Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-07

Date de décès : 2003-05-30

TIMPERON, Thomas Graham Peacefully at Kingston General Hospital 30 May 03, after a courageous battle with cancer. Tom will be sadly missed by his sons, Don (Mary Ellen) and Gord (Susan), and his grandchildren, Chris (Ji-Yun), Jill, Graham and Kathlee n. Tom is predeceased by Margaret, his loving wife of 56 years. Born in Liverpool, England, 9 January 1920, Tom served 6 years in the RN during the war. In 1953, Tom and Margaret immigrated to Canada, settling in Richmond Hill, Campbellford and Kings ton. As expressions of sympathy, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.0 6/7/2003- ID1985463 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-07

Date de décès : 2003-06-05

(Blackmore). At the Royal Victoria Hospital on June 5, 2003 after a long and courageous battle with cancer at age sixty-two. Beloved common law wife of George Pompeo. Loving mother and mother-in-law of Lynda and David, Skip and Sylvia, Brenda and David, Tim and Jennifer, Terrilyn and John. Cherished Nana of Christopher, Thomas, Amanda, Connor, Colin, Jordan, Alexander, Cameron and Isabella. Retired from the Hudson Bay Co., she will be sadly missed by family and friends. The family wishes to thank the doctors, nurses and support staff at the Royal Victoria Palliative Care Unit for their wonderful care. Funeral from J.J. Cardinal Funeral Chapel, 560 Pr. Lakeshore Dr. Dorval - Tel.: (514) 631-1511 on Monday, June 9 at 11:00 a.m. In lieu of flowers, donations can be made to the Mark Rennie Fund at the MUHC Foundation. Visitation on Saturday June 7 and Sunday 8 from 2 p.m. to 4 p.m. and from 7 p.m. to 9 p.m. as well as Monday June 9, from 9 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-07

Date de décès : 2003-06-06

COUTO, Carquez Jose Peacefully at home surrounded by his family on Friday, June 6th, 2003. Beloved husband of the late Maria Jose Cordeiro and Eduarda Couto. Beloved father of Connie Craveiro (Walter), Natalie De Sa (Fernando), Tony Carquez (Rhonda), Mario Carquez (Tina), Jorge Carquez and friend Jean and David Carquez (Cheryl) and predeceased by his daughter Maria Jose. Step-father of Osvaldo Ferreira (Debbie), and Maria da Gloria Cordeiro (Ernesto). Loving grandfather of David, Jason, Jonathen , Ashley, Melissa, Ronald, Steven, Tony, Curtis, Kristen, Amanda, Jordan, Spencer, Kaitlyn, Olivia, Nathan, Jeffrey, Kristy Lyne, Amy Marie. Dear brother of Maria De Jesus (Jose), David (Emilia predeceased), Mariano (Lourdes) Lidia (Jose), predecease d by Maria Jose, Manuel (Maria), Antonino (Silvina), also remembered by his many nieces and nephews. Friends will be received at the Central Chapel of The Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 49 Colborne Street (at Clergy) on Sunday between the hours of 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Monday between the hours of 11:00 to 12:30 p.m. Mass of Christian Burial in Our Lady of Fatima Church, 588 Division Street on Monday, June 9th, 2003 at 1:00 p.m. Rite of Committal Prayers St. Mary's Cemetery. The Rosary will be recited at the Funeral Home on Sunday evening at 8 o'clock. For those wishing, memorial donations may be made to the Kingston Regional Cancer Centre or Rideaucrest Palliative Care. (Donations by cheque, please). IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 1 6/7/2003- ID1985454 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-07

Date de décès : 2003-05-29

LAW, Astrida - On Thursday, May 29, 2003 at the age of 88. Mother of Romas, Astrid, Heli and Ali. Grandmother of 10 and great-grandmother of 12. Friends are welcome to join her family at Advent Lutheran Church, 2800 Don Mills Road (near Fairview Mall) in Scarborough, for a Memorial Service on Wednesday, June 11, 2003 at 11:00 a.m.. In lieu of flowers, donations to the P.R.H.C. Palliative Care Unit would be greatly appreciated. Arrangements entrusted to COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street. 6/7/2003- ID1975941 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-05

À l’hôpital Laval, le 5 juin 2003, est décédé, à l’âge de 82 ans, monsieur Claude Marceau, époux de madame Georgette Tremblay. Il demeurait à Sainte-Foy. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le samedi 7 juin 2003, à 14h, en l’église Saint-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest à Québec. La famille recevra les condoléances à 13h. L’inhumation se fera à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, outre son épouse chérie, ses enfants: Claude (Hélène Morin) et Lyse (Michel Auzat); sa petite-fille Fanny; ses frères et soeurs: Patrice O.S.U., l’abbé Paul, Marie, Louis (Suzanne Duquette), André (Ann Lacoursière), Vincent (Danielle Gagnon), Élizabeth (Yvon Gauthier), Picard (Lilia Chalout), Robert (Thérèse Marier), Pierre (Danièle Roy), Michel (Paulette Girard), Marguerite (Marc Dorion) et feu Gilles (Charlotte Couture). Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tremblay: Emilienne (feu Roland Tremblay), Lucille (feu Charles Kirouac), Régis (Rose Vigneault), Thérèse, Gabriel (Bibianne Lavoie), Denise (Richard Frenette), Jacques (Murielle Ouellet), Gilles (Sylvie Ouellet) et Micheline; ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, ch. Saint-Louis, Sillery QC G1T 1P5. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, Nérée-Tremblay, Ste-Foy QC G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/06/06 dans Le Soleil EJDU6685

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-05

À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le jeudi 5 juin 2003, à l’âge de 94 ans, est décédée Sylvie Dawson, épouse de feu Harry Dawson, domiciliée à Lakeville, mais autrefois de Dieppe. Née le 23 juin 1908 à Saint-Charles, elle était fille de feu Maxime Gallant et Léonie Comeau. Elle laisse dans le deuil deux filles: Mary-Anne Caldwell (Tom) de Moncton et Gloria Pearson (Paul) de Kamloops, C.-B.; deux fils: James (Marilyn) de Moncton et Walter (Theresa) de Lakeville, ainsi que sept petits-enfants et 11 arrière-petits-enfants. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le vendredi 6 juin, au Salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu au salon funéraire, le samedi 7 juin, à 10h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire à Dieppe. Heures de visites: le vendredi 6 juin, de 19h à 21h. ---- Sylvie Dawson Sylvie Dawson, 94, wife of the late Harry Dawson, of Lakeville, formerly of Dieppe, passed away Thursday June 5, 2003 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born June 23, 1908 in Saint-Charles, she was the daughter of the late Maxime Gallant, and the late Léonie Comeau. She is survived by two daughters: Mary-Anne Caldwell (Tom) of Moncton, Gloria Pearson (Paul) of Kamloops, BC; two sons: James (Marilyn) of Moncton, Walter (Theresa) of Lakeville, seven grandchildren, eleven great-grandchildren. She was the last survivor of her imêmediate family. Besides her husband, she is predeceased by her sisters Melina, Zelda; brothers, Maxime, Patrick, Elie, Antoine, and Benjamin. Remains resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (8581900) Visiting hours Friday evening from 7-9 p.m. The funeral service will be held at 10 a.m. Saturday June 7, 2003 at Frenette Funeral Home. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-04

ALLAINVILLE-À la Villa Saint-Joseph de Tracadie-Sheila, le mercredi 4 juin 2003, à l’âge de 79 ans, est décédée Vénérante Gionet, épouse de feu Camille Gionet (1973), domiciliée à la Villa Saint-Joseph, mais autrefois d’Allainville. Née le 20 août 1923, elle était fille de feu Avila Hébert et de feu Rebecca Thériault. Elle laisse dans le deuil cinq filles: Marguerite (Laurent) de Caissie Road, Marie-Paule (Yvon) et Martha (Donald), toutes deux d’Allainville, Marie-May (Claude) de Néguac et Cordelia (Ernest) de Stymiest Road; neuf fils: Urbain (Mireille) de Val-Doucet, Gérard (Louisa) et Michel (Jacqueline), tous deux de Néguac, Alyre (Fayle) de Saint-Jean, Camille Jr (Jacinthe), Léonard (Melvina), Egbert (Irène) et Louis (Murielle), tous d’Allainville et Bernard (Annette) de Caissie Road; quatre soeurs: Christine (premières noces feu Ira Stok et deuxièmes noces feu Fabien St-Coeur), Marie-Louise (Alyre Gionet) de Bas-Caraquet, Ida (Ernest Gauvreau) d’Allainville et Bertha (Walter Doda) de Miramichi; deux frères: Claudius de Sussex et Zénon de Saint-Jean, ainsi que 41 petits-enfants et 25 arrière-petits-enfants. Trois enfants: Antoinette, Gérard et Lorenzo; 3 soeurs: Claudia, Lionie et Rebecca, ainsi que quatre frères: Sylvio, Wilbrod, Sylvain et Lionel, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le vendredi 6 juin, à la Maison Robichaud de Néguac. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Augustin de Lagacéville, le samedi 7 juin, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 6 juin, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 7 juin, de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila (395-2112, salonrob@nbnet.nb.ca).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-05

TRUDEL-À son domicile, le jeudi 5 juin 2003, à l’âge de 83 ans, est décédé Wilfred Haché, époux de feu Alphonsine Doiron, domicilié à Trudel. Il était fils de feu Frederick Haché et de feu Éléonore Thériault. Il laisse dans le deuil trois frères: Edgar (Hélène) de Bertrand, Albert (Cécile) de Paquetville et Loronzo (Adéline) de Trudel; une amie spéciale, Rita Caissie de Rocheville, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Deux soeurs: Jeanne et Aline, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le vendredi 6 juin, au salon LeGresley de Paquetville. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Augustin de Paquetville, le vendredi 6 juin, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière de paroissial. M. Haché était un ancien combattant et membre de la Légion de Caraquet. Les légionnaires sont invités à se rendre au salon, le vendredi 6 juin, à 18h pour une cérémonie de prières. À la demande de la famille, un don à la Fondation des maladies du coeur serait apprécié. Heures de visites: le vendredi 6 juin, de 14h à 16h et de 17h30 jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire LeGresley de Grande-Anse.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-05

LaFORGE, Bertha (née Bertrand) 1921-2003 Passed away peacefully at the West Nipissing General Hospital, on Thursday, June 5th, 2003 at the age of 81. Cherished wife of the late Léo Lachance and loving mother of Norm Bertrand (Alice), Linda Dan Lachance, Robert LaForge (Marie-Claire), Diane (Gérard Lachance), Aline (Don Holloway) and predeceased by one son Ronald Lachance. Sadly missed and lovingly remembered by her grandchildren, Penny (Alfie Federsek), Robert and Catherine Riley, Richard and Terry Lachance, Chantal VanNess and Carole LaForge, Gerry, Jason (Joëlle), Bryan (fiancée Tina Chrétien), Cory and Jennifer, also by her great- grandchildren, Dawson Bertrand, Ryan and Shea Lachance, Brandon, Verey and Allison VanNess and Jayden and Kayla Labrosse. Dear sister of Doris Poulin, Amelia Beer, Lawrence and Larry. Predeceased by her parents Emile and Marie (née Bertrand) and by two brothers Léo and Roger. A private viewing will take place at the THÉORæT VISITATION CENTRE in Warren, today from 2 to 5 p.m. Reverend Pierre Cholette will celebrate the Funeral Mass at the St. Thomas Church on Saturday June 7, at 11 a.m. Donations to the Canadian Cancer Society, the Heart and Stroke Foundation or the Lung Association would be gratefully appreciated by her family.-6/6/2003-ID1971268

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-05

Born on March 21, 1910 Peacefully at home in Carleton Place, Ontario on Thursday, June 5, 2003; seven weeks after the death of his beloved wife of 58 years of marriage, Agnes Allison Ritchie (1919-2003). Survived by his sister Muriel "Betty" Iveson of MacLaren's Landing, sons Peter Ritchie Iveson of Toronto and Lawrence Baldwin "Larry" Iveson, his wife Nasrin and their children, Emilia and Mina Iveson of Ottawa. Pat was the son of the late Rev. Canon Thomas Henry Iveson and his wife Murial Baldwin Iveson. Pat's career as a Civil Engineer spanned more than forty years from his days with the Canadian National Railways to the Fraser Brace Company and finally Atomic Energy Division of Canadian General Electric. Arrangements entrusted to the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Ave., Carleton Place A Memorial Service will be held on Saturday, July 19, 2003 in St. James Anglican Church, 225 Edmond St., Carleton Place, Ontario at 11 a.m. to be followed by interment of Pat and Agnes' ashes at St. James Parish Cemetery. In lieu of flowers donations to the Cancer Society or the Red Cross would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-04

SUNMAN, Gertrude Mary (nee Smith) Peacefully with her family at her side at Trillium Ridge on Wednesday, June 4, 2003 at the age of 91. Gertrude is predeceased by her beloved husband Warrant Officer William Henry and her daughter Grace Edith Wilson. Loving mother of Margaret Innes and her husband George of Kingston and David Sunman and his wife Fleta of Belleville. Cherished grandmother of Steve Wilson (Cathie) and Susan Wilson and great grandmother of Samanatha DeCouta all of Toronto. Dear sist er of Helen Wilson of Ottawa, mother-in-law of Douglas Wilson of Toronto, sister-in-law of Marjorie Smith of Peterborough and aunt of Georgina Brownlee of Kingston and many more nieces and nephews. Gertrude is also predeceased by her parents David He nry Smith and Alice May Maude, and her siblings Bill Smith, Edith Patterson, Mildred McNeeley and Martha Hughson. A Memorial Service will be held in the Chapel of the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on Saturday , June 7, 2003 at 2:00 p.m. Friends will be received 1/2 hour prior to service. Inurnment Cataraqui Cemetery. As expressions of sympathy, donations may be made to the charity of your choice in Mrs. Sunman's memory. James Reid Cataraqui Chapel Kingsto n Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 0 6/6/2003- ID1985462 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-04

DICKENS, Tom Surrounded by his family at the Kingston General Hospital on Wednesday, June 4, 2003, Tom Dickens, in his 55th year. Beloved husband of Margaret Webster. Dear father of Robbie Dickens. Dear son of Beryl Dickens and the late Norman Dicken s. Dear brother of Martha Dickens and uncle of Andy Balenko, Emily Newman, and the late David Balenko. Dear son-in-law of the late Mary and Bob Webster. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel, (Counter Street at Hwy #2). Funeral ser vice in the Chapel Monday, June 9th at 11 a.m. Friends will be received Sunday 2-4 and 7-9. Interment Cataraqui Cemetery. As expressions of sympathy, donations may be made to the Kingston Regional Cancer Clinic. James Reid Cataraqui Chapel Kingston F amily Owned info@jamesreidfuneralhome.com0 6/6/2003- ID1985457 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-04

TRAHAN, Luc Albert The family announces with sorrow, his death in Sudbury, Wednesday, June 4, 2003 at the age of 70 years. Son of the late Dieudonné Trahan and of the late Annie Trahan (née Casaubon). Husband of Pierrette Trahan (née Ducharme). Loving brother of Léa Trahan, Anita Galipeau (husband Henri predeceased), Marguerite Raymond (husband Claude predeceased) and Céline Antonuk (husband Boris predeceased) all of Sudbury, Onyl Trahan (wife Renée Soucie) of Ottawa and Romain Trahan (wife Jeannine predeceased) of Windsor. Predeceased by his sister Adèle (husband Léo Côté predeceased) and by her brother Lionel Trahan (wife Rita Lukkien of Lively). Mr. Trahan was a retired bookkeeper. Sadly missed and lovingly remembered by his many nieces and nephews. The family will receive friends after 10:30 a.m. Saturday, June 7, 2003 in St. Jean Baptiste Church, Verner. Mass of Christian burial to be held at 11:00 a.m. Donations to the Northern Cancer Research Foundation would be appreciated. Funeral arrangements in care of the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Sudbury.-6/6/2003-ID1971273

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-05

Peacefully at the Northumberland Health Care Centre on Thursday, June 5, 2003, in her 88th year. Beloved wife of the late John Rosslyn Dudley. Loving mother of Ross Dudley (Susan) of Cobourg and Terry Dudley (Maxine) of Gore's Landing. Dear grandmother of Lisa, Dana, Bryce and Kayla Dudley, Shannon and Tiffany Guindon and Ashley Smith (Greg) and great-grandmother of Tyler. Sister of George, Corlis and Clifford. Predeceased by parents George Alexander Cummings and Sara Jean Clark. Friends are invited to call at the MacCoubrey Funeral Home from 7 to 9 p.m. Friday and 12:30 to 1:30 p.m. Saturday. A Memorial Service will be held in the MacCoubrey Chapel on Saturday, June 7th, at 1:30 p.m. Cremation with Interment of Ashes in Cobourg Union Cemetery. If desired donations may be made to the Heart & Stroke Foundation, Alzheimer Society or Lupus Foundation. Condolences received at: www.maccoubrey.com

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-05-31

Entouré de l’amour des siens, M. Gaston Coulombe, alias «Le Brave», est décédé à sa résidence de Deschaillons, le 31 mai 2003, à l’âge de 52 ans. Il était l’époux de Ghislaine Charest et demeurait Deschaillons-sur-Saint-Laurent. La famille accueillera parents et ami(e)s, une heure avant la cérémonie, à l’église. Les funérailles auront lieu le samedi 7 juin, en l’église St-Louis de Lotbinière, à 11h. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Ghislaine Charest, ses enfants Vicky et Dany; les membres des familles Coulombe et Charest, ainsi que ses ami(e)s et collègues de travail. Un merci très spécial à l’équipe des soins à domicile du CLSC-CHSLD Les Blés d’Or ainsi qu’au Dre Josette Laliberté et au Dr Alain Maillette de l’hôpital St-Joseph de Trois-Rivières. Merci à ceux et celles qui s’uniront à nous par leur présence ou leurs pensées. Compensez l’envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer. La direction des funérailles a été confiée au funérarium Serge Garneau inc. 410, Marie-Victorin, St-Pierre-Les-Becquets Pour renseignements: 819-263-2481 télécopieur: 819-697-2245 Paru le 2003/06/06 dans Le Soleil QUVC2266

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-04

Au C.H.R.A., le 4 juin 2003, est décédée à l’âge de 89 ans et 7 mois, dame LAURETTE PARADIS, épouse de feu Lucien Perron, domiciliée au 258, 1re Rue Ouest, Thetford Mines. Elle était la mère de Alain (Monique Paré), la grand-mère de François (Nancy Pagé), Dominique (Martin Poirier), l’arrière-grand-mère de Antoine, Laurie, Kevin. Le service religieux sera célébré le samedi 7 juin 2003 à 11 h en l’église St-Noël Chabanel de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-04

THOMPSON, John Reid, At Linhaven Home for the Aged on Wednesday, June 4, 2003 at the age of 86. Predeceased by his wife May. John is survived by his son Philip in St. Catharines, a brother Victor and sister Edna, both of Ireland. John was a honourar y member of the Rotary Club of St. Catharines. Many thanks to the staff at Linhaven for the care provided during his stay. In keeping with the wishes of John, cremation has taken place. There will be no visitation or service. John will be returned to Ireland to be interred alongside his late wife May following a memorial service. Arrangements have been entrusted to GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL. (905) 937-4444. Those who wish may make memorial remembrances in John's name to a charity of their choi ce. On-Line Guest Book www.dartefuneralhome.com 0 6/6/2003- ID1980625 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-04

TISDALL, James Hugh, Died on June 4, 2003, in his 17th year. Treasured son of Jan and Michael Tisdall. Loved brother of Melissa and her companion John Lebel of Grimsby. James is also survived by his maternal grandmother Dorothy Miller of Beamsville, many aunts, uncles and cousins in Carnarvon, Minden, Niagara Falls, Grimsby, Barrie, Toronto, Minesing, Wyvale, London, British Columbia and Australia. He was predeceased by his grandfathers The Reverend Douglas R. Miller and Hugh M. Tisdall, Q.C., and his grandmother Barbara A. Tisdall. "We Love You Toad" Visitation at St. Andrew's Anglican Church, 156 Main St. West, Grimsby, on Friday, 2-4 and 7-9 p.m. where a Requiem Eucharist will be Celebrated on Saturday, June 7, 2003, at 11 a.m. The Reve rends Stuart Pike and Robert Gardner Officiating. Cremation. In lieu of flowers donations may be made to the Cystic Fibrosis Foundation, the Multiple Sclerosis Society or the F.O.R.T. (Grimsby). (Arrangements entrusted to STONEHOUSE-WHITCOMB FUNERAL HOME, Grimsby, 905-945-2755.0 6/6/2003- ID1972082 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-04

HODGKINS, Steven William, August 29, 1961 - June 4, 2003. It is with very deep sorrow that Jennifer, John, Christine, Brian, Douglas, Gregory, Debra and Joshua Hodgkins and great grandmother Bicknell; as well as Mel, Donna, Roger, Michael, Marie, Ky lee and Nigel Slade announce the death of a dear daddy, son, brother, brother-in-law, uncle and son-in-law. Steven was predeceased by his wife Shelley Joanne (Slade) December 30, 2001. He will be sadly missed by his family, many aunts, uncles, cousin s, co-workers and wonderful friends. Steven worked for the Town of Lincoln. In his leisure time he was a great sports enthusiast enjoying lacrosse, baseball, hockey and motorcycling. Fishing at the family cottage in Honey Harbour was one of his favou rite pastimes. The family will receive friends at the Vineland Chapel of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Sunday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Monday, June 9th at 11 a.m. with Rev. Stephen Shantz officiatin g. Crematon will follow. In lieu of flowers the family would appreciate donations to Dreams to Memories, Box 313, Fort Erie L2A 5N1 or to the charity of your choice.0 6/6/2003- ID1980618 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-04

Le 4 juin 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, entourée de l’amour des siens, à l’âge de 84 ans 8 mois, Mme Jeanne d’Arc Boivin, épouse de feu M. Jean-Marie Tremblay, demeurant à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le vendredi 6 juin 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Les heures d'accueil sont: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le samedi 7 juin 2003 à 12 h (midi) à l’église St-Alphonse à Ville de La Baie. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu Philippe Boivin et de feu Emilia Gagné. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Clément Tremblay (Carmen Boudreault), Céline (Jean-Claude Boudreault), Antoine, Hélène (Yves Bureau); ses petits-enfants: David, Valérie, Mia, Amélie et Jean-Philippe. Elle était la soeur de: feu Paul-Edmond (feu Marie-Thérèse Brassard), feu soeur Germaine (Notre-Dame du Bon-Conseil), feu Bertha, feu Thomas-Eugène (feu Emilia Milot), feu Eudore (Micheline Gobeil), feu Jeannette (feu Léon Girard), Julie-Anna (feu Louis Otis), feu Jean-Jules (Marguerite Gagnon), feu Thérèse, feu Florence (feu J.-Léon Gagnon), Adrienne (feu Lionel Parent), feu l’abbé François-Xavier, feu Benoît, feu Antoine, Fernand (Claire Boivin), Justin (feu Maud Leblanc). Elle était la belle-soeur de: feu Robert Tremblay (feu Eva Boily), feu Eugène (Gaétane Jobin), feu Idola (feu Thérèse Gastonguay), feu Irène (feu René Lépine), Pierrette (feu Philippe Mc’Lean), feu Aurèle (Noëlla Roy), feu Gaston (Candide Gobeil), Thérèse (feu Antonio Paradis), Alonzo (Rosita Lavoie), feu Jeannine (Magella Couillard), feu Oloff (Monique Lafrance), Raymonde (Ghislain Martin). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Nous tenons à remercier le personnel infirmier du 4ième étage (médecine et chirurgie), du C.H. de la Sagamie pour les bons soins prodigués à notre mère, spécialement Mme Sylvie Cantin (notre petit ange). Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com. Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/06/06 dans Le Quotidien ZXDX5752

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-04

(nee Clarke). Passed away on June 4, 2003 at the age of ninety-seven at the Royal Victoria Hospital. Native of St. Vincent (W.I.). Mother of Cyril (Ottawa). Wife of the late Joseph Augustus Williams. Sister of the late Mabel Constance McIntosh Clarke. She is survived by her sister Vilna Cox (Barbados). She will be sadly missed by many nieces, nephews, friends and other family members. Visitation at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont (514) 279-6540 on Tuesday, June 10, from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. and two hours prior to the service. Funeral service will be held on Wednesday, June 11 at 2 p.m. You may send your condolences to the family through www.everlastinglifestories.com.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-05-31

À la Résidence Cooke du Centre hospitalier de soins de longue durée, Le Trifluvien de Trois-Rivières, entouré de l'amour des siens, le 31 mai 2003, est décédé à l'âge de 84 ans, M. Albert St-Louis, époux de Mme Gisèle Cadotte, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La direction des funérailles a été confiée au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine. Une messe commémorative aura lieu le samedi 14 juin, à 11h en l'église Saint-Odilon de Cap-de-la-Madeleine. Les cendres ont été déposées au columbarium du Centre funéraire Châteaudun après une cérémonie religieuse dans l'intimité. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Mme Gisèle Cadotte; ses enfants : Huguette (Me Serge Goulet), Jean-Guy (Sylvie Béli-veau), Denis (Jeanne Besner); ses petits enfants : Véronique, Alexandre, Cynthia, Katerine et Maylina St-Louis; sa soeur, Lu-cienne St-Louis (feu Philidor Dumont); son beau-frère et ses belles-soeurs : Brigitte Ca-dotte (Hervé Pelletier), Charlotte Cadotte, Jeanne Berthiaume (feu Gérard Cadotte), Jeanne Gagné (feu Arthur St-Louis); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-nes et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHSLD Le Trifluvien (3450, rue Sainte-Marguerite, Trois-Rivières, Qc, G8Z 1X3). Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Paru le 2003/06/06 dans Le Nouvelliste RBWU3598

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-03

Le 3 juin 2003, est décédé accidentellement, à l’âge de 43 ans, M. Émile Lavoie, époux de Mme Pauline Gaudreault, demeurant au 163, Route 170 à l’Anse Saint-Jean. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le jeudi 5 juin 2003 à la résidence funéraire de l’Anse Saint-Jean Les heures d’accueil sont: jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 6 juin 2003 à 15 h à l’église St-Jean-Baptiste de l’Anse Saint-Jean. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Pauline Gaudreault; ses fils: Frank et Patrick Lavoie; son père et sa mère: Jean-Paul Lavoie et Rolande Côté; ses frères et soeurs: Renée Lavoie (Yvan Dufour), Marleine (Donat Gagnon), Marina (René Lahaie), Suzie (Sylvain Dallaire), Marie-Claude (Hervé Boudreault); son beau-père et sa belle-mère: Pierre-Eugène Gaudreault et Alberta Savard; son beau-frère et ses belles-soeurs: Agnès Gaudreault (feu Michel Dallaire), Anthony (Dany Lavoie); ses neveux et nièces: Sébastien, Catherine, Sandra, Lysa, Michel, Keven, Benjamin, Thomas, Jacob, David; Sylvia, Sarah et Sabrina Dallaire; Pier-Olivier et Alexandre Gaudreault, ainsi que de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de l’Association de l’acidose lactique sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com. Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/06/06 dans Le Quotidien GDUF7295

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-04

À l'Hôpital de Toronto, le 4 juin 2003, est décédée à l'âge de 95 ans et 9 mois, Mme Rita Toupin, épouse de feu Raoul Beaumier, de-meurant à Toronto, autrefois de Sainte-Mar-the-du-Cap. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 19h, vendredi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 7 juin, à 13h 30 en l'église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Marie-Paule (Edward Doberstein), Jean-Claude (Judith Davidson); sa belle-fille, Suzanne Bourassa (feu Jacques Beaumier); ses petits-enfants : Lisa (Marc Theriault), Michelle et son ami Dominic, Daniel (Tracy Fullerton), Darin (Stephanie Tower), Annie, Caroline et Simon; ses arrière-petits-enfants : Caitlynn, Jacob, Matthew et Zac-kery; sa soeur, Rosianne Toupin (feu Irenée Dumas); ses belles-soeurs : Alice Arcand (feu Léo-Paul Toupin), Jeannette Brière (feu Louis-Philippe Toupin); son beau frère, Joseph Cossette (feu Jeanne Toupin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2003/06/06 dans Le Nouvelliste RTGX4295

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-04

1941 - 2003 À Trois-Rivières, le 4 juin 2003, est décédé à l'âge de 61 ans, M. Guy Courchesne, époux de Dame Jeannine Courchesne, demeurant à Saint-Zéphirin-de-Courval. M. Courchesne repose au : Centre funéraire Yves Houle et frère 981, rue Saint-Pierre Saint-Zéphirin-de-Courval Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 9 juin, à 14h 30 en l'église de Saint-Zéphirin et de là au crématorium Yves Houle et frère. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière paroissial. M. Courchesne laisse dans le deuil, outre son épouse, Dame Jeannine Courchesne; ses enfants : Sylvain (Chantal Boucher), Serge (Martin Ouellet), Pascal (Nathalie Boucher), Yves, Marc; ses petits-enfants : Jonathan, Catherine, Maxime, Amélie, Mé-lissa; ses frères et soeurs : Simon (Yolande Forest), Lucienne C. Dionne, Rose-Alice C. Biron, Estelle (Clément Lemaire), Gisèle (Floriant Boisvert), Isabelle (Lionel Pou-drette), Suzanne (Yvon Forest); ses beaux-frères et belles-soeurs : Gabrielle C. Marcil, Maurice (Yvette Provencher), Marie-Berthe (Harris Marcil), Jeannette C. Lévesque, Pauline C. Brown, Ange-Albert, Jean-Marie (Monique Blanchette), Claude (Gisèle Ha-mel), Jacqueline (Germain Courchesne), Huguette (Réjean Pagé); ses neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Renseignements : 450-564-2566. Info-déces : 1-800-405-4777. Paru le 2003/06/06 dans Le Nouvelliste AEFW3668

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-04

À l’hôpital Christ-Roi, le 4 juin 2003, à l’âge de 91 ans et 2 mois, est décédée dame Lucienne Arseneault, épouse de feu Georges Leclerc, fille de feu Adélard Arseneault et de feu Belzémire Gingras. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire de la falaise 228, rue Ducharme, Ville de Vanier le vendredi 6 juin 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le samedi 7 juin 2003 à 11h, en l’église Notre-Dame de Vanier, 260, Bélanger, Vanier, et de là au cimetière Parc La Souvenance, sous la direction de la Coopérative funéraire de la falaise 228, avenue Ducharme, Ville de Vanier Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lucienne (Etienne Desbiens), Marguerite (Gaston Turcotte), René (Line Fortier), André (Diane Marticotte), Guy (Joanne Chabot), Serge (Angèle Roy), Gérard, Yves (Ginette Marceaux); sa soeur Simone Arseneault (feu Armand Beaulieu); plusieurs petis-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un gros merci à André et Diane pour les bons soins. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, ch. Ste-Foy, bureau 101, Québec, G1S 2M5. Pour renseignements: 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2003/06/06 dans Le Soleil MXTX4726

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-05

1925 - 2003 À Boucherville, le 5 juin 2003, à l'âge de 77 ans, encore souriante et remplie d'énergie, nous a quittés «mamie Fleurette» épouse de feu Arthur Sylvain et de feu Olivier Daoust, maman chérie de Richard Sylvain (Louise Belzile), de Lison (Pierre Gauthier), Luc (Linda Fortier), Diane et Lucie Daoust (Pierre Lasnier), grand-maman adorée de Gabriel, Sylvain et Emile, Tomas et Xavier, Jonathan et Valérie, Laurence et Elisabeth. Mamie, douce, optimiste, aimable, généreuse, rieuse, ricaneuse, joyeuse et heureuse... Tu vas nous manquer ! Tes enfants La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc 549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville sortie 19 de la route 132) Boucherville Les funérailles auront lieu le lundi 9 juin, à 11 h, en l'église Ste-Famille, 560, boul. Marie-Victorin à Boucherville. Heures de visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi de 9 h 30 à 10 h 30. Paru le 2003/06/06 dans La Presse EYJK9996

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-05-27

(nee Matthews). It is with great sadness that we announce the passing of our beloved mother, "nan" and aunt Jean. Jean passed away on May 27, 2003 at Unionville Home Society, in Unionville, Ont. Jean was in her eighty-eighth year and was the beloved daughter and sister of the late Henry and Janet Matthews and Elinor Finnie (Jim); beloved mother and mother-in-law of Keith and Pam, Wayne and Bev, Ross and Diane. Loving "nan" to Cindy, Sean, Derek (Cheryl), Tara (Stuart), Amy, Tanya (Ryan), Brad, Trevor, Tara, Brittney and Paige. Lovingly remembered by her nieces, nephew and the Finnie, Caletti, Donnelly, Berg families. The funeral service will be held on Saturday, June 14, 2003 at 2 p.m. at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont (514) 279-6540. The family will receive sympathies one hour prior to the service. In lieu of flowers, please send a donation, in Jean's memory, to the Alzheimer Society.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-04

Peacefully on Wednesday, June 4, 2003. Beloved husband of Sara Ozier. Devoted father and father-in-law of Elan and Alana. Dear brother and brother-in-law of Max and Joan, and the late Leo. Brother-in-law of Shea and the late Esther Ozier, Aryeh and Shifra Ozier of Israel, the late Masha and the late Avraham Shapira, the late Harry (Chaim) and the late Peppi Ozier, the late Morris (Motel) Ozier. He will be sadly missed by Celia Gordon, his nieces, nephews, family and friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, June 8 at 1 p.m. Burial at the Farband Labour Zionist Cemetery Section, de la Savane. Shiva private. Donations in his memory may be made to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-04

(nee Beattie). Alias Nanny, Queenie, Old Bean, and Mother, on June 4, 2003, at the age of eighty-nine, at home in Pointe-Claire, Quebec. Beloved wife of the late John Holmested; dear mother of Susan Allan (Bruce), David (Marie Paquin), much loved grandmother of DJ and Michael Allan, and Lara and Emilie Holmested, and cherished aunt and friend of many others. Predeceased by all of her eight brothers and sisters. Long time member of the Pointe-Claire Curling Club and Pointe-Claire Lawn Bowling Club, strong supporter of the Church of St-John the Baptist and ardent bridge player. The family wishes to thank Dr. Jane Nayar for twenty-nine years of exceptional medical service and caring, the angels of the VON, especially Gloria, Peggy, Jane, Claire and Janice, the Montreal Association for the Blind, and her many, many good friends at the Wellesley and elsewhere for their support. No visitation. A private cremation and interment. Memorial service and reception to be held June 9, 2003, at 11 a.m., at the Church of St-John the Baptist, 233 Ste-Claire, Pointe-Claire, Quebec. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society or to the VON would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-05

Passed away at the Ste. Anne's Hospital on June 5, 2003 in his seventy-ninth year. He was predeceased by his wife Irene (nee Smith). Dick will be lovingly remembered by his children, Janice (Serge Besso) and Bob (Donna), and grandchildren Pamela, Mark and Melissa, his sister Hazell (Walter Sloan), his wonderful companion Claire Doherty and his niece Debbie and nephew John. A Veteran of WWII, retired from Northern Telecom and a member of the telephone pioneers, he will be sadly missed by family and friends. A memorial service will be held at the chapel of Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49), Pointe Claire, Monday, June 9 at 2 p.m. with visitation 2 hours prior to service, thence to Lakeview Cemetery. In lieu of flowers, please send donations ot the Canadian Cancer Society. Special thanks to the staff at the Ste. Anne's Veteran Hospital for their care and compassion.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-03

1922 - 2003 À l’Hôpital Laval, le 3 juin 2003, à l’âge de 81 ans, est décédé M. Ferdinand Simard, époux de feu dame Yolande Bernier. Il demeurait à Sainte-Foy. Il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église Sainte-Foy le vendredi 6 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 7 juin de 8 h 30 à 10 h 30. Le service religieux sera célébré le samedi 7 juin à 11 h à l’église St-Félix, 1460, rue Provancher, Cap-Rouge et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Gisèle Simard (Jacques Marcoux), Ghislain Simard (Andrée Allard), Monique Simard (Gilles Simard), Lisette Simard, Thérèse Simard, Réjean Simard (Arianne Ouellet), Régis Simard (Michelle Paradis), Rémi Simard (Lina Girard), Line Simard (Raymond Guay), Luc Simard (Estelle Taillon), Yves Simard (Johanne Morin) et Andrée Simard (Sylvain Boies); ses 23 petits-enfants et ses 2 arrière-petits-enfants. Il laisse également dans le deuil ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Jeanne Simard (Georges Bouchard), Claire Simard (Lucien Bouchard), Paul-Émile Simard, Yvonnette Simard (Viateur Duchesne), Lucette Simard, Berthe Baudin (feu Louis-Georges Simard), Gisèle Richer (feu Marcel Simard), Lucette Guay (feu Marc-Élie Simard; sa belle-sœur Rosilda Bernier (feu François Tremblay). Tous nos remerciements au personnel des soins intensifs du département pulmonaire de l’Hôpital Laval. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy (Québec) G1V 4G5 tél.: 418-656-4638. Pour renseignements: 418-871-2372, télécopieur: 418-871-6965, courriel:lasouvenance@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/06/06 dans Le Quotidien QJPZ7664

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-02

WEBB, Colleen Katherine (Honey Bunny) - 1953 - 2003 The family announces with sorrow her passing on Monday, June 2, 2003 at the young age of 49, in the Foothills Hospital Tom Baker Center in Calgary. She is survived by her loving husband Patrick Webb and children Daniel McKinnon of Edmonton and Tina MacDonald of Fort McMurray. Dearest sister of the late brother Donald (Tary) of Timmins, Karen Boudreau (Leo) of Hanmer, Madeleine Belkasky (Edward) of Sault Ste Marie, Terry Kennedy (Ingrid) of Val Therese, Maureen Sauve (Danny) of Hanmer and John Kennedy Jr. (Cynthia) of Sudbury. She is also survived by 4 grandchildren and numerous nieces and nephews. Colleen enjoyed life to the fullest, be it riding her Harley with Pat, gardening or cooking up a Turkey Dinner. Visitation will take place at OLIVER'S GRANDE PRAIRIE FUNERAL CHAPEL on Friday, June 6th from 2-5:00 p.m. Funeral service will be held on Saturday, June 7, 2003 at 10:30 a.m. from St. Joseph's Catholic Church. Cremation to follow. Kindness is the only investment that never falls! Live Today in such a way That when tomorrow comes, The memories of yesterday Will all be cherished ones. 6/6/2003- ID1971263 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-04

1919 - 2003 À Montréal, le 4 juin 2003, à l'âge de 84 ans, est décédé monsieur Fernand Mainville. Il laisse dans le deuil son fils Dr Pierre et sa conjointe Johanne, ses petits-enfants Mélanie, Isabelle et Marie-Pierre, ses frères et soeurs, son ex-épouse Mme Germaine Monfette, de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres le vendredi 6 juin 2003 dès 13 h au Centre funéraire Côte-des-Neiges Réseau Dignité 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Qc H3V 1E7 514-342-8000 Les funérailles auront lieu ce même jour à 14 h en la chapelle du centre funéraire et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges pour la mise en niche de l'urne. Au lieu de fleurs, des dons à la Clinique Anti-douleurs du CHUM seraient appréciés de la famille. Parents et amis son priés d'y assister sans autre invitation. Paru le 2003/06/06 dans La Presse FGPQ2526

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-04

Madame Marie Lavoie, épouse de Marcel Morin et demeurant à Coaticook, est décédée à la Maison Aube-Lumière le 4 juin 2003, à l’âge de 63 ans. Madame Lavoie Morin laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Robert (Angèle Tremblay), Daniel (Ghislaine Côté), Bruno (Norma-Sue Brown). Ses petits-enfants : Mathias, Alexandre, Éric, Mathieu, Olivier, Miguel, Carl, Dany, Jayson, Shannon. Sa mère : Claire Lavoie (feu Télésphore Lavoie). Ses frères et sœurs : Victor (Gisèle), Roch (Pauline), Roland (Christiane), Gérald (Rachelle), Lina, Louis (Francine), Pauline, Pierre. Elle était aussi la sœur de feu Gilles (Rollande). Ses beaux-frères et belles-sœurs : Thérèse (Luc), Denise (André), Antonio (Noëlla), Rita (Roger), Céline (Claude), Monique, Léo, Christiane (André), Marthe (Réjean). Elle était aussi la belle-sœur de feu Conrad (Armande). Sa belle-mère :Agathe Poulin (feu Henri-Louis Morin) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le Dr Bigonnesse et le personnel de la Maison Aube-Lumière ainsi que le Dr Lépine et son équipe du CHUS pour les bons soins prodigués à madame Morin. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Stéphane Charron, prés. Claude Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : charronetfils@videotron.ca auront lieu le samedi 7 juin 2003 à 14 h, en l’église St-Luc de Barnston suivies de l’inhumation au Cimetière du même nom. Heures de visites : vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles : de 11 h 30 jusqu’au départ du salon à 13 h30 . En guise de sympathie des dons à la Maison Aube-Lumière seraient grandement appréciés de la famille.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-01

M. Stéphane Moreau À Victoriaville le 1er juin 2003 est décédé à l’âge de 32 ans M. Stéphane Moreau conjoint de Martine Marceau, domicilié à Victoriaville. M. Stéphane Moreau laisse dans le deuil, outre sa conjointe Martine Marceau, ses enfants: Jonathan et Raphaël; ses parents: Claude Moreau époux en 1res noces de feu Monique Gobeil et en 2 ièmes noces de Gisèle Martel; ses beaux-parents: Jacques Marceau époux de Hélène Gingras. Il laisse également dans le deuil sa soeur et son frère: Suzie épouse de André Lemire, Mario Veilleux; ses beaux-frères et belles-soeurs: Patrick conjoint de Valérie, François conjoint de Véronique Tardif, son neveu et ses nièces: Alexandre, Catherine, Isabelle et Geneviève ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-04

Au Centre de santé Cloutier-du Rivage de Cap-de-la-Madeleine, le 4 juin 2003, est décédée à l'âge de 93 ans et 5 mois, Mme Angèle St-Arnaud, épouse de feu M. Napoléon Goyette, demeurant à Cap-de-la-Madeleine, autrefois de Saint-Luc-de-Vincennes. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Trodéchaud/Trudel et fils ltée 458, rue Principale Saint-Luc-de-Vincennes Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le samedi 7 juin, à 15h en l'église de Saint-Luc-de-Vincennes. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Jean-Guy (Mariette Toupin), Fernande (Raymond Dubois), Diane (Réginald Du-bois), Léo-Paul (Claudette Duguay), Éloi (Pierrette Laprise), Michel (Nicole Young); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa soeur, Catherine St-Arnaud (feu Léo Gravel); sa belle-soeur, Thérèse Goyette (feu Paul Toupin); ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, dont ceux de la Résidence Arcand de Cap-de-la-Madeleine. Pour renseignements : 819-372-1095. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-372-0870. Courriel : ptrodechaud@qc.aira.com Paru le 2003/06/06 dans Le Nouvelliste GYMX3853

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-05-29

M. André Dubuc À St-Ferdinand d’Halifax le 29 mai 2003 est décédé à l’âge de 65 ans M. André Dubuc fils bien-aimé de feu Donat Dubuc et de feu Adélia Gingras, domicilié à St-Ferdinand d’Halifax. M. André Dubuc laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Clairette conjointe de Léo-Paul Mailhot, Armande conjointe de Gilles Beaudoin, Gérald conjoint de Nicole Morasse, Luc conjont de Nicole Turcotte, feu Denis, Réjean conjoint de Marjolaine Tremblay, ses neveux et nièces: Steve et Dave Beaudoin, Corine et Suzie Dubuc, Christian, Sylvain, Catherine Dubuc, Maxime Dubuc et le petit Randy Beaudoin ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-01

Mme Joséphine Babineau À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 1er juin 2003 à l’âge de 94 ans est décédée Mme Joséphine Babineau épouse de feu René Provencher, domiciliée à Victoriaville et autrefois de St-Valère. Mme Joséphine Babineau laisse dans le deuil ses enfants: Yvette, Jean-Guy, Réal, Monique, Gisèle et Françoise.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-05

SNOW, AnnabelleÊ Passed away at the I.O.O.F. Home in Barrie on Thursday, June 5th, 2003. Ann Snow in her 85th year. Beloved wife of the late Roy Snow. Dear mother of Roy and his wife Frieda & Rodney and his wife Anne all of Barrie. Loving grandmother of Randy, Steven, Richard, Darryl, Lynne and Karen and great-grandmother of Roy, Annette and Quardia. Pre-deceased by her 3 brothers and 2 sisters. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie on Sunday from 7-9 p.m. Services will be held at the St. Paul's Anglican Church, Innisfil on Monday, June 9th. Please call 722-6656 for service time. Interment St. Paul's Anglican Church Cemetery. Memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society as your expression of sympathy. Words of comfort may be forwarded to the family at annsnow@funeralhome.on.ca 6/6/2003- ID1969901 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-04

Walker, Claire Elizabeth (nee Bryan) Peacefully at the I.O.O.F. Home on Wednesday June 4, 2003 in her 74th year. Loving wife of Robert "Bob" Walker of Innisfil. Mother of Shirley Leigh and her husband Steve of Stroud, Gary Walker and his wife Shirley of Oakville, Susan Emms and her husband Kerry of Innisfil and Patricia Walker of Lower Sackville, Nova Scotia as well as her 8 cherished grandchildren. Predeceased by her brother James Davis Bryan and will be sadly missed by her sister-in-law Cora Bryan of Oro Station. Friends may visit with the family at St. Paul's Anglican Church, Innisfil, (Hwy. #11 & Mapleview Drive) on Monday June 9th from 10am until the Celebration of Claire's Life at 11am. Donations in Claire's memory may be made to the Parkinson's Society or to a charity of your choice, will be appreciated by the family. 6/6/2003- ID1969902 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-02

1925 - 2003 À Montréal, le 2 juin 2003, à l'âge de 77 ans, est décédé monsieur Honoré Fournier, époux de feu madame Rolande Lemieux. Il laisse dans le deuil ses enfants, Alain (Mario Bouchard), feu Mireille (Mario Magnan), Christian (Michèle Boudrias), Bernard (Gail O'Hagan), Sylvie (Paul Emile Labissonnière), Josée (Réjean Savard), ses petits-enfants, Judith (The Nhang), Noémi, Colin, Jonathan, Léa, Xavier, son arrière-petite-fille Catherine ainsi que de ses frères et soeurs, feu Louise, Willie, Anita, Paul; Gilles, Cécile, Irène, Robert, Flore, Berthe, Nicole, feu Guy et conjoints(es) et de nombreux neveux, nièces, parents et amis. Il sera exposé au Mausolée St-Martin Edifice situé en arrière Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, Est boul. St-Martin, Duvernay, Laval 514-270-3112 dimanche le 8 juin à compter de 12 h suivi d'une cérémonie religieuse à 17 h en la chapelle du Mausolée. Inhumation des cendres à une date ultérieure au cimetière de Laval La famille apprécierait des dons à la Société canadienne du cancer, 323 Ouest, boul. StMartin, Laval. Monsieur Honoré Fournier est un retraité du journal La Presse à Montréal Paru le 2003/06/06 dans La Presse NYNT3587

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-02

M. MAURICE GINGRAS est décédé le 2 juin 2003 au CHVO de Hull, à l'âge de 80 ans. Il était l'époux de feu Paulette Lavergne et le fils de feu Edouard Gingras et de feu Emma Tremblay. Il laisse dans le deuil 3 enfants: Sylvain (Carole), Line (Gaétan) et Julie (Alayn); 4 petits-enfants: Sébastien, Kim, Valérie et Christine; ses frères et soeurs: Germaine, Lucienne (Raoul), Lucille, René, Pierrette (Réal) et Donald (Madeleine), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, 30, rue St-Onge, Hull, le samedi 7 juin 2003 à 11h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements, téléphone: 819-568-2425, fax: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/06/06 dans Le Droit ZAVQ3227

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-03

À Montréal, le 3 juin 2003, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Jacqueline Merizzi. Mme Merizzi fit profession chez les soeurs de Ste-Anne de 1939 à 1979. Elle laisse dans le deuil sa meilleure amie Lorraine Derocher, Léonard Derocher (Gisèle Blondeau), Lise Campeau, Gabrielle et Anne-Marie Derocher ainsi que quelques parents et de nombreux amis(es). Une liturgie de la Parole en présence des cendres sera célébrée ce samedi 7 juin à 15 h 30 au salon Alfred Dallaire inc. 2645, Est Henri-Bourassa, Montréal 514-270-3112 Paru le 2003/06/06 dans La Presse MRSY3245

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-05-30

À l’Hôtel Dieu du Sacré-Coeur le 30 mai 2003 à l’âge de 81 ans est décédée Mme Adrienne Morin; fille de feu M. Marius Morin et de feu dame Marie-Anne Fradet. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil ses soeurs: feu Noëlla (Henri Bélanger), Rita (feu Armand Drolet), et Lucette (feu Clovis Houde); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis(e)s. Les funérailles auront lieu le samedi 7 juin 2003 à14h en l’église Ste-Angèle de St-Malo et de là au cimetière Belmont. La famille recevra les condoléances à compter de 13h30 à l’église. La direction des funérailles à été confier au: Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 270 Marie de l’Incarnation, Québec Un sincère merci à tout le personnel du 200 ouest de l’Hôtel Dieu du Sacré-Coeur, pour tout les bons soins et services rendus à Adrienne. Pour renseignements tél: 418-522-5212. fax: 418-521-2187, courriel: quebec@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2003/06/06 dans Le Soleil CJDG9372

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-04

1925 - 2003 De Longueuil, le 4 juin 2003, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Henri Corriveau, époux de feu Mme Jacqueline Desbiens et retraité de Domglas. Il laisse dans le deuil ses enfants: Carole, Line (Me Benoit Turmel), Claude et Josée, ses quatre petits-enfants: Maxime, Caroline, Félix-Antoine et Vincent. Ses soeurs Maryette et Jeannine (Jean-Guy Cabana) et son frère Jacques, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. Exposé à La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé Poirier Ouest, Longueuil Les funérailles seront célébrées ce samedi 7 juin 2003, à 11 h, en l'église Sacré-Coeur de Jésus (2165 Gamache à Longueuil) et de là au crématorium Darche. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi dès 9 h. Paru le 2003/06/06 dans La Presse WCGS8938

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-05

C'est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de Constance Ann Reda (née Cornelow) le 5 juin 2003, à l'âge de 48 ans. Elle laisse dans le deuil son mari, Aldo et ses deux filles, Tanya et DanaJay. Elle laisse aussi sa mère Anne Mrenica Cornelow, ses frères Ron (Louise Demers), Barry, et Vincent (Nancy Desjardins), et ses neveux et nièces ainsi que tous ses nombreux amis (es). La famille recevra les visiteurs à la résidence funéraire: Collins Clarke MacGillivray White 5610 Rue Sherbrooke O., Montréal 514-483-1870 Heures des visites seront le dimanche 8 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le service aura lieu le lundi 9 juin à 10h 30 à la Chapelle de la même Résidence Funéraire. Paru le 2003/06/06 dans La Presse KPNX3465(nee Cornelow). Constance passed away peacefully on Thursday, June 5, 2003 at the young age of forty-eight after a brave battle with cancer. Her memory lives on with her husband Aldo and her two daughters Tanya and Dana-jay. She also leaves behind her mother Ann Cornelow, her brothers Ron (Louise Demers), Barry and Vincent (Nancy Desjardins) and many nieces and nephews. Constance touched the lives of many with her love, care, support and her knowledge. She will be sadly missed. We will receive family and friends at the Collins Clark MacGillvray White Funeral Home at 5610 Sherbrooke St. West, Montreal (514) 483-1570 on Sunday June 8 from 2 p.m. to 5 p.m. and from 7 p.m. to 10 p.m. Funeral services will beheld on Monday, June 9 at 10:30 a.m. at the Funeral Home's Chapel, located at the same address as the Funeral home.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-05-29

Mme Marie-Rose Bernier À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 29 mai 2003 est décédée à l’âge de 98 ans Mme Marie-Rose Bernier épouse de feu Roland Picard, domiciliée à Victoriaville. Mme Marie-Rose Bernier laisse dans le deuil ses enfants: feu Gaston, Mariette épouse de Philippe Desrochers, Thérèse épouse de Gilles Bouffard, Pauline épouse de feu Jean-Paul Morin, Yolande, Jacqueline, Fernande épouse de Bénito Costantino, feu Yvette, Monique épouse de Marcel Houde, Marcel, feu Lise, Yvon époux de Madeleine Marcoux, Jean-Claude époux de Francine Couture. Elle laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-05

(nee Wasserman). On Thursday, June 5, 2003. Beloved wife of Henry. Loving mother and mother-in-law of Booky and Jerry Wildes, Arthur and Shoshana. Cherished Bubby of Alan and Denise, Morey and Joy, Perry and Ariella, Rhonda and Andy, Laurie and Shiffy, Barrie, Monty and Israel. Proud great grandmother of fifteen great grandchildren. Dear sister of Eva Vininsky and predeceased by Joe, Esther, Simon, Willy, Bella, and Annie. Funeral services took place at Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, June 5. Donations in her memory may be made to "The Henry and Mary Steckler Scholarship Fund" c/o Yeshiva University (212) 960-0852.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-05

On Thursday, June 5, 2003 at Trafalgar Lodge, Oakville. Lorraine in her ninety-first year. Born, raised and married in Montreal and longtime resident of Rothesay, New Brunswick. Beloved wife of the late A. Scott Mackay. Loving mother of Barry and his wife Jane, of Newfoundland, Sallie and her husband Charlie Caty, of Oakville, Heather and her husband Keith Shortus, of Australia and Gail and her husband Peter Krija, of Hamilton. Loved by her ten grandchildren and seven great-grandchildren. Funeral service 2 p.m. on Monday, June 9, 2003 at the Kopriva Taylor Community Funeral Home, 64 Lakeshore Road West, Oakville, with visitation one hour prior to service. Cremation. For those who wish, memorial contributions to the Canadian Red Cross would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC