Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-07

1946-2003 Au Centre hospitalier de Granby, le 7 juin 2003, à l'âge de 57 ans est décédé M. Réjean Beauregard, époux de Nicole Coutu, demeurant à St-Joachim de Shefford. Monsieur Beauregard laisse dans le deuil, outre son épouse, Nicole, ses enfants: Jean-Marc (Christiane Noiseux), Isabelle (Michel Lefebvre), Benoît (Josée Nogues); ses petits-enfants: Alexandra, Mariane, Samuel, Marie Ève, Marc-Antoine. Il était le fils de feu Anthide Beauregard et de feu Cora Brien. Il était le frère de feu Marie-Jeanne (feu Armand Gaouette), feu Raymond (Laurette Duranleau), feu Roberte (feu Ovila Laprade), feu Maurice (Gertrude St-Onge - Léon J. Barsalou), feu Léonide (Marie-Claire Allard - Marcel Gouzy), Émilien (Brigitte Béland), feu Rosaire (Constance St-Onge), Rosarien (Fernande Duval), Corana (Jacques Compagnat), Yvonne (feu Maurice Lamoureux), Gilbert (Pauline Daigle), Julien (Pierrette Daigle), ainsi que le beau-frère de Jeanne Morissette, Georges (Huguette Cabana), Claire (feu Maurice Lachaine), feu Germain (Madeleine Bouchard), Rita (feu Guy Duranleau), Lise (Eldège Daigle), Roland (Thérèse), Bernard (Francine Bathalon), Diane (Jean-Paul Spearson). Il laisse également plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Monsieur Beauregard repose au salon de Les Résidences Funéraires Bessette 5034, rue Foster Waterloo, Qc Tel.: 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Téléc. 450-539-3035 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Heures d'accueil: mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Jour des funérailles, mercredi, à compter de 12h (midi) jusqu'au départ du salon à 13h40. Les funérailles auront lieu le mercredi, 11 juin 2003 à 14h en l'église St-Joachim de Shefford, suivies de l'inhumation au cimetière de la paroisse. En guise de sympathie, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Des formulaires seront disponibles au salon. Paru le 2003/06/09 dans La Voix de l'Est SNPB2829

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-05-29

1913 - 2003 Décédée à Montréal, le 29 mai 2003, à l'âge de 90 ans, elle était la tante bien-aimée de Jacqueline, Pauline (décédée), Huguette, Claude (décédé), Louise, Guy, Nicole, Jean-Pierre, Luc, Céline, Robert (décédé), Aline, Raymond et Denis Mireault, ainsi que la grande-tante et arrière-grande-tante de nombreux petits et arrière-petits-neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 11 juin à 14 h 30 en la chapelle du complexe et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mercredi à partir de 13 h. Des dons à l'Association québécoise pour les enfants dysphasiques seraient appréciés. Paru le 2003/06/09 dans La Presse RFHM8669

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-07

LA FAMILLE GUERTIN a le regret de vous annoncer le décès de M. RÉAL GUERTIN À Papineauville, le samedi 7 juin 2003, est décédé à l'âge de 74 ans M. Réal Guertin. Outre son épouse Mme Pauline Clément, il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Linda McInnis), Danielle (Jean-Guy Landriault), Luce (Denis Leduc) et Yvan (Ginette Varin); 7 petits-enfants: Simon, Gabriel et Olivier Guertin; David et Mathieu Landriault; Maryse et Hugo Leduc; 2 tantes: Eva et Marcelle, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION 101 Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le mercredi 11 juin 2003 à 14h, en l'église de Ste-Angélique de Papineauville; suivies de l'inhumation au cimetière de St-André-Avellin. La famille vous invite à vous joindre à elle le mercredi 11 juin à compter de 13h30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille tient à remercier le Dr Sylvie Charbonneau et le personnel du CLSC-CHSLD pour les bons soins prodigués à M. Guertin. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfun éraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865. Paru le 2003/06/09 dans Le Droit UZBE8934

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-06

1948 - 2003 À Granby, le 6 juin 2003, à l'âge de 55 ans, est décédée Mme Pauline Maheu, conjointe de M. Jean-Guy Favreau, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le lundi 9 juin 2003. Le convoi funèbre partira du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Notre-Dame, où le service sera célébré à 11 heures, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, Granby. Les heures d'accueil seront dimanche de 14 à 17 h et 19 à 22 h. Ouverture à compter de 9 heures lundi, journée des funérailles. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Elle laisse dans le deuil outre son conjoint, Jean-Guy, ses parents : M. Mme Marcel Maheu (Thérèse Couture), sa soeur: Louise Maheu, son frère Guy (Christianne Girard), ses beaux-frères et belles-soeurs: Estelle (feu Edgar Labrie), Florence (feu Roland Hétu), Jeannine (Yvon Gendron), Huguette (Jacques St-Germain), Maurice (Yvon Pinsonneault) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du C.H.G. pour les bons soins prodigués à Mme Maheu. (7-9) Paru le 2003/06/09 dans La Voix de l'Est FFYC2662

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-07

Peacefully at home on Saturday, June 7, 2003. Beloved wife of Bernard (Nano) Cortes-Reyes. Loving mother of Luis (Susana), Patricia and Carlos. She will be sadly missed by her many family and friends. The family will receive friends at McEvoy Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road on Sunday from 2-9 p.m. Funeral Service Monday at 11 a.m. in the Chapel. Special thanks to Kimena, Monica, Gina, Carmen, Christina and Nina for their special and friendly care.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-07

GIRARD, Wilfred 84 years, passed away peacefully on June 7, 2003. Beloved husband of Myrtle. Loving father of Sandra Christie & husband Don, the late Debra Guidolin & her husband Denis, and Janet Bondy. Dear grandfather of Nicole, Michael, Jennifer and Taylore. Brother of Edith Girard & Stella Zack. Predeceased by brothers Lawrence, Armand, Eddie; and sisters Melvina & Corrine. Survived by many nieces and nephews. Wilfred was a member of R.C.L. Br. # 255. Visiting in the Walter D. Kelly Funeral Home and Cremation Centre, 1969 Wyandotte St. E., on Monday from 7-9 p.m. and Tuesday from 2-5 & 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Wednesday, June 11, 2003, at 11:00 a.m. Cremation to follow. Memorial tributes to the Windsor Regional Cancer Centre would be appreciated. A Royal Canadian Legion service will be held on Tuesday at 8:00 p.m.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-05

COLLETTE-À l’Hôpital de Moncton, le jeudi 5 juin 2003, à l’âge de 76 ans, est décédé Aurèle Doucet, époux d’Estelle Basque, domicilié à Moncton, mais autrefois de Collette. Né le 2 novembre 1926, il était fils de feu Jerry Doucet et de feu Joséphine Gallant. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux filles: Shirley (Brian) McQuade de Toronto et Marie (Bob) Marsden d’Edmonton; une petite-fille, Christina; trois soeurs: Julienne Doucet (feu Patrick) de Rogersville, Clara Pineau (Gérard) et Roselda Richard (Dolpher), toutes deux de Gardner, Mass.; huit frères: Émile (Irène), Moïse (Jeanine), David (Maria) et Fidèle (Éva), tous de Rogersville, Léo (Unidia) de Moonbean, Ont., Melas (Florence) et Robert (Marie), tous deux de Gardner, Mass. et Alyre (Catherine) de Fitchburg, Mass., ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces. Deux frères: Vincent et Abel, ainsi qu’une belle-soeur, Alice, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée au Salon «La Colombe» de Rogersville. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-de-Fatima de Collette, le lundi 9 juin, à 11h. Heures de visites: le lundi 9 juin, de 9h à 10h45. Pour ceux qui le désirent, un don à une oeuvre de bienfaisance de votre choix serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila. --- Aurele Doucet 1926-2003 COLLETTE, NB-At The Moncton Hospital, Thursday, June 5th 2003, at the age of 76, passed away Aurele Doucet, husband of Estelle Basque, from Moncton but formerly from Collette, born November 2nd 1926, he was the son of the late Jerry Doucet and the late Josephine Gallant. He is survived by his wife as well by two daughters, Shirley (Brian) McQuade from Toronto and Marie (Bob) Marsden from Edmonton; one granddaughter, Christina; three sisters, Julienne Doucet (late Patrick) from Rogersville, Clara Pineau (Gerard) and Roselda Richard (Dolpher) both from Gardner Mass. ; nine brothers, Emile ((Irene), Mose (Jeanine), David (Maria) and Fidele (Eva) all from Rogersville, Leo (Unidia) from Moonbeam, ONT., Melas (Florence) and Robert (Marie) both from Gardner, Mass. and Alyre (Catherine) from Fitchburg, Mass. as well as many cousins, nephew and nieces. He was predeceased by two brothers, Vincent and Abel and one sister in law, Alice. The remain is now resting at the "la Colombe" slumber room in Rogersville. The funeral will be held at the NotreDame-de-Fatima, Roman Catholic Church in Collettte, Monday, June 9th at 11am.Visiting hours this Monday, June 9th from 9am till the departure for the funeral at 10:45am. A donation to any charitable organisation will be appreciated. The funeral arrangement have been entrusted to the professional care of "La Colombe" Funeral Coop ltd of Tracadie-Sheila.(775-1999 / 1 888 5675513 / lacolombe@nb.aibn.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-07

WHEALY, Sr., Kenneth Alfred In loving memory of Kenneth Alfred Whealy Sr., 60 years who passed away suddenly Saturday, June 7th, 2003 at his residence in Hanmer. He was born April 28th, 1943 in Scarborough, Ontario. On August 3, 1961, he married Darlene (McMillan) Whealy. He will be sadly missed by his loving wife and four children, Tammy Whealy of Hanmer, ON, Christopher (wife Lori) Whealy of Brimley, MI, Kenneth Whealy Jr. (partner Chantal Murray) of Sudbury, ON and Stacey (husband Sam Greer) of Blackfalds, Alberta. He shared a special bond with his grandchildren, Elizabeth, Wade and Ericka Greer; Allison and Emily Whealy and Nathan Murray. Ken's many interests included hunting, fishing, traveling, people and most of all, his family, brought great happiness to him and all who knew him. Ken's love of life, hardwork, enthusiasm, and quick smile will be fondly remembered by all. His favorite toys were his 66 Dodge Power Wagon and his 69 Lincoln Marc II, also his 3 wheeler. Kenneth is predeceased by his parents Gordon and Lucy (Ridgeway) Whealy, a sister Isabelle (Warren) McKendry of Salmon Arm, BC and two brothers David Whealy predeceased and Ernie Whealy predeceased. He is the dear brother of Carol (Rev. Harold) Stewart of Barhead, Alberta, Pat (Rev. Ted) Losch of Combermere, ON, Gord (Pat) Whealy of Scarborough, ON, and Bernard (Bev) Whealy of Drayton, ON. Kenneth graduated from Owen Sound Collegiate Vocational Institute in 1961. He was employed by Hobart for 33 years and worked between Toronto, Sudbury and Sault Ste. Marie. In 1987, he and his family moved to Sudbury where he began his own restaurant equipment repair business. He was a member of the Hanmer Lions Club. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, Hanmer/Capreol Chapel, Michelle Dr. Hanmer, Tuesday, June 10th, 2003 at 11 a.m. Interment in the Valley East Cemetery. Donations to Diabetic Association or Heart & Stroke Fund would be appreciated. (Friends may call 2-5 & 7-9 p.m. Monday or after 10 a.m. Tuesday). 6/9/2003- ID1987290 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-08

CHEFFER - Mme Denise est décédée à l'Unité de soins palliatifs au pavillon Janel MacDonell, Cornwall, Ont., le dimanche 8 juin 2003 entourée de sa famille, à l'âge de 57 ans. Autrefois Denise Bazinet du 776 Promenade Champlain, Cornwall. Elle sera grandement regrettée par son époux Réjean; sa fille Michelle (Lee Nicholls); son fils Norman; grand-mère tant aimée de Kaleigh Nicholls; chère fille de Fernand Bazinet et de feu Marie-Ange Brière; chère soeur de Raynald (Pierrette), Pauline Perras (Lloyd), Rachelle Lalonde (Bob), Rhéal et Madeleine Lemieux (feu Don) tous de Cornwall, Diane Boisvenue (Michel) d'Alexandria et Francine Baker de Toronto. Elle fut prédécédée par 2 soeurs: Edna McCrea et Noella Bazinet. Elle était la chère belle-soeur de Lise Cheffer, Suzanne Pilon (Riel), Alain Cheffer (Shirley), Hubert Cheffer (Irene) et Louie Cheffer; lui survivent également plusieurs neveux et nièces. Elle reposera à la MAISON FUNÉRAIRE LAHAIE & SULLIVAN, Cornwall, succursale Est, 614, rue East, Cornwall (1-613-933-2841), à compter de 14h mardi. Le service funéraire aura lieu le mercredi 11 juin 2003 en la Chapelle de la maison funéraire à 11h; suivi de l'incinération. La famille recevra parents et amis mardi de 14h à 17h et de 19h à 21h et mercredi à compter de 9h. En guise de sympathie, des dons en mémoire de Denise peuvent être fait à la Société canadienne du cancer ou à l'Unité de soins palliatifs de l'hôpital Hotel Dieu, seraient appréciés par la famille. Pour les messages de condoléances par courriel: www.lahaiesullivan.com Paru le 2003/06/09 dans Le Droit WFKU2374

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-06

Est décédé paisiblement, entouré de l’amour des siens, à la Résidence de la Paix de Saint-Félicien, le 6 juin 2003, à l’âge de 66 ans et 5 mois, M. Antoine Pilote, époux de dame Ginette Arcand, demeurant au 1235, boulevard Gagnon, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s au Salon funéraire Arcand 1044, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le lundi 9 juin 2003 à compter de midi. Les funérailles auront lieu le même jour à 15 h à l’église de Saint-Félicien. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Félicien. Outre son épouse, dame Ginette Arcand, il laisse ses enfants: Steve (Céline Goudreault), Nancy (Tony Santangelo); ses petits-enfants: Caroline, Samuel, Joséane et James. Il était le frère et le beau-frère de : feu Ovila (Marie-Marthe Allard), feu Kevin (Colette Roy), feu Jean-Régis, feu Benoît, feu Yoland (Mercedes Lalancette), Gaétane (Gaston Girard), feu Antonio (Madeleine Leclerc), feu Candide (Florent Castonguay), Pauline (Paul-Yvon Pagé), Paul, Nicole (Guy Arcand), Diane (Alain Grenon), Lise (Roger Simard); feu Bertrand Arcand (Marie-Jeanne Tremblay), Gilles Arcand (Claire Tremblay), Huguette Arcand, Lucie Arcand (Yvon Guay), Lili Arcand, Pierre Arcand (Claudie Badenas), Angèle Arcand (Pierre Lussier). Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. M. Pilote a été à l’emploi pour le Transport adapté pour personnes handicapées, secteur Ashuapmouchouan pendant 17 ans et il a été un grand bénévole pour la Société Canadienne de la Croix-Rouge de Saint-Félicien. Il était Chevalier de Colomb et membre honoraire de la Garde Paroissiale. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation Henri Roy et/ou à l’Association pour personnes handicapées « Le Goéland ». Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-670-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/06/09 dans Le Progrès Dimanche UGUA7944

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-08

Suddenly in Smiths Falls Hospital on Sunday June 8th, 2003, Estelle Devine in her 81st year. Beloved wife of Samuel G. Wilson. Dear sister of Marguerite Gauthier of Rockland and Dennis Devine of Ottawa; and sister-in-law of Dorothy Devine of Pembroke. Predeceased by brothers, Gerald and Bernard (Marjorie), and sister Frances Pilatske (Wally). Estelle will be missed by her family and friends. Friends may call at the Lannin Funeral Home Chapel in Smiths Falls on Thursday June 12th, 2003 for the Memorial Service to be held at 11 a.m. Interment at a later date at Hillcrest Cemetery. In memory of Estelle, donations to the Alzheimer Society, Shriner's Hospital for Children or the charity of your choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-06

GARNETT, Erlington William "Earl" (WWII Veteran) Ð Peacefully at Ross Memorial Hospital, June 6, 2003 in his 94 year. Husband of the late Annie Garnett (nee: Graham) Dear father of Barbara and husband Scott McMurray of Oshawa. Loving grandfather of Ian McMurray of Toronto and Paul McMurray (Genie Wang) of Taiwan. Friends may call at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street, Peterborough from 2-4 & 7-9 pm on Tuesday. The Lorne Lodge #375, Omemee will be holding a Masonic service Tuesday at 6:45 pm. A funeral service will be held in the chapel on Wednesday June 11, 2003 at 1:00pm with Reverend John Sloan officiating. A private interment will take place at a later date. If desired, donations to a charity of choice would be appreciated by the family. 6/9/2003- ID1997499 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-07

PHILLIPS, Haydn W., On Saturday, June 7, 2003, Mr. Haydn W. Phillips of Fonthill, in his 91st year. Beloved father of Mac Phillips and his wife Jeanette of St. Catharines. Predeceased by his wife Minnie (1997) and by his grandson Ben (1981). Survive d by his 4 grandchildren, 10 great-grandchildren and 3 great-great-grandchildren. Haydn was a veteran of World War II serving in North Africa and Egypt. Friends will be received by the family from 7-9 p.m. Tuesday, June 10, 2003, at the JAMES L. PEDL AR FUNERAL HOME - DIXON CHAPEL, 1292 Pelham Street, Fonthill, where the funeral service will be conducted in the Chapel on Wednesday, June 11, 2003 at 11:00 a.m. with The Reverend Canon David Browning officiating. Cremation. In lieu of flowers memori al donations may be made to the Welland Hospital Foundation or to a charity of your choice.0 6/9/2003- ID1995418 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-07

D'ERAMO, Bertolina (Le Donne), At home with her son on Saturday, June 7, 2003. Beloved wife of the late Girolamo (1982). Cherished mother of Dominic (Mimmo). She is survived by her sisters Angela of France and Anna of Italy. She is predeceased by hi s sister Marchilina, brothers Felice and Edwardo, all of Italy and Domenico of Switzerland. Special thanks to Carol, Nora, Nicolletta, Louisa, Perry and Dr. Sandra Hartman for their special care, services and devotion. Mrs. D'Eramo was a member of st . Alfred's Parish. Mrs. D'Eramo is at the NIAGARA ST. CHAPEL of BUTLER FUNERAL HOME, 424 Niagara Street (south of Scott) where the family will receive friends on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. The Vigil for Mrs. D'Eramo will be celebrated at the funer al home at 7:30 p.m. on Tuesday, June 10, 2003The Funeral Mass will be celebrated at St. Alfred's Parish at 9:00 a.m. on Wednesday, June 11, 2003. The Rite of Committal will take place Victoria Lawn Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Ontario Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Butler 905-646-6322. Butler - P. Darte 0 6/9/2003- ID1995414 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-07

LIBERA, Joseph, At the Welland Hospital on Saturday, June 7, 2003 in his 57th year. Loving long time friend of Catherine Jolliffe, dear father of Kellie and Greg, beloved son of Louise Libera, brother of John and his wife Pat, and Walter and his wif e Patricia. Also survived by his nephews and nieces and the mother of his children Margaret Libera. Predeceased by his father Walter Libera. Mr. Libera is at the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court St. (downtown) for visitation on Monday from 2 -4 and 7-9 p.m. Funeral Mass will be celebrated in St. Denis Church on Tuesday at 10:00 a.m. Interment to follow at Victoria Lawn Cemetery. Memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family.P. Darte - Butler 0 6/9/2003- ID1988136 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-09

Peacefully at home on Sunday morning with her daughters, niece and granddaughter at her side, and with the loving support of her extended family, friends and caregivers, Anne was the adored wife of Humphrey Carver; the devoted mother of Peter, Debby and Jenny; grandmother of Stephanie, Kate, Ben, Julia, Emma and Sally; attentive aunt of Molly, Peter, David, Richard, Ginny, John and David; cherished great-grandmother of Michael, Christopher, Claire and Peter. She was a pioneer in her career as a senior civil servant, a mentor to many as an exceptional woman of intellect, a productive community volunteer, a generous host, and a creator of ideas and gatherings. All knew her as someone who opened up her home and heart to family members and the many friends of her children and grandchildren. A universal mother, she organized any situation needing a master designer. Born in Toronto, she lived in Ottawa for most of her life and enjoyed sumêmers at Struan, Clyde River and Port Joli, Nova Scotia; and Lake Bernard, PQ. Educated at St. Leonard's School, Scotland, Queen's and Radcliffe Universities, a student of economics, Anne returned from Radcliffe to work for the Wartime Prices and Trade Board, followed by the Tariff Board. She married Humphrey Carver in 1951 and while raising her family, was a champion of the social service and planning sector as an active volunteer for the Consumers' Association of Canada, Ottawa Social Planning Council, Canadian Welfare Council Advisory Board and Editorial Advisory Board, Canadian Welfare, the Children's Aid Society, the Ottawa Welfare Council, the Family Services Association, Andrew Fleck Child Centre and United Appeal of Ottawa and District. She researched and wrote the chapter on Women in Politics for the Royal Commission on the Status of Women and in 1970 became the first woman Canadian Transport Commissioner. Upon retirement, she re-entered the voluntary sector as a key mover in the development of the North East Ottawa Seniors Service Centre, and continued to create infrastructure for extended celebratory family events. Memorial Service Wednesday, June 11th at 2:00 p.m. at Mackay United Church, Mackay and Dufferin, Ottawa. Arrangements by Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-04

RAUTIAINEN, Seppo Antero In loving memory of Seppo Antero Rautiainen, 41 years, of Sudbury who passed away on June 6th, 2003 at his home. He was born in Hyvink==, Finland and moved to Canada in 1980. Seppo was a talented bass guitarist and his greatest passion was music. In Finland, he recorded albums with the band Vandaalit and locally, he played with "The 13th Floor". He was an employee of Metso Minerals (formally Svedala) for almost 20 years. Seppo was devoted to his loving family. Beloved husband of K.C. (Evans) Rautiainen of Sudbury. Loving father of Dustin Rautiainen of Campbellford. Dear brother of Jorma (wife of Trudy) of Cookstown, Ismo of Newmarket and Kimmo (wife Tuula) of Hyvink==. Son of Mauno (predeceased) and Anna-Liisa Rautiainen of Hyvink==. Sadly missed and lovingly remembered by his nieces and nephews Kristiina, Timo, Melissa and Ryan. Family will receive friends at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch Street, Sudbury on Wednesday from 6-9 and Thursday from 2-5 and 7-9 p.m. A funeral service will be held on Friday, June 13, 2003 at 2:00 p.m. in the chapel at the Jackson and Barnard Funeral Home. Donations to the Northern Cancer Research Foundation or Prevent a Litter (Sudbury) would be appreciated. 6/9/2003- ID1987289 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-05

Le 5 juin 2003, est décédé à la Résidence Mgr Paré des Soeurs Antoniennes de Marie du 927 Jacques-Cartier Est, Chicoutimi, à l’âge de 92 ans et 6 mois, M. l’Abbé Lorenzo Cossette, prêtre à la retraite. La dépouille mortelle sera exposée à la Maison Mère des Soeurs Antoniennes de Marie 927 Jacques-Cartier Est, Chicoutimi le dimanche soir 8 juin 2003 de 19 h à 22 h et le lundi matin 9 juin 2003 de 9 h à 10 h 15. Les funérailles suivront au même endroit, chez les Soeurs Antoniennes à 10 h 30 ce même lundi matin 9 juin 2003. L’inhumation aura lieu dans le terrain familial dans le cimetière Notre-Dame de Roberval. M. l’Abbé Cossette laisse dans le deuil ses confrères du clergé diocésain, des neveux et des nièces et de nombreux parents et amis. M. l’Abbé Lorenzo Cossette est né à Roberval le 3 décembre 1910, de Mme Caroline Lebel et de M. Joseph Cossette. Il a fait ses études classiques successivement au Petit Séminaire de Chicoutimi, au Juvénat des Pères du Saint-Sacrement à Terrebonne et au Séminaire du Sacré-Coeur à Saint-Victor de Beauce. Au terme de ses études théologiques au Grand Séminaire de Chicoutimi, il a été ordonné prêtre le 12 mai 1940. A titre de vicaire, il a exercé son ministère à Sainte-Thérèse de Dolbeau (1940), Saint-Cyrille de Normandin (1940-1941; 1954-1955), Saint-Nazaire (1941-1942), Notre-Dame des Eboulements (1942-1944), Saint-Laurent de Jonquière (1944-1945; 1947-1954), Saint Edouard de Port-Alfred (1945-1947) et Sainte-Claire de Chicoutimi-Nord (1974-1975). Comême curé, il a assumé la charge pastorale des paroisses de Sainte-Marguerite-Marie (1955-1960), Saint-Nazaire (1960-1972) et Sainte-Jeanne-d’Arc (1973-1974). En congé de maladie à partir de 1970 puis à la retraite à partir de 1975, M. l’Abbé Cossette a toujours répondu généreusement et selon ses possibilités aux demandes d’aide de la part des responsables d’institutions ou de paroisses. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/06/09 dans Le Progrès Dimanche DGCS5282

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-05

À Laval, à la suite d'un bref et courageux combat contre le cancer, le 5 juin 2003, à l'âge de 78 ans, est décédée madame Rita Côté, épouse de feu Fabien Provencher. Selon la volonté de madame Provencher, il n'y aura pas d'exposition. Une liturgie de la Parole sera célébrée le mercredi 11 juin 2003, à 20 h en la Chapelle du: Mausolée St-Martin Alfred Dallaire Inc. 2159 Boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval (Québec), (édifice à l'arrière) Tél.: 514-270-3112 La famille recevra les condoléances des parents et amis de 14 h à 17 h et de 19 h à 20 h en la Chapelle du Mausolée. Au lieu des fleurs, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER seraient appréciés de la famille. Il y aura aussi une messe commémorative, en l'église St-Esprit de Sherbrooke, le 13 juin 2003, à 13 h 30. Madame Provencher laisse dans le deuil ses enfants: Louise; Sylvain (Johanne Seers) et Patricia-Anne (Richard Ducharme); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; son frère; ses soeurs; neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/06/09 dans La Tribune TVET9256

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-06

GEE - Mme Mary Ellen 1907 - 2003 À Hawkesbury, Ontario, le 6 juin 2003, à l'âge de 95 ans est décédée Mlle Mary Ellen Gee demeurant autrefois à St-Eugène, Ontario. Elle est prédécédée par ses frères et soeurs: Georges, Edgar (Sarah McCann), Cecile Thomas, Gordon, Freddie, Viola (Bernard McCann) et Gertrude. Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces. Les funérailles ont été confiées au SALON FUNÉRAIRE LAVOIE, 1151 Labrosse, St-Eugène, Ontario. Le service aura lieu le mardi 10 juin, en l'église de St-Eugène à 11h. Heures de visites: le lundi 9 juin de 19h à 21h et le mardi 10 juin de 9h30 à 10h45. Paru le 2003/06/09 dans Le Droit QMBA6653

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-06

1915 - 2003 À la résidence Angélica, le 6 juin 2003, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Narcisse Harnois, époux de Mme Fleurette Paquette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Jean-Marc (Francine), beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Des remerciements au personnel soignant du 8e étage de la résidence Angélica. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10 300, boul. Pie-IX, Montréal-Nord Une réunion de prières aura lieu à la chapelle du complexe le mercredi 11 juin à 15 h. L'inhumation des cendres se fera au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, en présence de la famille immédiate, le vendredi 20 juin. Heures des visites: mercredi 11 juin de 13 h 30 à 15 h. Des dons à la Société Parkinson du Québec seraient appréciés. Paru le 2003/06/09 dans La Presse MSMG5534

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-07

LA FAMILLE LEPAGE a le regret de vous faire part du décès de MME FLORIDE LEPAGE (née Bouchard) est décédée le 7 juin 2003 à Gatineau, à l'âge de 82 ans. Elle était l'épouse de feu Paul Octave Lepage et fille de feu Samuel Bouchard et de feu Jane Thivierge. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Fernande, Jacqueline (Gilles Lavallée), Jacques (Pauline Renaud) et Lionel (Louise Larose); ses frères: Edouard (Mériza St-Amour) et Léo; sa soeur Jeannette (Raymond Farley); sa belle-soeur Jacqueline Lepage; ses petits-enfants: Daniel, Anik, Lyne, Chantal, Sylvain, Mylène et Joël; ses douze arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites au salon funéraire, cependant un service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Ste-Rose-de-Lima, 861, boul. St-René Est à Gatineau, le mercredi 11 juin 2003 à 11h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Remerciements particuliers à Jeannette Farley pour son soutien et sa présence. Pour renseignements, par téléphone 819-568-2425, télécopieur : 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2003/06/09 dans Le Droit UWNB6686

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-05

Est décédée, au Complexe hospitalier de la Sagamie de Chicoutimi, le 5 juin 2003, à l’âge de 50 ans, Mme Christiane Godin, fille adoptive de feu Gérard Godin et de feu Thérèse Simard, épouse de feu Pierre Boudreault. Elle résidait autrefois au 1516, rue Roussel, Chicoutimi. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du dimanche, 8 juin 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi à compter de 9 h 30 à la Résidence funéraire Aubin 425 boul. St-Paul Chicoutimi Les funérailles auront lieu, le lundi, 9 juin 2003, à 10 h 30, à l’église Saint-Luc. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière Saguenay. Elle laisse dans le deuil son fils: Jonathan Pérusse et sa mère Solange Simard. Elle était la sœur de: Daniel (Denise Simard), Luc Gosselin, feu Roch Gosselin (Sylvie Michaud). Mme Godin laisse également dans le deuil son grand ami Joseph Simard ainsi que ses oncles et tantes, plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une bénévole de l’Association de la Sclérose en plaques sera présente à la résidence funéraire pour les recueillir. Pour informations: Bureau, 425, Bl, St Paul Chicoutimi 418-543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur 418-543-2738, salon 418-543-3810 courriel: res.aubin@videotron.ca. Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc. Réseau Dignité Paru le 2003/06/09 dans Le Progrès Dimanche AGTW8846

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-05

Le 5 juin 2003, est décédée paisiblement, entourée de l’amour des siens, à la maison Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 74 ans et 9 mois, Mme Thérèse Ouellet, épouse de M. Victor Taillon, demeurant au 1214, Ferland, Normandin. La famille accueillera parents et amis au Funérarium Marcel Dion 1140, de l’église Normandin Les heures d’accueil sont dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert de 9 h à 10 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 9 juin 2003 à 10 h 30 à l’église St-Cyrille de Normandin. Mme Thérèse Ouellet sera incinérée et l’inhumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial. Outre son époux M. Victor Taillon, elle laisse ses enfants : Régis, Edith (Christian Boudreault), Guy (Ginette Bouchard), Pierre (Doris Belzile), Lisette (Christian Laprise); ses petits-enfants: Alexandre, Guillaume, Isabelle, Patrique, Marc-André, Philippe, François, Geneviève, Mathieu et son arrière-petit fils Augustin. Elle était la sœur de: Maria (Gérard Bélanger), Aurélien (Raymonde Mailhot), Sr Simonette, Laurette (Rosaire Côté), René (feu Lucie Brisson), Edgard (Thérèse Marchand), Jean-Noël (Danielle Lauzon), Albert (Pierrette Simard), Françoise (Raymond Laprise), Francine (François Viau), Paul-Antoine (Marie Desrosiers). Elle laisse également ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Taillon: feu Jules (Thérèse Duchesne), Marie-Jeanne (Étienne Cantin), Jean (feu Janine Lachance), feu Laurette (Lionel Bissonnette), Thérèse (Rock Gilbert), feu Gisèle, ainsi que ses cousins, cousines, neveux et nièces, parents et amis. La famille remercie le personnel de la Maison Colombe-Veilleux ainsi que celui du CLSC de Normandin pour les bons soins prodigués. Pour ceux et celles qui le désirent des dons à la Fondation de la Maison Colombe-Veilleux seraient appréciés. Pour informations: 418-274-2936, télécopieur: 418-274-4023, courrier électronique: mfmd@destination.ca Direction funéraire: Maison Funéraire Marcel Dion inc. de Normandin (Membre de la corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/06/09 dans Le Progrès Dimanche MKWU9829

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-05

À l'Hôpital Charles-Lemoyne, le jeudi 5 juin 2003, après une longue maladie, à l'âge de 63 ans, est décédée Anne-Marie Renoir, fille de feu Pierre Alphonse Renoir. Pour tous ses parents et amis, Carolyne M. Van Vliet. Exposée au salon Collins, Clarke, MacGillivray, White 307, chemin Riverside (angle Argyle) St-Lambert le mardi 10 juin de 19 à 21 h. Service funèbre dans la chapelle le mercredi 11 juin, à 14 h, suivi de l'inhumation dans les Jardins Urgel Bourgie. Paru le 2003/06/09 dans La Presse YRZM6537After much illness she died in the hope of eternal life at the Charles Lemoyne Hospital on Thursday June 5, 2003, at the age of sixty-three years. Daughter of the late Pierre Alphonse Renoir. For all her friends and relatives Carolyne M. Van Vliet. Visitation at Collins, Clarke, MacGillivray, White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle), St. Lambert on Tuesday June 10 from 7 to 9 p.m. Funeral service from the chapel Wednesday June 11 at 2 p.m. Interment Les Jardin Urgel Bourgie.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-06

Le 6 juin 2003, est décédé à l’Hôtel-Dieu d’Alma à l'âge de 63 ans et 10 mois, M. Bertrand Lévesque, époux de dame Yvette Duchesne et fils de feu Georges Lévesque et de feu dame Marguerite Gagnon demeurant au 840 rue Lévis, Alma. La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter de: dimanche 8 juin 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le lundi 9 juin 2003, jour des funérailles, le salon ouvrira à 12 h. Le service religieux aura lieu le lundi 9 juin 2003 à 14 h 30 à l'église St-Joseph et les cendres seront déposée au columbarium Bérubé et fils. Outre son épouse dame Yvette Duchesne, il laisse dans le deuil son fils Stéphane (France Boily) et sa fille Isabelle (Erick Villeneuve); ses petits-enfants: Pier-Marc Lévesque, Sarah Villeneuve, Philippe et Érika Villeneuve; ses frères: feu Yves, Frédo (Henriette Lavoie), feu Marcel, feu Réal, feu Victorien, Gilles (Brigitte Dufour), ses sœurs: Yvette (Robert Larouche), Hélène (Gaston Tremblay); se beaux-frères et belles-sœurs de la famille Duchesne; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information: 418-662-6576, télécopieur 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com. Paru le 2003/06/09 dans Le Progrès Dimanche APEU7326

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-07

Sr. Lucille Gagné, A.M.J. (Marie-des-Neiges) est décédée au Monastère des Augustines de la Miséricorde de Jésus de Roberval, le 7 juin 2003, à l’âge de 81 ans, 11 mois et 14 jours dont 48 ans 4 mois et 2 jours de profession religieuse. Elle était la fille de feu Joseph Gagné et de feu Hélène Houde. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, sa sœur et son beau-frère: Gertrude (Stéphane Robert); ses frères et belles-sœurs: Jean-Marie (Irène Truchon), Émilien (Loraine Cyr), Huguette Aubé (feu Ulric), Françoise Boudreault (feu Bernard), Émilie Jeanne Gaudreault (feu Eugène), et plusieurs neveux et nièces. Elle était la sœur de: feu Emma (feu Luc Gauthier), feu Alice (feu Georges Girard), feu Marguerite (feu Napoléon Gaudreault), feu Bernadette (feu Jean-Baptiste Gagné), feu Simone, feu Joseph (feu Marie-Thérèse Lavoie), feu Thérèse, des Sœurs de Notre-Dame du Bon Conseil de Chicoutimi. Sr. Lucille sera exposée au Monastère des Augustines de Roberval, le dimanche 8 juin 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Les funérailles auront lieu à la Chapelle de l’Hôtel-Dieu de Roberval le lundi 9 juin 2003 à 10 h. Elle sera inhumée au cimetière du Monastère des Augustines. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Direction funéraire: Maison funéraire Harvey, Mouvement coopératif, 816, boul St-Joseph, Roberval. Tél.:418-275-0375, 418-275-3331 (Salon), (FAX): 418-275-7496, Email:mharvey@destination.ca membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2003/06/09 dans Le Progrès Dimanche AJYD4277

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-07

À l’hôpital Laval, le 7 juin 2003, est décédé à l’âge de 87 ans M. Pierre Pradet, époux de feu Gertrude Tremblay et conjoint de dame Madeleine Lacerte-Ruel. Il demeurait à Québec. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses enfants: Lisette (Bernard Kennepohl), Jean (Micheline Laforest), Roger (Carole Miller), Marie (Pierre Genest) et Anne Gagné; ses petits-enfants: Stephan (Suzanne Trudel), Pierre (Jennifer Love), Mailina (Thierry Durand), Maude, Delphie, Sébastien (Annie Turcotte), Benjamin, Sandra et Marc-André; ses arrière-petits-enfants: Jakob, Malkolm et Noémie; ses frères et sœurs: Jean (Rita Poulin), feu sœur Simone Pradet f.m.m., Marie-Paule (Albert Vallée), Etiennette (feu Gérard Chouinard), feu Léonard (Blanche Guillemette) et feu Rosaire (Gilberte Bolduc); sa belle-sœur Thérèse Levesque Tremblay, ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Tremblay; ses nièces: Huguette, Lina et Michelle, ainsi que ses autres neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 224, St-Vallier Ouest, Québec le mardi 10 juin 2003 de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le 10 juin 2003 à 11h, en l’église Saint-Sauveur. Sincères remerciements au personnel de l’hôpital Laval pour leurs bons soins prodigués et leur support moral. Pour renseignements: 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 Courriel quebec@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/09 dans Le Soleil YJNE7697

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-07

GIROUX, Muriel, P. (Nee Dubreuil) In loving memory of Muriel P. Giroux (nee Dubreuil), 87 years formerly of Mooney St. who passed away Saturday morning, June 7th, 2003 at the Lasalle Residence, Sudbury. She was born in Whitney and married Arthur Giroux in Sudbury in 1937. A longtime and well known Minnow Lake resident Muriel was a devout Roman Catholic who attended Holy Redeemer Church and she was a member of the parish CWL. She was an avid knitter whose creations are treasured by family. Muriel was a passionate card player especially with her friends at Lasalle Residence. She was devoted to her loving family taking great pride and interest in their activities and accomplishments. Muriel prayed faithfully for her family's well being especially devoted to Ste. Anne. She leaves a wonderful legacy of love, faith and goodness to all who knew her. Beloved wife of the late Arthur Giroux (predeceased). Loving mother of Frances (husband Donald Dew) of Sudbury, Una (husband Lawrence Yax) of Florida, Ed (wife Marjorie) and Sue (husband Pieter Waern) both of Sudbury. Cherished grandmother of Raechel, David, Doug, Jim, Debbie, Chris, John, Kathy, Becky, Todd and Scott (predeceased); great grandchildren Melissa, Eric, Kayla, Alyssa, Matthew, Christa, Grant, Justin, Ricky, Jessica, Jacob and David. Dear daughter of the late Ernest and Allarie Dubreuil (both predeceased). Dear sister of Johnny, Dodd, Romeo, Arthur, Ovila, Henry, Mary Jane, Edna and Laura all predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in Holy Redeemer Church, 1887 Bancroft Drive, Sudbury, Tuesday, June 10th, 2003 at 10 a.m. Interment in the Park Lawn Cemetery. Prayers 8 p.m. Monday. Donations to the Holy Redeemer Church Foodbank or Canadian Blind/Deaf Rubella Association (Ontario Chapter) would be appreciated. (Friends may call 5-9 p.m. Monday).-6/9/2003-ID1987288

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-07

(nee Demers). Passed away peacefully on Saturday June 7, 2003 at Mt. Sinai Hospital in Toronto, Ontario at the age of eighty-seven. Beloved Wife of the late Klemens. Dear Mother of the late Stefan (Kathie McClintock), Leon (Joanne Kates) and Jan. Loving Nana of Nicolas, Jordan, Eric, Mara, and Max. Friends may call at the Ogden Funeral Home St. Clair Chapel (646 St. Clair Ave. West of Bathurst) on Sunday from 7-9 pm, and on Monday from 7-9 pm. Funeral Service at First Unitarian Congregation (175 St. Clair Ave. W.). On Tuesday at 11:00 am. Burial will take place Wednesday at 2:00 pm at Lakeview Memorial Gardens, Pointe Claire. She lived a rich, loving and "very romantic" life.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-06

POMEROY, Mr. George Gerald - At Peterborough Regional Health Centre on Friday, June 6, 2003. Beloved husband of Marian. Loving father of Gerald of Peterborough and Timothy and his wife Brenda of Edmonton. Visitation was held on Sunday, June 8, 2003 from 7-9 p.m. at the NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL, (600 Monghan Rd S, Peterborough). Funeral service to be held in the NISBETT CHAPEL, on Monday, June 9, 2003 at 11 a.m. Interment to follow at Highland Park Cemetery. Donations made to Samaritan's Purse, or the charity of your choice, in memory of George would be appreciated by the family. 6/9/2003- ID1983733 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-08

In Renfrew Victoria Hospital on Sunday June 8, 2003, Pat Wheeler, age 87 years. Beloved husband of Lois Beatty. Visitations at the GOULET FUNERAL HOME, 310 Argyle Street S., Renfrew, Monday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 1 p.m. Tuesday where a Liturgy of the Word will be held at 2 p.m. Interment St. Francis Xavier Cemetery. Donations: Heart & Stroke Foundation.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-06

Suddenly on June 6, 2003 at the Lundy Manor Retirement Residence in Niagara Falls in his eighty-third year. He will be missed by his family and friends. Arrangemets have been entrusted to Morse & Son Chapel of The Morgan Funeral Homes. A private family interment will take place at a later date. In lieu of flowers, memorial contributions to the Heart & Stroke Foundation would be greatly appreciated. Online guest register, www.morganfuneral.com.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-08

MONCTON-À l’Hôpital de Moncton, le dimanche 8 juin 2003, à l’âge de 85 ans, est décédée Lina Nowlan, épouse de feu Andrew «Andy» Nowlan, domiciliée au Manoir Notre-Dame de Moncton. Née le 28 juin 1917 à Bouctouche, elle était fille de feu Euclide Collette et de feu Régina Arsenault. Elle laisse dans le deuil trois filles: Julia Nowlan-Gagné (feu Jean-Claude) de Montréal, Imelda Nowlan de Sainte-Clothilde-de-Châteauguay, QC et Linda Letourneau (Laurier) de Moncton; trois fils: Henry (Deanna) d’Ottawa, Normand de Moncton et Alyre de Riverview; deux soeurs: Juliette LeBlanc de Waltham et Rita Arsenault de Concord, MA; un frère, Cyril de Moncton; neuf petits-enfants; dix arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un fils, Gerry; une soeur, Sr Aurore Collette, ainsi qu’un frère, Donat, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée au Salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Christ-Roi de Moncton, le mardi 10 juin, à 10h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire à Dieppe. Heures de visites: le lundi 9 juin, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 10 juin, de 9h à 9h45. À la demande de la famille, un don à la Fondation Hôpital régional de Moncton serait apprécié. -- Lina Nowlan Lina Nowlan, 85, wife of the late Andrew "Andy" Nowlan, of Manoir NotreDame, Moncton, passed away Sunday, June 8, 2003 at The Moncton Hospital. Born June 28, 1917 in Bouctouche, she was the daughter of the late Euclide Collette, and the late Regina Arsenault. She is survived by three daughters, Julia Nowlan-Gagné (late Jean-Claude) of Montréal, Imelda Nowlan of Ste-Clothilde-de-Chateaugay, QC, Linda Letourneau (Laurier) of Moncton; three sons, Henry (Deanna) of Ottawa, Normand of Moncton, Alyre of Riverview; two sisters, Juliette LeBlanc, of Waltham, MA, Rita Arsenault of Concord, MA,; a brother, Cyril Collette of Moncton; nine grandchildren; 10 great-grandchildren; several nieces and nephews. Besides her husband, she is also predeceased by a son, Gerry; a sister, Sister Aurore Collette n.d.s.c. and a brother, Donat. Remains resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (8581900). Visiting hours Monday from 2-4 and 7-9 p.m., Tuesday from 9 a.m. until time of departure (9:45). The funeral Mass will be held at 10 a.m. Tuesday June 10, 2003 at Christ-Roi Roman Catholic Church, Moncton. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. At the request of the family, memorial donations to the Friends of the Moncton Hospital Foundation would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-08

(nee Lowe). Passed away at the Montreal General Hospital on June 8, 2003 at the age of seventy-seven years, devoted wife of Edward (Buster), loving sister of Hugh, dearest mother of Michael, David and Robert, and beloved grandmother of Melissa, Andrew, Lauren, Sonia, Julia, Emma, Vanessa and Sunny. She will also be sadly missed by all members of her large extended family, her many dear friends and fellow members of her congregation. We would like to thank the staff of the Montreal General Hospital, especially those of floor 11C and 10C for their care and tenderness towards Violet in her last days. As per her wishes, in lieu of flowers, please send donations to the Trinity United Church, 3050 Rosemount Blvd., Montreal, H1Y 1M2. Visitation on Tuesday, June 10 from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m. at the J.A. Guilbault Funeral home Inc., 5359 St Michel Blvd. (514) 721-4925. Service will be held at Trinity United Church on Wednesday, June 11 at 11 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-07

Au Pavillon Yvonne Sylvain du CHA, le 7 juin 2003, à l’âge de 78 ans et 10 mois est décédée dame Madeleine Vandal, épouse de M. Charles Voyer. Elle était la fille de feu dame Elisa Bourbeau et de feu M. Wilfrid Vandal. Elle demeurait à Giffard. La famille vous accueillera à La Seigneurie Coopérative funéraire 2450, av. St-Clément, Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal apt.318) le mardi 10 juin 2003 de 19h à 22h de même que le mercredi 11 juin de 11h à 13h30. Les funérailles seront célébrées ce mercredi 11 juin 2003 à 14h, en l’église de Saint-Ignace-de-Loyola, 3325, rue Loyola, Beauport. Le corps sera par la suite déposé au cimetière de Giffard. Outre son époux, Madeleine laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Marc (Francine Demers), Roland, Denise (Ron Kenyon), Céline, Monique (Guy Rhéaume), André (Lina Laforce), Estelle (Denis Simard); ses petits-enfants: Ulysse, Christian, Hélène (Philippe Nadeau), Maude, Mathieu, François, Jean-Sébastien, Jérémie, Elliott, Annie; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: soeur Jeannette (s.ste.Chrétienne), Wilfrid (Colette Renaud), soeur Georgette (s.ste.Chrétienne), Magloire Poulin (feu Thérèse, Denise Latouche), Gilberte Doyon (feu Emilien); son oncle Lorenzo Dery; ses belles-soeurs de la famille Voyer: Rosalie (feu Georges Cantin), Marie-Ange (feu Alexandre Beaumont), Lucienne, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Madeleine était également la soeur de feu l’abbé André Vandal. La famille tient à remercier le personnel médical et hospitalier du 2e étage du Pavillon Yvonne Sylvain pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués. Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie Coopérative funéraire 2450, St-Clément, Beauport QC G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie téléphone: 418-663-4735 télécopieur: 418-663-2328 courriel: complexefuneraire@ complexefunerairelaseigneurie.com Paru le 2003/06/09 dans Le Soleil UQME9596

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-08

(Chief) Former Employee of Spratt Sand & Gravel and Capital Taxi Suddenly at home on Sunday June 8, 2003 at the age of 69 years. Beloved husband of the late Doris. Loving father of Francine (Richard Fortin), Louise (Steve Deugo) and Denis (Judy Ripley). Dear grandfather of Shannon, Donald, Richard, Marc, Nicole and Alex. Survived by his sisters, Carmen and Francoise and predeceased by Rita. He will be dearly missed. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road on Tuesday from 7 to 9 p.m. Funeral Mass on Wednesday in Our Lady of the Visitation Church, South Gloucester at 11 a.m. followed by interment in the parish cemetery. donations to the Diabetes Association would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-05-26

May 26, 2003, in Valleyfield passed away at the age of 72 after a brief struggle with pulmenary cancer. Funeral Director : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Funeral ceremony will be held on Thursday June 12, at 14h at Eglise St-Bernard Shawinigan. Beloved husband of Murielle Plamondon, loving father of Allan and Ruth (Lynns); also survived by mother Aurore Ayotte Maloney; brother John, m.d.; sister Betty; brothers and sisters-in-law as well as nieces, nephews and cousins; retired from Dupont of Canada, Pointe-Claire. Donations to the Quebec Lung Association would be appreciated in lieu of flowers. Informations : 819-536-3717. Fax: 819-536-4259. Paru le 2003/06/09 dans Le Nouvelliste TKZY6255On May 26, 2003 in Valleyfield passed away at seventy-two of cancer. Beloved husband of Murielle Plamondon. Loving father of Allan and Ruth. Survived by Mother Aurore Ayotte Maloney, brother John MD, sister Betty, brothers and sisters-in-law, nieces, nephews and cousins. Retired from Dupont of Canada, Pointe-claire. Under the direction of Oscar St-Ours Ltee. Funeral Home, Tel. 819-536-3717.

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-06

Le 6 juin 2003, est décédé paisiblement, entouré de l’amour des siens à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 79 ans et 9 mois, M. Vincent Bouchard, époux de dame Marie-Claire Tremblay, demeurant au 225 des Saguenéens à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d’accueil sont: le lundi 9 juin 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mardi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 10 juin 2003 à 14 h à la Cathédrale de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au Mausolée St-François-Xavier de Chicoutimi. Il était membre de l’Age d’or. Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Marie-Claire Tremblay, ses enfants: Guy Bouchard (Lise Lavoie), Marc (Martine Côté), René (Line Dumais), Hélène (Dominique Côté), Martin, Jacynthe (Pierre Roberge); ses petits-enfants: Dominick, Audrey, feu Dérick, Patrice, Jérémy, David, Jacob. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Régilda Bouchard (feu Adrien Blackburn), Pierrette, feu Fernand (Thérèse Larouche), Thérèse (Léandre Tremblay), Pierrette (Jacques Longtin), Denise (feu Paul Dubé); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannine Tremblay (feu Réginald Lajoie), Carmen (feu Jean-Baptiste Simard), Emilien, Marielle (Gilles Cardinal), Ghislain (Madeleine Rivard), Gilles (Micheline Pedneault), Madeleine (Marius Fortin), feu Jeanne-Mance (feu Jean-Eudes Tremblay), Yvonna (Marcel Rivard), Michelle (Réginald Perron), Carole (Renald Gaudreault), Serge (Georgianne Pelletier), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com. Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/06/09 dans Le Progrès Dimanche DNRQ6726

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-08

FARELLI, Angelina (Nee Bucci) In loving memory of Angelina Farelli (nee Bucci), 88 years of age who passed away Sunday morning, June 8th, 2003 at Sudbury Regional Hospital-St. Joseph Health Centre. Angelina was born in North Bay and lived in Capreol for 60 years. She was devoted to her family and was especially proud of her children, grandchildren and great grandchildren. Angelina leaves a rich legacy of love, faith and devotion and will be sadly missed and never forgotten. Loving mother of Michael (wife Mary) of Sault Ste. Marie, Adeline Carisse of Capreol and Jimmy predeceased 1997 (wife Joan of Petawawa). Special grandmother of 9 grandchildren, 17 great grandchildren and 1 great great granddaughter Olivia. Daughter of Michael and Joanna Bucci both predeceased. Dear sister of Mary Ciavaglia (husband Frank) of Ottawa, Rita Dufresne (husband Mac) of Sault Ste. Marie, Anna Lombardo (husband Vic) of Hamilton, Tony (wife Laura) of North Bay and predeceased by Lucy Pennachetti, Ida, Frank, Sam, Joe and Jim. Dear sister-in-law of Lil Bucci of North Bay. Beloved aunt of several nieces and nephews. Funeral Prayers in the LOUGHEED FUNERAL HOME, Hanmer-Capreol Chapel, 4605 Michelle Dr. (at Hwy. 69 N.) Hanmer, Tuesday, June 10th, 2003 at 2:00 p.m. Cremation at Park Lawn Crematorium, Sudbury. Donations to the Lung Association would be appreciated. (Friends may call after 1 p.m. Tuesday). 6/9/2003- ID1987287 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-07

Suddenly at the Renfrew Victoria Hospital on Saturday June 7, 2003 at the age of 58. Wayne Leskie beloved husband of Colleen (Kehoe). Loving father of Bonita, Blaine, the late Bryce (Lori-Ann), Tammy (Shawn Kelly), Tara (Jeff Taylor) and Tasha (Barry Wells). Will be dearly missed by his granddaughters, Candice and Courtney, and proudly honoured by his grandsons, Billy, Tanyr, Colyn, Stacee, Cody, Brandyn and Austin. Friends may call at Quinn & Zohr Funeral Home, Renfrew (corner of Railway and Xavier) on Monday evening from 6 to 9 p.m. Funeral Mass to St. Francis Xavier Church, Renfrew, on Tuesday June 10, 2003 at 10:30 a.m. Those desiring may make donations to the Heart & Stroke Foundation.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-07

THIBEAULT, Adelard (Del)-Peacefully at Leisure World Nursing Home on Saturday June 7, 2003 at the age of 74 years. Beloved husband of 52 years to Rolande Thibeault (nee Contant). Loved son of Delia Thibeault. Dear father of Bob of Parry Sound, Marie (Dan Smith), Louise (Dan Rochon) all of North Bay and Rita (Grant Dempsey) of Charlottetown, Prince Edward Island. He will be fondly remembered by his grandchildren Wendy and Derek Smith, Eric and Christine Rochon, Meagan, Melissa and Ashley Dempsey. Predeceased by his father Aimé, sister Lilliane and brother Exavier (Bave). Family receiving friends at HILLSIDE FUNERAL SERVICES, 362 Airport Road, Tuesday, June 10 from 2 until 4 and 7 until 9 p.m. Funeral Mass, Wednesday, June 11th at Sts. Anges Church, 232 Maplewood Avenue, at 10:30 a.m. Donations to the Canadian Diabetes Association in memory of Del will be gratefully acknowledged by his family.-6/9/2003-ID1986097

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-06

BEAUDRY, EVA MARIE, Published: 06/09/2003 Regina, SK BEAUDRY--EVA MARIE Eva Marie Beaudry of Regina passed away peacefully in the Pasqua Hospital on Friday, June 6, 2003 at the age of 93. She was predeceased by her parents Suzanne and Alphonse Charette, her husband Roland in 1946, an infant son in 1945, two grandsons in infancy, four sisters, two brothers, several siblings in infancy and a son-in-law Arnold. Eva will be sadly missed but fondly remembered by her two daughters: Noella (Nick) Holash and Jeanette (Bruce) Langille, her eight grandchildren: Michael, Mark, Susan, Linda, Debbie, Sharon, Sandra, and Chris; eleven great-grandchildren and several nieces and nephews. The family would like to extend a very special thank you to all the staff of 4D and 4A of the Pasqua Hospital for their wonderful compassionate care. The Funeral Mass will be celebrated at Holy Trinity R.C. Church, 5020 Sherwood Drive on Wednesday, June 11, 2003 at 11:00 a.m. with Very Rev. Fr. Ken Miller officiating. In lieu of flowers those so wishing may make a donation to Marian Centre or Visitation House. E-mail condolences to the family at reception@speersfuneralchapel.com

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-05

GRAHAM, Linda - Thursday, June 5, 2003, Linda Swan, age 58. Beloved wife of Stan Graham. Loving mother of Kevin (Karin) and Stacey Nehme (Peter). Cherished Nanna of Justin. Dear sister of Mike Swan, Gail Lejeune and the late Dorothy and Stephen Swan. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (south of Fallowfield Road) Saturday from 2 to 5 p.m. and Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Monday in the Chapel at 11 a.m. donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-06

BATHURST-À sa résidence, le vendredi 6 juin 2003, à l’âge de 97 ans et huit mois, est décédée après une longue maladie Anastasia «Mini» Boucher, épouse de feu Willard Boucher, domiciliée à Bathurst, promenade Rough Waters. Née à Bathurst, elle était fille de feu Georges Doucet et de feu Marguerite Lagacé. Elle laisse dans le deuil, un fils: Edgar W. (Marie-Louise) de Bathurst; deux petits-enfants: Michel et René; trois soeurs: Hectorine Lavigne et Exilda Boucher (Gérald), toutes deux de Bathurst et Ethel Chiasson de Minto, ainsi qu’Edith Luce, Eugenie MacAulay et Anne-Marie Young qui ont pris grand soin d’elle durant les dernières années. Deux frères et dix soeurs, l’ont précédée dans la tombe. Mme Boucher a été propriétaire de «Mini’s Grocery», situé sur la promenade Rough Waters. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Elhatton de Bathurst. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-du-Mont-Carmel, promenade Rough Waters de Bathurst, le lundi 9 juin, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, avenue St. Mary.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-06

CARRIER Mr. Paul Carrier, age 42, late of Saskatoon and formerly of Prince. Albert, passed away on Friday, June 06, 2003. Funeral Mass will be celebrated at 10:00 am, Tuesday, June 10 at St. Joseph Roman Catholic Church -260-25th Street East Prince Albert, by the Reverend Father J.G. Lang. Paul is survived by his mother Lorette Carrier, his sister Eveline Hartog, his five brothers, Lawrence (Patricia), Dan (Janet), Grant (Ilene), Guy (Doreen), David (Rosi), his special friends Claire Artman and her son Cory Danchak, Bryce Kunz, and Jim Atcheson, his numerous nieces, nephews, aunts, uncles and cousins, and his wife Doris Brandt. He was predeceased by his father Edward. Paul was born October 13, 1960 in Edmonton, AB, and moved to Prince Albert in 1967 and to Meath Park in 1971. He graduated from Meath Park High School in 1980. Paul studied and worked in carpentry in Prince Albert and in Saskatoon. At the time of his death he was employed at Mitchell's Fine Foods in Saskatoon. His hobbies included fishing with his best friend Dennis; hiking in the mountains and spending time with his special needs friend Bryce. The family requests that those wishing to place memorials may do so to the Canadian Diabetes Association. Interment will take place in the Albertville Cemetery. Arrangements are entrusted to the care of RIVER PARK MEMORIAL CHAPEL 764-2727 Phil Fredette-Funeral Director.

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-08

BAS-CARAQUET-Au Centre hospitalier de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le dimanche 8 juin 2003, à l’âge de 79 ans, est décédé Arcade Chiasson, époux d’Anne-Marie Gionet, domicilié à Bas-Caraquet. Il était fils de feu Séraphin J. Chiasson et de feu Joséphine Gouret. Outre son épouse, il laisse dans le deuil une fille, Lise (Fernand Albert) de Paquetville; huit fils: Rino (Lisa Mallet), Fernand (Denise Haché) et Guy (Nathalie Thériault), tous de Caraquet, Jacques (Jacinthe Doiron), Onil (Chantal Doucet) et Renald, tous de Bas-Caraquet, Bertrand (Carole Haché) de Notre-Dame-des-Érables et Bruno (Michele Laforge) de Bathurst; 11 petits-enfants; un arrière-petit-fils; trois soeurs: Desneige (Pascal Lanteigne) de Bas-Caraquet, Déliska (Bill O’Connell) de Fredericton et Yolande (Bastin Friolet) de Scarborough, Ont.; un demi-frère, Marcelin Plourde de Rivière-du-Portage; une belle-soeur, Estelle (feu Séraphin Chiasson) de Bas-Caraquet; un beau-frère, Louis Cyr (feu Hélène Chiasson) de Bas-Caraquet, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une soeur, Hélène, ainsi que deux frères: Albenie et Séraphin, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le lundi 9 juin, au salon de l’église Saint-Paul de Bas-Caraquet. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Paul de Bas-Caraquet, le mardi 10 juin, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 9 juin, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 10 juin, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don à la Villa Beauséjour de Caraquet serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Racicot de Caraquet.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-09

Au Foyer Notre-Dame de Saint-Léonard, le lundi 9 juin 2003, à l’âge de 89 ans, est décédée Donata LaPointe, épouse de feu Albert Cyr, domiciliée à Saint-Léonard. Née à Saint-Léonard en 1913, elle était fille de feu Patrick LaPointe et de feu Hélèna LaPointe. Elle a été précédée par deux frères, Aurèle et Rodolphe, et deux soeurs, Patricia LaPointe et Thérèse LaPointe LeBlanc. Elle laisse dans le deuil un frère, Antonio LaPointe de Montréal, ainsi que nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 83, rue Saint-Antoine à Saint-Léonard. Ses funérailles auront lieu le mercredi 11 juin à 16h en l’église de Saint-Léonard, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures des visites le mardi de 19h à 21h, et le mercredi de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don au Foyer Notre-Dame de Saint-Léonard. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Guy L. O’Regan Ltée.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-08

MONCTON-À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le dimanche 8 juin 2003, à l’âge de 50 ans, est décédée Linda Mai Doiron, épouse de Normand Doiron, domiciliée à Moncton. Née le 1er mai 1953 à Moncton, elle était fille de Laurie LeBlanc et de Flavie Richard. Outre son mari et ses parents, elle laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Luc) et Daniel (Monique); une soeur, Lorraine Babineau (Clarence) de Moncton; un frère, Léo-Paul (Pearl) de Moncton, ainsi que son filleul, Luc Babineau. Mme Doiron a été animatrice aux cours de préparation au mariage et diplômée de l’Université de Moncton (bac. en traduction). La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mardi 10 juin, au Salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église du Christ-Roi à Moncton, le mercredi 11 juin, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire à Dieppe. Heures de visites: le mardi 10 juin de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 11 juin, de 10h à 10h45. À la demande de la famille, un don à la Fondation pulmonaire du N.-B. ou à la Fondation Hôpital Dr-Georges-L.-Dumont serait apprécié.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-09

Date de décès : 2003-06-08

MONCTON-À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le dimanche 8 juin 2003, à l’âge de 90 ans, est décédé Émile Jacob Hébert, domicilié à Moncton, rue Gloucester. Né le 24 août 1912 à Grande-Digue, il était fils de feu Jacob Hébert et Philomène Bourgeois. Il laisse dans le deuil cinq filles: Corinne Shean (Clem), Jeannette Gould (Gérald) et Lucille LeBlanc (Paul), toutes de Dieppe, Jeannita Hodgson (Charles) et Rachel McLean (Al), toutes deux de Moncton; quatre fils: Élie «Tilly» (Jeannette), Paul (Yolande), Ronald et Donald (Karen), tous de Moncton; deux soeurs: Lisa Gauvin de Montréal et Aurore Leger de Shédiac; un frère, Arice de Grand-Barachois, ainsi que 17 petits-enfants et huit arrière-petits-enfants. Son épouse, Sadie (Bourgeois) Hébert (1996); ses soeurs: Laudia Gaudet, Lina Gould et Anna Bourque, ainsi que ses frères: Fred, Aurel, Arsène et Yvon, l’ont précédé dans la tombe La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le lundi 9 juin, au Salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Louis-de-France (Lewisville), le mercredi 11 juin, à 10h. L’inhumation se fera au cimetière de Grande-Digue. Heures de visites: le lundi 9 juin, de 19h à 21h, le mardi 10 juin, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 11 juin, de 9h à 9h45. À la demande de la famille, un don à la Fondation Hôpital Dr-Georges-L.-Dumont (palliatif ou dialyse) serait apprécié.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB