Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-04

(Davis) Retired Teacher Carleton Board of Education Peacefully at the Hospice at May Court on her 80th birthday, June 4th, 2003, Edith joins her husband, Ainslie Read and parents, Arthur and Addie Davis. She is survived by her brother, Willard, of Dunrobin and her sister, Marian Lea, and her children: Rhondda MacKay, her husband Robin, Ainslie and Joan Read of Prince Albert, Saskatchewan, Marian and Ndoria Ikua of Rome, Italy, Laura and Barry Desclouds of Whitby, Ontario and Colin who shared her home. She will be missed by her beloved grandchildren: Ian, Timothy, David, Blake, Matthew, Andrew, Michael, Graeme, Ikua, Shiko, Ben, Nick and Josh. Born and raised in Dunrobin, Edith embraced life as a member of a large extended family, teacher, mother, community volunteer and world traveller. She lived each day to the fullest, with her positive attitude and high personal standards, she motivated others to be all that they could be. Her unconditional love extended to numerous close friends as well as her family. Friends may call at All Saints' Anglican Church, Westboro (347 Richmond Road) on Sunday, June 8th between 3 and 5 p.m. and 7 and 9 p.m. Funeral Service will be at All Saints' on Monday, June 9th at 11 a.m. with interment at St. Paul's, Dunrobin at 3:30 p.m. Memorial donations may be made to All Saints' Westboro or the Hospice at May Court (114 Cameron Ave., Ottawa, K1S 0X1) Edith deeply appreciated the help, companionship and kindness offered by so many that enriched her last few months. Special thanks to Dr. Mimeault, Dr. Ian Richardson and to the staff and volunteers at the Hospice at May Court for contributing to the dignity and quality of her last days.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-04

UENS, Theresa Wihelmena (nee Reid) Peacefully at the Lenadco Home on Wednesday, June 4, 2003, in her 82nd year. Loving wife of the late Robert Uens. Dear mother of Carol (Maurice) Windover, Sillsville; Wayne, Strathcona; Doug (Pat), Deseronto; and Al an (Pam), Strathcona. She will always be remembererd by her many grandchildren, and great grandchildren. Survived by her sister Frances Liddle, Shannonville. Predeceased by her sisters Janet Thompson, Martha Little, and her brother Clinton Reid. She will be fondly remembered by her many nieces, nephews and friends. The family will receive friends at the Wartman Funeral Home, 448 Camden Road at Newburgh Road, Napanee, K7R 1G1 (613-354-3722) on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. The Funeral Servcie wi ll be in the Chapel on Friday, June 6, 2003 at 11 a.m. Interment will follow at the Newburgh Cemetery. Friends desiring may contribute in memory of Theresa to the Lenadco Home. ("In Memoriam" by cheque please).0 6/5/2003- ID1959214 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-02

RAYMOND, Georges H. Est décédé à Sudbury le lundi 2 juin 2003 à l'âge de 81 ans. Fils de feu Zéphirin Raymond et de feue Georgianna Raymond (née Brosseau). Époux bien-aimé de Rollande Raymond (née St-Louis) de Sudbury. Il laisse dans le deuil ses enfants, Luc Raymond (épouse Suzanne) de Perth et Cécile Raymond de Toronto. Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants, Philippe et Guillaume. Cher frère de Thérèse Dumont de Noranda et beau-frère de Cécile Raymond de St. Jérome, Québec, Rita Leblanc, Irène Hould, Huguette Comeau (époux Jean-Paul) tous de Ste-Gertrude, Québec, Marie-Marthe Comeau (époux Raymond) de St-Grégoire, Québec, Jeanne-Mance Dubé de Montréal et Georgette Guevremont (époux Grégoire) de Repentigny, Québec. Prédécédé par sa belle-soeur Lucille (époux Germain Richard de St-Sylvère, Québec). Lui survivent plusieurs nièces et neveux du Québec. Georges était à la retraite de la compagnie INCO après 30 ans de service. Ë la demande de M. Raymond, il n'y aura aucune visites. La famille recevra parents et amis le samedi 7 juin 2003 à 10h30 à la paroisse l'Annonciation. Une messe en présence des cendres aura lieu à 11h00. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons au "Elgin Street Mission". Les arrangement funéraires ont été confiés à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, Sudbury.-6/5/2003-ID1961417 --- RAYMOND, Georges H. The family announces with sorrow his death, Monday June 2nd, 2003, in Sudbury, at the age of 81 years. Son of the late Zéphirin Raymond and of the late Georgianna Raymond (née Brosseau). Beloved husband of Rollande Raymond (née St-Louis) of Sudbury. Loving father of Luc Raymond (wife Suzanne) of Perth and Cécile Raymond of Toronto. Sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren Philippe and Guillaume. Dear brother of Thérèse Dumont of Noranda and brother-in-law of Cécile Raymond of St. Jérome, Québec, Rita Leblanc, Irène Hould, Huguette Comeau (husband Jean-Paul) all of Ste Gertrude, Québec, Marie-Marthe Comeau (husband Raymond) of St-Grégoire, Québec, Jeanne-Mance Dubé of Montreal and Georgette Guevremont (husband Grégoire) of Repentigny, Québec. Predeceased by his sister-in-law Lucille (husband Germain Richard of St-Sylvère, Québec). Sadly missed by many nieces and nephews from Québec. Georges retired from INCO after 30 years of service. At Mr. Raymond's request, there will be no visitation. Mass of Christian burial will be held Saturday, June 7, 2003 at 11:00 a.m. in l'Annonciation Church, Sudbury. (The family will receive friends at the church after 10:30 a.m.). Donations to the Elgin Street Mission would be greatly appreciated. Funeral arrangements in care of the CO- OPERATIVE FUNERAL HOME, Sudbury.-6/5/2003-ID1961418

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

SÉGUIN, Reginald (Reggie)-Peacefully at the General Hospital on Tuesday, June 3, 2003 at the age of 95 years. Son of the late Regina and Elzear Séguin. Husband of the late Augustine. Father of Alex (Pat), Robert (Christine), Ronnie (Gloria) and Derrick (Manuel). Grandfather of 12, great grandfather of 1. Brother of Adrienne Carrie (Ernest), Betty Jokinen (Alex) and the late Adelard, Herman (Vi) Joe, Alden (Rena) and Fred (Doreen). At the request of Reginald there will be no services.-6/5/2003-ID1958187

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-02

Loving son and brother, devoted father sadly passed away on June 2, 2003 at the age of forty-one. He will be lovingly remembered by his three children Tristan, Sara and Amber, his companion Cathy Annett as well he will be greatly missed and never forgotten by his mother Cornelia Vanhoof, his father Karel, his sisters Sonja, Ingrid and Yvonne, his nephews, niece and close friends. Visitation at Alfred Dallaire Inc. & J.F. Wilson, 14370 Pierrefonds Blvd., Pierrefonds (514) 270-3114, Thursday, June 5 from 7 to 10 p.m. and Friday as of 10 a.m. followed by the Funeral at 2 p.m. at St. Luke Church, 106A Anselme-Lavigne Blvd., Dollard-des-Ormeaux. In lieu of flowers, a donation in his memory may be made to the charity of your choice or to Depression and Bipolar Support Alliance Montreal.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-05-31

1931 - 2003 À St-Hyacinthe, le 31 mai 2003, à l'âge de 71 ans, est décédé M. Jean Desrochers (John), fils de feu Louis Desrochers et de feu Yvonne Blondin, demeurant à Plessisville. Il laisse dans le deuil ses enfants Nathalie (épouse de Peter Allen), Catherine (épouse de Jacques Thétreault), Yves (conjoint de Annie Provencher), sa petite-fille Roxane, son frère Louis-Georges Desrochers ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis. Le défunt repose au: François M. Rousseau & Fils 1936, St-Louis Plessisville, Québec, G6L 2N5 Heures des visites jeudi de 19 h à 22 h et vendredi, jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles le vendredi 6 juin 2003 à 14 h en l'église St-Calixte de Plessisville. Inhumation au cimetière Ste-Marguerite d'Youville, Plessisville. En guise de sympathie, dons à la Fondation du C.L.S.C.-C.H.S.L.D. des Maskoutains, les formulaires seront disponibles au bureau de la maison funéraire. Paru le 2003/06/05 dans La Presse MSHC7873

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

Au CSSS MRC Coaticook, le 3 juin 2003, est décédé monsieur Adrien Perron, à l'âge de 87 ans, époux de Adrienne Breton, demeurant à Coaticook autrefois de St-Isidore de Clifton. Monsieur Perron repose au: SOUS-SOL DE L'ÉGLISE DE ST-ISIDORE DE CLIFTON sous la direction du: Centre funéraire Coopératif 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-6688 - Téléc.: 819-849-3068 Jean-Marie Couture, directeur général Courriel: coopfun@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 50. Funérailles, le samedi 7 juin 2003, à 11 h, en l'église de St-Isidore de Clifton. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son épouse, monsieur Perron laisse dans le deuil ses enfants: Céline (Raymond Aubut); Bertha (Jean-Luc Montminy); Rosaire (Bernadette Bessette); Claude (Noëlla Bilodeau); Gaston (Jacqueline Blouin); Lise (Normand Vachon); Yvan; Francine (Pierre Blouin); Linda (Line Théroux); ses frères et soeurs: Léonie (Soeur Léonie de Jésus); Gérard (Georgette Pouliot); Diana (Soeur Marie-Bernadette); Lucien (Antoinette Breton); Lucienne (Réal Fauteux); Paul-Henri (Thérèse Bilodeau); Joseph Émile (Bébé) (Jeannine Marchand); il était le frère de feu Laura (feu Louvain Giguère); feu léon (1ère noces feu Marie-Anne Desindes, 2e noces feu Germaine Blouin); feu Aimé (feu Yvette Ouellet); feu Éva (feu Hubert Blouin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Louise Breton (feu Léo Rouleau); Lionel (Pauline Gagné); Gertrude (feu Ernest Vachon); il était aussi le beau-frère de feu Lucienne Breton (1ère noces feu Hormidas Hallie, 2e noces feu Roland Boutin); feu Noëlla (feu Jean-Charles Gagnon); feu Omer (Gervaise Gagné); feu Réginald (Marie-Claire Plante); feu Georgette (Roland Grenier); il laisse également 27 petits-enfants, 41 arrière-petits-enfants, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Centre de Santé de la MRC de Coaticook pour les bons soins prodigués à leur père. Paru le 2003/06/05 dans La Tribune ASGT3248

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-04

DUCHESNE, Marie Paule, On Wednesday, June 4, 2003 at the Linhaven Home for the Aged in her 82nd year. Wife of the late Albert Duchesne (1985). Loving mother of Doris Adams of Thorold and Jannette Duchesne of Niagara Falls. Grandmother of Danielle Ad ams (Joe Chirico) and Jonathan Adams of Thorold and Cathy Duchesne of Niagara Falls. Dear sister of Fernande Gagne of St. Catharines, Gemma Levesque, Corrine Poirier, Rita Arsenault, Claire Lebel, Ghislaine Poirier and Renald Bernard. Marie Paule is predeceased by her parents Joseph and Elodia and sister Rolande Bujold and brother Norman Bernard. Marie was employed at the St. Catharines General Hospital for over 20 years. Friends will be received at the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court Street (at King) on Thursday evening from 7-9 p.m. Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be celebrated in the Funeral Home Chapel on Saturday, June 7, 2003 at 10:00 a.m. Cremation to follow. The family would appreciate memorial contributi ons to the Alziemher's Society. P. Darte - Butler 0 6/5/2003- ID1972076 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

nee Alexander Suddenly but peacefully at home, after tending to her garden on Tuesday, June 3, 2003, at the age of 83. Predeceased by her beloved husband William and son Barry. Loving mother of Bill (Diane) and Chris (Ann Marie). Cherished "Nanny" to Scott, Erin, Kristin, Devin, Karyn and Jeff. Dear sister of Evelyn Benard and Marion Millar and predeceased by Melbourne Alexander and Hazel Craig. Much loved aunt of many nieces and nephews. Inez's family and friends have special memories of times shared with her, including many fond memories at Meech Lake, where the Alexander family were one of the original pioneers. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa, on Friday, June 6, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Saturday, June 7, after 10 a.m. until service time in the chapel at 11 a.m. Interment All Saints Anglican Cemetery, Greely. Memorial donations to the Canadian Cancer Society or Heart & Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

1920-2003 À l'Hôpital Brome Missisquoi Perkins de Cowansville, le 3 juin 2003, à l'âge de 83 ans, est décédée madame Marcelle Côté, fille de feu Michel Côté et de feu Julie Duhamel, demeurant à Waterloo autrefois de Sherbrooke. La crémation a été confiée au: Crématorium Steve Elkas Inc., 445 rue 24 juin, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente à l'église le jour des funérailles, dès 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Le service religieux sera célébré le samedi 7 juin 2003, à 10 h 30, en l'église Très-St-Sacrement et de là au cimetière St-Michel. Madame Côté Bergeron laisse dans le deuil ses fils: François Bergeron (Ginette Bendo) et Daniel Bergeron (Christiane Simard); elle était la mère de feu Serge Bergeron; elle laisse ses petits-enfants: Nancy (Sébastien Spooner); Nadia (Charles-Philippe Doyon); Pascal; Clémence et Anne; ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330 King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc. J1L 1C9, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/06/05 dans La Tribune YAEU7986

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

Peacefully, Tuesday, June 3, 2003. Violet Georgianna Angel, age 84. Widow of Ted Wojdacki. Loving mother of Peter Deschamps, Lisa Robinson and Deborah (Pierre Pag). Cherished grandmother of 8 grandchildren and 4 great-grandchildren. Dear sister of Ruth Piche and Eric Angel. Predeceased by daughter Judith. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Thursday, June 5 after 11 a.m. Funeral Service Thursday in the Chapel at 1 p.m. donations to a Charity of Choice appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-05-21

«Je serai toujours avec vous Siempre estaré cerca de Ud». À Boca-Chica, Rép. Dominicaine le 21 mai à l’âge de 74 ans, est décédé Raymond Boivin, époux de feu Georgette Therrien. Il laisse dans le deuil ses enfants Ginette, Denis (Josée Morin), Anne (Christian Saucier), Linda, ses petits enfants Jonathan, Maxim, David, Patrick, Michael, Kevin, ses belles-sœurs et beaux-frères, nièces et neveux ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 8 juin 2003, à 13h00 au Complexe Funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice), 301, rang Ste-Anne, (coin route de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy Suivi d’une liturgie de la parole célébrée, à 14h00 en la chapelle du complexe funéraire. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’organisme de votre choix pour la recherche sur la maladie pulmonaire. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, rue de St-Vallier est, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/06/05 dans Le Soleil PCHB2887

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-02

Dieu l'a enfin libéré de cette terrible maladie d'Alzheimer qui lui a volé ainsi qu'à sa famille, 10 années de sa vie. Les gens qui l'ont connu, se souviendront de cet homme travaillant, dévoué et de sa joie de vivre. Au CSSS de la Vallée-de-la-Batiscan, site Foyer Sainte-Thècle, le 2 juin 2003, paisiblement et entouré de son épouse et de ses enfants, est décédé à l'âge de 87 ans, M. Charles Veillette, époux bien-aimé de Ma-deleine Ayotte, demeurant à Hérouxville. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Heure d'accueil : vendredi, jour des funé-railles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 6 juin, à 14h en l'église de Saint-Timothée d'Hérouxville. L'inhumation aura lieu au cimetière d'Hérouxville. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Madeleine Ayotte; ses enfants : Jean-Claude (Lise Chantal) de Saint-Geor-ges-de-Champlain, Alain (Raymonde Gau-thier), Danielle (Pierre-Yves Trahan), Marc (Katleen Turcotte) tous de Hérouxville; ses petits-enfants : Nancy (Mario Lefebvre), Mélanie (Yves Brodeur), Jany, Marie-Pier, Émilie, Fannie, Nicolas, Jonathan, Dany, Stéphane; 3 arrière-petits-enfants : Olivier, Cédric, Laurie; ses belles-soeurs : Mme Ma-rianne Cossette (feu Florent Veillette), Mme Annette Pagé (feu Maurice Veillette), M. Gaston Ayotte, Marie-Paule (feu Paul-Émile Tessier), Jeannine (feu Paul Bédard), Thérèse (Isidore Tremblay), Laurent (Alice Gauthier), Marie-Berthe Ayotte, Laurette (Marcel Cossette), Marie-Marthe (Yvon Bédard), Marie-Jeanne Bédard (feu Jean-Marie Ayotte), Marie-Marthe Rocheleau; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Paru le 2003/06/05 dans Le Nouvelliste RKWD7934

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-05-29

1943 - 2003 A l'hôpital B.M.P. de Cowansville, le 29 mai 2003, à l'âge de 60 ans, est décédé M. Jean-Claude Viens, époux de Mme Nicole Arès, demeurant à Farnham. M. Viens était propriétaire des Transports J.C.N. Viens inc. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Alain (Danielle Lussier), Chantal (Gordon Larose). Il laisse également ses petits-fils : Maxime et Hugo, sa mère Mme Rita Papineau (feu Jean-Maurice Viens), ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. M. Viens sera exposé le vendredi 6 juin à 19 h au salon funéraire F.& J.M. Désourdy inc. 205 Principale Est, Farnham Tél.: 450-293-4474 - Téléc.: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le samedi 7 juin à 15 h 30 en l'église St-Romuald suivies de la crémation. Heures des visites : vendredi de 19 h à 22 h. Samedi, ouverture à 13 h. Des dons à la Fondation de l'hôpital B.M.P. seraient appréciés. Formulaires disponibles au salon. La famille désire remercier le personnel de l'hôpital B.M.P. pour les bons soins prodigués à M. Viens. (31-5-6) Paru le 2003/06/05 dans La Voix de l'Est JGNZ6223

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-05-30

À Montréal, le 30 mai 2003, à l'âge de 102 ans, est décédé Pierre Bodson, époux de feu Anita Beaubien. Il laisse dans le deuil ses filles: Liliane (Antonin) et Jacqueline (Roger), ses petits-enfants: Alain, Yves, Claude, Pierre, Céline, Sylvain ainsi que leur conjoint, ses arrière-petits-enfants: Mathieu, Eliane, Martin, Marcelle, Vincent, Mylène et Pascale ainsi que parents et amis. Des dons à la Fondation du C.H.S.L.D. Biermans-Triest seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien Est, Montréal Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 7 juin, à 11 h, en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi 9 h. Paru le 2003/06/05 dans La Presse BREX8469

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-05-31

Au Centre d’Hébergement St-Jean-Eudes, le 31 mai 2003, à l’âge de 62 ans est décédée Mlle Huguette Bourdon, fille de feu Mme Lucienne Ouellet et de feu M. Roméo Bourdon. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Elle a été confiée à la Résidence Funéraire RÉjean Hamel inc 6161 rue de Pomerol, Saint-Emile , Québec. Le service religieux sera celébré le vendredi 6 juin 2003 à 14h00 au Centre d’Hébergement St-Jean-Eudes, 6000 3eme Avenue Ouest, Charlesbourg où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Les cendrees seront déposées au cimetière de St-Lambert, Rive-sud de Montréal à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil, outre sa soeur Monique (Conrad R. Veillette), ses neveux: Martin Veillette (Lise Gagnon) et Benoit R. Veillette (Tammy Russell), ses petits-neveux Alexandre, Nicolas et Anthony Veillette ainsi que sa meilleure amie Jacinthe Gingras. Cousins, cousines et amis(es). La famille tient à remercier spécialement et chaleureusement la direction, le personnel et les bénévoles du Centre d’hébergement St-Jean-Eudes qui ont pris soin d’elle de façon exceptionnelle. Nous ne vous oublierons jamais. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre d’Hébergement St-Jean-Eudes, 6000, 3e Avenue, Charlesbourg G1H-7J5. Des enveloppes seront disponibles sur place. Pour renseignements: 418-845-6161 Télécopieur: 418-845-8920 courrier electronique: hamr@globetrotter.net Paru le 2003/06/05 dans Le Soleil FCSH5339

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-05-31

1951 - 2003 À l'hôpital général Lakeshore, le 31 mai 2003, est décédée à l'âge de 52 ans, Danielle LaPan. Elle laisse dans le deuil sa fille Hélène Trudel, ses frères et soeurs Francine (André), Francis (Christiane), Benoit (Line), Sylvie (Denis), oncles, tantes, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Un hommage lui sera rendu à la chapelle le jeudi 5 juin à 20 heures. Heures des visites: jeudi dès 18 h 30. Au lieu de fleurs, des dons pour la Fondation de la sclérose en plaques seraient appréciés. Paru le 2003/06/05 dans La Presse KMFN34991951 - 2003. At the Lakeshore General Hospital on May 31, 2003 passed away at the age of fifty-two years Danielle LaPan. She leaves to mourn her daughter Helene Trudel, her brothers and sisters, Francine (Andre), Francis (Christiane), Benoit (Line), Sylvie (Denis), uncles, aunts, nephews and nieces, as well as, many other relatives and friends. The family will receive relatives and friends at Magnus Poirier Funeral Complex, 6825 Sherbrooke East, Montreal. Memorial Service will take place in the Chapel of the Complex on Thursday, June 5, at 8 p.m. Visitation on Thursday from 6:30 p.m. Donations to Multiple Sclerosis Foundation, will be appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-01

Au Foyer Saint-Célestin du CSSS de Nicolet-Yamaska, le 1er juin 2003, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Stella Castelino, épouse de Lucien Huot, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 7 juin, à 11h en l'église Sainte-Marguerite de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, son époux, Lucien Huot; son frère et ses soeurs : Wil-liam Castelino (Milly), Diana Castelino, Rosy Castelino; ses beaux-frères et belles-soeurs : Marcel Huot (feu Thérèse Clou-tier), Jean-Paul Huot (Alfreda Robichaud), Lucienne Huot (feu Normand Mélanson), Jacques Huot (Lise Morissette), Robert Martel (feu Marguerite Huot), René Huot (Carmelle Beaumier), Albert Huot Jr (Mar-celle Bélanger), Aldine Perry (feu Benoit Huot), Thérèse Huot (Charles Bruneau); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation de la Maison Car-pe Diem de la Société Alzheimer de la Mauricie seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/06/05 dans Le Nouvelliste TRCX7424

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-02

CLEMENT - M. Ray, est décédé subitement à la maison le lundi 2 juin 2003. Se souviendront tendrement de lui son épouse Nada; ses enfants: Tania George et Heidi, ainsi que leur mère Laureen; son petit-fils Mason George; ses soeurs: Helene et Carole Clement. Il fut prédécédé par son fils Benjamin; ses parents: Victor et Lucienne Clement. Parents et amis sont invités à la MAISON FUNÉRAIRE TURNER & PORTER CHAPELLE ``PEEL'', 2180, rue Hurontario, Mississauga (autoroute 10 Nord de Queen Elisabeth Ouest), de 13h à 15h le vendredi 6 juin 2003 jusqu'au service funèbre en la chapelle de la maison funéraire à 15h; suivi de l'incinération. Pour ceux qui le désirent, des dons en sa mémoire à la Fondation de l'Ontario des maladies du coeur seraient appréciés par la famille. Paru le 2003/06/05 dans Le Droit SEHD6822

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

À l’hôpital Laval, le 03 juin 2003, à l’âge de 78 ans, est décédée dame Marie-Paule Myrand, épouse de monsieur André Renaud. Elle demeurait à Loretteville.La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph, Loretteville le vendredi 19h à 22h et samedi de 11h30 à 13h15. Le service religieux sera célébré le samedi 7 juin 2003 à 13h30 heures, en l’église St-Ambroise de la Jeune Lorette, 277, rue Racine, Loretteville, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, son gendre et sa belle-fille: Lise (Philippe Martel), Ginette, Micheline, Michel (Marguerite Frigeault); ses petits-enfants: Nathalie Renaud (David), Luc Martel (Véronique), Chantal Martel (Simon) et Stéphane Therrien; ses frères: Jean-Louis, Charles-Eug. (feu Marguerite Normand); sa belle-sœur: Carmen Desnoyers (feu Louis-Paul Renaud) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s dont spécialement une amie Huguette Côté. Elle était la sœur de feu Cécile, feu Suzanne et de feu Maurice Myrand. Un sincère remerciement au personnel de l’hôpital Laval de Québec pour leurs bons soins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy, Qc, G1V 4G5, tél.: 418-656-4638. Pour renseignements: 418-842-3737 télécopieur: 418-842-1078, Courriel ypicard@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/06/05 dans Le Soleil VHEF2469

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

Au Centre hospitalier de l’université Laval, le 3 juin 2003, à l’âge de 95 ans, est décédée dame Thérése Roy, épouse de feu monsieur Robert Rochette. Elle demeurait à St-Augustin-de-Desmaures. Elle était la soeur de feu André-Avellin Roy (feu Jeanne-D’Arc Breton) et de feu Gérard Roy (feu Blanche Sénéchal). La famille recevra les condoléances au funérarium Albert Rochette & Fils 350, Route 138, St-Augustin-de-Desmaures vendredi le 6 juin de 19h à 22h et samedi le 7 juin à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 7 juin 2003, à 11h, en l’église St-Augustin-de-Desmaures et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses quatre filles: Michèle (Jean-Pierre Jobin), Louise, Hélène et Andrée (René Hardy); sa belle-soeur Anna-Marie Rochette; ses petits-enfants: Catherine Jobin (Frédérick Colgan), Stéphanie Jobin (Hans Glaude), Marie-Pierre Hardy (Yoan Piché) et Jean-Robert Hardy. Elle laisse également ses quatre arrière-petits-enfants qu’elle chérissait: Louis-Alexandre et Léa Jobin-Colgan, Emma et Alice Glaude; sa cousine attentionnée Marthe Michaud (Jean-Louis Boivin), ainsi que ses neveux et nièces. Pour renseignements: 418-878-2980 Télécopieur: 418-878-5752 Courriel: rochfils@globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/06/05 dans Le Soleil GAKZ6488

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-04

Au Centre de santé de la MRC de L’Islet de St-Jean-Port-Joli, le 4 juin 2003, à l’âge de 76 ans et 8 mois, est décédé monsieur Jean-René Pelletier, époux de feu dame Thérèse Bernier. Il demeurait à Ste-Félicité comté L’Islet. Monsieur Pelletier laisse dans le deuil ses enfants et petits-enfants: Michelle (Lucien Pelletier), leurs enfants Mélanie et Guillaume; Lyne (Marc Poudrier), leur fille Isabelle; Johanne (Alain Avard), leurs enfants Philippe, Pier-Olivier et Émilie; Guy (Julie Gagnon), leurs enfants Jérôme, Pascale et Sébastien; sa compagne de vie: Alida Gamache et ses enfants; ses frères et soeurs: Jules-André, Félix, Léonard, Clément, Alcide, Benoit, Lucienne, Jeannine et leur conjoint(e), ses beaux frères et belles-soeurs de la famille Bernier; ainsi qu’autres parents et amis(e)s. Les membres de sa famille vous accueilleront au Salon paroissial Ste-Félicité vendredi de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles, à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le samedi 7 juin à 15h30, en l’église Ste-Félicité, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des services de santé de la MRC de L’Islet (Soins palliatifs). Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements ou messages de sympathie Résidence funéraire C.Lavoie & fils inc. sous la direction de De la Durantaye & fils Cap-St-Ignace, L’Islet, St-Jean-Port-Joli et St-Pamphile Téléphone: 418-356-3822 sans frais: 1-888-430-3822 télécopieur: 418-356-5230 courriel: clavoie@globetrotter.net Paru le 2003/06/05 dans Le Soleil NSHN8489

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-04

1929 - 2003 À Granby, le 4 juin 2003, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Hélène Préfontaine née Dodier, épouse de feu Maurice Préfontaine, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le vendredi 6 juin 2003.Le convoi funèbre partira du : Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Ste-Famille, où le service sera célébré à 11 heures, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier. Les heures d'accueil seront jeudi de 14 à 17 hrs et de 19 h à 22 h. Ouverture à compter de 9 heures, vendredi, journée des funérailles. Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Andrée, Michel (Hélène Girard), Alain (Sandra Murray), Josée (Alain Leduc), Natalie (feu Gaétan Girouard). Ses petits-enfants : Elisabeth, Jennifer, Marie-Christine, Kim, Karl, Justine, Raphaël, Marie-Claude, Kevin et Danny. Ses frères et soeurs : Raymond (Solange Poisson), Fernande (feu Eugène Dugal), Marcelle (Fidel Marcoux), Jean-Denis (Louise), Raynald, Carol (Carmen) et Lisette (Denis Drouin), ses belles-soeurs : Monique Préfontaine et Lucille Gagnon, son beau-frère Jean-Guy Préfontaine ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis et plus particulièrement Georgette et Marie. La famille désire remercier le personnel du 6e étages du C.H.G. pour les bons soins prodigués à Mme Dodier-Préfontaine. 5-6 Paru le 2003/06/05 dans La Voix de l'Est YVQF9565

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

LA FAMILLE COUTURE a le regret de vous faire part du décès de M. DONAT COUTURE décédé le 3 juin 2003 au CHVO de Hull, à l'âge de 73 ans et 3 mois. Il était le fils de feu Edmond Couture et de feu Diana Morin. Il laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Gaétan Levert), Nicole (Robert Gaumond), Denise, Diane et Jean-Pierre; ses petits-enfants: Frédérick, Annie, Annick, Josianne et Maryse; sa soeur Thérèse (feu Paul Petit), ainsi que plusieurs cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s. L'a prédécédé son frère Léo (Annette D'Aout). Le service religieux aura lieu en l'église St-Grégoire-de-Nazianze, à Buckingham, le vendredi 6 juin 2003 à 15h30. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 15h. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, tél.: 778-2425; cfam@cfo.coop; télécopieur: 778-2426. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Remerciements au personnel du CHVO de Hull pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/06/05 dans Le Droit KMRH4446

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-05-31

(nee Jovic). In Montreal, on May 31, 2003, Nada Kovic passed away suddenly soon after her seventy-fifth birthday. Nada Kovic, an accomplished ballerina, recording jazz artist, wife, dear mother and loving grandmother is survived by her husband, Alex, sister Zaga, her loving children Antony (Donna-Lynn), Nadja (Youssef) and her three grandchildren, Anton, Anna and Michaela, who absolutely adored their Nana. A special thank you to Dr. Vanka for his years of care. Services will be held at the Cote-des-Neiges Funeral Home at 4525 Cote-des-Neiges, on Monday June 9 at 11 a.m. Visitation prior to the service at 10 a.m. In lieu of flowers, please send a donation to your favorite charity.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-01

Dr. Ann Christine. At McMaster University Medical Centre in Hamilton, Ontario on Sunday, June 1, 2003. Dr. Beckingham, seventy-one years, had been a resident of Hamilton's Shalom Nursing Home for the past two years as a result of her lengthy illness. Dr. Beckingham had requested that there be no visitation. Arrangements for interment on Friday 12 noon at the Beckingham family plot at Notre-Dame-des-Neiges Cemetery in Montreal, Quebec have been entrusted locally to Swackhamêmer, Blanchord & Wray Funeral Home, 1341 Main Street West, Hamilton. Details with respect to a Memorial Service at McMaster University's Divinity College to honour Dr. Beckingham's memory will follow shortly. If desired, expressions of sympathy may be made to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

(nee Gale). Passed away peacefully at the Lakeshore General Hospital after a long illness on Tuesday, June 3, 2003. Beloved wife of Robert. Also surviving are her children, Deborah, Susan, David, Dana (David), Kerry (Peter), and Craig (Mila); grandchildren, Daniel and Aeddan, her sister Mona, brother Frank (Barbara), numerous nieces, nephews and friends. Visitation will be held on Saturday, June 7, 2003 from 2 to 5 p.m. at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O. (514) 685-3344. Cremation and private interment will follow at a later date. In lieu of flowers, donations may be made in Theresa's memory to the Pulmonary Association of Quebec.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

Au Domaine La Sapinière, East Angus, le mardi 3 juin 2003, est décédé monsieur Lucien Fréchette, à l'âge de 85 ans, époux de feu Annette Laprise, demeurant à East Angus. Monsieur Fréchette repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 56, rue Laurier, East Angus, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 9 h 45. Funérailles, le samedi 7 juin 2003, à 10 h, en l'église St-Louis de France d'East Angus. Monsieur Fréchette laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Louis (Florence Duval), Bury; Lise (Victor Pomerleau), Châteauguay; Monique (Noël Phaneuf), Manchester, N. H.; Jeannette (Guy Bolduc), Sherbrooke; Bernard (Murielle Poulin), East Angus; Brigitte (Mario Breton), Waterville; ses petits-enfants: Mario, Nathalie, Daniel, Debra, Brian, David, Nancy, Martin et Valérie Fréchette; Marc et Christine Pomerleau; Sonia et Julie Phaneuf; Jean-Guy Bolduc; Samantha et Maxime Breton; ses 10 arrière-petits-enfants; ses soeurs: Anette (feu Philippe Laflotte); Lucienne (feu George Nolet); ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier l'équipe du Domaine de La Sapinière pour les bons soins prodigués à monsieur Fréchette. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE, 375 rue Argyll, Edifice Norton, local 0725, Sherbrooke, Qc. J1J 3H5, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/06/05 dans La Tribune EJHZ5468

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

VALIN, Brian L. It is with great sadness that we announce the sudden death of Brian L. Valin in Sudbury on Tuesday, June 3rd, 2003 at the Sudbury General Hospital at the age of 53 years. Son of the late Lloyd and Dorothy Valin. Cherished life partner and best friend to Sandra J. Campbell and her son, Patrick. Loving father of Shannon E. Valin, partner Jon Books and grandson Carson of St. Joseph's Island and Brian W. Valin Jr. of Sudbury. Brother of Kenneth R. Valin, wife Jan, of Joe Lake and Uncle to Sherri (Valin) Simoneau, husband Bob Simoneau of Milton, and Ryan Valin of Joe Lake. Sadly missed by his second family, John and Gladys Campbell (Elliot Lake), Jack Campbell and Jean Harris (North Bay) and Brent and Lorraine Campbell (Louisville, KY). Lovingly remembered by the Powell family. Born and educated in Sudbury (B.A., M.B.A.), Brian was a dedicated Nickel Lodge volunteer who believed in giving back to his community. A member of Masonic Lodge #427, he was a charter member of the Rotary Club of Sudbury Sunrisers (President 1995-96), past Board member of the Greater Sudbury Chamber of Commerce, Past Chair of the Sudbury Regional Palliative Care Association and a founding member of the Northern Cancer Research Foundation. In 1997, Brian received Rotary Internal's highest honour, a Paul Harris Award, in recognition of his volunteer service to the community. A committed and respected health care administrator for most of his working life, Brian had recently begun a second career with Cooperators Insurance. An enthusiastic curler, Brian was a longtime member of the Idylwylde Golf & Country Club. An ardent outdoorsman, Brian loved entertaining family and friends at his camp at Joe Lake. His quick wit and joie de vivre will be remembered by all who knew him. Has anyone told you they loved you today? Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. A celebration of Brian's life will be held in the R.J. Barnard Chapel, Saturday, June 7th, 2003 at 11:30 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Rotary Foundation or Northern Cancer Research Foundation or charity of your choice would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Friday and after 10:30 a.m. Saturday). 6/5/2003- ID1961414 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-04

À l’Hôpital général de Québec, le 4 juin 2003, à l’âge de 88 ans et 6 mois, est décédée dame Gabrielle Durocher Crépeau, épouse de M. Marcel Crépeau. Elle demeurait à Québec. Elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église, 30 minutes avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence du corps le vendredi 6 juin 2003 à 14h, en l’église Saint-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec, sous la direction de la coopérative funéraire du plateau Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses fils: Michel (Brigitte Bordeleau), Jean (Martine Ouellet), ses petits-enfants: Julia, Joël, Bernard, Étienne; ses frères: Roland, Guy (Denise Boileau), sa belle-soeur Claire (Marice Marier); son beau-frère Roland (Denise Paquin). Un remerciement spécial à tout le personnel de l’unité de vie 350 de l’Hôpital général. Pour ceux qui le désirent, vos offrandes peuvent se traduire par des messes ou par un don à la Fondation Monseigneur de St-Vallier, 260, boul. Langelier, Québec G1K 5N1. Pour renseignements: Coopérative funéraire du plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/06/05 dans Le Soleil UHFR7429

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-02

POIRIER, Mr. Alcide Joseph-At Sault Area Hospitals on Monday, June 2, 2003, Alcide Poirier of Bruce Mines in his 68th year, beloved husband of Blanche Poirier. Dear father of Yvonne (Paul) Turney of Lindsay, Philip (Doreen) MacDonald of Cochrane, Allan (Tammy) MacDonald of Thessalon, Paulette (Dave) Kirley of Dunsford, Giselle (Patrick) Doyon and Norman (Renee) Doyon both of Sault Ste. Marie, Suzanne (friend Colleen) Doyon of Quebec, Alcide (Jackie) Poirier of Batchawana, Pierre (Laurie) Poirier of Bruce Mines and the late Jean Paul MacDonald/Doyon. Also survived by several grandchildren and great grandchildren as well as several sisters. Predeceased by his brothers. Resting at the Beggs Funeral Home, Thessalon, where friends may call on Friday, June 6th, from 2:00 to 4:00 p.m. and 7:00 to 9:00 p.m. Funeral in the chapel Saturday, June 7th at 10:00 a.m. Interment of cremated remains in Pine Grove Cemetery. Donations to the Kidney Foundation gratefully accepted.-6/5/2003-ID1958186

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-05-30

À l’hôpital St-François-d’Assise du CHUQ, le 30 mai 2003, à l’âge de 50 ans est décédé monsieur Gilles Laramée. Il demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 7 juin 2003 à 14h, en l’église Ste-Claire-d’Assise (coin Boisclair et d’Assise), Québec, et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, sa mère madame Cécile Bellemarre (feu Charles-Édouard Laramée); ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-soeurs: Huguette (Gérard Tessier), Jean (Ginette Gaudreau), Lucie (Roger Potvin), Lise (Jean-Baptiste Blouin), Jacques (Carole Boucher), Michel (Sylvie Gagnon), Dyane (Serge Roy), Claire et André ainsi que René Côté, ses oncles et tantes, neveux, nièces et plusieurs ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1248, ch. Ste-Foy, bur. 101, Québec QC G1S 2M5, tél.: 418-682-6387. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 990, 1re Avenue, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/05 dans Le Soleil HCEA9844

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-02

BOOS, WILLIAM Of Angus, passed away peacefully at the Coleman Care Center, Barrie on Monday June 2nd, 2003 in his 82nd year. Beloved husband of Margaret. Loving father of Jeannette (Pinky) Gulewicz of Calgary, Garry and Barbara Boos of New Zealand, Donald & Maureen Boos of British Columbia, Terry & Sandra Boos of Calgary, Brenda Rothwell & Frank Fuzzi of British Columbia, Sandra & Gary Lee of Utopia, Randy & Linda Boos of Calgary, Darryl & Lisa Boos of Utopia, Lori & Glenn Higginson of Minesing and Robert & Marlene Boos of Barrie. Cherished grandfather of 22 grandchildren and 6 great-grandchildren. Predeceased by 2 grandchildren. A veteran of W.W. 2, William spent 25 years with the Service Corps. He was a long standing Member of The Royal Canadian Legion. William will be sadly missed by his many Nieces, nephews, relatives and friends. Friends may pay their respects at THE STEVEN R. BRIDGE FUNERAL HOME, Angus on Sunday June 8, 2003 from 2-4 & 7-9p.m. Funeral Mass of a Christian Burial will be held at Our Lady of Grace Catholic Church on Monday June 9, 2003 at 12 Noon. The Royal Canadian Legion Branch 499 will conduct a service on Sunday at 7:00p.m. Interment Angus Union Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. 6/5/2003- ID1960969 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-04

WEIDNER, Hilde, Peacefully at Tabor Manor on Wednesday, June 4, 2003. Beloved wife of the late Hans (1994); loving mother of Sigfried, Klaus and Bernd. Dear grandmother of many grandchildren, great-grandchildren and great-great-grandchildren. Surviv ed by two sisters in Germany. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in Fairview Mennonite Brethren Church, 455 Geneva Street on Sat urday, June 7, 2003 at 11 a.m. Cremation. In lieu of flowers donations may be made to the Canadian Cancer Society or the Canadian Diabetes Association. 0 6/5/2003- ID1962026 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-04

À Lévis, le 4 juin 2003, à l’âge de 66 ans, est décédé M. Noël Samson, époux de dame Claire St-Hilaire. Il demeurait à St-Romuald. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Sylvie et ses 3 petits-enfants: Jean-Simon, Marc-Antoine et Laurie-Alex. Il laisse aussi dans le deuil ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Lisette (André Jacques), Thérésa Mc Mahon (Norma Whitton), feu Fernande (Clermont Vézina), Madeleine, Lina (Raymond Huot), Romuald (Francine Parent); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Il quitte aussi une amie sincère, Micheline Olivier, qui fut par son dévouement et sa générosité comme une vraie soeur pour lui, un merci tout particulier. La famille recevra le condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 2100, Chemin du Sault, St-Romuald vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 7 juin 2003 à 11h, en l’église de St-Romuald, et de là au cimetière paroissial. Un merci particulier à toute l’équipe du CLSC Chaudière-Appalaches pour leur dévouement en tout temps. À son médecin traitant, Dr. Serge Nadeau, et à toute l’équipe du 7e et du 8e étage de l’Hôtel Dieu de Lévis, y compris les docteurs Pelletier, Lecours et Drouin. Je ne peux passer sous silence les services rendus par certains voisins et voisines de mon entourage, co-voiturage, encouragements de toutes sortes, de nombreux téléphones d’encouragement qui furent plus qu’appréciés. Mille mercis à tous et chacun. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Hôtel Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 3Z9. Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la corporation des thanatologues Paru le 2003/06/05 dans Le Soleil    Dans l’avis de décès de M. Samson nous aurions dû lire: La famille recevra les condoléances le samedi 7 juin à compter de 10h. Paru le 2003/06/06 dans Le Soleil HGKM7598      JMPM9963

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

CUMMINGS, Arthur - Peacefully at Marycrest on Tuesday, June 3, 2003 in his 93rd year. Beloved husband of Shirley Cummings (Liscombe) of Peterborough and the late Sarah (Pat) Cummings. Dear father of David Cummings and his wife Nancy of Peterborough. Loving Poppa of Adam and Jeremy Cummings. Predeceased by several brothers & sisters. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL" 539 George Street N., on Thursday evening from 7:00 to 9:00 p.m. Service in the Chapel on Friday, June 6th at 10:30 a.m. Interment Lakefield Lakefield Cemetery. Donations to the Teachers For Kids would be appreciated by the family. 6/5/2003- ID1964735 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-01

Au C.H.U.Q Pavillon de l’Hotel-Dieu de Québec le 1er juin 2003 à l’âge de 79 ans et 6 mois est décédé M.Robert Roy, époux de feu dame Anita Brochu. Il demeurait à Vanier. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie religieuse qui aura lieu le samedi 7 Juin 2003 à 11h en l’église Ste-Angèle de St-Malo (265 rue Marie de l’Incarnation) et de la au cimetière St-Charles sous la direction du Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 270 Marie de l’Incarnation, Québec Il laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M. Marcel Roy (Monique Dumais), feu Fernand Roy (Louise Martin), feu Georges Roy, feu Claude Roy (Suzanne Rioux), M.Jacques Roy (feu Carmen Deslauriers), M.André Roy (Reine Rioux), M. Marc Roy (Huguette Drapeau), M.Pierre Roy, M. Gabriel Roy, feu Renée Roy (feu Victor Delamarre), Mme Lucille Roy, Mme Géraldine Roy, feu Marguerite Roy (feu Maurice Bizier), Mme Estelle Roy (Jean Dumas). Ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, parents et ami(e)s. Pour renseignement 418-522-5212 télécopieur 418-521-2187 courriel: quebec@sylviomarceau.com Paru le 2003/06/05 dans Le Soleil YTKC3265

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-05-31

À l’hôpital Saint-François-d’Assise, le 31 mai 2003 à l’âge de 68 ans, est décédé monsieur Norbert Martin, époux de madame Jacqueline Dionne. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec le vendredi 6 juin 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h, le samedi 7 juin 2003, jour des funérailles, de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 7 juin 2003 à 14h, en l’église Saint-Zéphirin de Stadacona, angle François 1er et de l’Espinay à Québec, et de là au cimetière Saint-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Lucie et Christine (Luc Imbeault); ses petits-fils: Mathieu, Olivier et Guillaume; ses frères et soeurs: Priscille (Émile Laflamme), Gaston (Catherine Gosselin), feu Roger (Aline Plante), feu Réjean (Louise Bertrand), Madeleine; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannette Dionne-Maheux, Jean-Paul Dionne, Arthur Dionne (Rolande Pinet), Henri Dionne, ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Des sincères remerciements à M. Fernand Richard pour son soutien et au personnel du département B-5 de l’hôpital Saint-François-d’Assise pour les bons soins prodigués. La famille apprécierait que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à une fondation de votre choix. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/06/05 dans Le Soleil REZV9376

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

HILL, George Newcombe (formerly of Havelock) - At Bridgepoint Health Centre, Toronto on Tuesday June 3, 2003. George Hill of Pickering in his 82nd year. Loving husband of the late Lila Woodbeck. Survived by his son Patrick and his wife Monica of Pickering, his daughter Shirley-May and her husband Peter Nobes of Hastings and their mother Elizabeth Hill of Havelock. Dear step-father of Richard and his wife Joanne and of Frances, Betty, Dorothy and Joanne and their families. Lovingly remembered by several grandchildren and by his many nieces and nephews. Sadly missed by brother Frank and sister Teenie. Predeceased by sister Annie and brothers Gerald, Kenneth, Percy, John, Joseph, Robert and Patrick. George was a WWII Veteran and a retired master mechanic who loved to hunt and fish. George will be deeply missed by his extended family and friends as well as by all of those whose life he has touched. Resting at the Brett "Havelock" Chapel 2:00-4:00 and 7:00-9:00 p.m. Thursday. Service Friday at 1:30 p.m. Rev. David Estabrooks officiating. Interment Pine Grove Cemetery. If desired donations may be made (by cheque only) to the Five Counties Children's Centre, Peterborough or to the charity of your choice. Legion Service Thursday 6:45 p.m. 6/5/2003- ID1964728 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

ALLAART, Petronella (Nell) (nee Reijling) 1920-2003, Peacefully at Extendicare on June 3, 2003. Beloved wife and partner for over 55 years of Gerard. Devoted and cherished mother of Aneeta, Marion, Hans, Erna and Mark (Sandy) and oma of Christiaan. Dear sister of Gerda (Hedman) Heidinga in The Netherlands. Predeceased by her parents Pieter and Agnie Reijling, foster parents Frederick and Jeanne Palm (who fostered Nell during WWII) and her sisters and brothers-in-law Greet and Jan Zwahlen, Agnie (Iet) and Karel Schrek. Also survived by in-laws, nieces and nephews and dear friends in The Netherlands and in Canada. Heartfelt thanks to the caring staff of Extendicare for their loving and devoted care and to the Alzheimers Society for their inv aluable assistance and support. Deep appreciation to Dr. A. E. Underwood. Cremation has taken place. A memorial service will be held at Knox Presbyterian Church, 53 Church St., St. Catharines, on Monday, June 9 at 11:00 a.m. followed by a reception i n the church hall. Donations in Nell's memory may be made to the Alzheimers Society or to Extendicare St. Catharines. Arrangements entrusted to THE HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church St., 905-684-6346.0 6/5/2003- ID1972073 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-01

1908 - 2003 E ntourée des siens, à la résidence du Christ-Roi, le dimanche, 1er juin 2003, à l’âge de 94 ans et 7 mois, est décédée dame Germaine Béland, épouse en premières noces de feu M. Gaudios Gagnon et en secondes noces de feu M. Joseph Lapointe. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Le service sera chanté, en présence des cendres, le samedi, 7 juin 2003, à 11h, en l’église St-Sauveur, 215 des Oblats, Québec où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, sous la direction de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8ème Rue, Québec G1L 2N9 Elle laisse dans le deuil son frère Alfred (feu Blanche Marois), ses soeurs: Monique (feu Jos Bourron), Jeanne (feu Nicolas Kerdoncuff), Albertine, Odile (Robert Gagnon), Pierrette Turgeon (Raymond Racette), ses belles-soeurs: Camille Noreau (feu Eugène Béland), Marie Bousquet (feu Napoléon Béland), son beau-frère Robert Gagnon, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s qui la chérissaient. Pour honorer sa mémoire, elle privilégierait un don à la Fondation Gilles Kègle, 380 rue Dupont, Québec (Québec) G1K 6M7, tél.: 418-524-2626. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/06/05 dans Le Soleil PZNV3899

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-02

À Montréal, le 2 juin 2003, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Jacques Baylard. Il laisse dans le deuil son épouse, Agathe Campeau, ses enfants Sylviane (David), Jean-François (Nathalie) et Élise (Denis), ses petits-enfants, Alix, Charles-Antoine et Anaïs, ainsi que sa soeur Simone et les siens. La famille recevra les condoléances en présence des cendres le samedi 7 juin 2003 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au salon Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 La famille tient à remercier le personnel des soins intensifs de l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal. Les témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal. Paru le 2003/06/05 dans La Presse BCGY7868

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

À l’hôpital St-François d’Assise du CHUQ, le 3 juin 2003, est décédée dame Lucienne St-Gelais, enseignante-retraitée, épouse de feu monsieur Conrad Beaudet. Elle demeurait à Beauport. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine -Cloutier Ltée 2150, rue Deblois, Beauport (Giffard) vendredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h; samedi, de 9h00 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 7 juin 2003 à 11h, en l’église St-Ignace de Loyola, 3325, rue Loyola, Beauport, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants, ses belles-filles et son gendre: Lise, Jacques (Armande Roy), Louis (Jocelyne Denis) et Céline (Chrystian Dallaire); ses petits-enfants: Mélanie, Marie-Josée, Jean-Philippe, Jacques-Étienne, Louis-Dominique (Marlène Seita-Lucas) Isabelle-Pascale, Pierre-Olivier, Marie-Hélène, Anne-Sophie et Sarah-Julie; ses frères: Dumas St-Gelais (Marie-Louise Lavoie) et Camille St-Gelais; sa sœur Marcelle St-Gelais (feu Ernest Simard); ses belles-sœurs: Noëlla Nadeau (feu Léopold St-Gelais) et Huguette Gauthier (feu Georges Beaudet); son beau-frère Mathias Beaudet (feue Andrée Gauthier); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, amis(e)s et les membres de l’Association des grands-parents de Beauport inc., dont elle fut la présidente-fondatrice. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, Pavillon St-François d’Assise (service de gastro-entérologie), 10, rue de l’Espinay, Québec QC G1L 3L5, téléphone: 418-525-4385. Pour renseignements: 418-871-2372 télécopieur: 418-871-6965 courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/05 dans Le Soleil DQKK7544

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-04

1906 - 2003 À Laval, le 4 juin 2003, à l'âge de 96 ans, est décédée Mme Rose Belleville, épouse de feu Denis Belleville, mère de feu Claude et de Nicole (Jean Mousseau). Elle laisse également dans le deuil sa belle-soeur Marie-Anne Belleville, ses neveux et nièces: Jacques, André, Louise ainsi que leurs conjoints. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3517, boul. Lévesque Ouest, Laval www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 6 juin, à 10 h, en l'église St-Pie X et de là, au cimetière St-Michel à Sherbrooke. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Fondation de l'Hôpital Juif de réadaptation ou aux Petits Frères des Pauvres seraient appréciés. Heures de visite: jeudi de 19 à 22 h et vendredi à compter de 8 h 30. Paru le 2003/06/05 dans La Presse VZWF6457

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-01

1915 - 2003 À Montréal, le 1er juin 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Alice Audet, épouse de feu Roméo Leclerc. Elle laisse dans le deuil son fils Jean, sa soeur Agathe et son frère André (Gisèle), parents et amis(es). Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le samedi 7 juin, à 13 h en la chapelle du Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10300, boul. Pie IX, angle Fleury Tél. 514-727-2847. Télec. 514-322-2252 Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Paru le 2003/06/05 dans La Presse NBGN2273

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-04

HRABCHAK, Mary (nee Kuzyk) In loving memory of Mary Hrabchak (nee Kuzyk), 90 years, who passed away Wednesday morning, June 4th, 2003 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Centre. Beloved wife of the Late John Hrabchak (predeceased 1967). Loving mother of Emily (husband Rae McLaren) of Onaping and the late Robert John (predeceased). Dear grandmother of Laureen (husband Joe Coffelt) of Memphis, Tennessee, and the Late Lana Rae McLaren (predeceased). Dear daughter of the Late Mr. & Mrs. Kuzyk (both predeceased). Dear sister of the Late John, Mike, Nick, Bill, Willy and Annie Evanik (all predeceased) and Emily (husband Ken Glasser) and Steffy (husband Louis Kutroski) both of Winnipeg. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch Street. (Friends may call Friday only 6:30 p.m. to 9 p.m.). Panakhyda Friday at 7 p.m. Private Family Funeral Mass at St. Mary's Ukrainian Catholic Church. In lieu of flowers, donations to the Sudbury Regional Hospital Foundation or St. Mary's Ukrainian Catholic Church would be appreciated. Interment in the Civic Cemetery Sudbury. 6/5/2003- ID1961412 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-04

(nee Simpson). 1936-2003 Passed away peacefully with family at her side while sleeping on June 4, 2003 after a courageous battle with cancer. Beloved wife of William Regan, dearest mother of Ronald (Dawn), Alan (Freida), David (Mary-Louise) and William Jr. (Angi). Loving grandmother of many grandchildren. Predeceased by her sisters May and Vera, mother Mary Agnes Callaghan, father James P. Simpson. Beloved sister of Norman Snowdon (Eleanor), Donald (Simone), Ken (Nellie), June (Robbie) and David (Valerie) as well as many nieces and nephews. Friends and family are invited to help celebrate her life on Saturday, June 7, 2003 at 4:30 p.m. at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard-des-Ormeaux. In lieu of flowers the family requests that donations be made to the West Island Palliative Care Residence who's outstanding staff were of great comfort in our time of need.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-05-31

YVETTE THIBEAULT (Nee Lacroix) 1931-2003 The Daily Press Thursday, June 05, 2003-07:00 Obituaries-The family announces with great sorrow her death at the Timmins and District Hospital on Saturday, May 31, 2003 at the age of 71 years. Predeceased by her husband Sylvio "Sye" Thibeault (1986). Loving mother of Marc Thibeault (wife Sylvie) of Timmins, Darcelle Numainville (husband André "Baba") of Cochrane. Dear grandmother of 3 grandchildren; Annick, Patrick and Janika. Predeceased by her grandson Zacharie Numainville (1994). Also predeceased by her parents Omer & Aurore Lacroix. Loving sister of Agathe Boivin (late husband Maurice) of Kapuskasing, Noella St-Jacques (late husband Remi) of Gatineau, P.Q., Claude Lacroix (wife Rose) of Sault Ste. Marie, late brother Yvon (surviving wife Pauline Lacroix) of Sault Ste. Marie and late sister Claudette Lacroix. Also survived by many nieces and nephews, great nieces and great nephews as well as many friends. Yvette was an active member of "Les Filles d’Isabelle" She loved to create her special crafts and lived for the love of her grandchildren. A memorial mass will be held at 10 a.m. on Saturday, June 7, 2003 from Notre Dame du Perpétuel Secours Church. Interment at the Timmins Memorial Cemetery. Remembrance donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation, Arthritis Society or the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. The family will receive friends on Friday, June 6, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St., S., Timmin

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-05-31

Au Centre de santé Les blés d'or, Résidence Fortierville, le 31 mai 2003, est décédé à l'âge de 81 ans et 10 mois, M. Victor Villeneuve, époux de feu Gabrielle Vachon, demeurant à Fortierville, autrefois de Manseau. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Soucy et fils 235, des Peupliers Manseau Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, à partir de 14h. Le service religieux sera célébré le samedi 7 juin, à 16h en l'église de Manseau. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, ses enfants : Claude (Louise Bélanger), Yvon (Rose-Aimée Jean), Louise (Bruno Boucher), Suzanne (Jacques Ferland), Nicole (Alain Santerre), France (Roland Lépine) et Manon (Gilles Campeau); ses petits-enfants : Michel, Ca-thy, Éric, Bryan, Andréanne, Maxime, Alex, Sébastien, Meghan et Sandrine; son frère et ses soeurs : Ernest (Irène Vachon), Blanche (Jean-Marie Florent) et Jeanne (feu Geor-ges Doucet); ses beaux-frères et belles-soeurs : Rita Vachon-Vézina, Rita Lauziè-re-Vachon et Denise Vachon (Gaston Ga-gnon), Charles Vachon (Jeannine Trottier), Laurent Vachon (Yollande Trottier) et Marcel Vachon (Mariette Grondin); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-356-2519. Télécopieur : 819-356-2727. Courriel : jcs@infoteck.qc.ca Paru le 2003/06/05 dans Le Nouvelliste BBVY4588

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

1926 - 2003 À Montréal, le 3 juin 2003, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Fernand Légaré, époux de Mme Yolande Lebeau, fils de feu Franck Légaré et de feu Maria L'Espérance. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux enfants Nicole (Kasbar), Michel, ses petitsfils Ulysse et Charles-Étienne, ses frères Gérard (Gisèle), Marcel (Suzanne), feu Roger (feu Fernande), feu Roméo (feu Rachele), feu Edouard (Rita), feu Rolland (feu Odile), ses soeurs Madeleine (Paul), Jacqueline, feu Germaine (feu Omer) ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances ce jeudi le 5 juin entre 19 h et 22 h et vendredi dès 9 h au salon Alfred Dallaire inc. 2645 boul. Henri-Bourassa Est, Montréal Les funérailles seront célébrées vendredi le 6 juin à 10 h en l'église de la Visitation, 1847, boul. Gouin Est, Montréal et de là, au cimetière Ste-Thérèse. La famille désire remercier le personnel du Manoir de l'Âge d'Or pour leur grand dévouement. Paru le 2003/06/05 dans La Presse DZAR6568

Source : Le Journal de Montréal, QC