Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-07

LeBORGNE, Frank-Kingston/Middleton, passed away June 7, 2003, in Soldiers' Memorial Hospital, at the age of 79 years. Born in France, he was a son of the late Jean and Louise LeBorgne. Frank joined the R.C.A.F. at an early age, and retired after 30 years of service in both Canada and United States as a Warrant Officer, and was a veteran of the Second World War. Upon his retirement he settled in Middleton. He worked for Charles V. Chute Ltd., Bruce Motors, and 10 years for Andrew's Department Store, in the video department. He really enjoyed life, Especially taking care of his home, flowers, lawns and his swimming pool, also music, dancing, all his good friends, and family. He is survived by his wife, the former Elsie North; son, John (Darlene); grandsons, James and Sean, Burlington, Ont.; sister, Madeleine (Greg) Allen, Lively Ont.; brothers, Yves (Gene) and Andre (Larroine), Sudbury Ont.; many nieces, nephews and cousins. He was predeceased by daughter, Wendy; sister, Germain. Visitation will be 2-4, 7-9 p.m. Tuesday, with funeral service 2 p.m. Wednesday, both in Warren T. Roop Funeral Home, Middleton, Pastor Danny Smith officiating. Interment in Pine Grove Cemetery, Middleton. Donations in memory to Soldiers' Memorial Hospital Foundation. On-line condolences to: roopfh@ns.sympatico.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-08

Ada Legere PORT ELGIN, NB-The death of Ada Legere, age 79, of Port Elgin, occurred at the Highland View Hospital, Amherst on Sunday, June 8, 2003. Born in Saint John, she was a daughter of the late Major and Nelda (Crossman) MacDonald. She was a member of the Cap Pele Legion Ladies Auxiliary. She is survived by her husband, Gerald, Port Elgin; three sons,Terry and Geoffrey (Tina ), both of Port Elgin and Paul, Westlock AB; three daughters, Linda (Gerald) Buote, Welland, ON, Rose-Marie (Neil) Bain, Westlock, AB and Jacqueline (Keith Giles) Lamoureaux, Castle Downs, AB.; 10 grandchildren; five great grandchildren. The remains are resting at the Jones Funeral Home, 3 West Main Street, Port Elgin (364-1300) with visitation Monday and Tuesday from 7 to 9 pm. The funeral Mass will be celebrated Wednesday, June 11, 2003 at 11 am. Burial in the parish cemetery. A prayer vigil will be held Monday at 8:30 pm, all are invited. www.jonesfuneralhome.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-07

Corinne Legere PORT ELGIN, NB-The death of Corinne Legere, age 85, widow of George Legere, occurred suddenly on Saturday, June 7, 2003 at the Victoria Manor, Amherst. Born in Port Elgin, she was the daughter of the late Simon and Salomne (Babineau) Cormier. She was a member of the St. Clements Church and CWL, Port Elgin. Corinne will be sadly missed by a son, Leonard, Cambridge, ON; two daughters, Paulette (Douglas) Purdy, Sackville and Julie (Courtney) Wall, Port Elgin; one sister, Greta White, Amherst, NS; 10 grandchildren and seven great grandchildren. She was predeceased by her husband, George in 1993 and two sons, Ronald and Charles. The remains are resting at Jones Funeral Home, 3 West Main Street, Port Elgin, with visitation Sunday and Monday from 7-9 pm. The funeral Mass will be celebrated Tuesday, June 10, 2003 at 11 am at St. Clements Roman Catholic Church, Port ELgin, Rev Father Philip Mulligan officiating. Burial in the Parish Cemetery. A Prayer Vigil will be held Monday evening at 8:30 pm at the funeral home, all are invited. www.jonesfuneralhome.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-08

SAINT-SAUVEUR-Accidentellement à Saint-Sauveur, le dimanche 8 juin 2003, à l’âge de 15 ans, est décédée Stéphanie Comeau, domiciliée à Saint-Sauveur. Née le 6 mai 1988, elle était fille d’Yvon Comeau et de Maurena Nini. Outre ses parents, elle laisse dans le deuil sa marraine, Yveline Lanteigne de Moncton; son parrain, Gérard Caissie de Tétagouche Sud; ses grands-parents maternels: Rosalda et Albini Nini d’Allardville, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines. Ses grands-parents paternels: Rita (1997) et Fredérick Comeau (1993), l’ont précédée dans la tombe. Stéphanie était une élève de 9e année de l’école E.S.N. de Bathurst. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le lundi 9 juin, à la Maison Robichaud d’Allardville. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Bernadette-Soubirous de Saint-Sauveur, le mercredi 11 juin, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 9 juin, de 19h à 21h, le mardi 10 juin, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 11 juin, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila (395-2112, salonrob@nbnet.nb.ca).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-07

(nee McQuarrie) Peacefully at The Hospice at May Court on Saturday, June 7, 2003. Beloved wife of Allan. Loving mother of Alana (Elan Dresher) of Toronto, Stephen (Patricia Hayward) of Ottawa, David (Cecilia Fernandes) of Toronto, Peter (Karen) of Ottawa and Ian (Karen Stevens Guille) of California. Cherished Grandmother of Stephanie, William, Christopher, Timothy, Victoria, Allan and David. Dear sister of Lois Smith of Ottawa. Marjorie will always be fondly remembered by her many close friends and neighbours. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Tuesday, June 10th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Wednesday, June 11, 2003 at 10 a.m. Interment Beechwood Cemetery. Memorial donations to The Hospice at May Court, 114 Cameron Avenue, Ottawa K1S 0X1 would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-09

(Prychitko). In her ninety-fifth year, beloved wife of the late Nicholas. Dearly loved mother of Eugenia (William Fedun) of Burlington, Ont. and Michael (Mary Ann Nestorowich) of LaSalle. She is survived by her grandchildren and great-grandchildren: Linda, Elliot and Kasey Powidajko (Burlington, Ont.): John, Alex and Nicholas Nestorowich; Michael, (Sonia Primiani), Michael and Mia Nestorowich (LaSalle); Paul, (Susan Sliwinski) Olivia and Emma Nestorowich (Oakville, Ont). Also survived by sister, nieces, nephews and extended family in Ukraine. Resting at Urgel Bourgie Funeral Home (corner Centrale St. and 7th Ave., Lasalle). Visitation Monday, June 9, 7:00-9:00 pm. and Tuesday, June 10, 2:00-5:00 pm and 7:00-9:00 pm. Panachyda both evenings at 8:00 pm. Funeral Service on Wednesday, June 11, at 10:00 am in Holy Ghost Ukrainian Catholic Church (corner Grand Truck and Shearer Sts). Thence to Cote des Neiges Cemetery. In lieu of flowers donations to the Holy Ghost Parish would be gratefully appreciated. Sincere thanks to the caring staff of the LaSalle General Hospital 3rd Floor, for the kind attention extended to Annie during her long stay in the hospital. VICHNAYA PAM'YATI.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-05

DOUCETTE, Mary "Peggy"-79, Halifax, passed away June 5, 2003, in the New Halifax Infirmary, QEII, after a lengthy illness. She was a daughter of the late Peter and Ester (MacDonald) Durant. She is survived by her daughter, Margie Doucette, Halifax; sons, Bill Doucette (Paula), Kentville; Bob Doucette (Janice), Chatham, N.B.; brothers, Peter, Hamilton; Harold, Orillia, Ont.; Danny and Freddy, Halifax; sisters, Ester, Ontario; Princess and Beth, Sackville; eight grandchildren; six great-grandchildren. She was predeceased by her husband, Bill; daughter, Beverley Ann; brother, Bob. Peggy is resting in J.A. Snow Funeral Home, 2666 Windsor St., Halifax, where visiting will be 2-4, 7-9 p.m. today. Funeral mass will be Tuesday, June 10, 11 a.m., in St. Stephen's Roman Catholic Church, Normandy Drive. Burial will be in Gate of Heaven Cemetery, Sackville. Family flowers only. Donations may be made to a charity of choice. On-line condolences to: snow@funeralscanada.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-08

In Montreal on June 8, 2003 at the age of eighty-seven years, passed away Roger Gomierato, belated husband of Maria Perrugino, leaves his daughters Adita Gloria, Silvia, Sandra, Elisa, grandchildren and great-grandchildren. Exposed at Loreto Funeral Home, 4975 Des Grandes Prairies, St. Leonard, Monday, June 9, 2003 from 2 p.m. to 5 p.m. and from 7 p.m. to 10 p.m. For all other information call 514-325-2525. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-07

GRIFFIN, William Ernest It is with great sadness that we announce the passing of Ernie Griffin on Saturday, June 7, 2003 at the Kingston General Hospital, in his 91st year. He will be sadly missed by his beloved wife Vera MacMillan of 68 years, as we ll as his only nephew Bob Griffin (Cathy Sawyer), and his two nieces Raechel Elizabeth and Caitlin Taylor whom he idolized. Predeceased by his only brother Lewis Richmond Griffin 2000, and his sister in law Eva Elizabeth MacMillan 1998. Ernie and Lew along with their father Wm. James Griffin, and mother Bertha Susan Bevins established Griffins Lakeside Cottages on Gananoque Lake in 1928. This year marks their 75th Anniversary of that family business. The family will receive friends at the Tompki ns Funeral Home, 63 Garden Street, Gananoque on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held from Grace United Church on Wednesday, June 11 at 3 p.m. Interment Olivet Cemetery. As expressions of sympathy, donations made to the Grace Uni ted Church, Heart & Stroke Foundation or to the Masonic Foundation would be appreciated by the family. The Masonic Lodge will hold a service in the Funeral Home, Tuesday evening at 6:45. Online condolences at www.tompkinsfuneralhome.ca IN THE CARE OF TOMPKINS FUNERAL HOME, 63 GARDEN STREET, GANANOQUE, 382-3088.0 6/9/2003- ID1999100 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-08

ROCHEVILLE-Au Centre hospitalier régional de Bathurst, le dimanche 8 juin 2003, à l’âge de 72 ans, est décédée subitement Clémentine Regnier, domiciliée à Rocheville. Elle était l’épouse en premières noces de feu Dosithé Rousselle et en deuxièmes noces d’Arsène Regnier. Elle était fille de Martin Paulin et de feu Domithilde Thomas. Outre son époux, elle laisse dans le deuil cinq fils: Gérald (Marie-Jeanne Pallot) et Réginald (Camillia Breau), tous deux de Rocheville, Alphonse (Chantal Valcourt) et Aldée (Linda Sulté), tous deux de Montréal et Gaëtan (Chantal Cormier) de Paquetville; quatre filles: Géralda (Jean-Pierre Roy) de Bathurst, Colette (Albénie Losier) de Hacheyville, Ginette (Daniel Thériault) de Bertrand et Gaëtanne (Maurice Daigle) de Caraquet; trois soeurs: Olive (Nelwood Lainey), Livina (Sylva Chiasson) et Alice (Jacques Savoie), toutes de Val-Doucet; un frère, Jeoffrey (Germaine Thériault) de Val-Doucet; 20 petits-enfants, huit arrière-petits-enfants; les enfants de son époux: Aline Savoie (Maurice LeBreton) de Saint-Sauveur, Ronald Regnier (Angèle) de Beresford, Arlette Regnier (Claude Godin) d’Edmonton, Alberta et Bernard Regnier d’Allardville; un ex-gendre, Denis Ferron de Saint-Sauveur; six petits-enfants, deux arrière-petits-enfants, ainsi que ses belles-soeurs, beaux-frères, neveux et nièces. Un fils, Conrad; deux frères: Alcide et Alphonse; une soeur, Thérèse; un beau-frère, Albert Pallot, ainsi que le fils de son conjoint, Maurice, l’ont précédée dans la tombe. Mme Regnier était membre du Club de l’âge d’or de Notre-Dame-des-Érables. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le lundi 9 juin, au salon LeGresley de Paquetville. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-Auxiliatrice de Notre-Dame-des-Érables, le mardi 10 juin, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière de paroissial. À la demande de la famille, un don à la Fondation des maladies du coeur serait apprécié. Heures de visites: le lundi 9 juin, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 10 juin, de 14h à 16h et de 17h30 à 18h30. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire LeGresley de Grande-Anse.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-06

MORGAN JAMES CAMPBELL TRUDEAU It is with deep sadness that we announce the tragic death of our beloved son, brother, and grandson Morgan James Campbell Trudeau on Friday, June 6, 2003 at the young age of 18 years. Morgan leaves to mourn his passing his parents, Randa and Dave; his brother D.J.; his sisters, Jordyn, Kelsie, Chrisy, and Brandy; his girlfriend Lindsay; his grandparents, Ria Campbell, Lynda (Scotty) Hume, Denis and Lorraine Trudeau; and great-grandmother Vera Campbell (Col); as well as many aunts, uncles, cousins, and friends. Morgan was predeceased by his "Papa" Jeff Campbell on January 22, 2003 and his great-grandparents. Morgan was born on December 7, 1984 in Winnipeg. He attended Van Walleghem Elementary School, Junior High at Linden Meadows and Shaftesbury High School. Morgan had this crazy love for life and he lived it to the fullest. He was a real charmer, and with his quick wit he could always be found teasing someone. The most endearing quality of Morgan was his caring and loving heart; he loved his brother and sisters very much, and the closeness he shared with them was unique despite their age differences. He always called Kelsie his "little princess". Morgan had a special bond and love for his mom, their relationship was truly "one of a kind". Morgan's love of his life was his girlfriend Lindsay, they could spend hours just being together. Morgan's friends were very important to him, he enjoyed spending time with his "buds." From the time he was a little boy Morgan loved going to the lake with his grandparents, especially time spent fishing and driving the quad. He excelled at skiing, skateboarding, and snowboarding and enjoyed that time with family and friends. He was a very hard worker no matter what task was given to him. He was looking forward to moving out west to work with his Dad. kkkk Morgan, your infectious smile and playful spirit will forever live on in the hearts and minds of all who loved you. In lieu of flowers, donations may be made in Morgan's memory to the Autism Society of Manitoba, 825 Sherbrook St., Winnipeg, MB R3A 1M5. Cremation has taken place and a celebration of Morgan's life will be held Wednesday, June 11 at 10:00 a.m. at the First Alliance Church, 620 Oxbow Bend. Arrangements in care of: CHAPEL LAWN FUNERAL HOME CEMETERY AND CREMATORIUM 885-9715

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-07

GAUDET, Alice Rose Suddenly at the Western Hospital, Alberton, on Saturday, June 7, 2003, of Alice Rose Gaudet, beloved wife of the late Edmund Gaudet, of the Tignish Seniors Co-op Home and formerly of Tignish Shore, age 92 years. She was the last surviving family member of the late John and Mary (nee Chaisson) Gallant. Lovingly remembered by her sons Gerard (Jean) Gaudet of Kinkora; Hercules (Irma) Gaudet of St. Felix; her daughter Stella (Leonard) LeClair of St. Felix and her two adoptive sons David (Evelyn) Gaudet of Tignish Shore; Terry (Elaine) Gaudet of St. Felix. Dearly missed by 15 grandchildren and by her 13 great- grandchildren. Also survived by two sisters-in-law, Stella Gallant of Arichat, Nova Scotia, and Mary Ellen Gallant of Toronto. Predeceased by brothers and sister, Leo, Alyre, Emile, Ermine and by half-brothers Joseph, Sylvain, Emmauel, Freddie, Adrian. Resting at the Rooney Funeral Home, Alberton. Visiting hours Monday from 2-4 and 7-9 p.m. and on Tuesday from 1:30 until time fo departure. Funeral Tuesday from St. Simon and St. Jude's Church, Tignish, for funeral mass at 4 p.m. Interment in the church cemetery. As an expression of sympathy, memorials to the Tignish Seniors Co-op Home would be greatly appreciated. The St. Felix Council of the C.WL will hold a prayer service at the funeral home Monday evening at 6:45 p.m.

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-08

GAUDETTE, Robert Edward-Peacefully on June 8, 2003, at the age of 67 years. Beloved husband of the late Charlotte Marie Louise Gaudette (February 2001). Cherished father of Marc and wife Jennifer Gaudette, Lynn and husband Gerry Fields, Michael Gaudette and Dan Rose, Rob and wife Colleen Gaudette, John and wife Debbie Gaudette, Jeffrey and wife Kim Gaudette, Matthew and wife Bonni Gaudette. Dear son of the late Joseph and Mary Gaudette. Loving grandfather of Joshua, Samantha, Ashley, Emma, Jaina, Erin, Alexander, and Robert Jordan. Dearest brother of Dorothy wife of the late Louie Martin, the late Elphage (Elf) and wife Isabelle Gaudette, Gerald and wife Mary Gaudette, Tom and wife Pat Gaudette, Don and wife Evelyn Gaudette. Dear buddy to Dee Scott, Monique and husband Doug Shannon. Bob was retired from Ford Motor Company (System Analyst). If you so desire, donations to the Heart and Stroke Foundation or the Arthritis Society of Ontario would be appreciated by the family. Visiting Tuesday 3-5 & 7-9 p.m. Prayers Tuesday 7:30 p.m. Funeral Wednesday 9:30 a.m. from Families First Funeral Home and Chapel (969-5841), 2670 Dougall Ave., to St. Martin de Porres Church for Mass at 10:00 a.m. Interment Heavenly Rest Cemetery. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-06

Le 6 Juin 2003, est décédé à Alma, à l’âge de 80 ans et 4 mois, M. Jean-Baptiste Tremblay, époux de dame Rose-Hermine Lebel, demeurant au 1712 ave. Du Pont nord, Alma. La famille reçoit les condoléances le lundi 9 juin 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 10 juin 2003 à compter de 9  h à la: Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma. Les funérailles auront lieu le mardi 10 juin 2003 à 11 h à l’église Ste-Marie d’Isle-Maligne. M. Tremblay sera incinéré et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial. Outre son épouse, M. Tremblay laisse dans le deuil ses enfants: Réjean Tremblay (Jeannette Fortin), Christine (André Tremblay), Lina (Daniel Boulanger), Alain (Suzanne Arseneault), Édith (Denis Richard) et Robert (Sonia Guérin); ses petits-enfants: Patrick, Julie, Danny, Carl, André jr, Audrey, Marjorie, Guillaume, Marie-Anne, Mathieu, Marie-Pier, Johanie, Noémie, Anthony, Jean-Christophe et Émile; son arrière-petite-fille Laurianne; ses frères et sœurs: feu Stanislas (Geneviève Tremblay), Simone (feu Charles Dessureault), feu Annette (feu Léonce Gagnon), feu Laurent, Madeleine (Adjutor Noël), Sévère (Mariette Long), Lucette (feu Maurice Coté), feu Françoise (Gaétan Gauthier), feu Georges (Yolande Ouellet) et Laval (ptre); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Lebel; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société Canadienne du Cancer. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca. membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2003/06/09 dans Le Progrès Dimanche ESMD6277

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-07

HOLLAND, Gordon Chester Surrounded by his family, at the Kingston General Hospital on Saturday, June 7, 2003, in his 75th year. Gord, beloved husband of Theresa for 49 years. Loving father of Dianne Lowry and her husband Michael of Oakville; Nancy Ma rshall and her husband Dan of Kingston; and Gordon and his wife Jennifer of Kingston. Treasured poppy of Sean and Cory Lowry, Joel and Candace Marshall, and Harmony and Sheldon Holland. Predeceased by his parents William and Kathleen Holland and his brother Lawrence "Larry". He will be sadly missed by his brothers David "Bud" (Rosemary) and Stanley (Irene), his sister Lillian Inkster (Jim), his sister-in-law Helen Holland and his nieces, nephews, many relatives and friends. Gord was a retired Sh eet Metal Worker of Local 269 and a member of the local "Coffee Club Boys". Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. and on Tuesday from 11 a.m. - 12 noon. Mass of Christia n Burial will be held at Our Lady of Lourdes Catholic Church (490 Days Road, Kingston) on Tuesday, June 10, 2003 at 2 p.m., followed by cremation. Reverend Father Paul McAvoy officiating. As expressions of sympathy, donations may be made to the Child ren's Wish Foundation in Gord's memory. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 1 6/9/2003- ID1999101 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-04

1930 - 2003 À la Résidence Christ-Roi, le 4 juin 2003, à l’âge de 73 ans et 1 mois, est décédé M. Georges-Albert Matte, retraité de la S.T.C.U.Q., époux de Mme Jeanine Petitclerc. Il demeurait à Vanier. Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Une liturgie de la parole sera célébrée le mercredi 11 juin 2003 à 14h, en la chapelle du cimetière St-Charles. La famille y recevra les condoléances à partir de 13h30. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Carole (Pierre Grégoire), Réjean (France Fiset); ses petits-enfants: Richard (Nancy), Simon (Isabelle), Marie (Carl), Dominic (Karine), François, Philippe; son arrière-petit-fils Marc-Antoine; ses frères et soeurs: feu Léontine Matte, Arthur Matte (Gertrude Bowen), feu Roger Matte (Jacqueline Vézina), feu Antonio Matte (Jeanne D’Arc Vallée), Irène Matte (Roland Patry), feu Jacqueline Matte (feu Léopold Vallée), feu Jean-Paul Matte (Rollande Poulin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marcel Petitclerc (Jeanne D’Arc Houle), Maurice Petitclerc (Marie-Paule Lortie), feu Jean-Claude Petitclerc (Yvette Chabot), Robert Petitclerc (Madeleine Gamache), Louisette Petitclerc (Pierre Lacasse), Jacques Petitclerc (Jacqueline Arseneault), Michel Petitclerc (feu Louise Fleurit); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Merci à Jacqueline Arseneault de l’hôpital Laval, ainsi qu’à Mme Louisette Poitras de la Résidence Christ-Roi pour le confort moral. Au Dr Bordeleau et à toute l’équipe du 5e étage de la résidence, sincère remerciement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval (2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy QC G1V 4G5, tél. 418-656-4638). Pour renseignements: 418-871-2372 télécopieur: 418-871-6965 courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/09 dans Le Soleil EHQG9693

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-06

1925 - 2003 À Ste-Catherine, le 6 juin 2003, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Louise Jutras, épouse de feu Jacques-René Ratté. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Carroll Cayer), Philip (Linda Gauvin), Lorraine (Daniel Durand) et Martin (Nancy Thibodeau), ses dix petits-enfants, ainsi que ses belles-soeurs et autres parents et amis. La famille recevra les témoignages de sympathie le jeudi 12 juin à compter de 9 h, à la maison funéraire Poissant & Fils ltée 198, Principale, Delson 450-632-0803 Les funérailles seront célébrées ce même jeudi à l'église Ste-Thérèse de Delson, à 11 h 30. Paru le 2003/06/09 dans La Presse SFPG6376

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-08

WISMER, Elizabeth Anna (Betty) (nee Klassen), Suddenly at the St. Catharines General Hospital on Sunday, June 8, 2003 in her 61st year. Loving wife of Walt of 37 years. Dear mother of Suzanne Wismer and Rob (Mary Stewart) Wismer, all of St. Catharin es. Beloved sister of Ed (Shari) Klassen of Ridgeville, Elaine (Rudy) Reimer of St. Catharines, Wanda (Wally) Burnagiel of Stoney Creek and Herb Klassen of St. Catharines. Sister-in-law of Dave (Carol) Abrams of Stratford, and Wayne (Mary) Wismer of St. Catharines. Also survived by many nieces and nephews. She is predeceased by her father Jacob Klassen (1987) and her mother Helen Klassen (1995) and a sister Eleanor Abrams (1976). Mrs. Wismer is at the NIAGARA STREET CHAPEL of BUTLER FUNERAL HOME , 424 Niagara St. (South of Scott) Cremation has taken place. A Service of Remembrance for Mrs. Wismer will be held on Wednesday, June 11, 2003 at 1:30 p.m. in the Chapel. In lieu of flowers memorial donations to the Heart and Stroke Foundation would be gratefully appreciated by the family. Butler 905-646-6322. Butler - P. Darte 0 6/9/2003- ID1995422 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-08

COWAN, Jean, Peacefully on Sunday, June 8, 2003, at the Loyalist Retirement Residence, at the age of 93. Predeceased by her husband James Cowan and her son Don Cowan. Lovingly remembered by her son Doug Cowan and his wife Maggie. Jean will be sadly missed by Mike and Kathy Watt. Dear Grandmother of Darin and his wife Beth, Shawn and his wife Sandra, Jason and his wife Jackie, Melissa, Gary, Angie, Dean, Kim and several great-grandchildren. The family would like to extend a sincere thank you to all the staff at the Loyalist for making her last days comfortable. As per Jean's wishes, cremation has taken place. A Memorial Service will be held on Wednesday, June 11, 2003 at 2 p.m. at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, (905-684-6346). Memorial donations to Tender Wishes would be appreciated by the family. 0 6/9/2003- ID1988132 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-08

MACDONALD, Ann (nee MacDonell), Peacefully, with her loving family at her bedside on Sunday, June 8, 2003 at Albright Centre in Beamsville in her 95th year. Ann is the beloved wife of the late Hugh "Gore" MacDonald, and loving mother of Maureen and Lee Kitts of Cornwall, Rosemary and Ian MacDonald, Margaret and Larry Dennis and Alex and Bonnie MacDonald, all of St. Catharines. Dear Gram of 11 grandchildren and Grandma Ann to 17 great-grandchildren. Ann is also survived by her sister-in-law Evel yn MacDonell of Maxville, ON., and many nieces and nephews. Aunt Annie will be sadly missed by her special niece Shirley (Ernie) Brunet. Ann is predeceased by her 4 brothers; Angus R., William, Allan and Alexander, as well as her 3 sisters; Margaret- Ann, Dolores and Josephine. Ann is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St., St. Catharines, where friends are welcomed on Monday, June 9, 2003 from 7-9 p.m. Ann will then rest at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Home (West B ranch) for visitation on Wednesday, June 11, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. The Funeral Liturgy will be celebrated at St. Mary's Parish in Williamstown, ON., on Thursday at 10:30 a.m., with the Rite of Committal following at St. Mary's Parish Cemetery. T hose who wish may make memorial remembrances in Ann's name to the Arthritis Society. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com0 6/9/2003- ID1988137 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-07

Nous n’oublierons jamais ton amour si grand, ton courage et ta joie de vivre, ta grande détermination. C’est pourquoi le Seigneur te dit: «Viens, tu as du prix à mes yeux et je t’aime.» À l’hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré, le 7 juin 2003, est décédée dame Antonia Trépanier, fille de feu Philippe Trépanier et de feu dame Jeanne Trudel. Elle était âgée de 89 ans et 7 mois et résidait à Château-Richer. La famille recevra les condoléances au salon de la coopérative funéraire château-richer 7851, avenue Royale, Château-Richer mardi de midi à 14h45. Le service religieux sera célébré le mardi 10 juin 2003 à 15h, en l’église de Château-Richer, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses soeurs et frères: Louisette (feu Albert Huot), Lionel (Liliane Morin), Gabrielle (feu Jean-Baptiste Bélanger), Roméo (Irène Gagnon), Gilberte (feu Léopold Dorion), feu Alexandre Trépanier (Louise Dumas), Henri Paré, plusieurs neveux et nièces dont le père Romain Trépanier (mariste) curé de St-Basile au Nouveau-Brunswick. Elle laisse également plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Elle fut co-fondatrice des familles Trépanier d’Amérique. Un merci tout spécial au personnel de l’hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré pour leur dévouement et leurs bons soins. Ce fut très apprécié de la famille. Pour renseignements: 418-824-4497 Télécopieur: 418-824-5664 Paru le 2003/06/09 dans Le Soleil AVFP9829

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-07

ROBERTVILLE-Au Centre hospitalier régional de Bathurst, le samedi 7 juin 2003, à l’âge de 68 ans, est décédé après une courte maladie Cletus Pitre, domicilié à Robertville, mais autrefois de Beresford. Né à Beresford, il était fils de feu Johny Pitre et d’Isabelle (Roy) Pitre. Il laisse dans le deuil un fils, Michel (Lise Duguay) de Moncton; deux filles: Nathalie Pitre de Robertville et Joanne Pitre de Beresford; deux frères: Clifford (Evangeline Legacy) et Jean, tous deux de Bathurst; quatre soeurs: Viola DeGrace (Raymond), Rosa Pitre et Mona Pitre, toutes de Beresford et Norma Pitre de Robertville, ainsi que trois petits-enfants: Angelie, Camïe et Yannick. Une soeur, Delcia, l’a précédé dans la tombe. M. Pitre a travaillé à la Ville de Beresford. Il n’y aura pas de visites au salon funéraire. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Nom-de-Jésus de Beresford, le lundi 9 juin, à 16h30. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confié aux soins professionnels de la Maison funéraire Héritage de Beresford.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-07

SAINT-LÉOLIN-Au Centre hospitalier de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le samedi 7 juin 2003, à l’âge de 82 ans, est décédée Antoinette Godin, épouse d’Alban R. Godin, domiciliée à Saint-Léolin. Elle était fille de feu Arthur Côté et de feu Berthe Roberge. Outre son époux, elle laisse dans le deuil un fils, Jacques (Marie-Line Thériault) de Saint-Léolin; ses petits-enfants: Elise (Denis Couture), France (Luc Landry) et Mélanie; son arrière-petit-fils, Denis Godin-Hébert; une soeur, Hélène (Gaston Fontaine) de Charny, QC; deux frères: Henri (Pascale Dubé) de Saint-Romuald, QC et Claude (Lise L’Heureux) de Saint-Jean-Chrysostome, QC, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs. Une soeur, Jacqueline, ainsi que sept frères: Jimmy, Lucien, Ernest, Donat, Alfred, Gaston et Jules, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le mardi 10 juin, au salon LeGresley de Grande-Anse. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Marguerite-Bourgeoys de Saint-Léolin, le mercredi 11 juin, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. À la demande de la famille, un don au cimetière de Saint-Léolin serait apprécié. Heures de visites: le mardi 10 juin, de 19h à 21h et le mercredi 11 juin, de 14h à 16h et de 17h30 à 18h30. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire LeGresley de Grande-Anse.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-07

(1922-2003). At St. Eustache, June 7, 2003 at the age of eighty-one years, passed away Arthur Arduini, husband of the late Fernande Grandmaison. He leaves to mourn his children: Linda, Norman, Ronald, his brothers, Raymond and Flavio, his grandchildren as well as his sisters-in-law, daughters-in-law, nieces, nephews, other relatives and friends. The family will receive condolences, Tuesday, June 10 from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 10 p.m. and Wedenesday June 11, starting from 10 a.m. at Complex Funeraire Goyer Lte., 3150 ch. D'Oka, Ste Marthe-sur-le-lac. The funeral service will take place, Wednesday, June 11 at 11 a.m. in the Church af Ste. Marthe-sur-le-lac, and thence to the Funeral Parlor chapel.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-07

ROY, Lambert E.-52, Liverpool, Queens Co., died Saturday, June 7, 2003, in Queens General Hospital, Liverpool. Born in Liverpool, he was a son of Mae (Fralic) Whynot and stepfather Clifford Whynot, Liverpool. He was a truck driver for over 20 years and currently employed with Snowline Transport of Bridgewater. He was a volunteer firefighter for 16 years with Liverpool Fire Department, retiring as honorary assistant deputy chief. He loved country music, spending time with his family and Sunday drives in his Cadillac. He is survived by his wife, the former Joanne Rhyno; daughter, Anne, Liverpool; sons, Travis (Sheri), Liverpool; Lambert J. "Joey", at home; grandsons, Tyler, Darren, and Logan; sisters, Sherry Nickerson and Tammy (Michael) Winfield, both of Eagle Head; Karen Whynot, Liverpool; brothers, Blaine (Wendy) Whynot, Mill Village; Timmy (Michelle) and Clifford Jr. (Alana) Whynot, both of Liverpool; Bill (Jane Warner) Roy, Brooklyn; Colin, New Minas. He was predeceased by infant sister, Mae Lauvina. Visitation will be held Tuesday, June 10, from 7-9 p.m. in Chandlers' Funeral Chapel, Liverpool, where funeral service will be held Wednesday, June 11, at 11 a.m., Captain Henry Bingle officiating. Cremation to follow. Family flowers only, donations may be made to Canadian Diabetes Association. On-line condolences may be made to: chandlers@ns.sympatico.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-05

À sa résidence d’été au Lac Sergent, le 5 juin 2003, à l’âge de 70 ans est décédé subitement M. André Marcoux, époux de dame Huguette DeRome. Il était retraité de Hewitt Équipement. La famille recevra les condoléances au funérarium de la coopérative funéraire de l’anse 7335, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg le mardi 10 juin 2003 de 19h à 22h. Il n’y aura aucune rencontre au salon funéraire mercredi, jour des funérailles. Le service religieux sera célébré le mercredi 11 juin 2003 à 11h, en l’église Saint-François-Xavier, 2180, boul. Père-Lelièvre, Duberger, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse bien-aimée, ses enfants: France (Douglas J. Graham) et Louis; ses petites-filles adorées: Camille et Stéphanie Graham; ses frères et soeurs: feu Raymond (Monique Blouin), feu Jacques (Corinne Guérette), Jean (Pierrette Labrecque), Suzanne (Louis Godin), feu Roger (Marthe Olivier), feu Richard (Jeannine Harvey) et Antoine; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille DeRome: Michel (Charlotte Couture) et Lyse (feu Paul-Henri Girard), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s, tout particulièrement Michel et Rolande Juneau, Jean-Claude et Huguette Savard, Jean et Alda Desrochers, Jacques et Raymonde Simard, Georges et Lucette Lortie. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/06/09 dans Le Soleil ZZNP4794

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-05

À Sherbrooke, le 5 juin 2003, est décédée madame Oseline Cormier, à l'âge de 66 ans, épouse de feu Denis St-Pierre, demeurant à Magog. Madame St-Pierre repose à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: LUNDI 9 juin de 19 h à 22 h, seulement. Funérailles, mardi 10 juin 2003 à 10 h en l'église St-Patrice. Inhumation au cimetière St-Edmond de Coaticook. Madame St-Pierre laisse dans le deuil ses enfants: Mario (Sylvie); Michel (Line); Danny (feu Serge); René (Ginette) Rosaire (Ginette); Jean (Chantal); Gaétan (Nadia); Claude (Amy); ses 20 petits-enfants; ses 2 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Cédric, Denis, Darling, Clifford, Gérard, Donald, Dwight, feu Pauline, feu Alford et leur conjoint (e); ses neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/06/09 dans La Tribune RKFX9884

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-06

À La Résidence de l'Estrie, le vendredi 6 juin 2003, est décédée madame Gertrude Lemay Lacerte, à l'âge de 83 ans, épouse de Marcel Lacerte, demeurant à Sherbrooke. Madame Lemay repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 33 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, dir. Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles le jeudi 12 juin 2003, à 11 h, en l'église St-François d'Assise. Outre son époux, madame Lemay laisse dans le deuil ses enfants: Ghislaine; Diane (Jean-Marie Dea); André (Micheline Caron); Louise (Marc-André Bolduc); Roger (Nicole Cayer); ses 9 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Madeleine (Roger Letendre); Luce (feu Laurent St-Germain); Agathe; Gaby (Jos Griffin); Armand (feu Gisèle); Alban (Cécile); Richard (Suzanne); Marcel (Rita); Pamphile (Doris); ses beaux-frères et belles-soeurs: Yvonne Lacerte (feu Léo Fredette); Claire Lacerte (feu Armand Fredette); Simonne Lacerte (feu Stéphane Bertrand); Rolande Lacerte (feu Gérard Desmarais); elle était aussi la belle-soeur de feu Jeanne Lacerte (feu Marcel Bertrand); ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel de La Résidence de L'Estrie pour les bons soins prodigués à madame Lemay. En guise de symptahie des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER 375 Argyll, Édifice Norton, local 0725, Sherbrooke, Qc, J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/06/09 dans La Tribune YCCS6845

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-07

1946-2003 Au Centre hospitalier de Granby, le 7 juin 2003 à l'âge de 56 ans, est décédée Madame Lise Courtemanche, épouse de Monsieur Gaétan McCutcheon demeurant à St-Paul d'Abbotsford. Elle laisse dans le deuil, outre son époux Gaétan, ses enfants: Éric (Chantal Fontaine), Christian (Nathalie Chaunt); ses petits-enfants: Daphnée, Amélie, Arianne et Xavier; sa mère, Jeannette Cabana (feu Armand Courtemanche); ses soeurs et son frère, Pauline (Denis Choquette), Diane (Robert Johnson), Michel (Chantal Mercier), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Les funérailles auront lieu le mercredi, 11 juin 2003. Le convoi funèbre partira de Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél.: 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc: 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Paul d'Abbotsord où le service sera célébré à 13h, suivi de l'inhumation au cimetière de la paroisse. La famille recevra les témoignages de sympathie, mercredi, jour des funérailles à compter de 11h jusqu'au départ du salon à 12h40. En guise de sympathie, des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (9-10-11) Paru le 2003/06/09 dans La Voix de l'Est FFWE7973

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-07

1913 - 2003 À Ste-Dorothée, le 7 juin 2003, à l'âge de 90 ans, est décédé M. Jean Lacroix, époux de feu Cécile Vaillancourt. Il laisse dans le deuil ses enfants Christine et Johanne, son gendre Jean-Paul Desjardins, ses petitsenfants Marie-Josée, Nadine, ses arrièrepetits-enfants ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 625, Principale, Ste-Dorothée, Laval www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 11 juin à 11 h en l'église Ste-Dorothée et de là au cimetière Ste-Dorothée. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mardi de 17 h à 21 h, mercredi à compter de 9 h 30. Paru le 2003/06/09 dans La Presse YGVS7585

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-07

1913-2003 À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 7 juin 2003, à l'âge de 89 ans, est décédé monsieur Fernand Roy, domicilié à Victoriaville, époux en 1ère noce de feu Irène Toupin et en seconde noce de Reina Couture. La direction des funérailles a été confiée au: Salon Funéraire Louis Bergeron inc. 620, boulevard Bois-Francs Sud Victoriaville (Québec) Tél.: 819-357-2621 - Téléc.: 819-357-4745 Courriel: sflberg@ivlc.qc.ca Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 9 juin 2003, à 11 h, en l'église Saint-Christophe d'Arthabaska. Outre son épouse madame Reina Couture de Sherbrooke, monsieur Roy laisse dans le deuil ses enfants: Jeanne-Mance Roy (Clément Carrier), Victoriaville; Fleur-Ange (Claude Hurtubise), Victoriaville; Yvan Roy (Jacqueline Hurtubise), Sherbrooke; Brigitte Roy (son ami Steve Custeau), Victoriaville; Constant Roy (Louise Levasseur), Victoriaville; ses frères et soeurs: Gisèle; Gaétan; Armand; Louisette; sa belle-soeur: Soeur Clara Toupin de Sherbrooke; ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants; neveux, nièces et autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'HÔTEL-DIEU D'ARTHABASKA seraient appréciés de la famille, des formulaires sont disponibles au bureau du salon funéraire. Paru le 2003/06/09 dans La Tribune KGXP3639

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-08

(1921-2003) Paisiblement, aux termes d'un courageux combat contre la maladie, s'est éteint au Foyer St-Joseph, le 8 juin 2003, à l'âge de 82 ans, Monsieur Gérard Ratti, époux de Rose-Claire Aubé. Il était le fils de feu Mary Jeanne Briand et de feu Élie Ratti. Monsieur Ratti repose à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc. 601 rue du Conseil, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: le MARDI 10 juin 2003, de 19 h à 22 h et le MERCREDI 11 juin 2003 de 9 h à 10 h 45. Le service religieux sera célébré le mercredi 11 juin 2003, à 11 h, en l'église Immaculée-Conception, et de là au Cimetière St-Michel. Outre son épouse, monsieur Ratti laisse dans le deuil ses enfants: Normand (Lucie Lemay), Patricia et Andrée; ainsi que sa cousine et ses cousins: Gisèle, Lionel et Sylva Leblond qui l'ont toujours considéré comme leur frère; ses belles-soeurs et beaux-frères: Fernand Aubé (Hélène Pépin), Irène Aubé et Simone Aubé (Raymond Dubé); sa nièce: Aline Aubé; ainsi que de nombreux parents et amis. En guise de sympathie des dons à la FONDATION DU C.H.U.S. 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc, J1G 2E8, seraient grandement appréciés. La famille remercie tous les membres du personnel des départements de neurologie et de neurochirurgie du CHUS Fleurimont, des départements de soins palliatifs et de longue durée de l'Hôtel-Dieu et du Foyer St-Joseph. Tous ont traité monsieur Ratti avec dévouement, compassion, compétence et respect. Paru le 2003/06/09 dans La Tribune ZDJQ7786

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-06

JAMIESON, PAUL HOMER (Founder & President, Pauls Lock Ltd. (1960) Died peacefully at his home on June 6th, in Oro after a long & courageous fight with cancer. Paul, in his 68th year is survived by his loving wife and true friend Anna Jamieson (nee Anderson). Dear father of Kenneth (Cathy), Lydia, Kairen, Patricia Buehner (Stefan) & Kimber (Nadine). Beloved step-father of Ruth Irvine (Kate) & Faye Ingribelli (Enzo). Loving Grandpa of Todd, Cory, Skye, Iesha, Katelyn, Vince & Nickie. Also survived by sisters Mary Dill (Ivan) of Sault St. Marie and Frances Bonathon of Markham. Paul will be greatly missed by his many nieces and nephews and family members including his crew at Paul's Lock Ltd., Dwight, Kevin, Judy, Edo, Don, Dave, Jay, Ruth and Thom. Special thanks to each one of you for making Paul's journey a whole lot easier. Special thanks to Dr. Wes Cutbush, cousin Dr. Wm. Finn and the many staff members of the Royal Victoria Hospital. Also special thanks to nurse Colleen from St. Elizabeth Health Care Centre for her kind and caring professional ways. Friends may call at the JENNETT CHAPEL of the MCCLELLAND & SLESSOR FUNERAL HOME, 152 Bradford St. in Barrie on Monday from 2-4 & 7-9p.m. Service in the chapel on Tuesday, June 10th at 11:00a.m. followed by cremation. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the Royal Victoria Hospital Oncology department. 6/9/2003- ID1993682 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-08

COURCHESNE Aurélia (Née Beaulieu) C'est avec une grande tristesse que la famille annonce son décès le dimanche 8 juin 2003, à l'hôpital Laurentien de Sudbury, en sa 91 année. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Arthur Courchesne. Elle est la mère bien-aimée de 14 enfants, Hector (Thérèse Fournier), Albert (Lilliane Landry), Claude (Lorraine Porlier), Noël (Denise Pilon), Gérard (Lise Pilon), Roland (Françoise Nadon) et Lucille (Lucien Séguin) tous d'Alban, Rhéo (Michelle Leduc) de Corbeil Yvette (Gabriel Bisaillon), Ida Martin tous de Sudbury, Aimé (Reina Audette) de Dowling, Aurèle (Colette Monette) de Noëlville, et Réjean (Claire Roy) de Gatineau. Prédécédée par son fils Raymond (Jeanne d'Arc Carrière d'Alban), Elle est la fille aimée de feu Wilfrid Beaulieu et de feue Mabel Gingras. Elle était la troisième d'une famille de 14 enfants. Feue Célina (feu Raoul Ross), feue Lydia (feu Omer Rancourt), feu Paul Émile (feue Marie-Ange), feu Albert (feue Alliette) feu Josephat (feue Delia), feue Émilianna (feu Edmond Beaulieu), Doloroza (feu Philippe Gagnon) de Joliette, P.Q., Roméo (Rolande Beaulieu) de Val d'Or, P.Q., feu Léo (Lorette de Val d'Or, P.Q.), Omer de Rouyn Noranda, P.Q. et Lucia (Julien Collin) de Val d'Or, P.Q. Grand-maman chérie, elle restera gravée dans le mémoire de 34 petits-enfants, 42 arrière petits-enfants et 1 arrière arrirère petit-enfant. Prédécédée par 1 petite-fille. Lui survivent plusieurs nièces et neveux. La famille proche désire remercier le personnel du Manoir des Pionniers de Sudbury et le personnel du 8ième plancher de l'hôpital Laurentien pour leurs bons services et pour la compassion donné envers la famille.La famille recevera parents et amis à la Salle communautaire d'Alban lundi à compter de 14h00-17h00 et de 19h00-21h30. La messe funéraire sera célébrée le mardi 10 juin 2003, à 11h00 à la paroisse Notre Dame de Lourdes, Alban. Que vos témoignagne de condoléances se traiduissent en dons à la fondation des maladies du coeur, au Manoir des Pionniers ou à la Fondation des Reins de l'Ontario.-6/9/2003-ID1987292

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-07

COURVILLE, Alice (Née Galipeau) The family announces with sorrow her peaceful death after a courageous battle with cancer, Saturday June 7, 2003, in Sudbury, at the age of 79 years. Daughter of the late Wilfrid Galipeau and of the late Clara Galipeau (née Valade). Wife of the late Edmé Courville predeceased in 1985. Loving mother of Denise Bradley (husband Yves), Paulette Lavallie (husband Gervas) all of Sudbury and Richard (wife Susan) of Ottawa. Dear sister of Pauline McIntosh of Kitchener. Predeceased by many brothers and sisters. Sadly missed and lovingly remembered by her grandchildren Michel, Anne, Carole, Mathieu, Renée, Lisa and by her 3 great grandchildren Amanda, Sarah and Brianna. The family expresses their appreciation to the Northeastern Ontario Cancer Centre, Dr. Scott Young, Barb Kaitala, Dr. Knight, Dr. Kari Olivier, Angèla Paquin of Palliative Care, Sue Cirelli of CCAC and the 4th floor at Laurentian Site for the kind and compassionate care given to Alice during her illness. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd., (at Notre Dame), Sudbury, Monday evening from 7 to 9:30 p.m. A funeral service will be held Tuesday June 10, 2003, at 10 a.m. in the Bishop Roger Despatie Chapel of the Co-Operative Funeral Home, Sudbury. Donations to the Northeastern Ontario Cancer Centre would be appreciated.-6/9/2003-ID1987291

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-05

SAINTE-ROSE-À sa résidence de Bas-Caraquet, le jeudi 5 juin 2003, à l’âge de 57 ans, est décédé subitement Emerile LaPlante, conjoint d’Annette Jean, domicilié à Bas-Caraquet, mais autrefois de Sainte-Rose. Né le 4 mai 1946, il était fils de feu Louis LaPlante et de feu Bernadette Robichaud. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil trois soeurs: Rose (Euclide Gionet), avec qui il demeurait, de Bas-Caraquet, Yvette (Willie McGraw) de Four Roads et Amanda (Alexandre Duguay) de Sainte-Rose; quatre frères: Yvon (Luella Arsenault) et Fernand (Andréa Dupuis), tous deux de Sainte-Rose, Fortunat (Edna Doiron) de Bas-Caraquet et Sylvio (Gisèle Noël) de Shippagan; une belle-soeur, Ida (feu Onile LaPlante) de Sainte-Rose; sa marraine, Elise (feu Léo Robichaud) de Sainte-Rose, ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins et cousines. Un frère, Onile (31 mai 2003), l’a précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le lundi 9 juin, à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Rose-de-Lima de Sainte-Rose, le mardi 10 juin, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 9 juin, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 10 juin, de 13h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, salonrob@nbnet.nb.ca).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-06

Suddenly in hospital, Friday June 6, 2003. Donald William Prophet age 58. Beloved husband of Mary June. Dear son of Mabel Ellen Prophet (N.B.) and the late James Melvin Wesley Prophet. Loving father of Billy (Ottawa), Heidi and son-in-law Ross (Smiths Falls). Sadly missed by grandchildren Britney, Joshua, Christopher, John Ross and Cloressa and by many nieces and nephews, aunts and uncles. Lovingly remembered by brothers, Dwight (Ottawa), Glenn (Ottawa), James (Aylmer), Robert (Guelph) and the late Thomas. Fondly remembered by sisters, Shirley (Holland), Carol (N.B.) and Marilyn (Ottawa). Brother-in-law to Arnold Klaassen (Holland), Mac Witham (Ottawa), Cindy, Adeline, Francine, Cathy and the late Bob Segec. Lovingly remembered by aunt Betty Prophet. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Tuesday after 10 a.m. Funeral Service Tuesday in the Chapel at 2 p.m. Interment Beechwood Cemetery. Donations in memory of Donald "Billy" may be made to the Ottawa Heart Institute.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-08

Member of Legion Br. 240, Almonte, Ontario Almonte White Ensign Naval Assoc. WWII Veteran (Corvette's) Suddenly but peacefully in hospital, Almonte, Ontario on Sunday, June 8, 2003. Robert Leonard Hill beloved husband of Joyce Eileen Honeyborne, Almonte. Dear father of Stephen (Jane) Hill, Ottawa. Dear brother of Allan Hill, Eganville. Also survived by 3 grandchildren. Predeceased by his parents Grant Robert Hill and Norma Parsons and sister-in-law Jean Hill. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 154 Elgin Street, Almonte for visiting on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the Kerry Chapel on Wednesday at 2:00 p.m. with Rev. S. Derek Shelly officiating. Cremation to follow with burial of Bob's ashes at Auld Kirk Cemetery, Almonte. Donations made in memory of Bob to the Multiple Sclerosis Society of Canada would be greatly appreciated by Bob's family. I must go down to the seas again, to the lonely sea and sky. All I ask is a tall ship and star to steer her by. And the wheel's kick and the wind's song and the white sails shaking. And a grey mist on the sea's face. And a grey dawn breaking.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-04

À l’Hôpital Régional d’Edmundston, le mercredi 4 juin 2003, à l’âge de 56 ans, est décédé Ronald Ouellette, époux de Nicole Gervais, domicilié à Saint-Léonard. Né à Notre-Dame-de-Lourdes en 1946, il était fils de Léon Ouellette et de Bertha Desjardins. Outre son épouse et ses parents, il laisse dans le deuil deux enfants, Michèle Martel (Maurice) et Denis (Denise) de Saint-Léonard, quatre petits-enfants, Jessica, Jason, Danica et Valérie, quatre frères, Roger de Valdor, Québec, Gene (Noëlla), Marcel (Barbara) et Normand de Bristol, Connecticut, quatre soeurs, Raymonde Castonguay de Siegas, Ida Damboise de Saint-Léonard, Ginette Ouellette et Nicole Dubé (Ricky) de Bristol, Connecticut, ainsi que nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 83, rue Saint-Antoine à Saint-Léonard. Ses funérailles auront lieu le samedi 7 juin à 14h en l’église de Saint-Léonard, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures des visites ce vendredi de 19h à 21h, et ce samedi de 12h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la société canadienne du cancer. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Guy L. O’Regan Ltée.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-06-08

Date de décès : 2003-06-06

Un vrai berger, un homme d'une étonnante conviction, le Très Révérend Père Petre Popescu D.D., est décédé paisiblement le vendredi 6 juin 2003 à 18 heures, à l'âge de 86 ans, entouré de son épouse et sa famille. Mari bien-aimé de Presbytera Anne Popescu née Donison, père affectueux de Alexander et Diane, Corinne et Constantine, Maria et Sandro, Lilianne et Edgar-Michael, grand-père adoré de Andrew, Dacia, Livia, Alexander et Christopher. Il sera tristement manqué par sa famille: Elizabeth, Anita, Rose, Eva, George et Dorothy Donison. Il laisse dans le deuil sa famille en Roumanie: Florica et Grigore, Alexandrina et Lorentiu, ses neveux et nièces Cipriana et Corneliu, Julian et Calin. Prédécédé par ses frères Révérend Nicolae, Teodor et sa nièce Doina. Il sera tristement regretté par ses paroissiens de l'église Orthodoxe Roumaine de l'Annonciation (Buna Vestire) de Montréal, où il était le curé au cours des 52 dernières années, par ceux de l'épiscopat orthodoxe roumain d'Europe de l'ouest où il était vicaire et par ceux de l'épiscopat orthodoxe roumain d'Amérique où il était prêtre emeritus. Les prières commémoratives débuteront le dimanche 8 juin à 18 h 30 suivies d'un cortège autour de l'église à 19 heures et d'un service de vigile à 19 h 30. La sainte liturgie sera célébrée le lundi 9 juin à 10 h 30, un deuxième service de vigile débutera le lundi 9 juin à 19 h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 10 juin 2003 à 10 heures et de là au cimetière Mont-Royal, suivi par un dîner commémoratif à la salle paroissiale roumaine, 8060, rue Christophe-Colomb. Il sera exposé en chapelle ardente à compter de dimanche 18 h 30 et ce sans interruption jusqu'aux funérailles, en l'église Roumaine Orthodoxe de l'Annonciation (Buna Vestire) à Montréal, 8070, rue Christophe-Colomb, où tous les services auront lieu. Son Éminence l'Archevêque Nathaniel Popp, avec les Pères N. Stoleru et C. Ion ainsi que d'autres membres du clergé, officiera les services religieux. Des dons en sa mémoire peuvent être faits à l'église Orthodoxe Roumaine de l'Annonciation (Buna Vestire) de Montréal. «Dumnezeu sa-l ierte si sa-l odihneasca in pace, si vesnica sa-i fie pomenirea lui in neam si in neam, Amin.» Direction funéraire: Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/06/08 dans La Presse HZRW8398

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-08

Date de décès : 2003-06-06

Est décédé paisiblement à l'hôpital Royal Victoria le 6 juin 2003, à l'âge de 67 ans. Epoux bien-aimé de Patricia (Kelly), père de Mylene (Dave Pearce), Collingwood, Ontario, Danielle de Northbay, Ontario, Nicole (Stephane Charland) de l'Île Bizard. Grandpère aimant de Matthew, Adam, Taylor, Shelby, Griffin, Paige et Kimberley. Frère de Laurette, Rita, Rose-Helene et Armance. Visites chez Alfred Dallaire inc. 14 370, boul. Pierrefonds, Pierrefonds le lundi 9 juin de 19 h à 21 h. Les funérailles auront lieu au même endroit le mardi 10 juin à 11 h. Au lieu de fleurs, des dons au «Royal Victoria Hospital Transplant Centre», 687 av. des Pins Ouest, Montréal, H3A 1A1, seraient appréciés. La famille désire remercier l'équipe de l'unité des soins intensifs pour leurs très bons soins et leur compassion. Paru le 2003/06/08 dans La Presse BJSD7624Passed away peacefully at the Royal Victoria Hospital on June 6, 2003 at the age of sixty-seven. Beloved husband of Patricia (Kelly), father of Mylene (Dave Pearce) Collingwood, Ontario, Danielle of Northbay, Ontario, Nicole (Stephane Charland) of Ile Bizarre. Loving grandfather of Matthew, Adam, Taylor, Shelby, Griffin, Paige and Kimberley. Brother of Laurette, Rita, Rose-Helene and Armance. Visitation at Alfred Dallaire, 14370 Pierrefonds Boul. Pierrefonds, Monday June 9, 7 to 9 pm. Funeral Mass to be held at same location Tuesday June 10, at 11:00 a.m. In lieu of flowers donations to the Royal Victoria Hospital Transplant Centre 687 Pine W, Montreal, H3A 1A1 would be appreciated. The family wishes to thank the ICU team for their excellent care and compassion.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-08

Date de décès : 2003-06-07

1921 - 2003 À Montréal, le 7 juin 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé Monsieur Jean R. Marcotte, retraité de la Communauté urbaine de Montréal où il était directeur du service d'assainissement des eaux. À ce titre, il fut maître d'oeuvre des travaux pour le traitement des eaux d'égout réalisés de 1970 à 1984. Il laisse dans le deuil son épouse Ghislaine Godin, sa soeur Claire, ses quatre enfants Suzanne (André Fourrier), Louise (Richard Matton), André (Christiane Gagné), Claude (Josée Dufrèsne), ses sept petits-enfants, ainsi que ses parents et amis. Exposé au salon Alfred Dallaire inc. Complexe funéraire Ste-Dorothée 1350, autoroute 13 (sud du boul. St-Martin) Laval 514-270-3114 le lundi 9 juin de 19 h à 22 h, le mardi 10 juin à compter de 12 h, suivi à 14 h des funérailles en l'église Bon Pasteur, 400, rue Laurier, Laval-des-Rapides. Paru le 2003/06/08 dans La Presse CJQN2562

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-08

Date de décès : 2003-06-06

Au Centre d’hébergement Coderre, le 6 juin 2003 à l’âge de 82 ans, est décédée dame Olivette Filion, épouse de feu M. Georges Hanson. La famille recevra les condoléances au funérarium de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec lundi de 19h à 22h, mardi 10 juin 2003, jour des funérailles, de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le mardi 10 juin 2003 à 11h, en l’église Saint-Pascal-Maizerets (1895, ch. de la Canardière) et de là au cimetière Saint-Charles. Elle laisse dans le deuil sa fille unique Monique et son gendre Noël B. Ducharme; ses frères et soeurs: feu Georges-Étienne (feu Thérèse Langlois), feu Marcel (feu Suzanne Côté), feu Jean-Paul (Simone Plamondon), Charles-Auguste (feu Doreen Letellier), Thérèse (Bernard Nadeau), Denise (O’Neil Baril), Florence (Gilles Leduc); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Charles Hanson (Pierrette Leclerc), Jérôme Jacques (feu Marie Blanche Hanson), feu Henry Hanson (Jeanne Letellier), feu Gordon Hanson (feu Yvette Guay), des neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de la résidence du Centre Monseigneur Coderre pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/06/08 dans Le Soleil ANSJ9228

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-08

Date de décès : 2003-06-05

1966 - 2003 De Longueuil, le 5 juin 2003, à l'âge de 36 ans, est décédé Benoit Lebreux. Il laisse dans le deuil sa mère Suzanne, ses frères et soeurs François (Josée), Sylvie (JeanGuy), Hélène (Stéphane), Josée, ses neveux et nièces Jacynthe, Gabriel, Émilie, Clément, Tracie, Kevin, et autres parents et amis. Exposé à La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil maisondarche@bellnet.ca Les funérailles seront célébrées le mardi 10 juin à 15 h en la paroisse St-François-deSales (1545, Jacques-Cartier E., Longueuil), et de là au crématorium Darche. Heures de visite: mardi 10 juin à compter de 12 h 30. Paru le 2003/06/08 dans La Presse HNYG2357

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-08

Date de décès : 2003-06-04

1952 - 2003 À New York, le 4 juin 2003, à l'âge de 50 ans, est décédée Mlle Colombe Lafortune, fille de René Lafortune et de feu Régina Hamel. Outre son père, elle laisse dans le deuil sa belle-mère Mme Germaine Berthiaume, ses frères Raynald (Nicole), Serge (Carole), Réjean (Suzanne), ses nièces Annick, Isabelle, Joëlle, ses neveux Mighael, Jonathan et Guillaume, ses collègues de travail ainsi qu'autres parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service aura lieu le lundi 9 juin à 15 h en l'église de L'Assomption, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille sera présente à l'église à compter de 14 h pour recevoir les condoléances. Direction: Complexe funéraire Guilbault inc. 371, l'Ange Gardien, L'Assomption 450-589-5505 Paru le 2003/06/08 dans La Presse YUMZ6493

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-08

Date de décès : 2003-06-07

Au CHA, Pavillon de l’Enfant-Jésus, le 7 juin 2003 à l’âge de 91 ans est décédé M. Ernest Chevalier, époux de dame Béatrice Martel. Il demeurait à la Résidence La Belle Époque de Beauport. La famille recevra parent et ami(e)s au Complexe funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 224, rue St-Vallier Ouest, Québec le lundi 9 juin 2003 de 19h à 22h, le mardi 10 juin 2003 de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le mardi 10 juin 2003 à 14h, en l’église Sacré-Coeur-de-Jésus (rue Montmarthe) et de là au cimetière Saint-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Béatrice Martel, ses enfants: Gilles (Céline Allaire), Ghislaine (Gilles Légaré), Gaétan (Marie-Christiane Michaud), Réjean (Christiane Ferland); ses petits-enfants: Nicolas (Stéphanie Couture), Simon (Marguerite Desbiens), Mathieu Chevalier, Martin Légaré (Nathalie Desnoyers), François Légaréf(Anne-Marie Boucher), David Chevalier, Philippe Chevalier, Frédérick Chevalier, et Vincent Chevalier; ses arrière-petits-enfants: Antoine Chevalier, Nathan Chevalier, Cécilia Légaré et Amélie Légaré; sa soeur Mme Fleurette Chevalier (feu Roger Morin); ses belles-soeurs: Mme Marguerite Gardner (feu Robert Martel), Mme Thérèse Noël (feu Lionel Martel), Mme Germaine Bélanger (feu René Chevalier), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. M. Chevalier a travailléfpendant cinquante ans de sa vie pour la Compagnie Paquet. Un merci tout spécial au personnel de la Résidence La Belle Époque pour leurs bons soins. S.V.P. compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, ch. Ste-Foy, bur. 101, Québec G1S 2M5, tél.: 418-682-6387. Pour renseignements: 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 Courriel quebec@sylviomarceau.com Paru le 2003/06/08 dans Le Soleil XANX2597

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-08

Date de décès : 2003-06-06

À Longueuil, le 6 juin 2003, à l'âge de 91 ans, est décédée Yvette Giroux, épouse de feu Roland Giroux. Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Jane Gibson), Michèle (Albert Urbina) et Jean François (Suzanne Slobodian), ses petits-enfants Albert, Eric (Carole Malo), Patrice (Chantal Courteau), Marc-André (Laurie Wiseman), Olivier, Serge-Alexis et Rosaly, ses arrière-petits-enfants Jean-Nicolas, Albert, Ève-Laurence, David et Allison. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Urgel Bourgie 5650, Côte-des-Neiges www.urgelbourgie.com le lundi 9 juin 2003 de 15 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le mardi 10 juin à 11 h en la chapelle du complexe. Paru le 2003/06/08 dans La Presse DDZQ8329

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-08

Date de décès : 2003-06-06

Au Foyer de St-Apollinaire, le 6 juin 2003, à l’âge de 92 ans et 8 mois, est décédée dame Émilienne Demers, épouse de feu M. Léger Talbot. Elle demeurait à Laurier-Station. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine (Gérard Pelletier), Aurèle (Louise Leduc), Suzanne (Fidèle Laflamme), Gilles (Claudine Langlois), René (Francine Bédard), Micheline (Rolland Duhamel), ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants et 1 arrière-arrière-petit-fils; ses frères et soeurs: Apoline (feu Adrien Croteau), feu Marcel (feu Florence Rousseau), feu Aurore (feu André Paquet), Jean-Marie (Estelle Couture); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Marie-Jeanne (feu Adrien Olivier), feu Juliette (feu André Bibeau et son épouse Laura Cayer), feu Philippe (Germaine Charest), feu Philodore (feu Monique Daigle), Hervé (Marie-Ange Sylvain), feu Martial (Thérèse Bédard), Jeanne-D’Arc (feu Eugène Lemay), Léopold (Madeleine Laroche), ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille remercie le personnel du Foyer Bonne-Entente de St-Apollinaire pour les bons soins prodigués. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire beaudoin ferland dupuis ltée 1, rue Roberge, Saint-Flavien dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 9 juin à 11h, en l’église de Saint-Flavien et de là au cimetière paroissial. Pour renseignements: 418-728-2202 Paru le 2003/06/08 dans Le Soleil XQTA5482

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-08

Date de décès : 2003-06-06

MAURICE BOUSQUET (1927-2003) On June 6, 2003 from his battle with cancer, Maurice passed away peacefully in his sleep with his family at his side. He is survived by his wife Aurise, son Peter, wife Cindy and granddaughter Chantelle. As well as several brothers and sisters, nephews, nieces and many friends who will miss him dearly. Special thanks to the Palliative Care Unit and to all those assistants and nurses at the Oncology Unit at the St. Boniface Hospital. A memorial service will be held Tuesday, June 10 at 2:00 p.m. in the chapel at Glen Eden Funeral Home. Following the interment at Glen Eden Memorial Gardens there will be a gathering of family and friends in the Glen Eden Reception Centre. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society, 193 Sherbrook St., Winnipeg, MB R3G 9Z9. Arrangements entrusted to: GLEN EDEN FUNERAL HOME 4477 MAIN STREET 338-7111

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-06-08

Date de décès : 2003-06-06

Peacefully surrounded by family, Friday June 6, 2003. Francesco Floccari age 86. Beloved husband of the late Natalina Reitano. Loving father of Giuseppina "Pina" (Antonio Turano), Victoria, Vincenzo "Vince" (Christina) and Anita. Cherished grandfather of Luisa and Natalina. Dear brother of the late Caterina (the late Giuseppe Reitano), Domenica (the late Domenico Sergi) and Vincenzo (Antonietta). Fondly remembered by many nieces and nephews. Special thanks to the caring staff of the Peter D. Clark Centre. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment Pinecrest Mausoleum. donations to the Alzheimer Society or the Peter D. Clark Centre appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON