Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-11

Date de décès : 2003-06-10

Mcgrath, JOANNE LYNN (nee Bishop) 1957-2003 At her Residence, Barrie on Tuesday, June 10, 2003 after a 3 year struggle with cancer. Joanne Lynn McGrath, cherished wife of Brian McGrath of Barrie. Devoted mother of Scott and Mark, dearly loved daughter of Bill and Olga Bishop of Bond Head. Loving sister and sister-in-law of Cathy Bishop and Trevor Herr of Toronto, Linda and Joseph Ryan of Schomberg, Don & Lorna McGrath of Elmvale, Bev and Marion McGrath of King City, Rod and Nancy McGrath of Burlington, Bev and Joanne Rawson of Crown Hill. Also mourned by numerous aunts, uncles, cousins, nieces and nephews. Friends may call at the LYNN-STONE FUNERAL HOME, Elmvale from 7-9pm. Wednesday and 2-4 and 7-9pm. Thursday. Funeral Service in the Chapel on Friday, June 13 at 1:30pm. Interment Hillsdale United Cemetery. Memorial Donations to Hospice Simcoe, 80 Bradford St. Unit 545, Barrie, Ontario L4N 6S7 would be appreciated. 6/11/2003- ID2027608 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-11

Date de décès : 2003-06-10

Tuesday, June 10, 2003, Robert age 72. Beloved husband of Rita Benoit. Loving father of Pauline, Suzanne Dedieu (Alain), Robert (Marilou), Michel (Susan) and Pierre. Cherished grandfather of Joel, Danielle, Angele, Karine, Justin, and Jonathon. Survived by his sister Annette. Predeceased by his parents Camile and Eugenie and his four brothers and three sisters. A Mass in Memory of Robert will be held Friday June 13, 2003 in St. Maurice's Church at 1 p.m. donations to the Heart & Stroke Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-11

Date de décès : 2003-06-10

(nee Hutton) Peacefully at West End Villa Ottawa on Tuesday, June 10, 2003, in her 94th year. Beloved wife of the late Hilton MacEwen. Dear mother of Douglas (Beverly) of Nepean, Glenn (Eva) of Princeton, NJ and Ronald (Helen) of Smiths Falls. Cherished grandmother of Kimberly, Stephen, Gregory, Susan, Kevin, Marie, Robert and Richard. Loving great-grandmother of Kristen, Sean, Mitchell, William, Crystal and Kyle. Survived by sister Gladys Anderson. Predeceased by her sisters Viola and Rita and brother Alfred. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Thursday, June 12, 2003 after 10 a.m. until the service time in the chapel at 12 noon. A luncheon will follow at 328 McLeod Street. Interment to follow at Maxville Cemetery. In memoriam, donations to a charity of choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-11

Date de décès : 2003-05-27

M. JACQUES LAMOUREUX 1922-2003 NORMÉTAL Est décédé à la suite de maladie au C.H. de La Sarre le 27 mai 2003 à l'âge de 80 ans, M. Jacques Lamoureux, domicilié à Normétal, époux de Laurette Roch. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Claude (Jeannine Naud), de Clerval, Suzanne (Bernard Naud), de Normétal, Yvon (Linda Boisclair), de Rouyn-Noranda, sa belle-fille, Sylvie Allaire, de Palmarolle, 9 petits-enfants, 18 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu en présences des cendres le vendredi 30 mai 2003 à 16h30 en l'église St-Louis-de-France de Normétal suivies de l'inhumation au cimetière de Normétal.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-06-11

Date de décès : 2003-06-02

M. RÉGEAN LOUIS BARETTE 1948-2002 St-Jérôme Le 2 juin 2003 à l'âge de 54 ans est décédé M. Réjean Louis Barette, fils de Thomas Barette et de Marie-Paule Gagnon. Outre ses parents, il laisse dans le deuil sa fille Daphnée, son ex-épouse Lorraine Morissette, ses frères et soeurs: Michel (Huguette), Lisette, Jocelyne (Robert), Christine (Claude), Donald (Chantal), son filleuil Julien, ses neveux et nièces ainsi que ses collègues et amis d'Air Canada. La famille recevait les condoléances le 4 juin 2003 au Salon de La Maison Funéraire Trudel Inc. 400 rue Labelle, St-Jérôme

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-06-11

Date de décès : 2003-06-08

HUGHES Aline (Delisle), born December 31, 1915. Our beloved mother, grandmother and sister, Aline passed away peacefully at Royal University Hospital on Sunday, June 8, 2003 in her 88th year. Loving mother of Doris (Bob) Terry of Brooks, AB. She is also survived by her sister, Laura; two grandchildren, Brian Feeney of Vancouver, BC and Janine (Ian) Anderson of Edmonton, AB; two great-grandchildren, Danielle and Riannon Anderson; numerous nieces and nephews. She was predeceased by her loving husband Harold, her parents, Napoleon and Robertine Ranger, three sisters, Mary, Libea and Antoinette (Tony), four brothers, Alcide, Abbie, Herve and Edmond. Aline will always be remembered for her great smile, warm friendship and a wonderful sense of humor which was with her to the end. In lieu of flowers, the Family requests donations be made to the charity of the Donor's choice. The Funeral Service will be held on Thursday, June 12, 2003 at 2:00 p.m. from Park Funeral Chapel, 311 Third Avenue North. Interment will follow at Hillcrest Memorial Gardens. Arrangements have been entrusted to Kenneth J. Scheirich, LE of PARK FUNERAL CHAPEL, 244-2103.

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2003-06-11

Date de décès : 2003-06-04

1925 - 2003 À l'unité Myosotis, secteur Tracy, le 4 juin 2003, est décédé à l'âge de 78 ans, M. Paul-Émile Arvisais, époux en premières noces de feue Gisèle Champagne et en deuxièmes noces d'Huguette Lavoie, demeurant rue Cardin, secteur Tracy. M. Arvisais laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Jacinthe, Andrée, Michel (Simone Labonté), Benoît, Pierre (Francine Noiseux), Hélène et Josée (Yves Tanguay); sept petits-enfants : Karina (Patrick), Lise (Cédric), Sandra, Lydia, Olivier, Maude et Jannie; ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. M. Arvisais a été exposé au salon Gilbert Mandeville & Fils ltée, secteur Tracy. Les funérailles ont eu lieu en l'église Saint-Jean-Bosco, le samedi 7 juin, à 14 heures, suivies de la crémation. La famille remercie le personnel de l'unité Myosotis pour son attention. Des dons faits à la Fondation de l'unité Myosotis seraient appréciés. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. 743-3607.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-06-11

Date de décès : 2003-06-08

In Lachine, on Sunday, June 8, 2003, beloved husband of Penelope Golding, dear father of Jason, Lenard (Samantha Kent). he also leaves his brothers and sisters, Isabelle Scott, Diane (Richard David), Francis (Richard Yakibchuk), Robert (Lorraine Lamond), many other relatives and friends, his mother-in-law, Margaret Golding. Resting at J.J. Cardinal Funeral Home, 2125 Notre Dame, Lachine, Tel: (514) 639-1511. Funeral service at Resurrection of Our Lord Church, 34, 34th Avenue, Lachine on Saturday, June 14, at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Diabetic Fund or the Heart Fund would be appreciated. Visitation, Thursday from 2 p.m. to 4 p.m. amd 7 p.m. to 10 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-11

Date de décès : 2003-06-09

LESSARD - Pauline est décédée le 9 juin 2003, à l'âge de 60 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Donald et chère mère de Geneviève. La famille recevra parents et ami(e)s au Salon funéraire Héritage, 2871, boul. St-Joseph (à l'Ouest de la promenade Place d'Orléans), Orléans, le jeudi 12 juin de 15h à 17h et de 19h à 21h et le vendredi 13 juin à compter de 11h30. Le service religieux aura lieu en l'église St-Joseph, 2757, boul. St-Joseph, Orléans, le vendredi 13 juin à 14h; suivi de l'inhumation au cimetière de la paroisse. Des offrandes de messes ou des dons à la Fondation du Centre régional de cancérologie d'Ottawa seraient grandement appréciés. Pour les dons et messages de condoléances, www.heritagefh.ca . SALON FUNÉRAIRE HÉRITAGE (613)830-2305 Paru le 2003/06/11 dans Le Droit GPJE5267Passed away on Monday, June 9, 2003 at the age of 60 years. Pauline, beloved wife of Donald and loving mother of Genevieve. Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., (west of Place d'Orleans Drive) Orleans, on Thursday June 12, from 3-5 and 7-9 p.m. and on Friday, June 13, from 11:30 a.m. Funeral Service will be held at St. Joseph Church, 2757 St. Joseph Blvd., Orleans, on Friday June 13 at 2 p.m. followed by interment in the parish cemetery. If desired, mass offerings or donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation would be appreciated. Condolences and donations may be made at www.heritagefh.ca HERITAGE FUNERAL HOME (613) 830-2305

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-11

Date de décès : 2003-06-09

Suddenly, Monday, June 9, 2003. A great and beautiful woman has left the earth. Suzanne Boyer, age 44. Beloved wife of Kenneth LaRose. Loving mother of Chantal, Karrieanne, and Melissa. Dear sister of Elaine Ladouceur, Sylvie Chartrand, Sharon Lynch, and Brenda Easy. Cherished daughter of the late Theresa Ladouceur and Jack Boyer. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (south of Fallowfield Road) Friday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Funeral Saturday to St. Patrick's Church, Fallowfield, for Mass of Christian Funeral at 12:30 pm. In Memoriam, donations to the Ottawa Heart Institute appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-11

Date de décès : 2003-05-29

M. BERTRAND MAILLOUX 1930-2003 BEAUCANTON Est décédé à la suite de maladie au C.H. de Rouyn-Noranda le 29 mai 2003 à l'âge de 72 ans, M. Bertrand Mailloux, domicilié à Beaucanton, époux de Lucette Chalifoux. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Sylvie (Constant Robitaille), de Dupuy, Sylvain (Josée Roy), de Beaucanton, Chantal (Jim Steffann), de North-Bay, Jocelyne (Jean Lepire), de Québec, 5 petits-enfants, Karine Bilodeau, Geneviève Bilodeau, Jessyca Mailloux, Kim Mailloux, Alexa Steffann, 2 arrière-petits-enfants, Jessie Dickey, Zachary Fournier, sa belle-mère, MME Germaine Desrochers, de Rouyn-Noranda, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu le lundi 02 juin 2003 à 14H00 en l'église St-Joachim de Beaucanton suivies de l'incinération au crématorium des Maisons Funéraires Blais et l'inhumation des cendres au cimetière de Beaucanton.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-06-11

Date de décès : 2003-05-29

MME CÉCILE MICHAUD) 1916-2003 VAL-D'OR - Est décédée le 29 mai 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 87 ans, Mme Cécile Bernier, née Cécile Michaud, domiciliée à Val-d'Or, épouse de feu Alfred Bernier. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Huguette Cadieux de Val-d'Or, Denise (Robert Ricard) d'Anjou, Pierre (Danielle Demers) de Montréal, Pierrette (Camil Aubé) de Val-d'Or; sa belle-fille : Jasmine Naud de Deux-Montagnes; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa soeur : Mme Thérèse Michaud (Georges Lévesque) de St-Philippe de Néry; ses deux belles-soeurs : Olivette (Roland Michaud), Jeanne (Paul Michaud); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Les funérailles ont eu lieu le lundi 2 juin à 14h00 en l'église Notre-Dame de Fatima de Val-d'Or, suivies de l'inhumation au cimetière de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-06-11

Date de décès : 2003-05-30

M. PAUL-ÉMILE TREMBLAY 1921-2003 VAL-D'OR Est décédé le 30 mai 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux, à l'âge de 81 ans, M. Paul-Émile Tremblay, domicilié à Val-d'Or, époux de Thérèse Pinard. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Jacques Tremblay de Val-d'Or, Claudia (Denis Lafleur) de Val-d'Or, Robert (Doris Boisvert) de Repentigny, Pierre Tremblay de Val-d'Or, Daniel (Martine Bisson) de Québec; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; une soeur : Mme Louise Tremblay (Sureau) de Montréal; un frère : M. Ylasse Tremblay de Gatineau; son beau-frère : M. Paul Pinard de Val-d'Or; une belle-soeur : Mme Adrienne Pinard de Montréal; ses neveux et nièces, parents et amis. La direction de la cérémonie et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Une cérémonie au salon a eu lieu le lundi 2 juin à 10h30, suivies de l'incinération au crématorium des Maisons funéraires Blais de Val-d'Or et de l'inhumation des cendres au cimetière de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-06-11

Date de décès : 2003-06-01

MME IRÈNE LAUZÉ) 1937-2003 AMOS Est décédée le 1er juin 2003 à la Maison du Bouleau Blanc d'Amos, à l'âge de 65 ans, Mme Irène Lauzé Houle, domiciliée à Amos, épouse de feu Wellie Houle. Mme Irène Lauzé Houle laisse dans le deuil ses enfants: Luc, Gisèle, Marc, Jacques (Julie Bélanger), Rémi (Lucie Ouellet), ses petits-enfants: Éric, François, Joannie, ses frères et soeurs: Gaby Lauzé (Georges Leduc), Jean-Paul Lauzé (Lucienne Duval), Murielle Lauzé, Carmen Lauzé (Lionel Bilodeau), Conrad Lauzé (Jeanne-D'Arc Huard), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue d'Amos Les funérailles ont eu lieu mardi, le 3 juin 2003 à 15h00, à l'église Christ-Roi d'Amos. L'inhumation des cendres suivra au cimetière d'Amos. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à Maison du Bouleau Blanc d'Amos

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-06-11

Date de décès : 2003-06-02

M. ROLAND GUÉNETTE 1913-2003 BARRAUTE - Est décédé le 2 juin 2003 au C.H. Hotel-Dieu d'Amos, à l'âge de 89 ans et 11 mois, Monsieur Roland Guénette, époux de Madame Bernadette Leduc, domicilié à Barraute. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse Mme Bernadette Leduc ; ses enfants et leur conjoint(te) : Mariette (feu Richard Coursol) de Ferme-Neuve, Marie-Reine (Jean Delisle) de Ste-Anne du Lac, Jean-Marc (Simone Manseau) de Senneterre, Cécile (Robert Trudel) de Sutton,Qc, Marcel (Gilberte Fiset) de Barraute, Lise (Jean Delorme) de Magog, Rosaire (Lyse Lambert) de Champneuf, Nicole (Clément Dumont) de Barraute, Ghislain (Francine Bourassa) de Champneuf, Pierre (Denise Montigny) de Rouyn, Diane (René Duhaime) de La Corne ; il était également le père de feu Jean-Claude; il laisse ses 26 petits-enfants, ainsi que ses arrière-petits-enfants ; son frère M. Mme Jean-Paul Guénette ; ses soeurs Mmes Yvette et Marie-Jeanne Guénette ;ses beaux-frères et belles-soeurs ; ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Barraute. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 6 juin 2003 à 16h00 en l'église St-Jacques-Le-Majeur de Barraute, suivies de l'incinération au Crématorium des Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or et de l'inhumation des cendres au cimetière de Barraute.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-06-11

Date de décès : 2003-06-05

Al McNaughton, Kapuskasing, died at Sensenbrenner Hospital on June 5, 2003. He was 80 years-old. Mr. McNaughton was born in Ottawa on Sept. 4, 1922 and moved to the area in 1958. He worked as public school administrator until retiring in 1987. He was a past member of Kinsmen Club and rotary Club of Kapuskasing, a member of the Royal Canadian Legion Branch 85 and a second world war veteran. He was also the longest active member of the Kapuskasing Golf Club and the secretary/treasurer of the Northern Ontario Senior's Golf Association. Family and friends said he would always be remembered as a loving husband and a great family man. Mr. McNaughton was predeceased his parents James and Emily McNaughton. He is survived by wife Thelma and children Sandi (Robert) Durie of Kapuskasing, Carol (Eric) Liznick of Kenora, Rob (Barb) McNaughton of Wallaceburg and Jase McNaughton of Kirkland Lake. Also surviving are brother Fred (Hilda) of Ottawa, sister Dorothy (Harry) Gallbraith of Ajax, grandchildren Karl and Kris Liznick, Ken and Ted Durie and James, Jon, Andrew and Jenna McNaughton and great grandson Tristan Durie. Rev. Brenda Lumsden directed the funeral service June 10, 2003 at the Génier-Thomson Funeral Home Chapel. Cremation at Hillcrest Crematorium. Interment of the ashes will take place at a later date in Kirkland Lake.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-06-11

Date de décès : 2003-06-06

ALLAIRE, Roger À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 6 juin 2003, à l'âge de 79 ans, est décédé Roger Allaire, époux de Marie-Rose De Senneville. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Louise (feu Gilles Audet Camille Naud), Thérèse (Ghislain Trottier), Rose (Marcel Ouimette), Pierre (Lise Dupuis), Claudette (Ronald Ménard), feu Christine (Jacques Legault), 15 petits-enfants, 10 arrière-petits-enfants, frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs. La famille a reçu les condoléances dimanche de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, lundi à compter de 13 h au Centre Funéraire Oligny & Desrochers 826, 1re Rue à Iberville Yvon Desrochers, président Aimé Vézeau, directeur Les funérailles ont eu lieu le lundi à 15 h, en l'église de Saint-Athanase et de là au crématorium Oligny & Desrochers.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-06-11

Date de décès : 2003-06-06

LAMOUREUX, Gilles (1931-2003) À Iberville, le 6 juin 2003, à l'âge de 71 ans, est décédé Gilles Lamoureux. Il laisse dans le deuil son épouse Denyse Campbell, ses filles Sylvie (Marc Laroche), Nathalie, Liette (Marc Côté), ses petits-enfants Anthony, Andréanne, Camille, Mathis, Thalie et Jordan, sa marraine Lucette Jarry-Tanguay, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que nombreux autres parents et amis. Exposé aux Résidences funéraires Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e Rue à Iberville Les funérailles ont eu lieu le mardi 10 juin à 14 h, en l'église St-Athanase d'Iberville, suivies de la crémation. La famille remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prie de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-06-11

Date de décès : 2003-06-06

STOREY, Elsie Jane - Died peacefully in Aurora on June 6th, 2003 in her 85th year. Wife of the late Sidney Storey who died in 1988. Beloved mother and friend of Eleanor Coyle of Ballantrae (husband Bob). Dear sister of Reg, Dorothy and Ollie, all of Toronto. Predeceased by her brothers Milson and Victor. Remembered lovingly by her 3 grandchildren Susan, Michele and Fiona and their spouses, and by the lights of her life, her 7 great grandchildren, Daric, Jamie, Melissa, Danielle, Kyle, Taylor and Cassandra. Her joyful spirit and friendly nature will be sorely missed. She made life just a little bit nicer for all those that she came in contact with. A memorial service will be held at Little Lake Cemetery (gathering just beyond the main gate) on Saturday June 14th at 2 pm. For those who wish, donations may be made to the Salvation Army. THOMPSON FUNERAL HOME 6/11/2003- ID2004540 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-11

Date de décès : 2003-06-07

Laframboise, Odessa - À Saint-Jérôme, le 7 juin 2003, à l'âge de 90 ans, est décédé M. Odessa Laframboise époux de feu Dionine Charette. Il laisse dans le deuil ses enfants Jean-Claude (Nicole Ross), Claudette (Valmond Turcotte), Denise, Gaétan, Normand, Réal (Murielle Poirier), André, Christiane (Alain Carrière), ses petits-enfants, arrière petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs et autre parents. Les funérailles le mercredi 11 juin à 13 heures en l'église Cathédrale de Saint-Jérôme et de là au crématorium de Saint-Jérôme. Direction funéraire Desrosiers et fils 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-06-11

Date de décès : 2003-06-07

Mario D. Frigo , of Hearst Death: June 7th, 2003 Funeral services for longtime Hearst resident and retired pipefitter Mario Donato Frigo, 76, of Alexandra St. were held June 12, 2003. He died June 7 at Notre-Dame Hospital after a 2 1/2 battle with cancer. Born Jan. 21, 1927 in Tresche Conca, Vicenza Province, Italy, he was a Second World War veteran who had served with the Allied forces in Italy. After the war, he worked in Belgium mines before coming to the Hearst area in the early 1950s. A 50-year member of Branch 173 Hearst Legion, he enjoyed hunting, fishing, the outdoors and going out to the bush. Predeceased by his brother Livio Frigo of Italy, he leaves his wife Rose-Marie (née Talbot) Frigo and son Jean-Noël (Lise) Frigo, all of Hearst, and a daughter Juliette Balkwill of St. Thomas. Also surviving are sisters Ersilia Frigo and Arcilla Boesso, both of Italy, brothers Guido of Italy, Aldo of Toronto and Elio Frigo of Woodbridge, as well as granddaughters Amy, Jennifer and Julie, and grandson Jean-François. Rev. Réal Veilleux directed the afternoon service at Notre-Dame-de-l'Assomption Cathedral. Cremation followed after at Hillcrest Crematorium in Matheson. Funeral director was the Salon Lafrance Funeral Home. Comêmemorative donations may be made to the Canadian Cancer Society. Published on June 11th, 2003

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-06-11

Date de décès : 2003-06-08

CHAMPAGNE (Michel) — A Saint-Hyacînthe, le 8 juin 2003 est décédé M. Michel Champagne à l'âge de 50 ans Le défunt laisse un fils et une tille; Roxane et Kévin Champagne tous les deux de Saint-Dominique. Il laisse aussi trois frères et quatre soeurs; Hervé (Yolande Fortier), Raymond (Noëlla Quirion), feu Roger; Armande (Germain Fillion), Françoise (Henri Boulet), Ghislaine (Herman Carrier). Lisette (Denis Roy). Jcan-NoëI (Lucie Normandin); oncles et tantes, neveux et nièces, nombreux parents et amis Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime inc. 1167, rue Principale Saint-Damase auront lieu le mercredi 11juin 2003 à l'église Saint-Dominique, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit Le salon ouvrira à 9h, la journée des funérailles.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-06-11

Date de décès : 2003-06-08

Piché (Giroux), Ghyslaine À Saint-Jérôme, le 8 juin 2003, à l'âge de 59 ans est décédée Ghyslaine Giroux épouse de André Piché. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Steeve (Linda Bergeron), Yanick (Karine Gingras), ses petits-enfants Guillaume et Gabriel, ses parents Liliane et Roland Giroux, ses soeurs Carmelle (Daniel), Lorraine (Claude), ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le mercredi 11 juin de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le jeudi 12 juin à 10 h 30 en l'église Sainte-Paule suivi de l'inhumation au cimetière de Saint-Jérôme. Des dons à Pallia-Vie seraient appréciés. Ouverture du salon jeudi dès 9 heures. Direction funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-06-11

Date de décès : 2003-06-08

Labonté, Robert À Saint-Jérôme, le 8 juin 2003, à l'âge de 69 ans est décédé M. Robert Labonté fils de feu Ernest Labonté et de Laurette Désormeaux. Outre sa mère, il laisse dans le deuil sa soeur Nicole (Rénald Patry), son filleul Jacques Lavoie et autres parents et amis. Il est exposé le mercredi 11 juin à compter de 10 heures. Les funérailles le mercredi 11 juin à 15 heures en l'église Cathédrale et de là au crématorium de Saint-Jérôme. Direction funéraire Desrosiers et fils 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-06-11

Date de décès : 2003-06-08

VIVIER, Lilas (1912-2003) À Iberville, le 8 juin 2003, à l'âge de 91 ans, est décédée Madame Lilas Vivier, épouse de feu Armand Bombardier. Elle laisse dans le deuil ses enfants Roger, Yvon (Suzanne Robitaille), Thérèse (Denis Daudelin), Hélène (Laurent Barrière), Rita (Denis Noiseux), Louise (Jean-Guy St-Germain), Francine (Gaétan Noiseux), 18 petits-enfants, 27 arrière-petits-enfants, ses soeurs Laurette (feu Paul Desrochers) et Jeannette (Léo Riopel), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. Exposée, aujourd'hui, 11 juin à compter de midi aux Résidences funéraires Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e Rue à Iberville. Les funérailles auront lieu ce mercredi 11 juin à 14 h, en l'église St-Athanase d'Iberville. Inhumation à Iberville. Mercredi, ouverture à midi. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-06-11

Date de décès : 2003-06-10

DICK, Curly_On Tuesday, June 10, 2003. Beloved father of Wayne and his wife Susan, Debbie Dick, Pam MacKenzie and Kim Reynolds. He is also survived by his grandchildren and great grandchildren. Curly is at the NIAGARA ST. CHAPEL of BUTLER FUNERAL HOME, 424 Niagara St., where a Funeral Service will be held in the Chapel on Thursday, June 12, 2003 at 11 a.m. Interment Pleasantview Memorial Gardens. The family will receive friends 1 hour prior to service time. As expressions of sympathy, donation s to the St. Catharines General Hospital Foundation Future Regional Cancer Center would be appreciated by the family. Butler 905-646-6322 Butler - P. Darte 6/11/2003 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-11

Date de décès : 2003-06-10

In Philadelphia on June 10, 2003. Beloved father and father-in-law of Carol and Jerry Shattner, Walter and Maddie, Robert and Jackie. He will be deeply missed by his grandchildren, Michael and Andrea Shattner, Amanda, Joanna, Christopher and Jacob Palac and Walter, Nicole, Brittany and Sean Palac. The funeral will take place in Philadelphia. Contributions in his memory may be made to The fund for Walter Palac, Hope and Cope c/o The Jewish General Hospital 514-340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-11

Date de décès : 2003-05-13

1918 - 2003 À Montréal, le 13 mai 2003, est décédée Madame Julienne Demers, épouse de feu Raoul Morin. Elle laisse dans le deuil son fils Roland (Micheline Laforce), son arrièrepetite-fille Chloé, Josée Albert, conjointe de feu Jean-François Morin, ainsi que ses belles-soeurs Pauline et Régine, et plusieurs parents et amis. Elle sera exposée au salon Alfred Dallaire inc. 2645, Henri-Bourassa Est, Montréal Tél. 514-270-3112 le vendredi 13 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 14 juin dès 9 h. Une réunion de prières aura lieu à 10 h, suivie de l'inhumation au cimetière St-Vincent-dePaul, Laval. Paru le 2003/06/11 dans La Presse TUCU5862

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-11

Date de décès : 2003-06-02

1939 - 2003 Subitement le 2 juin 2003, est décédé à l'âge de 63 ans et 11 mois, M. André Bélisle, demeurant à Sorel-Tracy. Il était le fils de feu Raoul Bélisle et de feue Juliette Péloquin. M. André Bélisle laisse dans le deuil ses enfants : Sylvain, Marylène (Vytautas Mickus) et Sébastien; ses arrière-petits-enfants : Vyolène et Antony; sa sœur : Ghislaine; sa belle-sœur : Marjolaine Paul (feu Yvon Bélisle); ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Une rencontre aura lieu au salon Gilbert Mandeville, secteur Tracy, le vendredi 13 juin, à 15 heures, suivies à 16 heures d'une liturgie de la Parole au salon. L'inhumation au cimetière de Saint-Joseph-de-Sorel. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. 743-3607.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-06-11

Date de décès : 2003-06-04

JEAN GARAND Membre de l'Institut Canadien-Français et du Centre francophone Vanier est décédé paisiblement le 4 juin 2003 à l'hôpital d'Ottawa, Campus Général, à l'âge de 65 ans. Il laisse dans le deuil son beau-fils Louis Boisclair; son frère Bernard (Gilberte); ses soeurs: Françoise Tremblay (feu Marcel) et Paulette; sa belle-soeur Madeleine Garand (feu Gérard), plusieurs neveux et nièces et de nombreux amis. Il était le ``grand-papa'' adoré de Shane Boisclair. Il fut prédécédé par ses frères et soeur: Yves, Gérard et Louise Marks. La messe des funérailles aura lieu le samedi 14 juin à 11h, en l'église Ste-Anne, 528, rue Old St-Patrick. La famille recevra vos condoléances à partir de 10h30. Des dons à l'organisme de charité de votre choix seraient appréciés. Paru le 2003/06/11 dans Le Droit DGRD2483Peacefully in the hospital, June 4th, 2003 at the age of 65. Mourned by his step-son Louis Boisclair, his brother Bernard (Gilberte), his sisters Francoise Tremblay (late Marcel) and Paulette, his sister-in-law Madeleine Garand (late Gerard), his many nephews, nieces and friends. Loving "grand-papa" of Shane Boisclair. Predeceased by his brothers and sister: Yves, Gerard and Louise (late Ronald Marks). Funeral mass Saturday, June 14th at 11 a.m. Ste Anne Church, 528 Old St. Patrick St. Family will receive condolences from 10:30 a.m. Donations to the charity of your choice will be appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-11

Date de décès : 2003-06-05

1918 - 2003 Capitaine-pompier À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le jeudi 5 juin 2003, à l’âge de 84 ans, est décédé M. Roger Parent, époux de dame Pauline Desrochers. Durant de longues années, il a bravement œuvré et investi sa santé au titre de Capitaine-pompier au Service des Incendies de Québec. Il s’est aussi consacré à l’action communautaire au service de ses concitoyens, notamêment dans Saint-Roch. À son décès, il habitait à Beauport. Selon ses volontés, son corps a été donné à la Science. Un service sera chanté le vendredi 13 juin, à 14h, à l’église Saint-Roch de Québec, rue Saint-Joseph, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, Denise (Lucien Herman), Nicole (Jack Habart), Serge (Judith Thibodeau), Francine (Michel Leclerc), Roger (Jeanne Labrie), Suzanne (Georges Hutchison); ses petits-enfants, ses frères et sœurs ainsi que plusieurs autres parent(e)s et ami(e)s. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à l’hôpital Laval. Renseignements: Serge Parent 418-832-6481 Courriel: serge_parent2@sympatico.ca Paru le 2003/06/11 dans Le Soleil WWEA2968

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-11

Date de décès : 2003-06-05

1918 - 2003 À Montréal, le 5 juin 2003, à l'âge de 85 ans, est décédée subitement Alice Quimper, fille de feu Delia Fontaine et de feu Georges Quimper, de Baie-des-Sables. Elle laisse dans le deuil sa soeur Amanda Daudelin (feu Rosaire), ses frères Napoléon (feu Gemma Dumont), Robert (Agnès Lemelin) et Lucien ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. Elle sera exposée au Salon funéraire Alfred Dallaire inc. 2645, boul. Henri-Bourassa E., Montréal 514-270-3112 le vendredi 13 juin de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le samedi 14 juin à compter de 9 h, suivi des funérailles à 11 h en l'église StVital, 10946, boul. St-Vital, Montréal-Nord. L'inhumation aura lieu au cimetière de Baiedes-Sables, le lundi 16 juin. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de Jules et PaulÉmile Léger, 130, ave. de l'Épée, Outremont, H2V 9Z9. Paru le 2003/06/11 dans La Presse GYYT4772

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-11

Date de décès : 2003-06-06

1937 - 2003 À Montréal, le 6 juin 2003, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Guy Dubuc, époux de feu Monique Couture (décédée le 18 décembre 2002, à l'âge de 64 ans). Il laisse dans le deuil ses enfants: Nathalie, François (Caroline) et Stéphane (Louise), ses petitsenfants: Geneviève, Claudiane et Vincent, sa mère Fernande Turcot, ses frères: feu Marc (Christine), Gilles (Judy), Yves, Daniel (Nicole) ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3517 boul. Lévesque O. Chomedey, Laval www.urgelbourgie.com Une réunion de prières aura lieu le samedi 14 juin à 11 h 30, en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Heures de visites: samedi à compter de 9 h. Paru le 2003/06/11 dans La Presse GKNM6382

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-11

Date de décès : 2003-06-06

(1986-2003) À Rock-Forest, le 6 juin 2003, à l'âge de 17 ans, est décédé Monsieur Mathieu Gagnon, fils de Alain Gagnon et de Sylvie Guay, demeurant à Rock-Forest. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas Inc. 601 rue du Conseil, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca VENDREDI, 13 juin 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et SAMEDI le 14 juin 2003 de 9 h à 10 h 15. Le service religieux sera célébré, le samedi 14 juin 2003 à 10 h 30 en l'église St-Jean-Baptiste et de là au Cimetière St-Michel. Outre ses parents, Mathieu laisse dans le deuil son frère: Marc-Antoine; ses grands-parents: Roger Gagnon (Jacqueline Latulippe) et Jeannette Dion (feu Ferdinand Guay). Ses oncles et tantes: Réal Gagnon (Nicole Charron), Daniel Gagnon (Christine Perron), Johanne Gagnon (Michel Lemay), Mario Gagnon, Michel Gagnon (Nathalie Dubé), Carole Gagnon (René Charron), Jacques Guay (Danielle Duchesneau), Serge Guay (Francine Darcy), Lucie Guay (André Roy), Pierre Guay (Lise Allens), Yves Guay (Françoise Demers); ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION J.E.V.I., 120, 11e Avenue Nord, Sherbrooke, Qc. J1E 2T8, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/06/11 dans La Tribune HTYP3835

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-11

Date de décès : 2003-06-07

1982 - 2003 Accidentellement le 7 juin 2003, à l'âge de 21 ans, est décédée Karine Jacob, fille de Daniel Jacob (Gisèle) et de Sylvie Hamelin (Jean-Claude Gendron). Outre ses parents, elle laisse dans le deuil son frère, Alexandre; ses deux grands-mères, ses oncles, tantes, cousins, cousines et beaucoup d'ami(e)s. Elle sera exposée au Salon funéraire Yvon Desnoyers & Fils inc. 1521, ave St-Paul, St-Césaire Tél. : 450-469-3106 Téléc. : 450-658-1146 danieldesnoyers@videotron.ca Les funérailles seront célébrées le vendredi, 13 juin 2003, à 11 h en l'église St-Césaire. En guise de sympathie, la famille vous prie de faire parvenir des dons à Opération Enfants Soleil. Heures de visite: jeudi de 19 h à 22 h et vendredi dès 9 h. (11) Paru le 2003/06/11 dans La Voix de l'Est UPXG6872

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-11

Date de décès : 2003-06-09

LA FAMILLE DUCHARME a le regret de vous faire part du décès de M. Edmond Ducharme Décédé le 9 juin 2003 à la Maison Mathieu-Froment-Savoie, à l'âge de 57 ans. Il était l'époux de Gisèle Lamoureux; le fils de feu Roland Ducharme et de feu Yvette Beauchamp. Il laisse dans le deuil: 1 fils, Stéphane; 3 filles: Monique (Randy Chevrier), Julie (Tom Bellosillo) et Danièlle (James Boxall); 5 petits-enfants: Robyn, Jessica, Stéphanie, Ryan et Danik; 2 soeurs: Lise (Neil) et Huguette (Tom); 5 frères: Maurice (Jane), Donald (Pierrette), Raymond (Claire), Bernard (Maggie) et Roger (Roxanne) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présences des cendres, en l'église St-Paul d'Aylmer, le vendredi 13 juin 2003 à 13h30. La direction des funérailles à été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie seraient appréciés. Pour renseignements: téléphone: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop. La famille tient à remercier le personnel de la Maison Mathieu-Froment-Savoie et plus spécialement Diane Fontaine du C.L.S.C. d'Aylmer pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/06/11 dans Le Droit ARFD6735

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-11

Date de décès : 2003-06-09

Au Centre hospitalier Laurentien de Ste-Agathe-des-Monts, à l'âge de 96 ans, est décédée paisiblement Olive Lambert-Ferguson. Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces des familles Lambert, Jacques et Perreault. La famille recevra les condoléances à compter de 9 heures le samedi 14 juin 2003 à l'église Saint-Raphaël, 2001, rue Lajoie, Outremont. Le service religieux sera célébré à 10 heures. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation médicale des Laurentides, 1067, rue Principale, SainteAgathe-des-Monts, Qc J8C 1L8. Paru le 2003/06/11 dans La Presse VHUC9773

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-11

Date de décès : 2003-06-09

1916 - 2003 À Montréal, le 9 juin 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée madame Marguerite Choquette, épouse de feu Arthur Gauthier. Elle laisse dans le deuil ses fils Jean-Marc (Dianne Lamontagne) et Gérald (Lisette Bernier), ses petits-enfants Nathalie, Dominique, Catherine, François et Philippe, son arrière-petit-fils Gabriel, sa soeur Majella ainsi que des parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 4240, rue Adam, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 12 juin à 11 h en l'église Très-St-Rédempteur, 3530 rue Adam, et de là au cimetière Le Repos St-François d'Assise. Heures des visites: mercredi de 19 h à 22 h, jeudi à compter de 10 h. Paru le 2003/06/11 dans La Presse JHCV4455

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-11

Date de décès : 2003-06-09

1909 -2003 À Québec, le lundi 9 juin 2003, à l’âge de 94 ans, est décédée dame Adrienne Pageau, épouse de feu M. Cyrille Plamondon. Elle demeurait à Loretteville. Selon ses volontés elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté en présence des cendres le vendredi 13 juin 2003 à 14h00 en l’église St-Ambroise de Loretteville, 277 rue Racine, Loretteville, où la famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial. Sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8eme Rue, Québec Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Yves (Louisette Robitaille), Edith, Jacques (Madeleine Lefebvre); ses petits-enfants: Daniel (Marie-Josée Méthot), feu Louis (Brigitte Lacroix), Mathieu et Catherine, ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants; sa soeur Simone (feu Louis-Philippe Guay); ses beaux-frères et belles-soeurs: Gabrielle Plamondon, Thérèse Plamondon (feu Gérard Verret), Antoinette Plamondon (feu Rosaire Plamondon), Lucienne Plamondon (feu Roger Lafrance), Aline Reneaud (feu Henri Plamondon), Blanche Garneau (feu Maurice Plamondon), Edouard Plamondon (Hélène Payette), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation du Centre hospitalier Chauveau et du Foyer de Loretteville, 29 rue de l’Hôpital, Loretteville, Québec G2A 1T7. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/06/11 dans Le Soleil HDGT3497

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-11

Date de décès : 2003-06-10

1932-2003 Au C.H.U.S., Hôtel-Dieu, le 10 juin 2003, à l'âge de 71 ans, est décédé Mon-sieur Jean-Guy Duplessis, époux de Jeannine Tessier, demeurant à Sherbroo-ke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas Inc. 601 rue du Conseil, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca MERCREDI, 11 juin 2003 de 19 h à 22 h et JEUDI, 12 juin 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et VENDREDI, le 13 juin 2003 de 9 h à 10 h 15. Le service religieux sera célébré, le vendredi 13 juin 2003 à 10 h 30 en l'église St-Charles-Garnier et de là au cimetière St-Michel. Outre son épouse, M. Duplessis laisse dans le deuil ses enfants: Lyne Duplessis (Berthier Mar-tel), Josée Duplessis, Claude Duplessis (Danielle Marcil) et Hélène Duplessis (Sylvain St-Amant). Ses frères et soeurs: Gérard Duplessis (Lilianne), Sr Simone Duplessis, f.c.s.c.j.; Janine Duplessis (feu Aimé Delorme). Ses beaux-frères et bel-les-soeurs: Marthe Dion (feu Fernand Du-plessis) Gemma Nadeau (feu Silva Du-plessis), Médora Therriault, feu Albert Tessier (Rosanne), Fernande Tessier-Cha-rest, Bertrand Robitaille (Thérèse), Rol-land Tessier, Claire-Aimée (feu Yvan St-Cyr), Fernand Tessier (Huguette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres pa-rents et amis. La famille tient à remercier toute l'équipe d'Oncologie du C.H.U.S., Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à Monsieur Duplessis. En guise de sympathie, des OFFRANDES DE MES-SES seraient grandement appréciés. Paru le 2003/06/11 dans La Tribune NHVE3684

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-11

Date de décès : 2003-06-10

1944 - 2003 À Mont St-Hilaire, le 10 juin 2003, à l'âge de 59 ans, est décédé monsieur Francis Leblanc. Il laisse dans le deuil son épouse madame Oviette Brousseau, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis. Il sera exposé au: Salon funéraire Maurice Demers inc. 234, ch. des Patriotes Nord, Mont St-Hilaire le mercredi 11 juin 2003 de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 12 juin à 11 h en l'église de St-Hilaire. Jeudi, ouverture du salon dès 9 h. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/06/11 dans La Presse EAMX3969

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-11

Date de décès : 2003-06-05

À Moreno Valley, Californie, jeudi le 5 juin 2003, est décédé Monsieur Eugène Gagnon, à l'âge de 94 ans, époux de feu Lucille Gagnon (Boisvert), demeurant autrefois à Sherbrooke et Palm Desert, CA. Le service religieux aura lieu jeudi le 12 juin 2003 à midi à Palm Springs au salon funéraire du: 69855, E. Ramon Rd Cathedral City, CA Monsieur Gagnon laisse dans le deuil ses enfants: Guy Gagnon (Yvonne) Long Beach, Californie, Janice Caveney (Tho-mas) Orland Pk, Illinois, Peter Gagnon (Carole) Nuevo, Californie, Lisa Ga-gnon, Bermuda Dunes, Californie. Il lais-se également dans le deuil ses 7 petits-enfants et 8 arrière-petits-enfants. Ses soeurs: Yvonne Poirier (feu Joseph) Ber-lin, New Hampshire, Fernande Bernard (Adrien) St-Hyacinthe et Clémence Cho-quette (feu Louis) Sherbrooke. Paru le 2003/06/11 dans La Tribune BARR2897

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-11

Date de décès : 2003-06-05

LA FAMILLE GOULET a le regret de vous faire part du décès de JEAN-MAURICE GOULET décédé le 5 juin 2003 au CHVO de Hull, à l'âge de 81 ans. Il était le fils de feu Oscar Goulet et de feu Marianne Gagné. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Jeannette Généreux Goulet; ses enfants adorés: Adèle (Jean-Denis Cooke) et Jean-Marc (Martine Lefebvre); ses petits-fils adorés: Julien et Gabriel Goulet; sa sœur Madeleine (feu Albert Fournier), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. L'ont prédécédé, ses soeurs: Anita (feu Gérard Meunier), Marguerite (feu Albert Patenaude) et Cécile (feu Lou Birmingham), ainsi que son frère Roland (feu Huberte). La célébration de prières a eu lieu dans l'intimité de la famille. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: 568-2425; cfam@cfo.coop; télécopieur: 568-2426. Remerciements au personnel du CHVO de Hull pour les bons soins prodigués à maintes reprises. Paru le 2003/06/11 dans Le Droit RSQD3382 ****GOULET, Jean-Maurice Died on June 5th, 2003, in the CHVO of Hull, at the age of 81 years. He was the son of the late Oscar Goulet and of the late Marianne Gagne. He leaves in sorrow his beloved spouse Jeannette Genereux Goulet; his loving children Adele (Jean-Denis Cooke) and Jean-Marc (Martine Lefebvre); his dear grandsons Julien and Gabriel Goulet and his sister Madeleine (late Albert Fournier). Also many brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces and many friends. Predeceased by his sisters and his brother Anita (late Gerard Meunier), Marguerite (late Albert Patenaude), Cecile (late Lou Birmingham) and Roland (late Huberte). The celebration of life has been held in the privacy of the family. The funeral arrangements have been entrusted to La Cooperative Funeraire de L'Outaouis. For information, tel 568-2425 cfam@cfo.coop fax 568-2426. The family wishes to thank the staff of the CHVO of Hull for the good care received. (Ottawa Citizen, 2003-06-11)

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-11

Date de décès : 2003-06-07

1927 - 2003 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 7 juin 2003, est décédée à l'âge de 75 ans, Mme Georgette Lemay, épouse de M. Edgar Gélinas, demeu-rant à Saint-Boniface. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 14 juin, à 14h en l'église Saint-Boniface. L'inhumatioon aura lieu au cimetière Saint-Boniface. La défunte laisse dans le deuil, son époux M. Edgar Gélinas de Saint-Boniface; ses 3 enfants: Danielle (Guy Boyer) de Gatineau, Claude (Ruth Aucoin) de Shawinigan-Sud, Louise (Patrice Champigny) de Longueuil; ses petits-enfants : Patricia, Katia, Mélanie, Maude-Laurence, Jean-Simon, Benjamin et Alex; ses frères et soeurs : feu Hélène (feu Roland Marchand), feu Maurice, feu Ger-main (feu Thérèse Pelletier), Noëlla (Gé-rard Brière), Henri-Paul (Lucille Garceau), Marielle (son ami André Gélinas), Solange (Léopold Bastien), Claudette (Gilles Belle-rive), André (son amie Nicole Boisvert), Robert (Réjeanne Boisvert), Pierre (Suzan-ne St-Yves), Michel (Thérèse Grenier), Gil-les (Diane Gagnon); ses belles-soeurs : Mé-dérise Gélinas (feu Pierre-Aimé Chrétien), Réjeanne Gélinas, Germaine Berthiaume; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-536-3717. Condoléances par télécopieur seraient ap-préciés par la famille au : 819-536-4259. Paru le 2003/06/11 dans Le Nouvelliste AGJA3357

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-11

Date de décès : 2003-06-07

À l’hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 7 juin 2003, à l’âge de 57 ans et 10 mois, est décédé M. Yvon Landry, il était le fils de feu monsieur Gérard Landry et de feu dame Catherine Robitaille. Il demeurait à St-Pacôme, Comté Kamouraska. M. Landry fut gérant de la Caisse populaire de St-Pacôme et retraité depuis peu. Le service religieux de M. Landry sera célébré, à l’église de St-Pacôme, le vendredi 13 juin à 14h, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Les membres de sa famille accueilleront les parents et amis au salon funéraire VIATEUR GALLANT ENR. 192, boul. Bégin, St-Pacôme pour recevroir les condoléances, vendredi jour des funérailles de 11 à 13h50. Il laisse dans le deuil son amie Rose-Hélène Chenard et sa fille Julie Frève; ses frères: Clément Landry (Angèle Du Sablon), Gaétan Landry (Jacqueline Michaud); sa petite-nièce Lydia Landry; ses oncles et tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation québécoise du cancer ou à la Fondation de l’Hôpital Notre-Dame-de-Fatima de La Pocatière. Des formulaires seront disponibles au salon. Direction des funérailles: Maison funéraire VIATEUR GALLaNT ENR. St-Philippe-de-Néri Pour renseignements Téléphone ou télécopieur: 1418-498-3382 Paru le 2003/06/11 dans Le Soleil KXDS7538

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-11

Date de décès : 2003-06-07

MADAME BERNISE MALETTE est décédée le 7 juin 2003 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 63 ans, entourée de son mari Gérard Monfils et de ses filles: Sophie (François Marticotte) et Pascale (Alexandre Guay). Outre ses petites-filles: Émilie et Gabrielle, elle laisse dans le deuil sa belle-mère Mariette Dubois-Monfils; ses frères et soeurs: Daniel (Michèle), Marcelin (Hélène), Suzanne (Walter), Céline ( Roch) et Marjolaine (Ronald); ses beaux-frères et belles-soeurs: Monique, Pierre, Paul, Marguerite, Irénée (Lucie) et son neveux Joël; ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites au salon funéraire, cependant une rencontre commémorative aura lieu à la salle cérémoniale de la Coopérative Funéraire de l'Outaouais au 1369, boul. de La Vérendrye Ouest, le jeudi 12 juin 2003 à 11h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. La famille désire remercier tous les membres du personnel du CHVO de Gatineau, plus particulièrement ceux des 5e, 6e et 7e étages ainsi que les Docteurs Legrand, Jankowska, Rochon et Daigle. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation du CHVO de Gatineau seraient appréciés. Pour renseignements: téléphone: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2003/06/11 dans Le Droit UJHC4799

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-11

Date de décès : 2003-06-07

1957 - 2003 Après avoir fait preuve de force et de courage face à la maladie qui l'a emporté, Gilbert Mathieu nous a quitté entouré des siens le samedi 7 juin. Il est parti rejoindre celui qui lui manquait tant, son père Gabriel. Il laisse dans le deuil son épouse Chantal Miron, ses filles Marie et Amélie, leurs amis Jérémie et Marie-Julie, sa mère Rita Teasdale, sa soeur Sylvie (Robert Roy), ses frères Jean-Pierre (Danielle Pépin), Michel (Lucie Chouinard) ainsi que ses belles-soeurs, beaux-frères, neveux et nièces, amis et collègues de chez Morneau Sobeco. Il sera exposé le mercredi 11 juin 2003 de 14 à 17 heures, de 19 à 22 heures et le lendemain de 9 h à 10 h 30 en la chapelle où aura lieu une pensée spéciale, au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Les funérailles seront célébrées en présence des cendres en l'église St-Charles à Lachenaie (3341 chemin St-Charles), le samedi 14 juin 2003 à 11 heures suivra l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Fondation d'hémato-oncologie de l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal seraient appréciés. Nous avons une pensée spéciale en ce moment de douleur pour l'ange-gardien de Gilbert, Dr Guylaine Gaudet, qui a su nous apporter un soutien précieux. Paru le 2003/06/11 dans La Presse UVDC7862

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-11

Date de décès : 2003-06-08

Le 8 juin 2003, est décédé subitement, à l’âge de 54 ans et 11 mois, M. Bernard Tremblay, époux de Mme Micheline Gagné, demeurant au 1247, Route 381 à Ferland-Boileau. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le mardi 10 juin 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Les heures d'accueil sont: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 11 juin 2003 à 11 h à l’église St-Gabriel de Ferland. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il était à l’emploi de l’Usine de bois franc de Ferland-Boileau. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Micheline Gagné; ses enfants: Jean-Luc Tremblay (Véronique Alain), Frédéric (Caroline Côté), Pierre; sa petite-fille: Audrey Tremblay; ses frères et soeurs: France Tremblay (Paul Gagnon), Denise (Stéphane Lavigne), Marie (Claude Simard), Robert. Il était le gendre de Lucien Gagné et de Doris Gagnon. Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Benoît Gagné (Mariette Tremblay), Jean-Marie (Gabrielle Simard), Robert (Sara-Jane Pavillon), Martine (François Fracheboud), Francine (Bernard Fracheboud), Adrien (Caroline Gauthier), Miriam (Donald de la Durantaye), ainsi que ses neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com. Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/06/11 dans Le Quotidien YCMV8823

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-11

Date de décès : 2003-06-09

Le 9 juin 2003 est décédée au Carrefour de la Santé de Jonquière, à l’âge de 76 ans et 6 mois, dame Noëlla Tremblay, épouse de feu M. Damasse Lapointe, demeurant à la Résidence Ste-Marie, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mardi 10 juin 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et mercredi à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 11 juin 2003 à 11 h à l’église St-Raphaël, et l’inhumation au cimetière Shipshaw. Elle laisse dans le deuil son fils Mivil Lapointe (Mona Bélanger), son petit-fils Nicolas Charest Lapointe et sa mère Mme Louise Charest. Elle était la soeur de feu Colette Tremblay, Rita, Léo (Thérèse Bergeron), Eliette (Normand Martel), Lisette (Gérard Pelletier), Véronique (feu Lucien Lavoie), Pierrette (Robert Tremblay), feu Langis (Gaétane Gauthier), feu Edmour (Janette Lévesque). Elle était la belle-soeur de Rollande Lapointe (feu René Bouchard), Germaine (feu Eugène Gilbert), Rita, Madeleine (Alain Blackburn). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des maladies du coeur. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/06/11 dans Le Quotidien BGMD3437

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-11

Date de décès : 2003-06-09

Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, lundi 9 juin 2003, est décédé Monsieur Lionel Roy, à l'âge de 74 ans, conjoint de Doris Ratthé, demeurant à Windsor. Afin de respecter les dernières volontés de Monsieur Roy, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7844 Martial Théroux, Président Courriel: cfe@abacom.com Le jour des funérailles, la famille recevra les témoignages de sympathie des parents et amis à l'église à compter de 11 h. Funérailles, samedi 14 juin 2003 à 11 h 30 en l'église Ste-Praxède de Bromptonville, suivies de l'inhumation au cimetière de Bromptonville. Outre sa conjointe, Monsieur Roy laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Jocelyne Laprade), Sylvie (Jean Quirion), Mario (Caroline David); ses petits-enfants: Cindy, Sébastien, Stéphanie, Guillaume, Régis, Alice; son arrière-petit-fils: Anthony. Il laisse également sa soeur: Yvette (André Beaudette); il était aussi le frère de feu Juliette (feu Albert Nicol) et de feu Julien (Lauréanne Roy). Ses beaux-enfants: Nancy Harrison (Stéphane Venne), Pierre Harrison (Sandra). Ses beaux-petits-enfants: Jonathan et Mégan. Ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/06/11 dans La Tribune KPXV7932

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC