Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-02

1945 - 2003 À son domicile, entouré de sa famille, le 2 juin 2003, à l'âge de 58 ans, est décédé M. Jacques Racicot époux de Mme Nicole Côté, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le jeudi 5 juin 2003. Le convoi funèbre partira du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Eugène, où le service sera célébré à 11 heures, suivi de la crémation au Crématorium Le Sieur, et de la mise en place au Columbarium Le Sieur à une date ultérieure. Les heures d'accueil seront le mercredi de 14 à 17 heures et 19 à 22 heures. Ouverture à compter de 9 heures jeudi, journée des funérailles. Des dons à La Société Canadienne du Cancer ou au Soins palliatifs du C.H.G. seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Nicole, ses enfants: Daniel (Sarah Bernard) et Nadia (Francis Lacasse); ses petits-enfants: Amanda et Yoan; ses beaux-parents: M. Yvon G. Côté et Mme Madeleine Nadeau; sa belle-soeur: Louise Côté et son beau-frère : Marc Côté; ses nièces: Marie-Ève et Natasha; sa tante: Mme Cora Ferland, ainsi que plusieurs cousins, cousines autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement tout le personnel des soins palliatifs du C.H.G. et du C.L.S.C. pour les bons soins apportés à M. Racicot et spécialement le Dr Christian Beauchesne. 4-5 Paru le 2003/06/04 dans La Voix de l'Est HECG7279

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-03

1916 - 2003 À l'hôpital Charles Le Moyne de Greenfield Park, le 3 juin 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée madame Rollande Montpetit, épouse de feu Aimé Descheneaux. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise, Richard (Lise Bergeron) et Rolland (Jeannine Faucher), sa bru Joyce Kershaw-Slim (feu Claude Descheneaux), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses soeurs Marguerite (Bernard Lafontaine), Rita (Henri O'Dowd) et Claire (Donald Camiré), sa belle-soeur Juliette Descheneaux (feu CharlesAuguste Cadieux), son beau-frère JeanLouis Lazure (feu Exilda Descheneaux) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Exposée à La Maison Darche Réseau Dignité 7679, boul. Taschereau, Brossard Les funérailles seront célébrées le vendredi 6 juin, à 10 h, en l'église St-Anastase et de là au cimetière de Notre-Dame de Pierreville. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi dès 8 h 30. Un remerciement spécial à tout le personnel de l'hôpital Charles Le Moyne. Paru le 2003/06/04 dans La Presse VUHC4748

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-03

DIEPPE-À la Villa du Repos de Moncton, le mardi 3 juin 2003, à l’âge de 81 ans, est décédé Omer Babineau, domicilié à la Villa mais autrefois de Dieppe. Né à Cap-Lumière le 25 mars 1922, il était fils de feu Daniel Babineau et de feu Annie Comeau. Il laisse dans le deuil son épouse, Valida (Nadeau) Babineau, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Ses soeurs: Adrienne Leger et Irene Després, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Thérèse à Dieppe, le vendredi 6 juin, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire à Dieppe. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Frenette ltée, Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). -- Omer Babineau Omer Babineau, 81, of Villa du Repos, Moncton, formerly of Dieppe, passed away Tuesday June 3, 2003 at the residence. Born March 25, 1922 in Cap-Lumière, he was the son of the late Daniel Babineau, and the late Annie Comeau. He is survived by his wife, Valida (Nadeau) Babineau, several nieces, and nephews. He was predeceased by his sisters Adrienne Leger, and Irene Després. No visiting hours by request. The funeral mass will be held at 11 a.m. Friday June 6, 2003 at Ste-Thérèse Roman Catholic Church, Dieppe. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home, Moncton (858-1900) www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-05-24

BENOÎT JEANNE D'ARC – Des funérailles ont eu lieu le 29 mai 2003 pour Jeanne D'Arc Benoît, domiciliée à Kapuskasing, décédée le 24 mai à l'Hôpital Sensenbrenner de Kapuskasing à l'âge de 68 ans. Née le 6 mars 1935 à Kapuskasing, elle faisait partie du Club de l'âge d'or en plus d'être membre de la radio CKGN. Elle aimait tricoter, jouer au bingo, jouer aux quilles et faire des mots-croisés. Elle laisse dans le deuil son époux Ernest de Kapuskasing, deux fils : Roland (Jackie) de Kapuskasing et Gilles (Beverly) de Timmins, six filles : Pierrette (Gilbert) Bélanger, Thérèse (Benoît) Pelletier, toutes deux de Harty, Denise (Jim) Anderchuk de Scarborough, Irène (Philip) Roy de High Prairie en Alberta, Lise (Luc) Vallée de Timmins et Madeleine (Bob) Stephens de London en Ontario, ainsi que 18 petits-enfants et cinq arrière-petits-enfants. Les funérailles ont eu lieu à l'église Notre-Dame-des-Victoires et c'est le père Jean-Paul Décarie qui a conduit le service funèbre. L'inhumation a suivi au cimetière de Kapuskasing.Jeanne D'Arc Benoit, 29 Winnipeg St, Kapuskasing, died at Sensenbrenner Hospital, May 24, 2003. She was 68 years old. Ms Benoit was born March 6, 1935 in Kapuskasing. She worked as a housewife. Ms Benoit enjoyed playing Bingo, knitting, crossword puzzles and bowling. She was also a member of the Golden Age Club and CKGN. Ms Benoit is survived by her husband Ernest of Kapuskasing; sons Roland (friend Jackie) of Kapuskasing and Gilles (Beverly) of Timmins; daughters Pierrette (Gilbert) Bélanger, Thérèse (Benoit) Pelletier, both of Harty, Denise (friend Jim) Andercheck of Scarborough, Irène (Philip) Roy of High Prairie Alberta, Lise (Luc) Vallée of Timmins, and Madelaine (Bob) Stephens of London; as well as 18 grandchildren and five great grandchildren. Fr. Jean-Paul Décaire performed the funeral service May 29 at Notre Dame des Victoires Church. Ms Benoit will be interred in the columbarium at the Kapuskasing Cemetery.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-02

Arthur Lajeunesse 1904-2003 The Daily Press Wednesday, June 04, 2003-07:00 Obituaries-The family announces with sorrow his death at the Timmins and District Hospital on Monday June 2, 2003 at the age of 98. Loving husband of Albertine (nee Chayer) of Timmins and dear father of Gerald (Cecile) of Timmins, Rose-Anne Turmelle (Jean-Guy) of Wawa, Robert (Therese) of Timmins, Richard (Iris) of Wawa, and Aline Maille (Yvon) Timmins. Sadly missed by 18 grandchildren 24 great-grandchildren and 1 great great-grandchild. Survived by brother-in-law Rosaire Dumas of Timmins and a sister-in-law Jeanne d'Arc Lajeunesse of Kapuskasing. Predeceased by daughter Gilberte Dumas, brothers Lorenzo, Emile, Philias, Paul, Idasse and sisters Marie Lauzon, Metile Laneville and Georgiana Roy. Remembrance donations to the Multiple Sclerosis Society or the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. Funeral mass will be held at 10:30 a.m. on Thursday June 5, 2003 from St. Sauveur Church. Father Gilles Jalbert officiating. Interment Timmins Memorial Cemetery. Family will receive friends on Wednesday, June 4, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S., Timmins

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-03

SIX ROADS-Au Centre hospitalier de Tracadie, le mardi 3 juin 2003, à l’âge de 78 ans, est décédé Félicien LeBlanc, époux de Thérèse Boudreau, domicilié Six Roads. Né le 4 août 1924, il était fils de feu Zéphirin LeBlanc et de feu Suzanne Gagnon. Outre son épouse, il laisse dans le deuil une fille, Betty (Mathias Robichaud) de Timmins, Ont.; un fils, Jean-Guy (Victorine Robichaud) de Rothesay; cinq petits-enfants: Justin, Roxanne, Rachel, Martin et Renée; cinq soeurs: Rita (feu Edmond Landry) de Shippagan, Eva (Lucien Levesque) de Dalhousie, Jeanne (feu Alfred Aubé) de Petit-Rocher, Lucienne (feu Arthur Noël) de Six Roads et Cécile (feu Henri Landry) d’Evangéline, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un frère, Livain, ainsi que deux soeurs: Clara et Lina, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mercredi 4 juin, à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Immaculée-Conception de Pokemouche, le mercredi 4 juin, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 4 juin, de 14h à 16h et de 17h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, salonrob@nbnet.nb.ca).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-03

REAUME, John E. Peacefully on June 3, 2003 at 78 years of age. Beloved husband and best friend of Gloria Loiselle-Reaume (nee Hillman) and the late Mayva (nee Boudreau) (1977). Cherished dad of John and Linda Reaume, Suzanne and Don Laforet, Greg and Monique Reaume all of Georgetown, Dana and Iain Rannachan of Hillsburgh. Loving step-father of Rick and Peg Kehoe of Pittsburgh, Kim and Carol Kehoe of Windsor, Brian Loiselle and Carolynne of Manitouadge Ont., Lynn and Wayne Dagenais, Lisa Loiselle all of LaSalle. Devoted grandpa and Pipi of Sherie and Andrew Shields, Mark Reaume, Scott and Trevor Laforet, Tammy Reaume, Liam Rannachan, Shannon, Melissa and Rachelle Somêmerville all of Georgetown, Karrie, Tara, Sara, Corey, Kyle and Karly all of Windsor. Loving great-grandpa to Brayden of Guelph, Cameron of Georgetown, Gage of Windsor. Beloved brother to Doris Pipe, Lillian (Jackie) Weiko of Windsor, late Fred (1995) and Olga Frenette of St. Catherines, late Ernie Frenette (2002) of Texas, Paul and wife Sue Frenette of Windsor. Dear son-in-law of Dora Hillman of Villa Maria. Dear brother-in-law of Stan wife Lee Hillman of Windsor, late Gerald (1998) and Joyce Hillman of Wheatley, Gary and Catherine Hillman of Windsor. Many nieces, nephews, great-nieces and great-nephews also survive. John served with the Armored Core during World War II from 1942 to 1946 seeing active service overseas. He worked at Standard Products in Windsor from 1941 to 1959, then in Georgetown as a foreman from 1959 to 1989. Retired after 47 years. If you so desire, memorial donations to the Windsor Regional Cancer Centre or the Cancer Assistance Services of Halton Hills would be appreciated by the family. Visiting Wednesday 2-5 & 7-9 p.m. Windsor Veterans Service 8:00 p.m. at Families First Funeral Home (1-519-969-5841) 2670 Dougall Ave. Windsor. Visitation continuing at J.S. Jones & Son Funeral Home (1-905-877-3631) 11582 Trafalgar Rd. Georgetown on Friday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service Saturday 1p.m. in the funeral home. Interment Greenwood Cemetery. You may send your online condolences at www.familiesfirst.net

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-03

ROY, Theresa-Passed away Tuesday, June 3, 2003 at A.R. Goudie Eventide Home. Theresa (nee St. Jean) Roy in her 74th year was the beloved mother of Francis and his wife Kathy Roy of Waterloo, Marcel and his wife Trish of Sarnia, Louise Roy-White of Kitchener, Lucille Roy of North Bay, Marie-May Roy of Peterborough, Beatrice Roy of Kitchener and Noella Roy and her husband Allan Blake of Smithville. Grandmother of 16 grandchildren and eight great-grandchildren. Dear sister of John St. Jean of Powassan. Predeceased by brothers Maurice, Angus, Jerome, and sisters Gisele and Pauline. Cremation has taken place. Funeral arrangements are entrusted to the Henry Walser Funeral Home, 507 Frederick Street, Kitchener (519-749-8467). A memorial service will take place at 11 a.m. on Thursday, June 5, 2003 in the chapel of the funeral home. Theresa's cremated remains will be interred in the family plot in North Bay cemetery. The family would like to express a special thanks to the staff at the A.R. Goudie Nursing Home. In lieu of flowers, donations to the Kidney Foundation would be appreciated by the family (cards available at the funeral home). Visit www.obit411.com/1017 for Theresa's memorial.-6/4/2003-ID1953296

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-05-28

SCAFE ROLANDE – Des funérailles ont eu lieu le 30 mai 2003 pour Rolande Scafe, domiciliée à Kapuskasing, décédée le 28 mai à l'Hôpital Sensenbrenner à l'âge de 70 ans. Née le 28 février 1933, elle était ménagère et elle aimait d'ailleurs recevoir des amies et des membres de la famille à la maison. Elle aimait également jouer aux cartes et écouter de la musique. Elle fut précédée dans la mort par son époux Irving, de son frère Val Duquette et de sa soeur Gertrude Forget. Elle laisse dans le deuil quatre filles : Shirley (Thomas) Stanbury, Florence (Noël) Millette, Nancy Scafe et Elaine (Guy) Larouche, toutes de Kapuskasing, un fils : Gary (Lucia Hébert) Scafe de Kapuskasing, une soeur : Aurore Rivard de Kapuskasing, deux frères : Larry Duquette d'Ottawa et Jean-Guy Duquette de Wawa, ainsi que 10 petits-enfants : Tammy, Angela, Marilyn, Clayton, Amanda, Jennifer, Kurtis, Lanan, Katryna et Stefany. Les funérailles ont eu lieu à la chapelle Guenette Funeral Home. L'inhumation a suivi par la suite au cimetière de Kapuskasing.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-02

Passed away June 2, 2003 in her sixty-eighth year. Beloved sister of Gladys (Arnold), Frances (Bill), Ethel (the late Ken), James (Agnes) and many nieces and nephews. Resting at the J.F. Wilson and Sons Funeral Home, 5784 Verdun Ave. Service complete in the Chapel, Thursday, June 5, 2003 at 11 a.m. Visitation Wednesday, June 4, 2003 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Many thanks to Julia Baker and all the staff at Borden Place for their kindness and care during her stay there. Many thanks to nurses and staff at Le Pavillion Cote-des-Neiges on 3 East for their kindness and care.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-03

At Kingston General Hospital on June 3, 2003 in his eighty-fifth year. Son of the late Mr. and Mrs. Henry Hopwood-Jones of Montreal. Predeceased by his first wife Dorothy Vincent. Beloved husband of Marion Reid (Hitchen), formerly of Pointe Claire. Dear father of Frank (Joan), John (Gwen), Gary (Lise) and Lois, and stepfather of Andrea Reid (Dave Morton) and Robert Reid. Grandfather and great-grandfather. Predeceased by sister Marjorie Hughes and brothers Claude and Robert. Former member of the Masonic Lodge in St. Lambert. Resting at James Reid Funeral Home, Counter Street and Highway 2, Kingston, Ontario. Visiting hours: Thursday, June 5, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Gravesite service at the Cataraqui Cemetery in Kingston on Friday, June 6 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to The Heart and Stroke Foundation, or charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-05-31

1950 - 2003 À Montréal, le 31 mai 2003, à l'âge de 52 ans, est décédé Michel Plante, fils de feu monsieur Paul-Elie Plante et de dame Gilberte Labrecque. Outre sa mère, il laisse dans le deuil ses frères André (Andrée Pellerin), Alain (Claire Leblanc) et Serge, ses neveux Marc-André et Sébastien, sa nièce Marie-Hélène ainsi que plusieurs autres parents et amis. Une célébration de la parole aura lieu le jeudi 5 juin 2003 à 17 heures, en la chapelle du: Complexe funéraire J.A. Guilbault inc. 5359, boul. St-Michel (angle Masson), Montréal Tél.: 514-721-4925 - Téléc.: 514-728-3467 (stationnement privé à l'arrière du salon) Heures des visites: jeudi à compter de 15 h 30. Des dons à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés (cartes disponibles au salon). Paru le 2003/06/04 dans La Presse SDZC2982

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-02

(nee Jager) Passed away peacefully June 2, 2003. She is predeceased by her husband, Jeno Kovacs 44 years ago. A beautiful, extraordinary person, a loving, gentle and generous mother and grandmother, and a kind friend. These words barely begin to describe the exceptional person Margaret was. She was a beautiful, strong woman and a survivor. She is eternally loved and cherished by her daughter, Vera; her sisters, Bella, Edith and Anci; her pride and joy grandchildren, Dr. Paul-Lewis Kadar and Dr. Gena Elizabeth Kadar (husband Phillip Gencher) and son-in-law, George Kadar. She will live on in our hearts and souls forever. Funeral arrangements by Hulse, Playfair & McGarry.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-03

In Montreal, on June 3, 2003, at the age of seventy-two years, loving husband of Erminia Campellone (Baccari), dear father of Filomena Baccari, brother of Matteo Baccari (Santa Dimarzo), he leaves to mourn his mother-in-law Rosina Procaccino, brothers-in-law, sisters-in-law, nieces, nephews and many relatives and friends. Resting at Alfred Dallaire Funeral Home, 1120, Jean-Talon st. east, Montreal, Qc. Tel: 514-270-3112. Visitation Wednesday, June 4 from 7 to 10 p.m., Thursday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Friday starting at 9 a.m. The funeral mass will be held on Friday, June 6 at 11 a.m. in the Notre-Dame de la Consolata Church followed by interment at Notre-Dame-Des-Neiges Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-01

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 1er juin 2003, est décédé à l'âge de 40 ans, M. Daniel Lacoursière, fils de Mme Noëlla Perreault et de feu Jacques Lacoursière, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon de la : Maison Roland Hivon inc. 225, Principale Sainte-Anne-de-la-Pérade Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le vendredi 6 juin, à 15h en l'église de Sainte-Anne-de-la-Pérade. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, sa conjointe, Annabelle Dupuis; un fils, Maxime; sa mère, Noëlla Perreault; ses frères et soeurs : Yvan, Lucie (François St-Pierre), Denise (Pierre Lampron), François (Line Duhaime), Gilles (Beverley Dadero); sa belle-mère, Monique Bergeron; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation québécoise de la santé mentale seraient appréciés. Renseignements : 418-325-2462. Télécopieur : 418-325-3566. Courriel : rolandhivon@videotron.net Paru le 2003/06/04 dans Le Nouvelliste GVAC5629

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-02

Mme Juliette (Julie) Bourgon née Léger est décédée le 2 juin 2003 au CHVO Pavillon de Hull à l'âge de 78 ans. Elle était l'épouse en premières noces de feu Gérard Bisson et l'épouse bien-aimée de Léon Bourgon; fille de feu Paul Léger et de feu Célina Leclair; mère de Richard Bisson (Jocelyne Contant) et de Céline Bisson (Curt King); mère par alliance de Denise, Carole (Ronald Primeau), Monic (Tom Booth), Gisèle (feu Julien Prud'homme), Diane (Yvon Viau) et Ginette (Gilles Pichette). Elle laisse également 16 petits-enfants et 8 arrière-petits-enfants; 1 frère, Claude (Jeannine Pilon); 3 soeurs: Mariette (Yvon Guy), Lucille (Albert Fournier) et Claudette (Jean-Claude Pilon) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée, 4 frères: Paul (feu Alice Provost), Jean (feu Exilia Binette), Joseph (Florance Marcil) et Maurice (Ruth Bigras). Elle sera exposée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le jeudi 5 juin 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le vendredi 6 juin à compter de 9h. Le service religieux aura lieu à l'église Jean XXIII, 1194 boul. St-René Ouest, Gatineau, le vendredi 6 juin 2003 à 11h. Pour renseignements, 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. La famille tient à remercier le personnel infirmier du 3e Sud du CHVO Pavillon de Hull pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/06/04 dans Le Droit BZXS2326nee Leger In CHVO, Pavillon de Hull on June 2, 2003, aged 78 years. Beloved wife of Leon Bourgon and predeceased by the late Gerard Bisson (first marriage). Daughter of the late Paul Leger and of the late Celina Leclair. Loving mother of Richard Bisson (Jocelyne Contant) and Celine Bisson (Curt King). Loving stepmother of Denise, Carole (Ronald Primeau), Monic (Tom Booth), Gisele (the late Julien Prud'homme), Diane (Yvon Viau) and Ginette (Gilles Pichette). Dear sister of Claude (Jeannine Pilon), Mariette (Yvon Guy), Lucille (Albert Fournier) and Claudette (Jean-Claude Pilon). Survived by 16 grandchildren and 8 great-grandchildren; many nephews and nieces, brothers and sisters-in-law and friends. Predeceased by 4 brothers, Paul (late Alice Provost), Jean (late Exilia Binette), Joseph (Florence Marcil) and Maurice (Ruth Bigras), 1 sister, Alice (late Mandoza Vincent). Resting at La Cooperative de l'Outaouais, 1369 La Verendrye West Blvd, Gatineau on June 5 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and on June 6 from 9 a.m. A funeral service will be held on June 6 at 11 :00 a.m. in Jean XXIII Church, 1194 St-Rene West blvd, Gatineau. Special thanks to the medical staff of 3 South, CHVO, Pavillon Hull for their good care. For information: 819-568-2425. Fax (819) 568-2426.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-05-28

BÉGIN, Ernest (1950-2003) Subitement à Venise-en-Québec, le 28 mai 2003, à l'âge de 52 ans, est décédé Ernest Bégin. Il laisse dans le deuil son épouse Diane Roussin, ses fils Mathieu, Jean-François (Martine Léveillé), sa mère Brigitte Ebacher (feu Gontran Bégin), sa belle-mère Yvonne O'Brien (feu Guy Roussin), ses frères et soeurs Jacques (Jocelyne Lefèbvre), Henri (Noëlla Arsenault), Jacqueline, Raymond (Suzanne Lapointe), Rachel (Luc Côté), beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, ont été célébrées le mardi 3 juin à 14 h, en l'église de Venise-en-Québec. La famille remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prie de considérer ces remerciements comme personnels. Direction funéraire Claude & Edgar Le Sieu 530, 4e Rue à Iberville

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-05-30

LAGIMONIÈRE (Cécile) — Au RSRY (Honoré-Mercier), le 30 mai 2003 est décédée Mme Cécile Lagimonère à l'âge de 82 ans. Outre son époux, M. Lucien McDuff, la défunte laisse trois fils et quatre filles; Bernard (Lise Dubreuil); Henriette; André (Madeleine Beauregard); Yvon (Louise Dion); Lucie (Richard Cadieux); Gisèle, Louise (Michel Laliberté) tous de Saint-Hyacinthe; onze petits-enfants et trois arrière-petits-enfants. Elle laisse aussi un beau-frère M. Paul-André McDuff (Pauline Potvin) de Saint-Hyacinthe; ses neveux et nièces. Des dons à la Société Canadienne du cancer seraient appreciés. Les funérailles, sous là direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe ont eu lieu le mardi 3 juin 2003. à l'église Saint-Joseph. suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Jude.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-05-30

LAMOUREUX (Cécile) — Aux soins palliatifs du RSRY (Hôtel-Dieu), le 30 mai 2003 est décédée Mme Cécile Lamoureux à l'âge de 83 ans. Elle était l'épouse de feu Arthur Gosselin. La défunte laisse six fils et deux filles: M. Fernand Gosselin (Lise Létourneau) de Sainte-Madeleine; M. Paul-André Gosselin; M. Gilles Gosselin; M. Jean-Guy Gosselin (Christiane Godbout); M. Claude Gosselin (Rollande Therrien) tous de Saint-Hyacinthe; M. Normand Gosselin (Louise Godbout) de Saute-Catherine, J.C., Mme Lise Gosselin (Pierre Verrette), Mme Monique Gosselin tous de Saint-Hyacînthe; quatorze petits-enfants et vingt arrière-petits-enfants. Elle laisse aussi deux soeurs Mme Rose Lamoureux (feu Georges Archambault) de Sorel-Tracy; Mme Adrienne Lamoureux (feu Alfred Guertin) de Saint-Hyacînthe; ses belles-soeurs Mme Rosa Lamoureux de Contrecoeur; Mme Régina Lamoureux; Mme Clémence P. Lamoureux toutes deux de Saint-Hyacinthe; ainsi que plusieurs neveux et nièces. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe ont eu lieu le lundi 2 juin 2003 au Centre du Renouveau Chrétien, Sainte-Rosalie, suives de l'inhumation au cimetière de la Pentecôte.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-03

Au Centre hospitalier de Portneuf, le 3 juin 2003, à l’âge de 66 ans, est décédé M. Jean-Louis Alain, époux de dame Monique Dion. Il demeurait à Saint-Raymond. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire St-Raymond inc. 209, St-Jacques, St-Raymond le jeudi 5 juin de 19h à 22h et vendredi à compter de 13h, suivi du service religieux qui sera célébré à 15h, en l’église St-Raymond, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Benoît (Yolande Paré), Clément (Isabelle Beaupré); ses petits-enfants: Samuel, Valérie, Jonathan, Mélissa; ses frères et soeurs: Madeleine (feu Arthur X. Moisan), Mariette (Maurice Cantin), Suzanne (Laurent P. Côté), Évangéline, Clovis (Claudette Lesage), Emmanuel (Claudette Lebrun), Nicole, Marguerite (Michel Veilleux), Danielle (Gaétan Bérubé); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dion: Louiselle (Philippe Renaud), André (alice Lavoie), Thérèse (Paulin Moisan), Annette (Marcel Jobin), Héléna (Yvon Plamondon), Pierrette (Jean-Noël Jobin), Jean-Guy (Monique Plamondon), Pierre (Danielle Pouliot), Lucie; ainsi que plusieurs tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des services de santé et sociaux de Portneuf, 700, St-Cyrille, St-Raymond, G3L 1W1. Pour renseignements: 418-337-7893 téléc: 418-337-3860 courriel: funeraire.st-raymond@sympatico.ca Paru le 2003/06/04 dans Le Soleil PHUM2426

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-05-26

M. JONAS PAPATIE 1925-2003 GRAND LAC VICTORIA Est décédé le 26 mai 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 78 ans, M. Jonas Papatie, domicilié au Grand Lac Victoria, époux de Zoé Papatie. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Pauline (Michel Papatie) du Lac Simon, Elizabeth (Marcel Brazeau) du Lac Simon, Louis (Emma Papatie) du Lac Victoria, Jos (Hélène Michel) du Lac Victoria, Moïse (Hélène Papatie) du Lac Simon, Mary (Jean-Paul Brazeau) du Lac Victoria, Vincent (Denise Brazeau) du Lac Simon, Emma (Stanley McLaren) de Wineway, Nancy (Jean-Baptiste Gunn) du Lac Victoria, Yvonne (Abraham Pien du Lac Simon), Chantal (André Brazeau) du Lac Simon, Réjean (Jennifer Nottaway) du Lac Dozois, Joséphine du Lac Dozois; ses beaux-fils : Jean Gunn du Lac Simon, Gilles Penosway du Lac Dozois; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, son frère, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 29 mai à 14h00 en l'église Ste-Clothilde du Grand Lac Victoria, suivies de l'inhumation au cimetière du Grand Lac Victoria.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-05-31

LA FAMILLE SIMARD a le regret de vous faire part du décès de MME ANDRÉE SIMARD décédée le 31 mai 2003 au CHVO pavillon de Gatineau à l'âge de 59 ans. Elle était la fille de feu Jean-Baptiste Simard et de feu Germaine Auger. Elle laisse dans le deuil sa fille Manon Barré; ses soeurs: Pierrette (Ernest Stones) et Yolande (feu Robert Huot) ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis. L'ont prédécédée, un frère, Jacques (feu Pierrette Harper) et une soeur, Raymonde (feu Jim Steel). Il y aura une célébration de la prière à la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 95, boul. Cité des Jeunes, Hull, le samedi 7 juin 2003 à 13h. La famille recevra les condoléances à compter de 12h. Pour renseignements: 778-2425; télécopieur 778-2426; courriel: cfam@cfo.coop. La famille aimerait remercier le personnel du CHVO, pavillon Gatineau, particulièrement toute l'équipe des soins palliatifs du cinquième étage nord. Gros merci! Paru le 2003/06/04 dans Le Droit GAAP4723Died on May 31st, 2003 at the age of 59 years. She was the daughter of the late Jean-Baptiste Simard and of the late Germaine Auger. She leaves in sorrow, her daughter Manon Barre, her sisters Pierrette (Ernest Stones) and Yolande (late Robert Huot) and several nephews, nieces and many friends. She was predeceased by a brother Jacques (late Pierrette Harper) and a sister Raymonde (late Jim Steel). There will be a funeral ceremony held at the COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95, Cite des Jeunes in Hull on Saturday, June 7th, 2003 at 1:00. You can express your sympathies to the family from 12 noon. For information 778-2425, fax: 778-2426 internet cfamcfo.coop The family wants to thank the CHVO - Gatineau staff and specially those who worked at the 5th floor for palliative care.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-02

Subitement, au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 2 juin 2003, est décédée à l'âge de 49 ans, Mme Ginette Turcotte, conjointe de Daniel Houle, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le vendredi 6 juin, à 13h en l'église Notre-Dame des-Sept-Allégresses de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, sa mère, Gisèle Mercure-Turcotte-Fafard; son con-joint, Daniel Houle; son fils, Jean-François Turcotte; ses frères et soeurs : Serge Turcot-te (Diane Viens), Michel Turcotte (Suzanne Janvier), André Houle, Danielle Fafard, Linda Fafard, Luc Fafard; ses neveux : Christian, Michel et Francis; ainsi que plu-sieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se tradui-re par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/06/04 dans Le Nouvelliste AFRJ5553

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-01

À la Maison Michel Sarrazin, le 1er juin 2003, à l’âge de 83 ans et 8 mois, est décédée dame Irène Bussières, épouse de feu Paul-Émile Rondeau. Elle demeurait à Charlesbourg. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Luc (Lise Corbin), Yvon (Jocelyne Dupont), Colette, Céline (Guy Vigneault), Jacques (Hélène Girard), Claude (Claire Patry); de nombreux petits et arrière-petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs: Madeleine Bussières (Magella Allen), Gisèle Blais (feu Hermias Bussières), Roland Rondeau (Jeanine Bégin), Marcel Rondeau (Yvonne Guillemette), Viateur Boulet (feu Rita Rondeau), Jean-Paul Mercier (feu Norma Rondeau); ainsi que de nombreux neveux, nièces, et ses ami(e)s de Place du Jardin. La famille recevra les condoléances à la coopérative funéraire du plateau 693 av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy le vendredi 6 juin de 19h à 22h, samedi 7 juin à compter de 8h30. Les funérailles auront lieu le samedi 7 juin à 11h, en l’église Bon-Pasteur, 385, rue Jean XXIII à Charlesbourg. L’inhumation se fera par la suite au cimetière Notre-Dame des Laurentides. La famille tient à remercier sincèrement le personnel du CLSC La Source du foyer de Charlesbourg, du Centre de jour et de la Maison Michel Sarrazin pour la qualité des soins professionnels et attentionnés qui lui furent prodigués. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation Michel Sarrazin, 2100, ch. St-Louis, Sillery, G1T 1P5. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire du plateau 693 ave Nérée-Tremblay, Ste-Foy G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur : 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/06/04 dans Le Soleil MQXP3569

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-02

À Granby, le 2 juin 2003, à l'âge de 3 mois et 1 semaine, est décédé Frédérik Bédard, fils de Martin Bédard et de Estelle Grenier, demeurant à Granby. Outre ses parents, Martin et Estelle, il laisse dans le deuil, sa soeur Joanie Grenier, son frère Alexandre Bédard; sa grand-mère maternelle, Laurette Lapointe (feu Jean-Paul Grenier) et son ami Roger Grenier; sa grand-mère paternelle, France Pomerleau (Rolland Thibault); son grand-père paternel, Yvon Bédard; son arrière-grand-mère maternelle, Aurore Plante; son arrière-grand-mère paternelle, Monique Lapierre; son arrière-grand-père paternel, Gérard Pomerleau (feu Marie-Paule Paré); ses oncles et tantes, Christian (Nathalie), Jean-Nöel (Martine), Stéphane (Sandra), ainsi que ses autres parents et amis. Frédérik repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél.: 450-777-1171 ou 1 888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Heures d'accueil : vendredi, jour de la cérémonie des Anges, à compter de 10 heures, jusqu'au départ du salon à 14 h 15. La cérémonie des Anges aura lieu le vendredi, 6 juin 2003, à 14 h 30 en l'église St-Luc de Granby, suivie de l'inhumation au cimetière de St-Pie. (4-5) Paru le 2003/06/04 dans La Voix de l'Est DAVY6459

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-02

LA FAMILLE CHARPENTIER a le regret de vous annoncer le décès de M. MARCEL CHARPENTIER décédé le lundi 2 juin 2003 à l'âge de 75 ans. Il était membre des Chevaliers de Colomb, conseil de Hull #1693. Il était le fils de feu Léo Charpentier et de feu Rose Rancourt et l'époux bien-aimé de Dorothy Valiquette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Donald (Lise), Irène (Guy), Michel (Carole), Hélène (Gaston), Gisèle (Claude), René (Francine) et Annette (Richard); 16 petits-enfants; 10 arrière-petits-enfants; son frère Léo-Paul et ses soeurs: Lise (Eugène), Hélène (Ludger) et Marielle (Donald). Il fut prédécédé par son fils Robert (Yvonne). Il laisse également 3 belles-soeurs: Jeannette, Georgette et Rosa, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le samedi 7 juin 2003 à 9h en l'église Notre-Dame de Lourdes de Vanier, suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 8h30. En mémoire de Marcel, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300 Paru le 2003/06/04 dans Le Droit SWBN9439

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-05-31

At Rideaucrest Home, Kingston, Ontario on Saturday, May 31, 2003, Grace (Charlick) Neasmith in her ninety-ninth year. Beloved wife of the late Archibald Beaton (Archie) Neasmith; dear mother of Gordon Neil Neasmith of Beaconsfield, P.Q.; cherished grandmother of Alicia Megan Neasmith, David Gordon Neasmith of Nepean and Lauri Ann Neasmith of Beaconsfield, P.Q.; and survived also by three great-grandchildren. Many thanks to the staff at Rideaucrest Home for their compassionate care of Grace. Cremation. There will be no visitation at the Funeral Home. Memorial donations may be made to a charity of your choice. Arrangements are entrusted to Robert J. Reid & Sons Funeral Home, 309 Johnson Street, (at Barrie Street), Kingston, Ontario, K7L 1Y6. Online Guest Book ReidFuneralHome.com (613) 548-7973

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-02

In Montreal on June 2, 2003 in his eighty seventh year. Survived by his sons Evert (Valerie) and Mike (Wendy), grandchildren Nicole, Kaci, Jessica, Alison, Robert and brother Frank, uncle to Tom and Thea, and friends Ghislaine and Joe. Private family arrangements. Fondly remembered by "Keep Smiling".

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-03

1932 - 2003. Peacefully at Maisonneuve-Rosemont Hospital, on June 3, passed away Richard Doyle, retired CNR employee. Son of the late Peter Doyle and the late Beatrice Mullins. He leaves in mourning his sister, Sister Mary Doyle CND, his cousins Lois (Paul Juneau) and Arthur Kelly. The family will receive relatives and friends at Magnus Poirier Funeral Complex inc., 6825 Sherbrooke East, Montreal. Visiting hours on Thursday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m.The Funeral will be held on Friday, June 6 at 11 a.m. in St. Brendan's Church, 3542 Rosemont, thence to burial at Cote-des-Neiges Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-04

Mc Kenna Douglas H. 1933-2003 À Montréal, le 4 juin 2003, à l’âge de 69 ans, est décédé M. McKenna Douglas, conjoint de Marie-Josée Wallot, résidant à Valleyfield. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Grégory (Johanne Noël), Stephen (Line Drouin), Joyce (Georges Daoust), Mark (Chantal Garand), Robert (Vanessa Roach), ses 12 petits-enfants, son frère James (Marjolaine Gareau), sa soeur Carol, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Sous la direction de la Maison Funéraire Ernest Montpetit & Fils inc., 315, Danis, Valleyfield (450) 373-3511. Les funérailles auront lieu samedi le 14 juin à 11h. à l’église Jésus-Christ des Saints des derniers jours, 270 des Érables de Valleyfield. Suivies de l’inhumation au cimetière de Valleyfield. Des dons à la Fondation de l’Hôpital Neurologique de Montréal seraient appréciés.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-04

JOHN DAVID SEDGWICK John David Sedgwick was born Dec. 19, 1921 in Hutchinson, Mn. He married Betty Nelson, his wife of 60 years, in Minneapolis, Mn. in 1942. In 1941, he enlisted in the U.S. Marines and saw action in the South Pacific, Solomon Islands, and in Guam, where he was wounded in action in July, 1944. Upon discharge, he enrolled in forestry at the University of Minnesota, graduating in 1949. While at university, he was elected to the Minnesota Delta Chapter of Xi Sigma Pi, an honourary fraternity. John had an active business career in millwork and window sales. In 1956, his company sent him to Canada to open the territory. Because of constant travel and absence from a growing family, he enrolled in Queen’s University in Kingston, Ont. and began teaching in 1958. John taught science and math in the Dryden and Fort Frances high schools, retiring in 1980. He also served as chair of the Fort Frances Public Library board for many years. John had a lifetime love of reading and the outdoors, especially hunting and fishing, prior to snowmachining and pwc’s and waterskis. For the last few years, he walked in town everyday—no matter the weather. John is survived by his wife, Betty; daughters, Merribeth (Raymond) McFarlane of Winnipeg, Man., and Margaret (Lawrence) Wilton of Dryden, Ont.; and son, David (Margaret) of Fort Frances, Ont.; grandchildren, Scott McFarlane, Vanessa (Joey) Wilson, and Hilary and Eric Sedgwick; and great-granddaughters, Diamond and Jade Wilson. At John’s request, there will be no memorial service. donations may be made to the Friends of the Fort Frances Public Library or the Fort Frances Friends of Animals, c/o Green Funeral Home, Box 427, Fort Frances, Ont., P9A 3M8. And when yourself with silver foot shall pass among the guests star-scatter’d on the grass, and in your joyous errand reach the spot where I made one—turn down an empty glass! (Omar Kyayyam)

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-03

SMITH, Carol Ann (nee Ottaway) In loving memory of Carol Ann Smith (nee Ottaway), 65 years, of Sudbury, who passed away Monday morning, June 2nd, 2003 at her residence with her devoted husband at her side. She was born in Mount Dennis and married Skip Smith in North Bay in 1976. Beloved wife and best friend of Skip Smith of Sudbury. Loving mother of Terry (wife Christine) of Timmins. Cherished grandmother of Shaun and Jason. Dear daughter of Leslie Ottaway of Orillia and Agnes (Pyetle) Ottaway predeceased. Dear sister of Bill (wife Beverley) Ottaway of Squamish, B.C., John Ottaway predeceased 1981 and an infant brother and sister predeceased. Sadly missed by her dedicated care giver Pat Jobin. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in Holy Redeemer Church, 1887 Bancroft Dr., Sudbury, Thursday, June 5th, 2003 at 9:30 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Prayers 4 p.m. Wednesday. Donations to the Northern Cancer Research Fund or SPCA would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Tuesday, and 2-5; 7-9 p.m. Wednesday). 6/4/2003- ID1955108 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-01

METIVIER (Soeur Antoinette) — A l'infirmerie des Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe, le 1er juin 2003 est décédée Soeur Antoinette Métivier, en religion Soeur Sainte-Marie-Madeleine, à l'âge de 94 ans, après 66 ans de consécration religieuse. Outre sa famille religieuse, la défunte laisse plusieurs neveux et nièces. Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lailme inc. Saint-Hyacinthe auront lieu le mercredi 4 juin 2003 en la Chapelle de la Maison-Mère des Soeurs Ste-Marthe, 675, rue St-Pierre Ouest, Saint-Hyacinthe à 14 h, suivies de l'inhumation au cimetière de la Communauté.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-02

MESSIER, Yvon (Sire Chevalier, Assemblée Monseigneur Roger Despatie) Est décédé à Garson le lundi 2 juin 2003 à l'âge de 59 ans. Fils de feu Stanislas Messier et de feue Laura-Eva Messier (née Leblanc). Époux bien-aimé de Gisèle Messier (née Clement) de Garson. Il laisse dans le deuil ses enfants, Yves Messier (épouse Line) de Les Cedres, Québec, Lorie-Anne Marsolais (époux Marc) d'Ottawa, Conrad Messier (épouse Jacinthe) de Kirkland Lake et Léanne Messier de Sudbury. Cher frère de Marie-Laure Allaire (époux Adolphe prédécédé) de Kirkland Lake, Jean-Jacques Messier (épouse Lucienne) et Cécile Bossé (époux Ronald prédécédé) tous deux de Sudbury, Ernest Messier (épouse Aline) de Whitefish, Lucien Messier (épouse Yvette) de Wahnapitae, Gerard Messier (épouse Marie-Anne) du Sault Ste Marie, Mariette Rioux (époux Phil prédécédé) de Colombie Britanique, Lionel Messier (épouse Hélène) de l'Annonciation, Québec, Françoise Laforest (époux Gerard) et Laurette Tremblay (époux Ernest prédécédé) toutes de Garson, Fernand Messier (épouse Ruth-Ann prédécédée), Gaetan Messier (épouse Patricia), Yvonne Lortie (époux Verdon) et Hélène Pollock (époux Terry) tous de Spanish et Gaston Messier (épouse Louise) de Val Caron. Il laisse également dans le deuil ses huit petits-enfants, Tiffanie, Tristan, Jordan, Cailan, Hannah, Nicolas, Danelle et Cédric. Born to a family of 16 children, Yvon A. Messier knew the importance of family love and loyalty. In a family that large, he developed a strong sense of community. Many people who knew Yvon through Falconbridge Nickel Mines, where he dedicated 36 years of loyal service and was involved in First Aid training and competition and participated in Falconbridge Social Events. Other people who grew to love and appreciate Yvon, were the members of the Community of Garson. Be it through the church, minor hockey or school functions, Yvon was an ever present contributor of time, presence and what little money he had. From taking a homeless adolescent winter clothes shopping to praying next to a dying stranger at the Garson Manor, this father of 4 taught his children the importance of charity through example. He was a devoted volunteer of the Special Olympics, a 4th Degree member of Knights of Columbus Monseigneur Roger Despatie Assembly and in the 3rd Degree of Council 9619 St Dominique, Sudbury, a participant in the Senior Comedy Theatre Troupe and the old reliable St. Nick for anyone looking for a Santa. He also proved to his children the importance of an education when he completed 6 years of home study with the theology department of the Sherbrooke University. He initiated an annual family bonspiel which is now reaching its 25th year. He lived his life well. He faced his illness with courage and quiet dignity. He was loved and respected by all who knew him. He will be sadly missed but fondly remembered. Thank you to Yvon's loving friends and family who came to him in his hour of need to help ease his suffering. Special thanks to Dr. Germond, Lisette, the staff at the Sudbury Cancer Centre and to the Bayshore Health Care workers. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 222 boulevard Lasalle E. (angle Notre-Dame), Sudbury, mercredi le 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h30. Jeudi de 9h00 à 11h00. La messe funéraire aura lieu le jeudi 5 juin 2003 à 12h00 (midi) à la paroisse St. Augustin, Garson. Que vos dons de condoléances se traduisent en dons à la Fondation du nord pour la recherche en cancerologie.-6/4/2003-ID1955117

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-02

(Wallace) At the Brantford General Hospital on Monday, June 2, 2003 Mary Alice Wallace Derrick of Paris, Ontario and formerly of Winnipeg, Manitoba and Bedford, Quebec; in her seventy-ninth year. Beloved wife of Norman Derrick of Paris and the late Dr. Russell E. Wallace; dear mother of William and Deborah Wallace of Winnipeg, Elaine Wallace of Ingonish Beach, N.S., Robert Wallace of Winnipeg, Reverend Peter and Lois Derrick of Newmarket, Carolyn and Anthony Board of Keller, Texas, Pamela and Tony Stephens of Oakville and Deborah Derrick of Toronto; much loved grandmother of Gordon and Ruth, Mario, Jonathan, Anna, Jonathan, Janna-Marie, Lauren and Todd, Sophie, Katrina, Jennie, William, Jeremy, Michael, Tom, Tamara and Dave, Charissma and great grandmother of Dru and Daniel; beloved sister of Ruth and Don Matthews of Venise-en-Quebec, Dorothy Van Horn of Ottawa and sister-in-law of Aleda Van Horn of Venise-en-Quebec. Predeceased by brother William Van Horn. Mary was a former member and organist at St. Mark's Anglican Church, St. Vital, Winnipeg for many years and was an active member of St. Mark's Anglican Church, Brantford. She devoted her life to reaching out to others, her acts of loving kindness brought comfort and healing to all those whose lives she touched. Friends will be received at the Wm. Kipp Funeral Home, 184 Grand River Street North, Paris on Thursday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. then to St. Mark's Anglican Church, 155 Memorial Drive, Brantford where funeral service will be held on her birthday, Friday, June 6 at 11 a.m. Reverend Canon Jim Sutton officiating. Cremation to follow. A memorial service will be held at a later date (August) in Winnipeg. Details will be announced. In lieu of flowers donations made to the Canadian Cancer Society, the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Diabetes Association would be appreciated. Wm. Kipp (519) 442-3061.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-02

CRUISE, Michael Jr. - June 5, 1970 - June 2, 2003 - It is with deepest sadness that the family announces Michael's sudden passing. He will finally be with his parents, the late Michael and Sarah Cruise and leaves behind his dearest nieces, Kailey and Devan Doxtator and his heartbroken sister and brother-in-law Lori and Ron Claus. He was very blessed with good friends. He is survived by his grandmother Florence Pilato and many aunts, uncles and cousins. A Graveside Service will be held at St. Joseph's Cemetery, Garrison Road, on Saturday, June 7, 2003 at 11:00 o'clock.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-03

LAWRENCE (TUDHOPE), ISOBEL At the Orillia Soldiers' Memorial Hospital on Tuesday June 3 2003; in her 93rd year. Isobel Lawrence of Orillia, beloved wife of the late Melville Tudhope and the late George Lawrence. Loving mother of Robert (Bob) Tudhope & wife Jean of Oro, Elizabeth (Betty) & husband William Ayers of Orillia and James (Jim) Tudhope of Orillia. Dear grandmother of Sandra & husband Tim Beaudoin, Kevin Ayers & wife Jackie, Timothy Tudhope & wife Michelle. Great grandmother of Meagan, Katelyn, Shawna, Emma & Micah. Survived by her sister Bessie Anderson of Barrie and predeceased by her brothers Jack McArthur, Donald McArthur, James McArthur and sister Jean Kendall. Step mother of Marjorie Dixon, Bud Lawrence & wife Rhoda, and Emma & husband Ron Vogt. Will be missed by many step grandchildren and great grandchildren. The family will receive friends at the DOOLITTLE-CARSON FUNERAL HOME, 54 Coldwater St. E., Orillia, from 2-4 & 7-9 p.m. Wednesday. Funeral service in the chapel on Thursday afternoon, June 5, 2003, at 1 o'clock. Interment Knox Cemetery, Oro. If desired, memorial donations to the Orillia Soldiers' Memorial Hospital or the charity of your choice would be appreciated by the family. There is an online book of condolence at www.carsonfuneralhomes.com A Memorial Tree will be planted in Algonquin Park by the Doolittle-Carson Funeral Home. 6/4/2003- ID1960968 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-01

ZIEBA, JULIA MARIE Passed away peacefully at home in Barrie on Sunday June 1, 2003. Julia Marie Zieba of Barrie was in her 80th year. Beloved wife of Walter. Loving mother of Edward Zieba a his wife Fiona of Toronto and Zinia Rowan and her husband Michael of Green River. Dear grandmother of Christopher and Michael. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (Clapperton and Worsley Streets), Barrie on Thursday 2-4 and 7-9pm. Funeral mass from St. Mary's Church, Barrie on Friday June 6th at 10:00am. Interment St. Mary's Cemetery. Memorial donations to the Alzheimer Society would be appreciated. 6/4/2003- ID1954364 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-02

MADRAN-Au Centre hospitalier régional de Bathurst, le lundi 2 juin 2003, à l’âge de 46 ans, est décédée paisiblement Raymonde Doucet, domiciliée à Madran. Née le 13 novembre 1956, elle était fille de feu Raoul Lagacé (2001) et de Mécrina Bujold. Outre sa mère, elle laisse dans le deuil deux filles: Nadia de Madran et Lucie de Moncton; trois soeurs: Yvette (Hubert Couture) de Madran, Mireille de Saint-Jean et Monique (Jean Thériault) de Paquetville; trois frères: Pierre (Lucille) et Robert (Donna), tous deux de Madran et Emile (Sonia) d’Ottawa; un petit-fils, Dominique, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes, amis et amies. La dépouille mortelle ne sera pas exposée. Un service commémoratif aura lieu en l’église Saint-Polycarpe de Petit-Rocher, le vendredi 6 juin, à 16h. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-02

À Trois-Rivières, le 2 juin 2003, est décédée à l'âge de 89 ans, Mme Françoise Tourigny, épouse de feu Marcel Parenteau, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le vendredi 6 juin, à 15h en l'église de la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis à une date ultérieure. Françoise laisse dans le deuil, ses 7 enfants : Michel, Louise (Pierre Nadeau), Suzanne (feu Bob Lumbra), Pierre (Patricia Lepage-Parenteau), Jacques (sa compagne Lise La-coste), Gilles et Francine; ses petits-enfants: Johanne et Alain Durocher (Suzanne), Martin, Nathalie et Éric Parenteau (Mi-chel), André Nadeau (Louise), Marc Paren-teau et Hélène Hudon, Kim Parenteau et Michel Lam Quang, Isabelle, Ludovique et Marjolaine Parenteau (Jacques), Domini-que Roy et Éric Pelletier (Francine), ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants et une arrière-arrière-petite-fille. Elle laisse aussi dans la peine, ses frères et soeurs : Paul Tourigny (Andrée Lalonde), Pauline Touri-gny (feu Roméo Reny), André Tourigny (Alice Hubert), Rita Tourigny; son beau-frère, Jean-Louis Parenteau (feu Violette Lefebvre). Sont aussi affligés, plusieurs ne-veux, nièces et de nombreux ami(e)s. Elle avait aussi conservé l'affection d'Albert Du-rocher, Lise Lefebvre, Susan Jane Berry, Claudette Bolduc et Hélène Blanchette. Depuis des décennies, elle avait cultivé de tendres amitiés avec Yvonne Alarie et Ray-mond Gélinas. Toute marque de sympathie peut se tradui-re par un don à la Fondation du CHRTR ou à l'organisme communautaire de son choix. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/06/04 dans Le Nouvelliste UFZB6266

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-02

(nee Menard) Peacefully in hospital at Renfrew on Monday afternoon, June 2nd, 2003, Mary Catherine Coulas of The Bonnechere Manor, Renfrew; formerly of Arnprior at the age of 79 years. Beloved wife of the late Walter Coulas. Dearly loved mother of Lyle of Glasgow Station, Earl of Arnprior, Fran Evans (Barry) of Ottawa, Tony of Winnipeg, Walter Jr. of Glasgow Station, Frank (Beth) of Edmonton and Greg of Arnprior. Dear sister of Daniel Menard of Renfrew, Olive Hannaberry of Sudbury, Ellen Warden of Ottawa, Jean Proulx of Arnprior and Anne Pratt of British Columbia. Predeceased by 2 brothers, Earl and Robert and 2 sisters, Marie Dionne and Carmel Scheel. Also survived by many grandchildren and great-grandchildren. Friends may call at the PILON FAMILY FUNERAL HOME & CHAPEL 50 John Street North, Arnprior on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Thursday from 9:30 to 10:30 a.m. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. John Chrysostom Church, Arnprior on Thursday morning, June 5th, at 11 o'clock. Interment Malloch Road Cemetery. In remembrance, donations to the The Bonnechere Manor would be most appreciated by Catherine's family. Members of the Catholic Women's League are requested to assemble at the funeral home for prayers on Wednesday afternoon at 3 o'clock.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-03

NEUFELD, John, Mr. John Neufeld of Shakespeare passed away peacefully on his 74th birthday at the Stratford General Hospital on Tuesday, June 3, 2003. Born in Aberdeen, Saskatchewan, son of the late Henry and Annie (Sawatsky) Neufeld. John had been employed with Dominion Chain for many years until his retirement ini 1987. He was a member of Elgin Missionary Church. Beloved husband of Barbara (Corfield) whom he married September 24, 1949. Loving father of John and wife Una Neufeld of St. Marys, Cheryl and husband Bob Chesla of Ayr, Jim and wife Marg Neufeld of Sebringville, Brad and wife Brenda Neufeld of St. Marys, Gwen Hansford and fiance Kevin Bannon of Stratford and Michelle and husband Peter Heida of Stratford. Dear grandmother of 23 g randchildren and 4 great grandchildren. Brother of Henry and wife Doris Neufeld, Annie Doerksen, Cornelius and wife Helen Neufeld, Gilbert and wife Janet Neufeld, Peter and wife Laura Neufeld, Lena and husband Henry Loewen and Herman and wife Kathy N eufeld. Also survived by several brothers-in-law and sisters-in-law. Predeceased by great granddaughter Madison Chesla-Koebel and by two sisters Betty Neufeld and Nettie Guenther. Friends and relatives may call at the W. G. YOUNG FUNERAL HOME, 430 Hu ron Street, Stratford on Friday, June 6 from 2-4 and 7-9 p.m. The funeral service will be held at Elgin Missionary Church on Saturday at 1:30 p.m. Family interment in Avondale Cemetery. As expressions of sympathy, memorial donations may be made to Wo rld Vision or to the charity choice through the funeral home.0 6/4/2003- ID1955784 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-05-31

Au Pavillon de l’âge d’or de St-Anselme, le 31 mai 2003 à l’âge de 79 ans 10 mois, est décédée dame Jeannette Goulet, épouse de feu Gérard Asselin. Elle demeurait à St-Gervais. La famille recevra les condoléances au salon Edouard Trahan Fils Inc. 30 de la Fabrique, St-Gervais jeudi le 5 juin à compter de 19h00 à 22h. Vendredi le 6 juin à compter de 12h00. Le service religieux sera célébré à 14h30 en l’église St-Gervais. Elle a rejoint son époux Gérard, elle laisse dans le deuil ses enfants: Réjean (Ginette Labrecque), leurs enfants: Audrey, Mathieu, Isabelle et feu Jean-Michel, Marie-France (Denis Dalzill) et leurs enfants Patrica et Donavan, ainsi que Daniel (ses enfants: Renaud, Manuel, Marie-Noëlle). La famille Goulet: son frère Paul-Emile (Germaine Labrie), feu Alphonse (Rhea Maltais), feu Albert, feu Alma, feu Benoit (Liliane Laflamme), feu Marie-Ange (feu Jean-Paul Girard), feu Béatrice (feu Léopold Labbé), et feu Rita (feu François Chabot). La famille Asselin: Marie-Laure (feu François Rivard), feu Lucienne (feu Paul Leclerc), feu Michel, Bernadette (feu Roger Martineau), feu Yvette (feu Emilien Lemieux), feu Georges-Emile (Jeannette Marquis), Jean-Paul (Gabrielle Gauthier), feu Bibiane (René Labrecque), Hélène (Gérard Perrault), Lorraine (Léo Labrecque), feu Suzanne (Emilien Fontaine) et Raymond (Monique Charland), oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s. Vos offrandes peuvent se traduire par un don à la Fondation Le rayon d’espoir, enveloppes disponibles au salon. Pour renseignements: 418-887-3000 Télécopieur: 418-887-5030 Paru le 2003/06/04 dans Le Soleil  Erratum Dans l’avis de décès de dame Jeannette Goulet Asselin, nous aurions dû lire: «Elle est allée rejoindre son fils feu Claude Asselin». Paru le 2003/06/05 dans Le Soleil WFGY6854       XBEH9244

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-03

LYON, Norm L. Peacefully at home, after a lengthy illness, on Tuesday, June 3, 2003, in his 63rd year. Norm, loving husband of Bernadette (Cadue). He will be lovingly remembered by his children Kristina (Chris), Brad (Penny), Todd (Wendy), Blake (Mha ri) and Scott (Rosemary) and his grandchildren Tyler, Ryelie, Robert, John, Dean, Andrew, Michael, Olivia, Zachary and the late Sarah. Dear brother of Joan Ede (Don), Jim (Sharon) and Eric (Lorraine). Norm will be sadly missed by his close family and friends. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on Thursday from 7-9 and Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Saturday, June 7, 2003 at 11:00 a.m. Reverend John Craig officiati ng. As expressions of sympathy, donations may be made to the KGH Foundation or the Providence Continuing Care Centre Foundation in Norm's memory. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 0 6/4/2003- ID1966254 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-05-31

À St-Bruno, le 31 mai 2003, à l'âge de 63 ans, est décédé Raymond Labonté, époux de Huguette Lavoie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Françoise (Réjean Girard), Louise (Serge Forté) et Pierre (Sylvie Poirier), ses petits-enfants Isabelle, Jennifer, Eric, Suzanne, Christine, Caroline et Maxime, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 7 juin, à 12 h, en l'église StBruno. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 11 h 30. Direction: Complexe funéraire Urgel Bourgie 1557, Montarville, St-Bruno www.urgelbourgie.com Paru le 2003/06/04 dans La Presse ESEC5433

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-01

À Sainte-Geneviève, le 1er juin 2003, Fernand Richer est décédé subitement à l'âge de 77 ans. Son départ soudain laisse un grand vide parmi ses êtres chers. Il a vécu une existence bien remplie, traçant son chemin ainsi qu'il l'avait voulu et désiré. Passionné de généalogie et de la petite histoire de Sainte-Geneviève, il fut président de Richer & Fils. Il laisse dans le deuil son épouse Monique et ses enfants Jules (Isabelle Laflamme), Marie-Claire (Ernest Calender), Bruno (Sonia Robert), Rémi (Lise-Anne Dion), Bibiane (Martin Lacoursière), Vincent, Louise et ses petits-enfants Laurence, Emma, Adèle, Émile et Steve (Jennifer Ewing) ainsi que son arrière-petitfils Nathan. Il a été précédé dans la mort par sa mère Clara, son père Émile, sa bellemère Blanche et sa soeur Claire s.s.a. Le défunt sera exposé au Complexe funéraire Urgel Bourgie 16 114, boul. Gouin Ouest, Ste-Geneviève www.urgelbourgie.com le jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu à l'église Sainte-Geneviève (16 037 boul. Gouin Ouest), vendredi à 11 h. Paru le 2003/06/04 dans La Presse PVRC5444

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-05-26

1958-2003 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 26 mai 2003, à l'âge de 44 ans, est décédé monsieur André Côté, fils de Robert Côté et de Yvette Roy, demeurant à Rock Forest. La crémation a été confiée au: Crématorium Steve Elkas Inc. 445 rue 24 juin, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-821-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Outre ses parents, monsieur Côté laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Claire (feu Réal Côté); Ginette Côté (Martine); Michel Côté (Ginette); Benoît Côté (Lucie); il était le frère de feu Lucille Côté; il laisse également dans le deuil la conjointe de Robert Côté Simonne; plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis(es). En guise de sympathie, des dons à JEVI, 120-11e Ave Nord, Sherbrooke, Qc. J1E 2T8, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/06/04 dans La Tribune VAFH6299

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-02

MME YVONNE ROY CÔTÉ est décédée le 2 juin 2003 au CHVO Pavillon de Hull, à l'âge de 93 ans. Elle était l'épouse de feu Ulysse Côté et fille de feu David Roy et de feu Délima Morin. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claudette, Lucille, Roy (Mireille Clavelle) et Claire (Jean Séguin); les enfants de son mari: Yvette (feu Stanley Remijos), Claude (Rita Lalonde), Paul (feu Madeleine Dupuis), Gérard (Irène Wistaff), René (Rolande Glazer) et Roger (Annette Lapierre); une belle-soeur, Marguerite Côté. Elle laisse également 33 petits-enfants et 48 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée, 2 fils: Roland (Thérèse) et Marcel. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-François-de-Sales (1, rue Jacques-Cartier, Gatineau), le samedi 7 juin 2003 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements, 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426 ou par courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/06/04 dans Le Droit CNWZ6375

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-05-28

1924 - 2003 À l'Hôpital général de Sorel, le 28 mai 2003, est décédée à l'âge de 79 ans, Mme Georgette St-Martin, épouse de Marcel Paradis, demeurant secteur Sorel. Mme Georgette Paradis laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Gilles (Michelle Boisvert) et Monique (Louis Guévremont); cinq petits-enfants : Josée (Daniel St-Jean), Steve, Marco, Emery et Valérie; deux arrière-petits-enfants : Maxyne et Shad; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Paradis, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Mme Paradis a été exposée au salon Gilbert Mandeville & Fils ltée, du secteur Tracy. Les funérailles ont eu lieu en l'église de Saint-Joseph-de-Sorel, le samedi 31 mai, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Joseph-de-Sorel. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. 743-3607.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-03

(Boyd) In Ottawa June 3, 2003. Wife and beloved life partner of Hugh Macdonald. Dear mother of Shelagh Pepper and Maureen Pepper and special Nanny of Aryn and Sam Pepper. A celebration of Lynne's life will be held at the Unitarian Church, 30 Cleary Avenue, Ottawa on Monday, June 9, 2003 at 1 p.m. In lieu of flowers please make donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation.

Source : Ottawa Citizen, ON