Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-03

1909 - 2003 À Ste-Dorothée, le 3 juin 2003, à l'âge de 94 ans, est décédé M. Roméo Miron (Pit). Il laisse dans le deuil son épouse Laure Desautels, ses enfants Lise (Bernard), Michèle (André), Richard (Vicky), Pierre (Suzanne), Nicole (Gilles); ses sept petitsenfants et ses six arrière-petits-enfants, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux autres amis. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 222, boul. des Laurentides, Laval pour l'exposition qui aura lieu uniquement le vendredi 6 juin de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Par la suite, à la demande de la famille, M. Miron sera incinéré durant la fin de semaine et une réunion de prières en présence des cendres aura lieu le lundi 9 juin à 19 h, en la chapelle du complexe Magnus Poirier. Paru le 2003/06/06 dans La Presse JBYD7524

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-01

Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 1er juin 2003, est décédé à l'âge de 67 ans, M. Constant Blais, épouse de Lucette Loranger, demeu-rant à Shawinigan. Son corps a été donné à la science à l'UQTR pour la recherche. Une messe commémorative sera célébrée le samedi 7 juin, à 14h en l'église Sainte-Croix de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse Lucette Loranger, ses enfants: Denise (Syl-vain Désaulniers), Diane (Daniel Trottier), Hélène (Daniel Racette); ses petits-enfants : Emy, Marianne, Jérémy; ses filleul(e)s : Syl-vie Diamond, Sylvie Blais et Gilles Trépa-nier ainsi que les familles Blais et Loranger, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer. Paru le 2003/06/06 dans Le Nouvelliste NXRC8389

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-04

GREEN, Floyd Of Sudbury, formerly of Espanola passed away at the Pioneer Manor Nursing Home, Sudbury on Wednesday, June 4th, 2003 in his 73rd year. Loving father of Florence (Mrs. Gerald Maltais) of Val Caron, Adeline Toews of Carmen, Manitoba, Betty Kay of McKerrow, Floyd Jr. (Herb) (wife Kathrin) of Espanola & Marion (Mrs. Edgar Lajambe) of Hanmer. Will be sadly missed by 15 grandchildren & 13 great-grandchildren. Dear brother of Melvin Cote of Levack. Predeceased by many sisters. No visitation by family request. A Memorial Service will be held at the Elks Hall, Espanola on Tuesday, June 10th, at 11:00 a.m. with the Reverent Lynn Fisher officiating. Interment of ashes in Mountain View Cemetery, Little Current. Arrangements by BOURCIER FUNERAL HOME LTD., Espanola. 6/6/2003- ID1971265 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-05

PILON, Helen Mary-Passed away at North Bay General Hospital, Scollard Site, Thursday, June 5th, 2003, Helen Champagne, beloved wife of the late George Pilon, at the age of 75. Funeral arrangements are incomplete at this time, for further information, please contact McGUINTY FUNERAL HOME.-6/6/2003-ID1967783

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-04

Suddenly on Wednesday, June 4, 2003, at the age of 83 years. Beloved husband of the late Elizabeth (Betty) Harris. Dear father of Olwyn (George), James, Sally (David) and Anne (Robert). Proud grandfather of Scott, John, Caroline, Matthew, Melanie, Rebecca, Trevor and Eric. Loving brother of Margaret and the late Mary and cousin of Genevieve. Bill will be sadly missed by all who knew and loved him. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Saturday, June 7, 2003, after 2 p.m., until the Service time in the Chapel at 3:30 p.m. A reception will follow in the McGarry Family Reception Centre. Memorial donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-05

À Magog, le 5 juin 2003, est décédé monsieur Bernard Turgeon, à l'âge de 56 ans, conjoint de Serge Bélanger, demeurant à Southière sur le Lac. Monsieur Turgeon repose à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: DIMANCHE de 13 h à 17 h. Outre son conjoint, monsieur Turgeon laisse dans le deuil sa mère: Thérèse (feu Benoît Turgeon); ses soeurs et frère: Carole (Serge Ducharme); Pierre (Chantal Bergeron); Johanne (Marc Leguerrier); oncles, tantes, neveux, nièces, ainsi que la famille Bélanger, autres parents et amis. Paru le 2003/06/06 dans La Tribune BXMH5765

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-05-25

M. Jacques Bergeron À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 25 mai 2003 est décédé à l’âge de 68 ans M. Jacques Bergeron époux de Rita Corriveau, domicilié à Victoriaville. M. Jacques Bergeron laisse dans le deuil, outre son épouse Rita Corriveau, ses enfants: Pierre Bergeron et ses amies Josée Verville et Élise Marsan de Victoriaville, François Bergeron époux de Nadine Clerc de Victoriaville, Chantal Bergeron épouse de Martin Tourigny de Victoriaville; ses petits-enfants: Charles, Raphaël, Alexandre, Cloée, Ariane, Philip et Naomie; sa belle-mère Mme Laurianne Corriveau de Victoriaville; ses frères: Clément, Guy, Gilles, Jean-Claude, Jean-Luc, Marcel, Michel et Paul-André Bergeron; ses soeurs: Rollande, Suzanne, Colette, Madeleine et Claudette Bergeron ainsi que les proches frères et soeurs de son épouse: Thérèse, Monique, Louise, Ubald, Fernand, Robert et Claude Corriveau. M. Jacques Bergeron laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères et belles-soeurs des familles Bergeron et Corriveau. M. Jacques Bergeron était le diacre au service des paroisses Sts-Martyrs Canadiens, Ste-Victoire et Saint-Gabriel Lalement du diocèse de Nicolet où il a su poursuivre La Bonne Nouvelle de Jésus-Christ.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-05-26

M. Albert Sirois À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 26 mai 2003 est décédé à l’âge de 76 ans M. Albert Sirois époux en premières noces de feu Carmen Poitras et en deuxièmes noces de Lucille Saucier Sirois, domicilié à Victoriaville. M. Sirois laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Lucille Saucier Sirois, ses enfants: Gérald conjoint de Hélène Gamache, Rémi, Diane conjointe de Yves Tardif, Roger conjoint de France Allard et Réjean; les enfants de sa conjointe: Solange Lajeunesse conjointe de Jean Letendre, Jocelyne conjointe de Raoul Côté, Claudette conjointe de Daniel Girard, Guylaine, Maryse conjointe de Martin Lainesse et Yves. M. Sirois laisse dans le deuil sa soeur Germaine Sirois et son beau-frère Jean-Marie Saucier. Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, de nombreux parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-05-31

À sa résidence, le 31 mai 2003, est décédé à l’âge de 76 ans et 1 mois, M. ADRIEN DUBREUIL, époux de dame Marie-Rose Fortier, domicilié au 835, rue Falardeau, Thetford Mines. Il était le père de Marcel conjoint de Chantal Desjarlais, le grand-père de Tommy, Katia (Benoît Hurteau), l’arrière-grand-père de Nathan Hurteau, le frère de Marie (François Boulet), Germaine (feu Roger Nolet), Léopold (Laurette Fortier), Lionel (Rita Fortier), Fernande (Gérard Couture), le beau-frère de Gemma Fortier (Paul Audet), feu Achille Fortier (Jeannine Grenier), feu Gérard Fortier (Marie-Paule Evers), Alcia Fortier (André Rousseau), feu le frère Armand Fortier F.E.C., feue Françoise Fortier (feu Gaston Marchand), Jean-Luc Fortier (Denise Mandeville). Il laisse également ses neveux et nièces. Le service religieux a été célébré au Centre communautaire St-Maurice de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-05-31

Larocque Georges 1908-2003 Le 31 mai dernier est décédé monsieur Georges Larocque âgé de 94 ans, époux de Simone Charbonneau de Mont-Laurier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jocelyne (Claude Dion) Georges-Émile, Rémi (Patricia Coulombe) Lise, Alain, prédécédé de Gilles (Gisèle Mayer) et Pierre-André, il laisse également ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, parents et amis. Les funérailles ont été célébrées en la cathédrale de Mont-Laurier le 2 juin dernier et l'inhumation a suivi au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680 de la Madone Mont-Laurier.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-04

JODOIN, Richard, Suddenly at the Hotel Dieu Hospital, St. Catharine on Wednesday, June 4, 2003 aged 49 years. Beloved companion of Leni De Rose of Merritton. Loving son of Mariette and the late Hector (May 30, 1994). Dear brother of Robbie (Sharon), Denise, Diane (Tim) Oribine and Jeanne. Loved uncle of Kyle, Joel, Dave, Brian, Michael, Paul, Timmy, Jamie and Keegan. Also loved by Nel Koopmans and family. Dear nephew of Aime and Dorothy Jodoin, Margaret and Mike Hribar and many family members o ut West. Richard was an employee for over 25 years at Interlake Papers Inc. and Past-President of Local 124. The family will receive their friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Friday 7-9 p.m. A Me morial Funeral Liturgy without Mass will be celebrated in the Chapel on Saturday, June 7, 2003 at 10:00 a.m. with The Rev. Father Michael Basque officiating. Inichement Lakeview Cemetery Mausoelum, Thorold. If so desired expressions of sympathy may b e made to the Kidney Foundation (Niagara Chapter), The St. Catharines General Foundation Future Regional Cancer Centre or The Hotel Dieu Hospital. 0 6/6/2003- ID1980620 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-05

KEYS, Eleanor At home, with family by her side on Thursday, June 5, 2003, in her 92nd year. Eleanor Loretta Keys (Dwyre), beloved wife of the late Norman Keys. Devoted mother of Patrick and MaryLou, Tom and Lori, Maureen and Casey Rashotte. Dear sist er and best friend of Margaret Hamilton, and predeceased by her brother Andrew Dwyre. Daughter of the late Edward Dwyre and Loretta Kenny. Beloved grandmother of Michael and Talia, Ryan, Paul, Emily and Sean. Great grandmother of Ethan and Laylin. Lo vingly remembered by many nieces and nephews. Friends will be received at the Township Chapel of Gordon F. Tompkins, 435 Davis Drive (Waterloo Village) on Friday, June 6 from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial in St. Barnaby's Church, Brewer's Mills on Saturday, June 7, 2003 at 11:00 a.m. Rite of Commital with prayers in St. Barnaby's Parish Cemetery. In lieu of flowers, memorial donations should be made to the Canadian Cancer Society in memory of Eleanor. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOM PKINS FUNERAL HOMES, TOWNSHIP CHAPEL WATERLOO VILLAGE 546-5150 gftompkins-township.ca 0 6/6/2003- ID1985459 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-05

1921 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby le 5 juin 2003 à l'âge de 81 ans et 11 mois, s'est éteinte doucement Mme Juliette Jobin, née Giard, épouse de feu Jérôme Jobin, demeurant Granby. Elle était la mère de Pierre (Céline Langlois) ainsi que de feu Céline. Elle était la soeur de feu Hermas (feu Marian Tining), feu Jeanne (feu Jean Gaudreau), feu Marguerite (feu Roger Boisclair), Germaine (feu Jean Normandin), feu Marie-Paule (feu Bercius Robin), feu Paul-Émile (feu Rita Lavoie), Normand (Mariette Caron), feu Fernand. Elle était la belle-soeur de feu Rita, feu Armand (feu Marguerite Dion). Lui survivent aussi sa filleule Denise Jobin et son filleul Normand Bérubé. Elle laisse également dans le deuil ses amis très chers Pauline et Jean-Noël Roy, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier spécialement les docteurs Richard Gosselin, Nathalie Allard, Dominic Larose ainsi que Mme Lise Lafleur, le personnel du 5e ouest du Centre hospitalier de Granby et le personnel de la Maison des Trinitaires, pour les bons soins prodigués à Mme Juliette Giard Jobin, lors de son séjour parmi eux. Les funérailles auront lieu le samedi 7 juin. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Très-Sainte-Trinité, où le service sera célébré à 10 h 30, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. Les heures de visite seront le vendredi soir de 19 h à 22 h. Ouverture des salons samedi, journée des funérailles, à compter de 8 h 30. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. 6-7 Paru le 2003/06/06 dans La Voix de l'Est MSNH6266

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-05

S’est éteinte le 5 juin 2003, au Centre de Santé de la MRC de Coaticook, madame Anita Laplante, épouse bien-aimée de Bertrand Gagnon de Coaticook. Madame Laplante laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : France (Serge Cloutier), Andrée Lyne, Bruno (Ann Sabourin), Diane (Philippe Callebert), Jocelyn (Céline Bureau), Jocelyne (Guy Tremblay), Benoît (Sylvie Dionne) et une amie de la famille : Linda Laramée. Elle laisse aussi dans le deuil, son frère : Ange-Aimé Laplante (feu Ramona Grouette) Winnipeg, sa sœur : Yvette Laplante (Nil Gagnon) du Vermont, ses 12 petits-enfants : Simon et Geneviève Cloutier, Joey, Gabriel et Chloé Gagnon, Stéphanie et Joannie Fauteux, Pierick et Karelle Gagnon, Émilie, Marilou et Virginie Gagnon. Ses beaux-frères et belles-sœurs : Fernande Gagnon (Maurice Lehoux), Armand (Thérèse Lehoux), Lorraine (Arthur Isabelle), Marie-Marthe (Léo Lafond), Adrien (Solange Ouimette), Réal Lavoie (feu Marielle Gagnon), Bernadette (Robert Welch), Louisette (Maurice Auclair), Laurier (Jeanne d’Arc Perron), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. Une gratitude toute spéciale de la part d’Anita et de sa famille à Docteur Richard Germain, au personnel du CLSC (soutien à domicile) et au personnel des soins prolongés du Centre de santé de la MRC de Coaticook. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Stéphane Charron, prés. Claude Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : charronetfils@videotron.ca auront lieu lundi le 9 juin 2003 à 14 h, en l’église St-Edmond de Coaticook suivies de l’inhumation au Cimetière du même nom. Heures de visites : dimanche de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles : de 11 h00 jusqu’au départ du salon à 13 h30.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-03

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 3 juin 2003, est décédé monsieur Gaston Bisson, à l'âge de 66 ans, époux de Jeannette Lecompte, demeurant à Asbestos. La crémation a été confiée à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1ère avenue, Asbestos, Qc Tél.: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, président Sylvie Fréchette, directrice Heures de visite, le samedi 7 juin 2003, à compter de 9 h 30. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 11 h 30, au salon même et les cendres seront déposées au cimetière d'Asbestos immédiatement après la cérémonie religieuse. Outre son épouse, monsieur Bisson laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Paul Bisson (Angèle Chassé), Asbestos; Denise Bisson (Gilles St-Pierre), Asbestos; Aline Bisson (André April), Asbestos; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannine Durocher (feu Fernand Bisson), Victoriaville; Georgette Lecompte (Gérard Pellerin), Asbestos; Rosaire Lecompte, Asbestos; Roger Lecompte (Gilberte April), Asbestos; Fernande Lecompte Marchand, Asbestos; Isabelle Lecompte, Asbestos; Noëlla Lecompte (Marcel Tardif), Asbestos; Claude Lecompte (Thérèse Tardif), Ville Lasalle; André Lecompte (Marie-Thérèse), Pointe Calumet; Gérard Lecompte (Suzanne Berthiaume), St-Hubert; Rosaire Lecompte, Longueuil; de même que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Bisson. Paru le 2003/06/06 dans La Tribune VUGQ4662

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-03

Le 3 juin 2003, est décédée à sa résidence, à l’âge de 81 ans, Mme Mariette Tremblay, épouse de M. Raymond Simard, demeurant au 1231 Av. Mathieu, La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 6 juin 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Coopérative Funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 7 juin 2003 à 11 h à l’église St-Edouard (secteur Port-Alfred). La défunte laisse dans le deuil, outre son époux M. Raymond Simard, ses enfants: Micheline (Alain Larouche), Monique (Mario Rouleau), Roger (Marie Riverain); ses petits-enfants: Martin et Lily, ainsi que leur père Michel Gilot, Charles et Marielle Simard; son arrière-petit-fils Alex-Antoine Gilot; ses soeurs: Yvette (feu Robert Parent) et Clémence (Laurent Gobeil); ses beaux-frères et belles-soeurs: Louis-Paul (Marie Bédard), Eugénie (Honoré Petit) et Antoinette (feu Jean-Paul Tremblay); sa filleule Louise Tremblay, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de l’Association arthritique du Saguenay Lac St-Jean sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau 418-697-0075, télécopieur: 418-697-7875, courriel: coopdufjord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/06/06 dans Le Quotidien FYGH3283

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-04

1941 - 2003 À St-Bernard-de-Lacolle, est décédé subitement Jacques B. Bérubé, époux de Nicole Picard, père de Manon (Michel Ménard), Lyne (André Kokis), Julie (Patrick Bennett) ainsi que ses petits-fils William et Nicholas Ménard et William Kokis. Il laisse aussi dans le deuil ses soeurs et frères, feu Paul-Émile (Thérèse Simoneau), feu Rita, Roland (Thérèse Gagnon), Clémence (Jean-Louis Ross), Gaétan (Rachel Imbeault), Victor (feu Thérèse Chapdeleine), Victorine (Jules Gagnon), feu Angela, Aline, Marcelle (Pierre Rousseau) ainsi que plusieurs neveux et nièces, ami(es) et employés. Il sera exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. Le cimetière Près du Fleuve 2750, Marie-Victorin, Longueuil Tél.: 450-270-3114 le samedi 7 juin 2003 à compter de 10 heures suivi d'une réunion de prières qui sera célébrée à 15 h 30 en la chapelle du complexe funéraire. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association du Diabète Québec seraient appréciés en sa mémoire. Paru le 2003/06/06 dans La Presse YAJJ2737

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-04

1926 - 2003 De St-Lambert, le 4 juin 2003, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Françoise Benoit, épouse de feu M. Maurice Martel. Elle laisse dans le deuil ses enfants Johanne (Eddy), Jocelyne (Richard), Nicole (Jacques), Pierre (Sylvie) ainsi qu'autres parents et amis. En sa mémoire, un don à la Fondation canadienne des maladies du rein serait apprécié. Une cérémonie commémorative sera célébrée le samedi 7 juin, à 11 h, en la chapelle des Jardins Intérieurs (1755 Victoria, StLambert). La famille recevra les condoléances en présence des cendres samedi à compter de 10 h 30. Paru le 2003/06/06 dans La Presse PYCP7743

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-05

À St-Hyacinthe, le 5 juin 2003, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Yvette Chagnon, épouse de feu Éloi Deslandes, demeurant à St-Valérien. La défunte laisse dans le deuil 5 fils et 4 filles : Claudette (Denis Adam), St-Pie; Estelle, St-Hyacinthe; Claude (Madeleine Ruel), Granby; Normand, St-Valérien; Jean-Paul (Huguette Tardif), St-Valérien; Clément (Lisette Veilleux), Granby; Suzie (Michel Daviau), St-Thomas d'Aquin; Yves, St-Valérien; Guylaine (Normand Beauregard), La Présentation; 19 petits-enfants, 6 arrière-petits-enfants; 2 soeurs : Laure (Fernand Déragon), Juliette (Gaston Gévry); beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, nombreux parents et amis, ainsi que son compagnon, André Laplante. Mme Chagnon sera exposée à la salle paroissiale de St-Valérien, au 1364 Principale, St-Valérien, le vendredi 6 juin 2003, de 19h à 22h. Les funérailles auront lieu le samedi 7 juin 2003 à 14 heures en l'église de St-Valérien, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Samedi ouverture dès 11 heures. Direction : Complexe Funéraire Ubald Lalime 900 Bourdages N., St-Hyacinthe Membre de la C.T.Q. (6-7) Paru le 2003/06/06 dans La Voix de l'Est RRZV6599

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-05

Soudainement à Montréal, le jeudi 5 juin, à l'âge de 83 ans, est décédée madame Agnes Van Wesemael, épouse de Jérôme Laper. Elle laisse dans le deuil son époux Jérôme, sa fille Simonne (Antoine Rabbat), ses petits-enfants: Dominique, Christian, Carol, Denis, Philippe et leurs conjoint(es) et trois arrière-petites-filles. Elle sera regrettée par sa famille et ses connaissances à travers le monde. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix), Ville Saint-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 7 juin 2003 à 10 h, en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Pas de fleurs, des dons à l'hôpital des vétérans de Ste-Anne-de-Bellevue seraient appréciés. Heures des visites: samedi matin de 9 h à 10 h. Paru le 2003/06/06 dans La Presse VPRN6839 (Van Wesemael). Suddenly in Montreal on Thursday, June 5, passed away Agnes Van Wesemael Laper, aged eighty-three years. She leaves to mourn her husband Jerome, her daughter Simonne (Antoine Rabbat), her grandchildren Dominique, Christian, Carol, Denis and Philippe, their spouses, and her three great-granddaughters. She will also be fondly remembered by her relatives in Belgium and her many friends throughout the world. The family will receive relatives and friends at the Urgel Bourgie Funeral Complex, 3955 Cote-de-Liesse (corner Ste-Croix Blvd.), St. Laurent. The funeral ceremony will be held on Saturday, June 7, 2003 at 10 a.m. in the Chapel of the Complex. Visiting hours on Saturday from 9 to 10 a.m. In lieu of flowers, donations to the Veterans Hospital Foundation of Ste-Anne-de-Bellevue would be appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-05

1914 - 2003 À Montréal, le 5 juin 2003, à l'âge de 89 ans, est décédée Rita Champagne, épouse de Lucien Mallette. Outre son époux, elle laisse ses enfants, Lise (Claude), Manon (Franck), Johanne (Denis), ses petits-enfants, Eric, Nadia, Maude, David, Vincent, son arrière-petit-fils Kevin. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 7388, boul. Viau, St-Léonard Une réunion de prières aura lieu à la chapelle le samedi 7 juin, à 12 h et de là, au crématorium Magnus Poirier inc. Heures de visites: samedi de 9 à 12 h. Des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés. Paru le 2003/06/06 dans La Presse VBTR3636

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-02

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 2 juin 2003, est décédé à l'âge de 69 ans, M. Georges-Édouard Lavoie, fils de feu M. Joseph B. La-voie et de feu Mme Eva Petitclerc, demeurant à Lac-aux-Sables. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Rive-Nord 420, Principale Notre-Dame-de-Montauban Heure d'accueil : samedi, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 7 juin, à 11h en l'église Notre-Dame-des-Anges. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Colombe, Marcel; ses 3 petits-fils; ses soeurs et son frère : Irène (feu Paul-Émile Gravel), Françoise (feu Arthur Perron), Rollande (feu Maurice Desputeau), feu Georgette (Claude Lambert), Jeanne D'Arc (Georges Baril), Louis-Philippe, Jeannette (Florent Gagnon), Andrée (André Dessureault), Gaétane, et feu Marie-Alice (feu Aurèle Demers); son amie, Jeannine Guillemette; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, veuillez compen-ser l'envoi de fleurs par un don à la Fonda-tion du CHRTR (731, Sainte-Julie, Trois-Rivières, Qc, G9A 1Y1). Pour renseignements : 418-268-3575. Télécopieur : 418-268-3852. Courriel : coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2003/06/06 dans Le Nouvelliste JFDT2674

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-03

Le 3 juin 2003, entourée de l’amour des siens, est décédée paisiblement, à l ‘Hôtel-Dieu de Roberval, à l’âge de 76 ans et 9 mois, dame Gertrude Gaudreault, épouse de feu M. Démétrius Pelletier, demeurant 101 Rue St-André, Chambord. La famille recevra les parents et ami(e)s le vendredi 6 juin 2003, en présence des cendres, à la maison funéraire Rémi Tremblay 1561 principale Chambord Les heures d’ouverture sont vendredi 6 juin 2003 de 13 h à 15 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 6 juin 2003 à 15 h à l’église de Chambord et les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Liette (Jean-Paul Tremblay), Serge (Jeannine Langlais), Denise (Jules Martel), Nicole (Marcel Tremblay), Léo (Rachel Duchesne), André (Lisette Julien), Aline (Yvon Guérin); ses petits-enfants: Dany, Jinny, Éric, Daniel, Luc, Annie, Steeve, Manon, Dave; ses arrière-petits-enfant: Maxime, Mona, Monica, Guillaume, Philippe, Roxanne, Zacharie, Angélique, Guillaume, Anthony, ainsi que les familles Gaudreault et Pelletier, cousins et cousines, neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Tous ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Direction funéraire: Maison funéraire Rémi Tremblay de Chambord. Membre de la corporation des thanatologues du Québec Courriel: canremi@destination.ca Tél: 418-342-6412, fax: 418-342-1039. Paru le 2003/06/06 dans Le Quotidien WFGH6924

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-03

Au Foyer Bonne-Entente de St-Apollinaire, le 3 juin 2003, à l’âge de 83 ans et 2 mois, est décédé monsieur Patrice Lefèvre, organiste à l’église de St-Apollinaire pendant plusieurs années. Fils de feu Dorillas Lefèvre et de feu dame Marie-Anna Bergeron. Il demeurait à St-Apollinaire. Selon ses volontés il ne sera pas exposé. Un service sera chanté le samedi 7 juin 2003, à 10h30, en l’église de St-Apollinaire, en présence des cendres, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE St-Agapit Il laisse dans le deuil ses cousines: Agathe Lefèvre (feu Maurice Gagné), Thérèse Lefèvre, Denise Lefèvre (feu Gilbert Rousseau, Louise Lefèvre (feu Fernand Marion), feu Daniel Lefèvre (feu Madeleine Couture); nombreux cousins, cousines et amis(es). Un remerciement spécial au personnel du Foyer Bonne-Entente de St-Apollinaire, pour les bons soins prodigués à M. Patrice. S.v.p. compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fabrique de St-Apollinaire. Pour informations 418-888-4351 Télécopieur: 418-888-4951 Paru le 2003/06/06 dans Le Soleil CDVY3334

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-04

À Gentilly, le 4 juin 2003, est décédé à l'âge de 47 ans, M. Daniel Brunelle, époux de Jacynthe Collin, demeurant à Gentilly. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, samedi, jour des funérailles, à partir de 13h. Direction : L. Gaston Gaudet inc. 8685, Parc Industriel Sainte-Gertrude. Les funérailles auront lieu le samedi 7 juin, à 13h 30 en l'église de Gentilly. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre Jacynthe; ses enfants: Julie (Marc Lemay) et leur fille Maïka, Marco; sa mère, Gisèle Mailhot (feu Wellie Brunelle)(Jacques Genest); ses frè-res et soeurs : Micheline (Normand), Serge (Ginette), Francine, Ginette (Wolfgang), Mireille, Jean (Diane), Pierre (Hélène), Mario (Milna); ses beaux-frères et belles-soeurs : Gisèle (André), Alice (Claude), Pauline (Laval), Laurent (Cécile), Solange (Fernand), Rachel (Égide), Gaston (Ma-non); ainsi que plusieurs oncles, tantes, ne-veux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2003/06/06 dans Le Nouvelliste UEYF4892

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-05

1934 - 2003 Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 5 juin 2003, est décédé à l'âge de 69 ans, M. Normand Gervais, époux de Mme Denyse Giguère, de-meurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Jean-XXIII 5305, boul. Jean-XXIII Trois-Rivières-Ouest Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 7 juin, à 13h 30 en l'église Jean-XXIII Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Denyse Giguère; son fils, Alain (Denise Gé-linas); sa fille, Lucie (David Damphousse); ses petits-enfants : Nancy Gélinas, Kathry-ne, Nicholas et Rosalie Gervais, Charles, William et Mathieu Damphousse; ses frères: Marcel Gervais (Françoise Côté), Martin Gervais (Georgette Laing), Georges Gervais (Florence Lafontaine); sa soeur, Liliane Gervais (Feu Orena Lemelin); ses beaux-frères et belles-soeurs : Fleurette Boisvert (feu Jean-Paul Gervais), Irène Giguère (feu Louis Bovet), Françoise Giguère (Théo Houde), Georgette Giguère (feu Raymond Roussel), Soeur Jacqueline Giguère, p.f.m., Pierrette Giguère (feu Maurice Gauthier), Pauline Giguère (Alphonse Drolet), Jean-Louis Giguère (Pauline Mailloux), André Giguère (Rolande Diamond), Normand Gi-guère (Claire Pelletier), Colette Giguère (Michel Bourassa), Conrad Giguère (Chris-tiane Gagnon), Muguette Samson (feu Lau-rent Giguère), Juliette Hébert (feu Réal Gi-guère); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation canadienne des maladies du rein seraient appréciés. Renseignements : 819-697-3323. Télécopieur : 819-697-3232. Courriel : jean23@qc.aira.com Paru le 2003/06/06 dans Le Nouvelliste ASYX2462

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-05

1916 - 2003 Au Centre de santé Nicolet-Yamaska de Nicolet, le 5 juin 2003, est décédé paisiblement, à l'âge de 86 ans et 10 mois, M. Jean-Louis Morvan, époux de Lucienne Laramée, de-meurant à Saint-François-du-Lac. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Descôteaux et frère 374, rue Notre-Dame Saint-François-du-Lac Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le samedi 7 juin, à 14h en l'église de Saint-François-du-Lac. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-François-du-Lac. Il laisse dans le deuil, son épouse et aussi il laisse, pour partager les valeurs qu'il a transmis, ses 6 enfants : Lina (André Beau-doin), Jules (Gabrielle Courchesne), Fran-çoise, Danielle (Jean-Louis Leblanc), Ray-monde (Marcel Guévin), Cyrille (Lison Patry); ses 16 petits-enfants et ses 6 arrière-petits-enfants; son frère, Renaud (Marthe Biron); ses belles-soeurs : Marcelle Lemaire (feu François Morvan), Liliane Trudeau (feu Édouard Morvan), Étudienne Bibeault (feu Anatole Laramée), Évelyne Laramée (feu Jean-Paul Pépin), Clémence Laramée (Donat Nadeau); ainsi que de nombreux au-tres parents et ami(e)s. Pour renseignements : 450-568-2305. Condoléances par télécopieur : 450-568-1087. Paru le 2003/06/06 dans Le Nouvelliste MHTW4365

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-05

LA FAMILLE RANGER a le regret de vous faire part du décès de MME AGATHE RANGER (née Faubert) de St-Isidore, Ont., décédée subitement le jeudi 5 juin 2003, à l'âge de 75 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Raymond Ranger. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: JoAnne (Pierre Lapensée) de Crysler, Céline (Ghislain Lalonde) d'Orléans et Daniel (Julie Dupuis) de St-Isidore, ainsi que 7 petits-enfants: Yves-Étienne, Mélissa, Karine, Geneviève, Sébastien, Patrick et Véronic; prédécédée par 1 petit-fils, Nicolas. Lui survivent également, 1 frère, Jean-Guy (Jeannine); 2 belles-soeurs: Georgette L'Écuyer (Paul) et Simone Wathier (Jean-Paul). Il n'y aura pas de visites au salon funéraire. Le service religieux aura lieu le samedi 7 juin à 13h, en l'église de St-Isidore. La famille sera présente à l'église à compter de 12h15 afin de recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453 St-Philippe, Alfred, Ont. Pour de plus amples renseignements, (613)679-2802 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)679-1356. Paru le 2003/06/06 dans Le Droit FFXQ9827

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-05-27

Bigras Denis 1943-2003 Le 27 mai dernier est décédé monsieur Denis Bigras âgé de 59 ans, époux de Jacline Mayer de Lac-des-Iles. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Lyly (Stéphane Lapointe) Christian, Patricica. Sa mère Léonne Lacelle (feu Aurèle Bigras) ses petits-enfants Lhasa, Gabriel, Sébastien, ses frères et soeurs, sa belle-mère Marie-Lys Yale (feu Joseph Mayer) ses beaux-frères et belles-soeurs, tous ses parents et amis. Les funérailles ont été célébrées en l'église de Lac-des-Iles le 31 mai dernier et l'inhumation a suivi au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680 de la Madone Mont-Laurier.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-05-31

(nee Johnston) Our beloved mother and grandmother, Shelley Flynn of Ottawa, passed away peacefully among family on May 31, 2003, in her 59th year. Loving mother of Jamie Patricia Flynn, Christie-Leigh and Jason Macartney and Shawn Peter Flynn. Daughter of the late Evelyn Whittaker and Don Johnston. Survived by her sister, Sally Marion. Cherished grandmother of Jacob, Jackson and Ryan Macartney. Shelley will be remembered and missed by all that knew and loved her. Cremation has taken place. Friends and relatives may attend a memorial service in Shelley's honour on Saturday, June 7th at the Hawthorne United Church, 2244 Russell Road. Service will begin at 10 a.m. to be followed by an informal reception. Heartfelt thanks to the doctors and nurses of the Ottawa General Hospital, 5th floor for all their hard work and courage in making our mother's final days as comfortable as possible. Those wishing may make donations to the Canadian Cancer Society. Thou wert the Morning Star among the living. Ere thy fair light had fled;-- Now, having died, thou art as Hesperus, giving New splendour to the dead. -- P.B. Shelley

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-02

Peacefully at home on Monday, June 2, 2003. Cherished mother of Thomas, Jason and the late Cecilia. Loved daughter of Cecile. Much loved by her brothers and sisters, Bernard, Gordon, Mark, Robert Jr., Ida, Colleen and Cecilia. Will be dearly missed by many nieces, nephews and grandchildren. Family and friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Saturday, June 7th, from 6 to 9 p.m. A funeral service will be held on Sunday, June 8th, at St. John the Evangelist Anglican Church, 154 Somerset Street West, at 2 p.m. Reception to follow in the church hall.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-03

QC. Suddenly in Ottawa on Tuesday, June 3, 2003. Survived by Evelyne, his wife of 63 years and several nieces and nephews. Predeceased by his brothers Harry, Wilfred and Lyle. After service in the Canadian Army in Italy and England, Rowell resumed his law practice in Ottawa. He was a Life Member of The County of Carleton Bar Association and a member of the Ottawa Hunt and Golf Club for over 50 years. After retirement, he and Ev spent the winters at their home in Florida and in recent years they lived in Ottawa. By request, there will be no visitation. A private inurnment will take place at Beechwood Cemetery at a later date. Arrangements by the Tubman Funeral Homes 722-6559.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-04

(nee Raymond) Suddenly but peacefully in her sleep on Wednesday, June 4, 2003, at the age of 66. Beloved wife of the late Philippe Gionet. Will be deeply missed by her loving family, children, Sylvie Labelle (Normand) and Daniel (Bernadette) and her three treasures, her grandchildren, Joshua, Danika and Dominik. Survived by her brothers Maurice, Gerald, Claude, Gilles and her sisters Jeanne and Rita. Predeceased by her sisters Myliene and Jacqueline and her brother Gabriel. Family will receive friends on Sunday, June 8, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at the Pinecrest Remembrance Visitation Centre (2500 Baseline Road, Ottawa). A Service in Memory of Carmen will be held on Monday, June 9 at 3 p.m. at the Pinecrest Remembrance Chapel. Interment and reception to follow at Pinecrest Remembrance Services. In lieu of flowers, donations to the Lung Association would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-04

Passed away peacefully, surrounded by her family, after a difficult illness, on Wednesday, June 4, 2003 at the St. Vincent de Paul Hospital, Brockville; the former Mary-Ellen McDonald, a native of Renfrew, at the age of 70 years. Beloved mother of Brenda Peever of Ottawa, Patrick Leslie (Tammy) of Calgary, and Kevin Leslie (Penny) of Prescott. Fondly remembered by her grandchildren Sandra, Katherine, Jennifer and Danielle Peever, Samantha and Paige Leslie. Dear sister of Elizabeth Stewart of Nepean and loving aunt of Susan, Sherry and Stephen. Predeceased by her husband John Leslie, her parents Patrick and Viola McDonald, and her brother-in-law Rod Stewart. Family and friends may pay their respects at the Irvine Funeral Home and Chapel, 4 James Street East, Brockville on Saturday from 1 p.m. until 2:45 p.m. In celebration of Mary-Ellen's life a ceremony will be held in the Chapel on Saturday at 3 p.m. Cremation to follow at the Roselawn Tribute Centre and Crematorium with interment at Union Cemetery, Port Hope at a later date. In remembrance, donations to the Hospice of Providence Palliative Care will be gratefully acknowledged. Messages of condolence may be sent online at

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-04

(Cullen) On June 4, 2003 at Minto, NB, in her 92nd year. Daughter of the late Francis (Frank) Cullen and the late Blanche Gallagher of Chipman, NB. Beloved wife of the late Victor Swift. Dear mother of Thomas (Maureen) of Cornwall, ON, Michael (Ann) of Ottawa, Rev. Maurice of Black's Harbour, NB, George of Ottawa and Veronica Soloman of Powell River, BC. Loving grandmother of Patrick Swift, Colleen MacDonell, Charlotte MacFarlane, Catherine Ianni, Peter Swift, David Swift, Andrew Swift, Dann Soloman, Rachael Soloman and Julia Soloman. Fondly remembered by 11 great-grandchildren, several nieces, nephews and cousins. She is survived by two sisters: Anne Thompson of Mission, BC and Kathleen Collins of Plaster Rock, NB. In addition to her husband, she was predeceased by a brother Maurice Cullion and two sisters Frances Macdonell and Doris McNeil. Friends may pay respects at the Minto Funeral Home on Friday, June 6 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held at Holy Rosary Parish Church on Saturday, June 7. In lieu of flowers, friends may make memorial donations to St. Bridgit's Cemetery fund or the charity of their choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-05

Peacefully with family by her side at the Ottawa General Hospital, on Thursday, June 5th, 2003, at the age of 41. Loving wife of Steven. Dear mother of Jamie, Chris and Nichole. She will be missed by her loving brothers and sisters. Proud daughter of Thiem and Nu Au. Daughter-in-law of George and Pauline Johnston, and will be missed by all the family. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Bayshore and Baseline Rd.) on Sunday, June 8, 2003 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the chapel on Monday at 11:00 a.m. Burial to follow. For those who wish, a donation to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-05

Peacefully at home with his family at his side on Thursday, June 5, 2003. Keith Shepard of Perth, age 70 years. Dearly loved husband of Frances McCooeye. Very special and loved uncle/father of Cindy Fyke. Dear brother of Mrs. Millie Croft of Belleville, Bill (Phyllis) of New Brunswick, John (Jean) of Toronto and Donald (Heather) of Trenton. Predeceased by his sisters; Ruth Cole, Edith Shepard, Marjorie McKinnon, Jenny Mitchell and Mary Schmidt. Much loved brother-in-law of Judith Fyke. Friends may call at the C.R. GAMBLE FUNERAL HOME & CHAPEL 127 Church Street, Almonte on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. And where Service will be held in the Chapel on Saturday at 3 p.m., Pastor Doug Pollington officiating. Interment Auld Kirk Cemetery, Almonte. Donations in memory of Keith may be made to the Heart & Stroke Foundation or the charity of your choice and would be much appreciated by his family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-05

It is with great sorrow that we announce Alice's passing on June 5, 2003 in her 80th year. Beloved wife and best friend for 60 years of Stanley. Cherished and dearly loved mother of Martin (Mary) of Vancouver Island and Elaine Robertson (Douglas) of Ottawa. Adored granny of Courtney (Vancouver), Shelley and Colin of Ottawa. The family would like to acknowledge the fine care Alice received from the staff at Island Lodge. In lieu of flowers donations may be made to the Alzheimer Society. A private family service will be held in her memory at Beechwood Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-04

Norman was a veteran of W.W. II, a member of the Hamilton Engineering Institute and an employee of the Rideau Regional Centre, Smiths Falls. At the Smiths Falls Hospital on Wednesday, June 4, 2003, Norman Schofield age 86 years. Loved son of the late Polly and George Schofield. Beloved husband of Alma Ronecker. Loving father of Ralph (Laurel), Karen (John) and Glenn (Sheila). Cherished grandfather of Christopher, Robyn, Dana, Chet, Tristyn, Adam, Russell and Christina. Dear brother of the late Mabel Howard and her late husband Paul. At Norman's request there will be no visitation. A Memorial Service will be held in the chapel of the Lannin Funeral Home, Smiths Falls on Monday, June 9, 2003 at 11:00 a.m. In memory of Norman, donations to the Smiths Falls Hospital Dialysis Unit or to the Kidney Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-05

REAUME, Clifford Francis 78 years, of Tilbury on Thursday, June 5, 2003. Predeceased by parents Joe Reaume and the former Valerie Rock. Dear brother of Harvey Reaume and wife Margaret of Windsor, Del Reaume and friend Connie (and late wife Jean) of Windsor, the late Herman Reaume and surviving friend Leona Tremblay of Tilbury, Cecile Bennett of Tilbury, and the late Alphonse Lauzon, Rosanna Lauzon, and Melvin (Ben) Reaume. Dear brother-in-law of Loretta Reaume of Chatham. Dear uncle of several nieces and nephews. Visitation at Reaume Funeral Home, 6 Canal St.W., Tilbury on Friday from 2-5 and 7-9 p.m. Parish prayers 8 p.m. Friday. Funeral Service at the Funeral Home Saturday, June 7, 2003 at 12:00 Noon. Cremation to follow. Memorial donations to Heart and Stroke Foundation or Canadian Cancer Society appreciated.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-04

MONCTON-À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le mercredi 4 juin 2003, à l’âge de 82 ans, est décédé Joseph F. Dollemont, domicilié à Moncton, promenade McLaughlin. Né le 5 septembre 1920 à Baddeck, N.-É., il était fils de feu Joseph Dollemont et de feu Ellen Hickey. Il laisse dans le deuil son épouse, Sylvia (White) Dollemont; ses enfants: Fred (Doreen) de Dieppe, Judy Chapman (Danny) et Michael (Shelly), tous deux de Moncton et Joseph «Tiny» (Edith) d’Irishtown, ainsi que neuf petits-enfants et cinq arrière-petits-enfants. Un fils, Billy; deux soeurs: Jessie et Jackie, ainsi que quatre frères: Andrew, Bernard, Arnold et Alfred, l’ont précédé dans la tombe. M. Dollemont était le président de Sunny Brae Laundry and Dry Cleaners, Dollemont Fuels, Caledonia Waste Oil et Caledonia Tank Wash. Il était un ancien combattant de la Seconde Guerre mondiale au sein de la marine. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le samedi 7 juin, au Salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Augustin à Moncton, le lundi 9 juin, à 10h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire à Dieppe. Heures de visites: le samedi 7 juin, de 14h à 16h et de 19h à 21h, le dimanche 8 juin, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 9 juin, 9h à 9h45. Les anciens combattants feront un service commémoratif, le dimanche 8 juin, à 19h, au salon funéraire. --- Joseph F. Dollemont 1920-2003 It is with great sadness, and with heavy hearts that we announce the peaceful passing of Joseph F. Dollemont, 82, president of Sunny Brae Laundry and Dry Cleaners, Dollemont Fuels, Caledonia Waste Oil, and Caledonia Tank Wash. He passed away Wednesday June 4, 2003 at the palliative care unit of the Dr. Georges-L. Dumont hospital surrounded by his loving family. Born September 5, 1920 in Baddeck, Cape Breton, he was the son of the late Joseph Dollemont, and the late Ellen Hickey. Joe was also a veteran of W.W. 2, having served in the Navy. He will be sadly missed by his loving wife of 60 years Sylvia (White) Dollemont; his children: Fred and his wife Doreen of Dieppe, Judy Chapman and her husband Danny of Moncton, Michael and his wife Shelly of Moncton, Joseph "Tiny" and his wife Edith of Irishtown; nine grandchildren: Angela, Pamela, Danny Joe, Lisa, Debbie, Trevor, Stephen, Christopher, Lindsay; five great-grandchildren: Alysha, Nicole, Bianca, Brody, Chloe; three sisters: Tillie Geldart, Emêmeline Pellerin, and Mary Arsenault all of Moncton; three brothers: Alfred and his wife Sandra of Riverview, Gerald and his wife Doris, and Harold Dollemont of Moncton, several nieces, and nephews. He is predeceased by a son Billy; his sisters: Jessie, Jackie; brothers: Andrew, Bernard, Arnold, Alfred. Remains resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (8581900). Visiting hours Saturday and Sunday from 2-4 & 7-9 p.m., Monday from 9 a.m. until time of departure (9:45). The funeral mass wil be held at 10 a.m. Monday June 9, 2003 at St-Augustine's R.C. Church, Moncton, Father Allison Carroll officiating. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. The Royal Canadian Legion, Moncton Branch # 6 will hold a service of rembrance Sunday evening at 7 p.m. at the funeral home. At the request of the family, memorial donations to the charity of the donors choice would be appreciated.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-06

ROBERT (B0B) GERALD ARMSTRONG It is with deep sadness the family announces the passing of their son and brother, Robert (Bob) Gerald Armstrong, 33, of 427 Sixth St. W., Fort Frances, Ont., suddenly on Friday, June 6, 2003 at his residence. Bob was born Oct. 24, 1969 in Fort Frances and had lived here all his life. He had worked as a truck driver and was known to be a very good one. He also was an avid outdoorsman who enjoyed fishing, hunting, snowmobiling, waterskiing, and motor biking. He was a wonderful uncle to Matthew, whom he enjoyed spending time with and treated him as his own. Bob is survived by his mother, Judy Armstrong; father, Don Armstrong; and brothers, Wade Armstrong and Scott (Bev) Armstrong, all of Fort Frances, Ont. Also surviving is his nephew, Mathew Armstrong, of Kamloops, B.C.; four uncles, Doug (Eila) Halvorsen, of Emo, Ont., Danny (Carol) Halvorsen of Thunder Bay, Ont., Terry (Diana) Halvorsen of Nestor Falls, Ont., and Erwin (Bea) Armstrong of Fort Frances, Ont.; aunt Carole (Bill) McLean of Devlin, Ont.; grandfather, Al Halvorsen of Emo, Ont.; and 11 first cousins, Todd and Patti Halvorsen, Guy and Cory Halvor-sen, Sherry, Tammy, Cindy, Todd, Holly, Annisa, and Charmaine. He was predeceased by his grandparents, Katherine Halvorsen, and Lyla and Joe Hodge. Funeral services will be held Wednesday, June 11, 2003 at 11 a.m. at Green Funeral Home in Fort Frances. Interment will take place in Riverview Cemetery in Fort Frances. Friends may visit Tuesday, June 10, 2003 from 7 until 8 p.m. at Green Funeral Home. The pallbearers will be Kevin Hyatt, Dwight Williamson, Vernon Cogger, Todd Dustin, Todd Mc Lean, Todd Halvorsen, Guy Halvorsen, and Cory Halvorsen. The honourary pallbearers will be all of Bob’s family and friends. donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of Ontario, 920 Frenette Ave., Fort Frances, Ont., P9A 3N4, the Canadian Diabetes Association, Box 655, Fort Frances, Ont., P9A 3M8, or to the charity of your choice.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-05-26

M. Jean-Marie Rheault À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 26 mai 2003 est décédé à l’âge de 92 ans M. Jean-Marie Rheault époux de feu Germaine Fafard, domicilié à Victoriaville. M. Jean-Marie Rheault laisse dans le deuil sa fille Nicole-Marie Rheault conjointe de Timothy Eaton, ses petits-enfants: Marie-Pier et Anthony, sa soeur Madeleine Rheault. Il laisse également dans le deuil ses amis: Mme Germaine Lafond et M. Conrad Rheault ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-04

MIRZA LOUISE RIVARD September 3, 1913-June 4, 2003 Mirza Rivard (nee Beaudry) passed away peacefully at the age of 89. She leaves to mourn and will be lovingly missed by her children Fernand Rivard (Laura), Robert Rivard (Claudia), Priscille Roy, Daniel Rivard and Anne-Marie Rivard (John). Also, her grandchildren Christopher, Chantal (and her daughter Akaylia), Jason (Nancy), Angela and Tyler Rivard; as well as Robert, Paul and Jacqueline Roy (Peter Yates). She also leaves to mourn her passing her sister Antonia Rivard and her brothers-in-law Alexandre Desrochers and Alfred Trumbla as well as many nieces and nephews, cousins and friends. She was predeceased by her beloved husband Armand in 1993, her daughter Rejeanne in March of this year and her grandson Stephane Roy in 1989. Mirza was also predeceased by her siblings: Ella Lachance, Emilia Picard, Cecilia Hamelin, Emilien Joseph Beaudry, Novia Marie Beaudry, Novia Sauvageau, Aurea Desrochers, Emilien Zephirin Beaudry, Emelda Lachance, Maria Beaudry, and Marcel Alarie (son of Atchez Alarie and Beatrice Lacroix). Everyone who knew our Mom had a tremendous amount of love, admiration and respect for her. She was a wonderfully kind and understanding lady with a deep faith who led a very exemplary life. We could not have hoped for a better Mother and we were truly blessed to have had her in our lives. Our Maman had many interests and talents: as an example, she had a gift for music and played the piano by ear. She was the daughter of Emile Beaudry and Emilda Alarie and was born and raised in St. Eustache, MB. A Mass of Christian Burial will be at 10:00 a.m. preceded by viewing at 9:15 a.m. and prayers at 9:30 a.m. on Saturday, June 7, 2003 in the St. Eustache Roman Catholic Church in St. Eustache, MB, with Father Fred Olds officiating. In lieu of flowers, donations may be made to St. Raphael Centre, 23 Conifer Crescent, Winnipeg, MB R2J 1V4, or a charity of your choice. The Coutu family in care of arrangements: EDWARD J. COUTU LTD. 680 Archibald Street 253-5086

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-05-31

Collard Antoine 1931-2003 Le 31 mai dernier est décédé monsieur Antoine Collard âgé de 71 ans, époux de Angèle Blanc de Val-Barrette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Diane (Yves Quessy) Lise, Pierre (Céline Plamondon) Claude (Johanne Boyard) France (Alain Veillette) Julie, ses 10 petits-enfants, tous ses parents et amis. Les funérailles ont été célébrées en l'église de Val-Barrette le 6 juin dernier et l'inhumation a suivi au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680 de la Madone Mont-Laurier.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-05-31

Au C.H.R.A., le 31 mai 2003, est décédé à l’âge de 78 ans et 10 mois, M. WILLIAM McNEIL, ami de dame Gisèle Bolduc Bernier, domicilié au 75, rue Bédard, Thetford Mines. Outre son amie, il laisse dans le deuil ses enfants, ses frères et soeurs de la Gaspésie ainsi que plusieurs autres parents et amis. Le service religieux a été célébré en l’église de Nouvelle (Gaspésie). La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L’Amiante (mouvement coopératif).

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-04

(Pierre-Auguste) Au Centre de santé de la Maison de SainteFoy, le 4 juin 2003 est décédé frère Bruno Hébert (Pierre-Auguste) de la communauté des Frères du Sacré-Coeur. Il était âgé de 81 ans et 6 mois dont 64 ans de vie religieuse. Outre ses confrères religieux, le frère Bruno laisse dans le deuil ses soeurs Rollande, cnd, Amanda, Marie-Marthe, Simone, Juliette et Thérèse (René Lozeau), son frère Léonce (Gisèle Martin) une belle-soeur, Germaine Nourry, des neveux et des nièces, des cousins et des cousines. La dépouille mortelle sera exposée à la Maison de Sainte-Foy (1400, route de l'Aéroport, Québec) le vendredi 6 juin, de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, et le samedi 7 juin, de 14 h jusqu'à l'eucharistie d'adieu qui sera célébrée au même endroit à 16 h. L'inhumation suivra au cimetière de la communauté. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 1547, rue Notre-Dame, L'Ancienne-Lorette Pour renseignements: 418-842-3737 télécopieur : 418-842-1078 Courriel : ypicard@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/06/06 dans La Presse NYQC5925

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-05-30

Mme Danielle Ménard À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 30 mai 2003 est décédée à l’âge de 46 ans Mme Danielle Ménard veuve de M. Raynald Dion, domiciliée à Warwick. Mme Danielle Ménard laisse dans le deuil ses enfants: Stéphane, Sébastien et son amie Audrey Paquet, Martin et son amie Marise Larochelle, sa mère Germaine Ménard. Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Marcel, Serge, Lisette, Jean-Pierre, Monique, André, France, Alain, Johanne, Jacqueline et Linda; sa belle-mère Simonne Dion, ses beaux-frères et belles-soeurs: Line, Nicole et Jean-Guy Dion ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-03

Peacefully, Tuesday, June 3, 2003, in the Elisabeth Bruyere Health Centre. June Brown, age 71. Beloved wife of the late George Caldwell. Loving mother of Murray (Laurel) and Mark (Carla). Cherished grandmother of Alexzandra, Victoria, Donald, and Diana. Dear sister of Elaine, Devena (Marvin), Stewart, and George (Nancy). A Service in Memory of June will be held Saturday in Grace Presbyterian Church, 1220 Tenth Line Road, at 2:00 p.m. In Memoriam, donations to the Palliative Care Unit of the Elisabeth Bruyere Health Centre or the Youth Ministry of Grace Presbyterian Church appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-04

1928 - 2003 Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 4 juin 2003, est décédée à l'âge de 74 ans, Mme Laurette Jacob, épouse de feu Alcide Asselin, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 205, rue Rochefort Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, 30 minutes avant la cérémonie. Les funérailles auront lieu le samedi 7 juin, à 11h en l'église Saint-Lazare de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Stanislas à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, ses soeurs : Adrienne Jacob (Rosaire Normandin), Pau-line Jacob (Lionel Tousignant); ses frères : André Jacob, Guy-Paul Jacob (Marie-Ber-the Trudel), Jacques Jacob (Raymonde Tru-del); sa belle-soeur, Clémence Bordeleau (feu Aldège Asselin); ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société canadien-ne du cancer. Pour renseignements : 819-370-2883. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/06/06 dans Le Nouvelliste VRAM6942

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC