soeur de Cécile Campbell de Pointe-au-Chêne. Prédécédée par un frère, Royal et trois soeurs: Annette, Simone et Germaine, lui survivent également une belle-soeur, Madeleine Carrière, ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. Un merci spécial à une amie très chère, Mme Cécile Séguin pour son dévouement, ainsi qu'au personnel infirmier de l'hôpital Général de Hawkesbury, pour les bons soins prodigués. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario), (877)632-8511, le mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h et mercredi à compter de 9h30. Les obsèques auront lieu en l'église L'Ascension de Hawkesbury le mercredi 11 juin 2003 à 11h; inhumation au cimetière de Hawkesbury, Ontario. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, B-100, Deuxième Rue Ouest, Cornwall, Ontario, K6J 1G5, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613)632-1065 ou par courriel: berthiaume@on.aibn.com Paru le 2003/06/10 dans Le Droit BFQP8759

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-10

Date de décès : 2003-06-08

1917 - 2003 À Montréal, le 8 juin 2003, à l'âge de 86 ans, est décédée madame Florence Delaney, épouse de feu Roméo D'Amour. Elle laisse dans le deuil sa fille Astride (Jacques Le May), ses petits-enfants Marie-Hélène et Louis-Philippe ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis. La famille recevra les condoléances une demi-heure avant les funérailles à l'église. Les funérailles auront lieu le jeudi 12 juin 2003 à 11 h en l'église St-Laurent (chapelle mariale), 807, SteCroix, St-Laurent, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/06/10 dans La Presse PJNE8423

Source : Le Journal de Montréal, QC