Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-04

QUESNEL, David John "He was an inspiration to all who knew him." Passed away at home June 4, 2003, in his 38th year. David Quesnel, the greatest dad of Miranda, aged 12 and Priscilla aged 19. Cherished husband of Sheryl-Lynne Valensky, former husband of Bonnie MacDougall. Beloved son of Gerard and Pat Quesnel and Joan and Bob Ramsay. Selfless brother of Brigitte Davies and uncle to Brittany, stepbrother of Greg and Todd Clark, uncle of Bailey and Dawson. David's courageous spirit, passion and dedication will be remembered by his well loved family and friends. His compassion, quick wit and great sense of humour will be honoured by a time of visitation, Friday, 2-4 and 6-9 and a service of Celebration Saturday 11:00 at the GIFFEN-MACK "SCARBOROUGH" FUNERAL HOME AND CREMATION CENTRE, 4115 Lawrence Ave. E. (416) 281-6800 (Just West of Kingston Rd.) Memorial donations to the charity of your choice would be appreciated by the family.-6/6/2003-ID1971264

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-05-29

1952 - 2003 À Montréal, le 29 mai 2003, à l'âge de 50 ans, est décédé Monsieur John Müller, conjoint de Mme Ann Baker, demeurant à St-Joachim. Outre sa conjointe Ann, il laisse dans le deuil son fils Christopher Müller. Ses frères et soeurs, Seigfrid Müller (Cathy Côté), Robert Müller (Anna Tracy), Mary Müller (Alain Allard), Richard Müller. Sa belle-mère Doris Baker. Ses beaux-frères, Ernest Baker, Roger Baker (Valma Elston). Ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie, samedi, jour des funérailles, à compter de 12h (midi). Les funérailles auront lieu le samedi, 7 juin 2003, à 14h30, en la chapelle de Les Résidences Funéraires Bessette 5034, rue Foster, Waterloo Tél. : 450-539-1606 ou 1 888-730-6666 Téléc. : 450-539-3035 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. (31-06) Paru le 2003/06/06 dans La Voix de l'Est GMUH5586

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-05-24

À St-Jean-sur-Richelieu, le 24 mai 2003, est décédé monsieur Gilles Cadorette, à l'âge de 64 ans et 2 mois. Il y a eu inciné-ration le vendredi 30 mai 2003, à St-Jean-sur-Richelieu. Les funérailles en présen-ce des cendres auront lieu le samedi 7 juin 2003, à 13 h, en l'église St-Jean-Bos-co. Inhumation au cimetière St-Patrice de Magog, à une date ultérieure. Mon-sieur Cadorette laisse dans le deuil ses enfants: Johanne, Claude, Jacques, Syl-vie, Yvan, Nancy et Brian ainsi que leur conjoint et conjointe. Sa soeur Fernande (Doris Rivard); ses frères: Fernand et Roger ainsi que ses petits-enfants, autres parents et amis. Paru le 2003/06/06 dans La Tribune WQXA3234

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-05-29

Au C.H.R.A., le 29 mai 2003, est décédé à l’âge de 82 ans, M. RODOLPHE LANDRY, époux de feue Adrienne Roberge, domicilié à Pontbriand. Il était le père de Pauline (Rémi Bergeron), Ronald (Guylaine Beaudoin), Sylvie, Maurice (Line Lemieux), Lorraine (Marc-André Turcotte), Alain, Jean-Guy, Sylvain (Manon Bolduc), Ghislaine (Dave Van Nierop), le grand-père de 8 petits-enfants, il laisse ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs. Les funérailles eurent lieu en l’église St-Antoine-de-Pontbriand sous la direction de la Maison funéraire J. A. Savoie et fils ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-02

Mme Albertine Camiré À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 2 juin 2003 est décédée à l’âge de 102 ans Mme Albertine Camiré épouse en premières noces de feu Ena Camiré et en secondes noces de feu Edmond Arsenault, domiciliée à Victoriaville. Mme Albertine Camiré laisse dans le deuil ses frères et soeurs tous de Sanford dans le Maine: Diana Allaire, Lionel Camiré, Henriette Dumont, Raymond Camiré, Ronald Camiré, sa belle-soeur Gracia Camiré de Victoriaville. Mme Albertine Camiré laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis, en particulier la famille du Dr Raymond Arsenault deVictoriaville et la famille Gérard et Cynthia Poisson de Norbertville.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-03

Thomas D'Anjou À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le mardi 3 juin 2003, à l’âge de 82 ans, est décédé M. Thomas D’Anjou, époux de dame Monique Thériault. M. D’Anjou a été professeur de mathématique au collège de La Pocatière de 1951 à 1954 et au C.M.R. de St-Jean-Sur-Richelieu de 1954 à 1981. Il demeurait à L’Islet. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Laurent Normand Inc., 115, rue St-Louis, Montmagny samedi, jour des funérailles, à compter de 12 h. Une célébration de la Parole sera célébrée au salon funéraire le samedi 7 juin 2003, à compter de 14 h. Il laisse dans le deuil outre son épouse Monique Thériault, ses sœurs, Marie-Anne D’Anjou, de La Pocatière, Rose D’Anjou (feu Germain Tardif), de Sherbrooke; ses belles-sœurs, Laurette Gagnon (feu Paul D’Anjou), Candide Turcotte (feu Amable D’Anjou), Paul Coulombe (feu Rachel D’Anjou), Gemma Dionne (feu Patrice Thériault), Cécile Proulx (feu Olivier Thériault), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Laurent Normand Inc., 115, Rue St-Louis, Montmagny Pour renseignements : 418-248-0545 Sans frais : 1-888-248-0545 Télécopieur : 418-248-2621 Courriel : lnormand@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/06 dans Le Soleil CANU33

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-05

TRACADIE-SHEILA-À sa résidence, le jeudi 5 juin 2003, à l’âge de 78 ans, est décédée Hélène Comeau, épouse d’Alphé Comeau, domiciliée à Tracadie-Sheila. Née le 21 février 1925, elle était fille de feu Marin Doiron et de feu Adée Basque. Outre son époux, elle laisse dans le deuil quatre filles: Réjeanne (Thomas Benoit) et Yvette (Ernest Benoit), toutes deux de Saint-Irenée, Thérèse (Euclide Brideau) et Denise (François Robichaud), toutes deux de Tracadie-Sheila; quatre fils: Gérard (Pierrette), Lévis (Joanne) et Jean-Baptiste «Ti-Jean», tous de Tracadie-Sheila et Léon (Berthile) de Rivière-à-la-Truite; une soeur, Annie (Athanase Comeau) de Benoit; un frère, Léon (Anita) de Tracadie-Sheila, ainsi que 17 petits-enfants, sept arrière-petits-enfants et plusieurs beaux-frères et belles-soeurs. Un fils, Roger (1988), ainsi qu’un petit-fils, Pierre (1999), l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le samedi 7 juin, à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Tracadie, le lundi 9 juin, à 16h30. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le samedi 7 juin, de 19h à 21h, le dimanche 8 juin, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 9 juin, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, salonrob@nbnet.nb.ca).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-04

FORTIN, Evelyn Marie Madeleine (née Hall) The family announces with sorrow, her death in Sudbury, Wednesday, June 4, 2003 at the age of 65 years. Daughter of Ida Hall (née Guy) Fortin of Sudbury and of the late John Hall. Beloved wife of Valois Fortin of Sudbury. Loving mother of Marc (wife Joanne) of Barrie, André of Ottawa, Pierre of Sudbury and Lyse (friend John Noble) of Courtney, B.C. Dear sister of Jack Hall (wife Carmaine) of Sudbury. Sadly missed and lovingly remembered by her 2 grandchildren, Joel and Luc. A life long resident of Sudbury, she graduated from the Elizabeth School of Nursing in 1959. Mrs. Fortin was a well respected emergency room nurse and the former St. Joseph Hospital. Evelyn will be fondly remembered for her kind heart and selfless attitude. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury Friday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Saturday from 11:00 a.m. to 2:00 p.m. A funeral service will be held Saturday, June 7, 2003 at 2:00 p.m. in the Bishop Roger Despatie Chapel of the Co-operative Funeral Home, Sudbury. Donations to the Pioneer Manor (Alzheimer Care Wing), Sudbury would be appreciated.-6/6/2003-ID1971272

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-04

GAGNON, Orient (Bud) Est décédé paissiblement le Mercredi 4 Juin 2003 à l'hôpital Général de Nipissing Ouest à l'âge de 67 ans. Fils bien-aimé de feux Adelard et Isabella (Remillard). Il laisse dans le deuil son épouse Estelle (née Beaudry), ses huits enfants, Claude (Ruth), Marc, Luc (Marlena), Sylvie (Rick), Carole, Yvon (Carey), Lyse, Robert (Annette) tous de Windsor. Ils se souviendrons toujours de lui. Il avait neuf petits enfants Trisha, Jason, Jennifer, Josh, Stéphanie, Matthew, Robbie, Meighan et Ryan et son bébé Minette. Il était demi-père de Léonne (Richard Arbour), Joanne (J. Noël Beaudry), Lucie (Bernard Rivet), Joël (Debbie Ringuette) et Steve (Suzanne Cayen) ainsi que dix demi- petits-enfants et trois arrières demi-petits-enfants. Orient aimait bien travailler avec le bois et faire des activités en pleine air. Révérend Jean Legault célèbrera le service commémoratif à la Paroisse de St-Jean Baptiste à Verner, le samedi 7 juin à 13 h. Les condoléances peuvents s'exprimer par des dons à la Fondations des Maladies du Coeur. Les arrangements Funéraires ont été confié au SALON FUNÉRAIRE THÉORET de Sturgeon Falls.-6/6/2003-ID1971266GAGNON, Orient (Bud) Passed away on June 4th, 2003 at the West Nipissing General Hospital at the age of 67. Well loved son of the Late Adelard and Isabella (Remillard). He leaves to cry her sorrow, his wife Estelle (née Beaudry). His eight children Claude (Ruth), Marc, Luc (Marlena), Sylvie (Rick), Carole, Yvon (Carey), Lyse, Robert (Annette) all from Windsor. He shall always be in their hearts forever. He had nine grandchildren Trisha, Jason, Jennifer, Josh, Stéphanie, Matthew, Robbie, Meighan, and Ryan and his baby Minette. He was step-father to Léonne (Richard Arbour), Joanne (J. Noël Beaudry), Lucie (Bernard Rivet), Joël (Debbie Ringuette) and Steve (Suzanne Cayen) as well as ten grandchildren and three great-grandchildren. Orient enjoyed woodworking and outdoor activities. In lieu of flowers, the family asks for donations to be made to the Heart and Stroke Foundation. Reverend Jean Legault will celebrate a memorial service at the St-Jean Baptiste parish in Verner on Saturday, June 7, at 1 p.m. Funeral arrangements entrusted to the THÉORET FUNERAL HOME in Sturgeon Falls.-6/6/2003-ID1971267

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-02

M. Louis Brunelle À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 2 juin 2003 est décédé à l’âge de 88 ans et 5 mois M. Louis Brunelle domicilié à Victoriaville. M. Louis Brunelle laisse dans le deuil ses soeurs: Rollande Brunelle épouse de feu Ernest Bourget d’Arthabaska, Soeur Lilianne Brunelle de Congrégation de Ste-Croix de Montréal, Laure-Anne Brunelle épouse de Armand Lavigne de Victoriaville, Alice Brunelle épouse de feu Léo Langlois d’Asbestos, Marie-Claire Brunelle de Victoriaville. M. Louis Brunelle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-03

(nee Greenstone). Peacefully on Tuesday, June 3, 2003 at the age of ninety-two. Beloved wife of the late William Barbarosh. Devoted mother and mother-in-law of Linda, Arlene and Irwin Weinman, Milton and Ricki (nee Tucker). Cherished grandmother of Rachelle and Brianna Weinman; Marli, Lori and Liana Barbarosh. Dear sister and sister-in-law of Joseph and Sylvia Greenstone, Andoretta and the late David Greenstone, the late Moe and the late Dora Greenstone, the late William and the late Gerry Greenstone, and sister-in-law of the late Fraida and the late Harry Horowitz, the late Leah and the late Michael Urym, the late Goldie Zubatoff, the late Daniel and the late Bassie Barbarosh. She will be sadly missed by her many nieces and nephews. Funeral service took place from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, June 5 at 11 a.m. Burial at the Young Israel of Val Royal congregation section, Mount Pleasant Cemetery, Duvernay. Due to the festival of Shavuot, Shiva ended yesterday at 5 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-05

Dr. Roop Narain Passed away peacefully in his sleep at his home on Thursday, June 5, 2003. Dr. Kesarwani is the beloved husband of Malti. Loving father of 2 sons, Atul, his wife Nayna and Rahul. Cherished grandfather to Priya, Rohit and Vivek. He is also survived by his mother-in-law Dayawanti Devi. Dr Kesarwani was a Professor of Mathematics at the University of Ottawa for 30 years (1964 - 1994) and taught the subject to thousands of students. He believed the best way to learn is to do. Accordingly, throughout his life when he envisioned a project, he made it happen. Dr. Kesarwani was one of the founders of the Association of Retired Professors of the University of Ottawa and worked tirelessly as its treasurer on many causes of importance to his colleagues. He was also an active volunteer in the Community Police Centre and in support of the Neighborhood Watch Program of the Village of Rockcliffe Park, where his family resides. Upon his retirement, Roop's wife and children established an endowment at the university to promote excellence in teaching. It was Roop's wish that, in lieu of flowers, family and friends may make a donation to the University of Ottawa "Roop Kesarwani Lecture Fund". Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa, on Saturday, June 7, from 6 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel at Pinecrest Cemetery, 2500 Baseline Road, Ottawa, on Monday, June 9, at 11 a.m. Cremation to follow.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-04

(nee Kearney). Passed away peacefully at the Verdun General Hospital on June 4, 2003. Dearest wife of the late Leo Quealey. Loving mother of James (Joanne). Cherished grandmother of Patrick. Also survived by many dear nieces, nephews, relatives and friends. Predeceased by many brothers and sisters. Resting at Ferons Funeral Homes, 2630 Notre Dame Street West (corner Charlevoix), Montreal. Funeral Mass to be held at St. Gabriel's Church on Saturday, June 7 at 9:45 a.m., thence to Notre-Dame-des-Neiges Crematorium. Visiting hours on Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. In lieu of flowers, donations to the St. Gabriel's Church Rosary Group would be gratefully appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-05

At St. Mary's Hospital June 5, 2003 at seventy-three years of age. Son of the late Colin and Grace Forrest. Survived by his beloved wife Elizabeth (Cantin), his sister Marjorie (Westmount), sister-in-law Ursula, Barrie, Ontario, brother-in-law Len Cantin, St. Foy, Quebec, many nieces and nephews. He will be sadly missed by friends and neighbours and his dear friend Art Smith. The family wish to thank the doctors, nurses, support staff and Helen at St. Mary's Hospital for their wonderful care. In lieu of flowers donations can be made to St. Mary's Hospital Foundation or a charity of your choice. Private cremation is entrusted to Wray Walton Wray, 5610 Sherbrooke St. West, Montreal at 10:30 a.m. Saturday morning, June 7. A memorial to his life will be held at Wray Walton Wray.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-04

LA FAMILLE DELISLE a le regret de vous annoncer le décès de MADAME IDA DELISLE née Ladouceur de Gatineau, décédée le mercredi 4 juin 2003, à l'âge de 85 ans. Elle était l'épouse de feu Marcel Delisle, la fille de feu Louis Ladouceur et de feu Cécile Rose. Elle laisse ses enfants: Jacques (Hélène Brassard), Pierre (Jeannine Blais), Jean (Sylvie L'Heureux), Nicole (Réjean Pilon), Odette (Jean-Jacques Monast), Lise (Bernard Meilleur), Roselyne (Michel Bélanger). Elle était la grand-maman de 24 petits-enfants, de 31 arrière-petits-enfants et de 2 arrière-arrière-petits-enfants. Elle fut prédécédée par une petite-fille, Ghislaine. Elle laisse 1 frère et 1 soeur: Francis et Odette. Prédécédée par 1 frère et 6 soeurs: Thomas (Inez Mousseau), Rose, Yvonne, Cécile, Florence, Marianne et Gabrielle. Elle laisse 1 beau-frère et 2 belles-soeurs: Robert Delisle, Rachel (feu Ronald Maclean) et Camille (Marcel Laplante). Elle laisse également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Pour ceux du Centre d'accueil CHSLD Gatineau qui l'aimaient et qui en ont pris grand soin, un gros merci. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle pour une messe en présence des cendres le lundi 9 juin 2003 à 10h30, en l'église St-René Goupil. La famille sera présente à l'église 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent des dons à la Société Alzheimer de l'Outaouais québécois, 300, ch. de la Montagne Sud, Hull, QC, J9A 1V9, seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292. Paru le 2003/06/06 dans Le Droit ARAC4927

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-03

1934 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby le mardi, 3 juin 2003, à l'âge de 68 ans est décédée Réjeanne Pontbriand, épouse de feu Jean-Guy Lussier demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le samedi, 7 juin 2003, à 11 heures en l'église St-Jean-Baptiste de Roxton Falls, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Sous la direction de la Résidence Funéraire Raymond Girardot Inc. 237 Notre-Dame Roxton Falls, QC J0H 1E0 Tél.: 450-548-5727 Fax: 450-548-2792 Les personnes désirant se recueillir et offrir leur sympathie à la famille pourront le faire samedi, jour des funérailles, à compter de 10 h 30 à l'église. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lyne (Michel Denommée), Manon (Georges Bachand), Nathalie; sa mère, Angèla Guillette; ses petits-enfants: Carl, Yanick, Michael, Dany, Jean-Guy, Guillaume, Claudia, Raphael (Ti-lou), ainsi que ses frères et soeurs , beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins, cousines, de même que plusieurs parents et amis. (06) Paru le 2003/06/06 dans La Voix de l'Est UKSC9534

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-04

SAINT-LÉONARD-À l’Hôpital Régional d’Edmundston, le mercredi 4 juin 2003, à l’âge de 56 ans, est décédé Ronald Ouellette, époux de Nicole Gervais, domicilié à Saint-Léonard. Né à Notre-Dame-de-Lourdes en 1946, il était fils de Léon Ouellette et de Bertha Desjardins. Outre son épouse et ses parents, il laisse dans le deuil deux enfants: Michèle Martel (Maurice) et Denis (Denise), tous deux de Saint-Léonard; quatre petits-enfants: Jessica, Jason, Danica et Valérie; quatre frères: Roger de Val-d’Or, QC, Gene (Noëlla), Marcel (Barbara) et Normand, tous de Bristol, Connecticut; quatre soeurs: Raymonde Castonguay de Siegas, Ida Damboise de Saint-Léonard, Ginette Ouellette et Nicole Dubé (Ricky), toutes deux de Bristol, Connecticut, ainsi que plusieurs neveux et nièces. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le vendredi 6 juin, au salon Guy O’Regan, 83, rue Saint-Antoine à Saint-Léonard. Les funérailles auront lieu en l’église de Saint-Léonard, le samedi 7 juin à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 6 juin, de 19h à 21h et le samedi 7 juin, de 12h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la Société canadienne du cancer. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Guy L. O’Regan ltée (www.oregans.ca).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-05

ALDOUANE-À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le jeudi 5 juin 2003, à l’âge de 85 ans, est décédée après une courte maladie Edith Robichaud, épouse de feu Fred Robichaud, domiciliée à Aldouane. Née à Aldouane, elle était fille de feu Joe LeBlanc et de feu Marie (Robichaud) LeBlanc. Elle laisse dans le deuil un fils, Freddie d’Aldouane; trois soeurs: Antoinette Baudis (feu Victor) de Halifax, Rita Vautour (feu Léonard) et Emerise Robichaud (feu John), toutes deux d’Aldouane, ainsi que deux petits-enfants: Yves et Denis. Une fille, Marie; une soeur, Eva Daigle (feu Frank), ainsi que quatre frères: Tilmon (feu Lisa), Ovila (feu Evelyn), Adolphe (feu Alida) et Pascal (Régina), l’ont précédée dans la tombe. Mme Robichaud était membre du Club de l’âge d’or de Richibouctou. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Thompson de Richibouctou. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Louis-de-Gonzague de Richibouctou, le samedi 7 juin, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière d’Aldouane. Heures de visites: le vendredi 6 juin, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 7 juin, de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Thompson de Richibouctou (523-4252, www.thompsonsfuneralhome. com). --- Edith Robichaud ALDOUANE,NB-Edith Robichaud, age 85, Wife of the late Fred Robichaud, Aldouane, passed away on Thursday, June 5, 2003 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital of Moncton, after a brief illness. She was the daughter of the late Joe Leblanc and Marie Leblanc (Robichaud). She attended the St. Louis de Gonzague Roman Catholic Church of Richibucto, a member of the Richibucto Golden Age Club. She is survived by one son, Freddie of Aldouane, N.B.; three sisters, Antoinette Baudis (late Victor) of Halifax, N.S., Rita Vautour (late Leonard) of Aldouane, N.B., Emerise Robichaud (late John) of Aldouane, N.B.. Two grandchildren, Yves and Denis. Predeceased by one daughter, Marie;one sister, Eva Daigle (late Frank); four brothers, Tilmon LeBlanc (late Lisa), Ovila LeBlanc (late Evelyn), Adolphe LeBlanc (late Alida), Pascal LeBlanc (Regina) Resting at Thompson's Funeral Home in Richibucto, visitation Friday from 2-4, Saturday from 9am until time of funeral. Internment in Aldouane Roman Catholic Cemetery, N.B.. Arrangements in the care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523-4252). www.thompsonsfuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-05-28

On May 28, 2003, Michael Howard Bourke of Nelson, B.C., passed away at the age of sixty-six years at Kootenay Boundary Regional Hospital, Trail, B.C. Cremation has taken place. A Memorial Service will be held at a later date in Hudson, Quebec. Thompson Funeral Service Ltd. has been entrusted with arrangements.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-02

M. Jacques Verville À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 2 juin 2003 est décédé à l’âge de 66 ans M. Jacques Verville domicilié à Princeville. M. Jacques Verville laisse dans le deuil ses enfants: Joël, Martin et sa conjointe Marie-Pierre Proulx, Carl et sa conjointe Mélanie Noël, ses trois petits-enfants, ses frères et soeurs: Jeannette épouse de Jacques Croteau, Germaine épouse de feu Jacques Moreau, Benoît époux de Pierrette Lacasse, Cécile épouse de Fernand Laroche, Armand époux de Éliane Longchamps, feu Thérèse épouse de Roland Moreau. Il laisse également dans le deuil la mère de ses enfants Suzanne Bourque ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-05-30

BLACKADDER, James Passed away May 30, 2003 unexpectedly at home, in Hamilton; age 46. Survived by loving wife Edna Lalonde. Dear father of Amanda and Patrick Blackadder. Step-father of Gille and Catrina. Grandfather of Curtis and Joshua. Dear son of Patrick Blackadder (Helen). Predeceased by mother Joanne Blackadder. Will be sadly missed by sisters Terry Belmore (Brian), Crystal Loney (Bob), and by brother Tim Blackadder (José). Will be fondly remembered by nieces and nephews. Funeral Service to be held at St. Peter's Parish on Friday, June 6th at 2:00 p.m.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-05

Passed away peacefully on June 5, 2003 at the Montreal Jewish General Hospital. Beloved husband of Amy Takagi and father of David (Neena). Brother of the late Tadashi (Tee), Mary (Yosh), Dan (Jeanne), Bob (Joy) and their families. Viewing at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O., (514) 685-3344 on Sunday June 8, 2003 from 4 p.m. until the 7 p.m. service.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-02

Peacefully on Monday, June 2, 2003 at Island Lodge in Ottawa, in her 95th year. Jean, a pioneer in guidance counselling at KCVI in Kingston will be lovingly remembered by her nieces and nephews Nancy, Alan, John, Mary, Ted and James, by nine grand-nieces and nephews, and by her many dear friends including, and especially, Shirley E. Cummings of Ottawa and Miriam Benson of Kingston. Sincere thanks to all of the staff on 4th floor at Island Lodge for their tender care and compassion. A celebration of Jean's life will be held at a later date in Kingston, with interment to follow. Donations to the Alzheimer Society or to the charity of your choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-03

Tu nous quittes avec sérénité et force. Tes souffrances sont maintenant les nôtres. Emporte-nous avec toi. Nos coeurs sont ouverts à ton silence. À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 3 juin 2003, à l’âge de 67 ans et 10 mois, est décédé M. Jean-Guy Béland, époux de dame Simone Demers, demeurant à St-Étienne de Lauzon. Il était le fils ainé de feu M. Théodore Béland et de feu dame Laurette Gagné. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis ltée 679 rue Principale, St-Étienne vendredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi, 7 juin 2003, à 11h, en l’église de St-Étienne et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants et petits-enfants: Sylvie (Mario Fournier: Louis-Charles, Rémy, William et Thomas), Martin (Hélène Larochelle: Stéphanie, Roxanne, Marc-Antoine et Philippe), Claude (Christine D’Anjou: Amélie et Lydia), Michelle (Luc Veillette: Marjorie), ses frères et soeurs: feu Bruno (Lorraine Bergeron), André (Céline Paradis), Pierrette (Pierre Martineau), Jules (Carmen Bouchard), Nicole (Gilles Bergeron), Yolande (Bertrand Gagnon), Réjean (Gabrielle Larouche), ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Louis (Hélène Dion), Georgette (feu Joseph-Arthur Odesse), Raymond (feu Denise Pelletier), Madeleine (Donat Bergeron), Claire (Richard Martineau), Marcel (Madeleine Simoneau), feu Jules, Caroline (Charles Berthiaume), Suzanne, feu Gervais (Jeanne D’Arc Gingras), Carmelle (Jean Carignan), Bruno (Carole Dubois), Céline (Denis Bussières), Bernard (Lise Tailleur), ses oncles et tantes, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. S.V.P. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société cana-dienne du cancer, 1040 Belvédère, bureau 214, Sillery, G1S 3G3, tél.: 418-683-8666. Merci au personnel médical de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Pour informations:; 418-888-4351 Télécopieur 418-888-4951 Salon 418-831-2349 Paru le 2003/06/06 dans Le Soleil JQSM9732

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-02

1948-2003 A St-Jérôme, le 2 juin 2003, à l’âge de 54 ans, est décédé Régent Louis Barette, fils de Thomas Barette et de Marie-Paule Gagnon. Outre ses parents, il laisse dans le deuil sa fille Daphnée; son ex-épouse Lorraine Morissette; ses frères et soeurs Michel (Huguette), Lisette, Jocelyne (Robert), Christine (Claude), Donald (Chantal); son filleul Julien; ses neveux et nièces, ainsi que ses collègues et amis d’Air Canada. La famille recevra les condoléances le mercredi 4 juin 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au salon de la Maison Funéraire Trudel Inc 400 rue Labelle St-Jérôme Les funérailles auront lieu le jeudi 5 juin 2003 à 11 h à l’église de la paroisse St-Antoine des Laurentides. Ouverture du salon jeudi dès 9 h. Pour renseignements: 450-438-1234, télécopieur: 450-438-5634. Paru le 2003/06/06 dans Le Quotidien KXXW4767

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-05-30

Former Employee OTC Bus and of Sears Peacefully on Friday, May 30, 2003 in his 73rd year. Predeceased by his parents George Richards and Jean Johnstone; his brothers Ronald, William (late Margaret), Alex (Annette), Dave (late Betty), and George; sisters Isabelle Horner (late Jim), and Margaret Stinson (late Johnson). He is survived by his brothers and sisters Rubena Cook (late Hector), Donalda Foran (Oswald), Edmond (Phylis), May Magee (Jim), and Arthur (Catherine), as well as many nieces and nephews. Friends will be received on Saturday, June 7, 2003 at the Westboro Chapel of the Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road (at Roosevelt) from 1:00 p.m. until service time. A Memorial Service will be held in the Chapel at 3:00 p.m. Interment of cremated remains to follow at Mountainview Cemetery, Aylmer. For those wishing a donation in Roy's memory to a charity of one's choice would be appreciated. The family wish to thank Dr. Rossman and the staff on the 5th Floor of Carling View Manor for their kindness.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-05-27

Mme Cécile Morin Au CHSLD de l’Ermitage le 27 mai 2003 est décédée à l’âge de 90 ans Mme Cécile Morin épouse de feu Irénée Rousseau, domiciliée à Victoriaville. Mme Cécile Morin laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-05-29

Mme Jeanne Bergeron À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 29 mai 2003 est décédée à l’âge de 74 ans et 9 mois Mme Jeanne Bergeron épouse de feu Réal Boutin, domiciliée à Tingwick. Mme Jeanne Bergeron laisse dans le deuil ses 14 enfants: Laurette de Ste-Agathe, Nicole de Warwick, Noëlla et son conjoint Daniel Chabot de Warwick, Francine conjointe de Jean-Marie Brûlé de Victoriaville, Ghislaine de Montréal, Monique de Montréal, Carmen et son conjoint Jocelyn Allard de Montréal, Gilles et sa conjointe Denise Simoneau de Tingwick, Luc et sa conjointe Sylvie Binette de Tingwick, Guy de Tingwick, Roger de Warwick, Raymond et sa conjointe Louise Blanchet de Ste-Croix, Manon et son conjoint Jean-Yves Fontaine, Rock de Tingwick. Elle laisse également dans le deuil ses 16 petits-enfants, 4 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: Marcel Bergeron de Tingwick, Thérèse et Fernande Bergeron de Tingwick ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-05-31

M. Paul Bédard À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 31 mai 2003 est décédé à l’âge de 82 ans M. Paul Bédard époux en premières noces de feu Marie-Rose Côté et en deuxièmes noces de Rose-Alma Dubé, domicilié à Victoriaville. M. Bédard laisse dans le deuil outre son épouse Mme Rose-Alma Dubé, ses enfants: Jacqueline, Gertrude, Raymonde conjointe de Guy Houle, Françoise conjointe de Paul Dupuis, Gabrielle, Fernande conjointe de Denis Fréchette, Roger, Mario conjoint de Estelle Anger et Jérôme. M. Bédard laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Edmond conjoint de Hélène Labrie, Soeur Rachelle Bédard, Omer conjoint de Jeanne d’Arc Fortier, André conjoint de Roxanne Fortier, Eugène conjoint de Carmen Fortier, Alcide conjoint de Jeannine Gaudreault, Nazer conjoint de Denise Gosselin et Achilde conjoint de Lorance Lapierre; ses beaux-frères et belles-soeurs: Omer Dubé, Isabelle Dubé, Antoinette Côté et Roland Grenier, de nombreux parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-04

STEFANIS, Louis (Elias), Passed away after a courageous battle with leukemia on June 4, 2003 peacefully at his home with his family by his side. Louis was the previous owner of the Cool Moose Cafe. Louis is survived by his wife Carlene Stefanis and son Jason of Niagara-on-the-Lake, his daughters Tasha of Ottawa and Danielle and her husband Rob Clement of Bowmanville and sister Irene Gianikos and her husband Gus of Burlington and nephews Chris and Louie. Friends will be received at the PATRICK J . DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court Street (at King) on Saturday from 1-4 & 7-9 p.m. and Sunday from 1-4 & 7-9 p.m. Monday from 10:00 a.m. until the Funeral Service time in the Patrick J. Darte Chapel at 12:00 p.m. Interment to follow in the Niagara Lak eshore Cemetery. Memorial donations to the Leukemia Research Foundation of Canada, 172 King St. East, Suite 305, Oshawa, Ontario L1H 1B7, would be greatly appreciated. P. Darte - Butler 0 6/6/2003- ID1972080 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-03

À l’Hôpital Chauveau, le mardi 3 juin 2003, à l’âge de 80 ans et 2 mois, est décédé monsieur Léger Barbeau, époux de dame Gilberte Légaré. Il demeurait à Saint-Émile, Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service religieux sera célébré le samedi 7 juin 2003, à 11h, à l’église de Saint-Émile, avenue Lapierre, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Les cendres seront inhumées au cimetière paroissial de Saint-Émile, sous la direction de la Résidence funéraire RÉjean Hamel Inc Saint-Émile, Québec Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Conrad (Jocelyne Belleau), Marc (Nicole Rhéaume); ses petits-enfants, Christian (Sandra Drolet), Kathie (Alexandre Lépine), Danny; ses frères et soeurs, Irène (Roger Letarte), Robert (feu Jeanne Bergeron), Louisette (feu Roland Gagné), Jeannine Verret (feu Gilbert Barbeau), Yvon (Yvette Villeneuve), Diane (Alexandre Sylvain); ses beaux-frères, Lucien Demers (feu Brigitte Légaré), Daniel et Michel Cloutier ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et tous ses ami(e)s. Un remerciement spécial à toute l’équipe du C.H. Chauveau pour les bons soins. Ceux qui le désirent peuvent compenser l’envoi de fleurs par un don à la fondation de l’Hôpital Chauveau. Des enveloppes seront disponibles à l’église lors des condoléances. Pour renseignements: 418-845-6161 Télécopieur: 418-845-8920 Courrier électronique: hamr@globetrotter.net Paru le 2003/06/06 dans Le Soleil DPPW5354

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-05

Au Centre hospitalier du Centre de la Mauricie de Shawinigan-Sud, le 5 juin 2003, à l'âge de 58 ans et 11 mois, est décédé M. Renald Béland, époux de feu Mme Lyse Bronsard, demeurant à Lac-aux-Sables. M. Béland laisse dans le deuil sa fille Edith Béland (Denis Bilodeau), ses petits-enfants: Élise et Étienne Bilodeau, ses frères et soeurs: Colette Béland, Grégoire Béland (Louise Nobert), Clémente Béland, René Béland (Micheline Champagne) et Huguette Béland, ses beaux-frères Jeannot Magnan et Iraj Backchi, sa belle-mère Mme Thérèse Bronsard et la famille Bronsard ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). La famille accueillera parents et amis(es) le samedi 7 juin à partir de 12 heures au: salon funéraire St-Amand & Fils Ltée 281, rue Dupont, Sainte-Thècle Les funérailles auront lieu le samedi 7 juin, à 14 heures, en l'église de Sainte-Thècle. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière d'Hervey-Jonction. Pour renseignements: 418-289-2411 Télécopieur: 418-289-3963 Paru le 2003/06/06 dans La Presse PSJE8357

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-04

ABELA, Lorenza Grace (Laura) - Peacefully at PRHC, Hospital Drive on Wednesday June 4, 2003, in her 88th year. Beloved wife of the late Anthony Joseph Abela (December 27, 1978). Loving mother of Mary Sant of Peterborough, dear grandmother of Paul Anthony Sant of Santa Barbara, California and Lisa Marie Sant of Peterborough and dear sister of Catherine Desira of Peterborough. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 1-4 p.m. Sunday. (Parish Prayers 3 p.m. Sunday) Funeral Mass in St John the Baptist Church on Monday June 9, 2003 at 10 a.m. Reverend Luis Lapinid officiating Interment St. Peter's Cemetery. Donations to the Arthritis Society would be appreciated by the family. 6/6/2003- ID1975943 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-02

BARR, Kenneth Peter, Died peacefully at home on Monday, June 2, 2003 with dignity and courage, after a brief battle with cancer, his wife Trish by his side. Ken was born November 25, 1949 and raised in St. Catharines, Ontario. Predeceased by his mot her Isabel. Ken is survived by his father David Barr, wife Patricia, sons Paul and Craig Hanson and grandson T.J. Also survived by his sister Judy and family, father-in-law John Stott, and extended family members Normande Gaudette and Margaret Hanson -Brown. Ken spent 35 years in the telecommunications industry in Canada and is well respected by colleagues, customers and business partners. Ken's caring, friendship and respect for all individuals are hallmarks of his personality and his leadership style. Ken's extensive career included President of CTI, President of Lucent Canada's, Business Communications, and a variety of sales, marketing, regulatory and management roles at AT&T, TTS, Nortel, BCSI and Bell Canada. Most recently Ken was Pres ident and CEO of Vancouver based Security Biometrics. Ken's involvement with the Community included the United Way, Junior Achievement, The Bay Street Rat Race and Ronald McDonald House. Ken balanced his business life with his love for his family. Hi s special place for himself, family and friends was Oak Lake, where he loved to relax and appreciate the wonders of nature. Ken's love of life is exemplified by his genuine concern for family and friends and his many hobbies and interests including f lying, boating, snowmobiling. His spirit will live on in all of us. Funeral service will be held at TIMOTHY EATON MEMORIAL CHURCH, 230 St. Clair Avenue West on Monday, June 9, 2003 at 11:00 a.m. A memorial service will be held in St. Catharines at a later date. In lieu of flowers, donations may be made in Ken's memory to the Canadian Cancer Society, 20 Holly Street, Suite #101, Toronto, M4S 3B1 or to Ronald McDonald Children's Charities of Canada, McDonald's Place, Toronto, Ontario, M3C 3L4. Hum phrey Funeral Home A.W. Miles Chapel.0 6/6/2003- ID1972075 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-04

Est décédé le 4 juin 2003 au Centre le Jeannois, Pavillon de l’Hôtel-Dieu d’Alma, à l’âge de 75 ans et 11 mois, M. Jean-Marie Gagné, époux de dame Francine Chamberland, fils de feu M. Charles Gagné et de feu dame Anna-Rose Vandal demeurant à St-André. La famille accueillera les parents et amis(es) à  la Salle Communautaire Rue du Collège St-André le jeudi 5 juin 2003 de 19 h à 22 h et le vendredi 6 juin 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 7 juin 2003 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 7 juin 2003 à 11 h à l’église de St-André. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son épouse, dame Francine Chamberland, il laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (Denis Savard), Camil, Jean-Guy, Françoise (Raymond Fortin); ses petits-enfants: Joëlle, Marie-Hélène et Jean-Denis Savard, Jean-Philippe et Cloé Gagné, Anne-Marie, Olivier et Sébastien Tremblay, Isabelle Larouche, Jordan et Mégan Lapointe; ses frères et ses soeurs: feu Étiennette (feu Thomas Fortin), Paul (Thérèse Fortin), feu Éliette (feu Jacques Lepagne), Gilberte (Wilfrid Perron), Hermance (feu Bruno Potvin), Rose-Alice (Richard Paradis), Marielle (feu Emmanuel Potvin), feu Laurier (Gaétane Lavoie), soeur Henrianne, Suzanne (Laurent Perron) et Rosy (Fernand Bouchard); ses beaux-frères et ses belles-soeurs: feu Marie-Ange (feu Jean-Baptiste Brassard), Paméla (Maurice Desbiens), Luce (feu Léonidas Gaudreault), Gilberte (feu Adrien Toulouse), feu Géraldine, Radégonde (feu Damas Claveau), Gérard (Claire Desbiens), Marie-Antoinette (Henri Gagné) et feu Hermance, ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(es). Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Pour informations: téléphone 418-349-2894; télécopieur 418-349-8290, courriel: gdesbien@aei.ca Paru le 2003/06/06 dans Le Quotidien ZYTU4585

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-03

1921 - 2003 À Ottawa, le 3 juin 2003, est décédé à l'âge de 82 ans, monsieur Joseph Elmo Thibault, époux de Audrey Davy. Monsieur Thibault a servi pendant la Deuxième Guerre mondiale en France, en Belgique, en Allemagne et aux Pays-Bas, avec les Fusiliers Mont-Royal en tant que Major. En 1946, monsieur Thibault s'est joint au Ministère des Affaires extérieurs où il a représenté le Canada en Afrique du sud, aux Nations-Unies à New York, en Norvège, en Yougoslavie, en Argentine, et en qualité d'ambassadeur du Canada au Cameroun, en Centre-Afrique, au Gabon et au Tchad. Il fut également le premier ambassadeur du Canada en résidence en Roumanie. Monsieur Thibault laisse dans le deuil outre son épouse, son fils Paul (Denyse Dufresne), sa fille Vivienne (Michael Crowe), sa petite-fille Stéfanie, sa soeur Lucette, ses frères Jean-Marie et Roger, ainsi que de nombreux parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu mardi, le 10 juin, à midi, en l'église Sacré-Coeur, sise à l'angle des rues Laurier et Cumberland à Ottawa. Après la cérémonie, la famille recevra les parents et amis qui désirent lui exprimer leurs condoléances, dans une salle attenante à l'église. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la Maison funéraire Kelly. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/06/06 dans La Presse GGUC46981921 - 2003 Passed away in Ottawa on June 3, 2003, aged 82 years. Mr. Thibault was married to Audrey (nee Davy). Mr. Thibault served during the Second World War in France, Belgium, Germany and the Netherlands, as a Major with the Fusiliers Mont-Royal. In 1946 Mr. Thibault joined the Department of External Affairs where he represented Canada in South Africa, The United Nations in New York, Norway, Yugoslavia, Argentina, and as Canadian Ambassador to Cameroon, Central Africa, Gabon and Chad. He was also the first resident Canadian Ambassador to Romania. Mr. Thibault is survived by his wife Audrey, his son Paul (Denyse Dufresne), his daughter Vivienne (Michael Crowe), his granddaughter Stefanie, his sister Lucette, his brothers Jean-Marie and Roger, as well as numerous relatives and friends. A Memorial Service will be held Tuesday, June 10, at noon, at the Sacre-Coeur Church, corner of Laurier and Cumberland in Ottawa. Following the Church Service, the family will be available for relatives and friends who wish to offer their condolences in the parish hall adjoining the Church. The Memorial Service and the Cremation are being handled by the Kelly Funeral Home. donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-03

Mme Diana Bellavance Au CHSLD Ermitage (secteur Victoriaville) le 3 juin 2003 est décédée à l’âge de 92 ans Mme Diana Bellavance épouse en 1res noces de feu Léon Lacourse et en secondes noces de feu Émilien Saucier, domiciliée à Victoriaville. Mme Diana Bellavance Lacourse laisse dans le deuil ses enfants: Madeleine Lacourse épouse de Jacques Courchesne de Sainte-Thérèse, Françoise Lacourse épouse de feu Marius Archambault de Vimont Laval, Jean-Guy Lacourse époux de Nicole Pépin de Victoriaville, Jacqueline Lacourse épouse de Claude Leblanc de Victoriaville. Mme Diana Bellavance Lacourse laisse aussi dans le deuil 8 petits-enfants ainsi que 8 arrière-petits-enfants; sa soeur Marie-Jeanne Bellavance épouse de Adrien Fleury de Victoriaville. Elle laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-04

JAMESON, Clifford William, Suddenly passed away on Wednesday, June 4, 2003, at the St. Catharines General Hospital, in his 70th year. Clifford, loving and devoted husband and friend of Myrna. Loving father of Debra and Nigel, Donna and Gary, Diane, Dale and Mike, Brian and Christopher, as well as a loving and caring grandfather to Candice. Survived by his sister Edith Wood of Montreal and predeceased by his sister Dorothy Garrow of New York. Clifford will always be remembered for his thoughtful ness and the many lives he touched. His smile and sparkling eyes always left a lasting impression, and his heart was always in the best interests of many friends and acquaintances. Clifford will truly be missed by all. Cremation has taken place. Priv ate family arrangements. He may be remembered through any charity of personal choice. A special thanks to the caring public and medical staff. Arrangements entrusted to PASSFIELD MORTUARY SERVICES 905-682-0474. 0 6/6/2003- ID1980619 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-04

Suddenly, on Wednesday, June 4, 2003. Beloved husband of fifty years, of Dorothy Diamond. Dearest father and father-in-law of Arlene and Mel Alper, and Donna and Alan Newton. Cherished "Grandpa" of Justin, Taylor and Carly. Dear brother of Molly Melnick. Brother-in-law of Louis and Ruth Diamond, and Sarah and Jerry Diamond, Shirley and the late Alec Diamond, the late Sadie and the late Ben Tarter, the late Irving Melnick. He will be sadly missed by his many nieces, nephews, family and all who knew him. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Sunday, June 8 at 1:45 p.m. Burial at the Congregation Adath Israel Cemetery, de la Savane. Shiva private. Donations in his memory may be made to the Gilda's Club, 937-3636, or to the Heart & Stroke Foundation of Quebec, 871-1551.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-01

À Georgetown Ontario, le 1er juin 2003, est décédée madame Françoise Forand, à l'âge de 49 ans, épouse de Laurent Arsenault, demeurant à Georgetown Ontario. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l'église à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 7 juin 2003, à 10 h 30, en l'église St-Pie X. Outre son époux, madame Arsenault laisse dans le deuil sa fille: Louisette (Mike); ses petits-enfants: Patricia, Shannon, Jessica; ses frères et soeurs: Danielle, Hélène, Christiane (Gaston); Lise (Michel); Suzanne (Benoît); Luc; Pauline (Roy); Céline (Donald); Paul (Suzanne) et Marcel. Elle était aussi la soeur de feu Angèle et de feu Jean; elle laisse ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/06/06 dans La Tribune ZZVK6456

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-04

UENS, THERESA WILHELMINA (nee Reid) Peacefully at the Lenadco Home on Wednesday, June 4, 2003 in her 82nd year. Loving wife of the late Robert Uens. Dar mother of Carol (Maurice) Windover, Sillsville; Wayne, Strathcona; Doug (Pat), Deseronto and Alan (Pam), Strathcona. She will always be remembered by her many grandchildren and great grandchildren. Survived by her sister Frances Liddle, Shannonville. Predeceased by her sisters Janet Thompson, Martha Little, and her brother Clinton Reid. She will be fondly remembered by her many nieces, nephews, and friends. The family will receive friends at the Wartman Funeral Home, 448 Camden Rd. at Newburgh Rd, Napanee K7R 1G1, (613-354-3722) on Thursday from 2-4 & 7-9 p.m. The Funeral Service will be in the Chapel on Friday, June 6, 2003 at 11:00 a.m. Interment will follow at the Newburgh Cemetery. Friends desiring may contribute in memory of Theresa to the Lenadco Home. ("In Neniruan" by cheque please) 0 6/6/2003- ID1966258 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-04

Who was born in Merritt in 1931 passed away in Victoria B.C. on June 4, 2003. He will be lovingly remembered by his wife, Thelma; sons, Neil (Linda) and Guy (Maria) and their children, Victoria, Grace and Christopher; daughter, Susan; numerous nieces and nephews. He was raised in Sangudo, Alberta; joined the R.C.A.F. at 17 and relieved as a warrant officer after 20 years, and went to work on the Dew Line. He transferred to Ottawa and retired in Victoria in 1997. Family and friends may pay their respects at the Sands of West Shore Funeral Chapel, Colwood on Tuesday June 10, 2003 between 2 and 4 p.m. A Funeral Service will be held at the Sands of West Shore on Wednesday June 11, 2003 at 1:00 p.m. In lieu of flowers donations may be made in Harry's memory to the The Canadian Diabetes Association or B.C. Lung Association. Cremation entrusted to Hatley Memorial Gardens, Colwood, B.C. SANDS OF WEST SHORE

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-05-25

Mme Fernande Campagna À l’Auberge des Beaux-Jours le 25 mai 2003 est décédée à l’âge de 73 ans Mme Fernande Campagna Hamel épouse de feu Conrad Hamel, domiciliée à Victoriaville, autrefois de Chesterville. Mme Fernande Campagna Hamel laisse dans le deuil ses enfants: Manon Hamel épouse de Claude Boutin de Warwick, Sylvain Hamel conjoint de Josée Labbé de Chesterville, ses petits-enfants: Jolyane, Antony, Louis-Philippe, Lydia, Kessy et Laury; ses frères et soeurs: Fernand Campagna époux de Madeleine Charland de Victoriaville, Léandre Campagna époux de Cécile Rivard de Chesterville, Rénald Campagna époux de Murielle Gingras de Loretteville, Claire Campagna épouse de Louis Levasseur de Chesterville, Rolland Campagna de Victoriaville; ses beaux-frères et belles-soeurs: Germain Hamel époux de Madeleine Faucher de Drummondville, Edgar Hamel de Victoriaville, Claire Hamel de Montréal, Yvette Hamel épouse de Fernand Roux de Victoriaville. Mme Fernande Campagna Hamel laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-05-31

À l'Hôpital Saint-François-d'Assise de Québec, le 31 mai 2003, est décédé à l'âge de 69 ans et 4 mois, M. Aurel Marchand, époux de Mme Gilberte Marchand, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 19h vendredi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 7 juin, à 13h en l'église Sainte-Famille de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière de Champlain à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Gilberte Marchand; ses enfants : Line (Réjean Thiffault), Serge (Christiane Gau-thier), feu Denis; ses petits-enfants: Mylène, Jessica, Francis Thiffault, Keven, Dave Mar-chand; son frère : Gilles Marchand a.e.; ses beaux-frères et belles-soeurs : Marie-Ange (feu Marcel Lamothe), Jeannine (feu Clau-de Morinville), Réjeanne (Maurice Lacour-sière); la famille de feu Robert Marchand (feu Madeleine Fortin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Des dons à la Fondation du diabète du Québec ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2003/06/06 dans Le Nouvelliste GTMR7283

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-01

1913 - 2003 Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 1er juin 2003, est décédée à l'âge de 89 ans et 9 mois, Mme Rachel Turcotte, épouse de feu J. Ro-dolphe Plourde, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 205, rue Rochefort Cap-de-la-Madeleine Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 7 juin, à 14h en l'église Saint-Lazare. Les cendres seront déposées au columbarium de la Coopérative Jean Carbonneau. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Denise (Gilles Boisclair), Colette (Raynald Thellend), Lise (Jacques Couillard), Réjean (Simone Poulet), Michel (Céline Ayotte), Gaétan (Manon Daigle); ses petits-enfants : Alain Boisclair (Nathalie Renaud), Mario Boisclair, Nancy Thellend (Gilles Paquin), Stéphane Thellend (Stéphanie Boisvert), Sylvain Chillas (Annie Bélanger), Martin Chillas (Isabelle Poisson), Patrick Plourde et Kathleen Plourde (Stéphane Carignan), Joyce Plourde (Jimmy Walker), Mélissa Plourde, Cinthia Plourde; ainsi que plu-sieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à l'association de vo-tre choix. Pour renseignements : 819-370-2883. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/06/06 dans Le Nouvelliste UBNB9458

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-06

Date de décès : 2003-06-05

1926 - 2003 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 5 juin 2003, est décédé à l'âge de 77 ans, M. Roland Filion, époux de feu Aurore Lemire, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : lundi, jour des funérail-les, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le lundi 9 juin, à 14h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Nicole (André Suzor), Pierre (Nancy Du-bois), Alain, Jocelyn (Michelle Lapolice); ses petits-enfants : Martine (Réjean Baril), Stéphane (Chantale Hamelin), Karine, An-nie, Danick (Renée Godcher), Marco, My-riam, Félix, Sébastien (Geneviève Tousi-gnant), Francis, Émilie; ses arrière-petites-filles : Andréanne, Mathilde; ses soeurs; Laurianne Filion, Blandine (feu Réginald Martin); ses belles-soeurs : Cécile Lemire, Thérèse Désalliers; ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/06/06 dans Le Nouvelliste PKFC2263

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-05-30

À l’Hôpital Saint-Sacrement du CHA le 30 mai 2003 à l’âge 87 ans est décédée dame Marguerite Dallaire, épouse de feu monsieur Jean-Paul Turcotte. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec samedi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 7 juin à 14h en l’église du Saint-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec et de là au cimetière Saint-Charles. Elle laisse dans le deuil sa soeur Thérèse Dallaire, son frère et sa belle-soeur Paul Dallaire (Marcelle Lirette); les enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants de monsieur Jean-Paul Turcotte: Gilles, Louise, Micheline, Nicole, Serge, Pierre, Colette et leur conjoint(e); Louis, Julie, Stéphane, Patrick, Carol-Ann; Laura et Jordan; ses neveux et nièces de la famille Dallaire: Hélène, Jean, Michèle, Marie, Lucie et leur conjoint(e); ses beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de l’ arthrite, 500, Grande-Allée Est, bureau 210, Québec (Québec) G1R 2J7 tél.: 418-692-0220. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/06/05 dans Le Soleil MWQC5743

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-01

1920 - 2003 Le 1er juin 2003, s'est éteint paisiblement à l'âge de 83 ans, M. Gérard Fortin, époux de feu Rolande Béland. Les funérailles auront lieu le samedi 7 juin, à 14h en l'église Saint-Sauveur de Shawinigan-Sud. Une messe commémorative aura lieu le mardi 10 juin, à 14h en l'église de Saint-Mathieu-de-Laprairie. Direction : Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal et de la Mauricie Il laisse dans le deuil, sa fille, Renée; sa soeur, Alice (feu Adélard Roy); ses beaux-frères : Léon Béland (feu Antoinette Fortin), Marcel Samson (feu Georgette Bé-land), Gilbert Lebel (feu Gaby Béland); ses belles-soeurs : Lucie Béland (Sylvio Tessier), Jeannine Béland (Fred Lemire), Éliette Béland (Paul-Émile Pellerin), Moni-que Béland (feu Claude Bornais), Rose Charland (feu Denis Béland), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Paru le 2003/06/05 dans Le Nouvelliste PCPC3632

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-02

1915 - 2003 À Saint-Hyacinthe, le 2 juin 2003, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Gertrude Robillard, épouse de feu Aldor Forand, demeurant à Saint-Hyacinthe. La défunte laisse dans le deuil quatre fils et cinq filles: Huguette (René David), André, Michelle, Nicole, Serge(Ginette Avard), Chantal (Gilles Baillargeon), Jean-Claude (Diane Deslauriers), Renée (Paul-André Casault), Patrice, dix petits-enfants et un arrière-petitenfant ainsi que son frère Jean-Paul (Lise Ferron). Exposée le vendredi 6 juin 2003 de 19 à 22 h au Complexe funéraire Ubald Lalime 900, Bourdages N. Saint-Hyacinthe Membre de la C.T.Q. Les funérailles auront lieu le samedi 7 juin 2003, à 9 h 45, en l'église Sacré-Coeur, suivies de l'inhumation au cimetière de Rougemont. Des dons à la Fondation de l'hôpital Honoré-Mercier de St-Hyacinthe seraient appréciés. Samedi ouverture à 8 h 30. Paru le 2003/06/05 dans La Presse ZYKV7287

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

LUCY EDITH LE GRAND (nee WYATT) 1918-2003 Lucy passed away peacefully on Tuesday, June 3, 2003 at Donwood Manor Personal Care Home with her family at her side. She is survived by her twin sister Lilian Bilsby of England; son Barry (Elizabeth) of Brampton, ON; daughter Lesley of Winnipeg; grandchildren, Christine of Ottawa, ON, Geoffrey (Andrea) of Georgetown, ON, and Timothy of Brampton, ON; great-grandchildren, Spencer, Quentin and Haydn of Georgetown, ON; brother-in-law Gordon (Pat) of Winnipeg, and nieces, nephews, and cousins in England and Canada. Lucy was born in England and came to Canada in May, 1946 as a British War Bride. She eventually settled in North Kildonan. Lucy was employed by River East School Division No. 9 as a Custodial Aide for 23 years, retiring in 1983. Lucy enjoyed walking, reading, knitting (especially for her grandchildren), word puzzles, and gardening. A special thank you to Soli (Home Care) and to the staff of Donwood Manor Personal Care Home for the attention and care they gave to our Mother during her time there and especially throughout the last few days. Cremation has taken place. Funeral service will be held at 10:00 a.m., Friday, June 6, in the chapel of Glen Eden Funeral Home, 4477 Main St. Interment in Glen Eden Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations may be made to the Winnipeg Humane Society, 5 Kent St., Winnipeg, MB, R2L 1X3, Donwood Manor Personal Care Home, 171 Donwood Dr., Winnipeg, MB, R2G 0V9, or a charity of one's choice. Arrangements entrusted to: GLEN EDEN FUNERAL HOME 4477 MAIN STREET 338-7111

Source : Winnipeg Free Press, MB