Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

1922 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby, le 3 juin 2003, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Gertrude Archambault, fille de feu Sylvanie Archambault et de feu Emma Beaudry. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Pierre Choinière (feu Bernadette Gauthier); Michel Choinière (Claire Choquette); Huguette Choinière (Yvon Lapointe); Jocelyne Choinière (Michel Raymond); Danielle Choinière; Mario Choinière (Louise Cloutier); Claude Choinière (Christine Gagné). Ses petits-enfants et leurs conjoint(e)s : Éric, Martin, Stéphane, Patrick, Mélanie, Élyse et Alexandre. Ses arrière-petits-enfants : Guillaume, Louis-Philippe, Daphnée, Noémie-Jade et Toby. Sa soeur Mme Simone Archambault. Ses belles-soeurs : Rollande Archambault; Bibiane Ruel; Jacqueline Gosselin. Son beau-frère Rosaire Gemême. Ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 5e Ouest du C.H.G. pour son dévouement ainsi que pour les bons soins prodigués à Mme Archambault. Les funérailles auront lieu le vendredi 6 juin. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Luc où le service sera célébré à 11 heures, suivra l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier rue Dufferin. Pour les visites, le salon sera ouvert jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que vendredi, journée des funérailles, à compter de 8 h 30. Des dons à la Fondation du Centre Hospitalier de Granby seraient appréciés. Des formulaires sont disponibles au bureau du salon funéraire. (5-6) Paru le 2003/06/05 dans La Voix de l'Est WPCK4773

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-01

Au C.H.U.Q Pavillon de l’Hotel-Dieu de Québec le 1er juin 2003 à l’âge de 79 ans et 6 mois est décédé M.Robert Roy, époux de feu dame Anita Brochu. Il demeurait à Vanier. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie religieuse qui aura lieu le samedi 7 Juin 2003 à 11h en l’église Ste-Angèle de St-Malo (265 rue Marie de l’Incarnation) et de la au cimetière St-Charles sous la direction du Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 270 Marie de l’Incarnation, Québec Il laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M. Marcel Roy (Monique Dumais), feu Fernand Roy (Louise Martin), feu Georges Roy, feu Claude Roy (Suzanne Rioux), M.Jacques Roy (feu Carmen Deslauriers), M.André Roy (Reine Rioux), M. Marc Roy (Huguette Drapeau), M.Pierre Roy, M. Gabriel Roy, feu Renée Roy (feu Victor Delamarre), Mme Lucille Roy, Mme Géraldine Roy, feu Marguerite Roy (feu Maurice Bizier), Mme Estelle Roy (Jean Dumas). Ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, parents et ami(e)s. Pour renseignement 418-522-5212 télécopieur 418-521-2187 courriel: quebec@sylviomarceau.com Paru le 2003/06/05 dans Le Soleil YTKC3265

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-05-30

À l’hôpital St-François-d’Assise du CHUQ, le 30 mai 2003, à l’âge de 50 ans est décédé monsieur Gilles Laramée. Il demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 7 juin 2003 à 14h, en l’église Ste-Claire-d’Assise (coin Boisclair et d’Assise), Québec, et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, sa mère madame Cécile Bellemarre (feu Charles-Édouard Laramée); ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-soeurs: Huguette (Gérard Tessier), Jean (Ginette Gaudreau), Lucie (Roger Potvin), Lise (Jean-Baptiste Blouin), Jacques (Carole Boucher), Michel (Sylvie Gagnon), Dyane (Serge Roy), Claire et André ainsi que René Côté, ses oncles et tantes, neveux, nièces et plusieurs ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1248, ch. Ste-Foy, bur. 101, Québec QC G1S 2M5, tél.: 418-682-6387. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 990, 1re Avenue, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/05 dans Le Soleil HCEA9844

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-05-29

1934 - 2003 Est décédé paisiblement et dignement le 29 mai 2003, à l'âge de 69 ans, M. Sven Peter Olsen, époux de Mme Winny Schansman. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Donna (Brian Byers) et Stephan (Tina Gore), sa belle-fille Marie-France Demierre (Maurice Cattaneo), son beau-fils Jean-Luc Demierre (Maude Bertrand) et ses petits-enfants, Kirsten Byers, Françoise et Christian Cattaneo. La famille recevra vos témoignages de sympathie au salon Alfred Dallaire inc. Complexe funéraire Ste-Dorothée 1350, Autoroute 13 (sud du boul. St-Martin), Laval 514-270-3114 le samedi 7 juin 2003, à compter de 14 h, suivi d'une réunion de prières à 15 h, en la chapelle du complexe. Des dons à la Fondation canadienne des maladies du rein en mémoire du défunt seraient très appréciés. Paru le 2003/06/05 dans La Presse YJQM8699Passed away peacefully and with dignity on May 29, 2003. Dearly beloved husband of Winny Schansman, loving father and father-in-law of Donna K. (Brian Byers), Stephen (Tina Gore), step-father of Marie-France Demierre (Maurice Cattaneo) and Jean-Luc Demierre (Maude Bertrand), beloved grandfather of Kirsten Byers, Francoise and Christian Cattaneo. The family will be present on June 7, 2003 from 2 p.m. to receive condolences followed by a Memorial Service at 3 p.m. at Alfred Dallaire Inc. Funeral Home, Sainte-Dorothee Complex, (South of St. Martin Blvd.), Laval, 514-270-3114. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Kidney Foundation.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-05-31

Au Centre d’Hébergement St-Jean-Eudes, le 31 mai 2003, à l’âge de 62 ans est décédée Mlle Huguette Bourdon, fille de feu Mme Lucienne Ouellet et de feu M. Roméo Bourdon. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Elle a été confiée à la Résidence Funéraire RÉjean Hamel inc 6161 rue de Pomerol, Saint-Emile , Québec. Le service religieux sera celébré le vendredi 6 juin 2003 à 14h00 au Centre d’Hébergement St-Jean-Eudes, 6000 3eme Avenue Ouest, Charlesbourg où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Les cendrees seront déposées au cimetière de St-Lambert, Rive-sud de Montréal à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil, outre sa soeur Monique (Conrad R. Veillette), ses neveux: Martin Veillette (Lise Gagnon) et Benoit R. Veillette (Tammy Russell), ses petits-neveux Alexandre, Nicolas et Anthony Veillette ainsi que sa meilleure amie Jacinthe Gingras. Cousins, cousines et amis(es). La famille tient à remercier spécialement et chaleureusement la direction, le personnel et les bénévoles du Centre d’hébergement St-Jean-Eudes qui ont pris soin d’elle de façon exceptionnelle. Nous ne vous oublierons jamais. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre d’Hébergement St-Jean-Eudes, 6000, 3e Avenue, Charlesbourg G1H-7J5. Des enveloppes seront disponibles sur place. Pour renseignements: 418-845-6161 Télécopieur: 418-845-8920 courrier electronique: hamr@globetrotter.net Paru le 2003/06/05 dans Le Soleil FCSH5339

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-01

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 1er juin 2003, à l’âge de 82 ans et 1 mois, est décédé monsieur Alphonse Chabot, époux de feu Simonne Rioux. Autrefois de Sainte-Claire, il demeurait à Lévis. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Salon Funéraire Roy & Rouleau inc. 136, rue Principale Sainte-Claire le vendredi 6 juin 2003 à compter de midi. Le service religieux sera célébré ce même jour à 14h, en l’église de Sainte-Claire et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la Maison Funéraire Roy & Rouleau inc. Ste-Claire Il laisse dans le deuil ses enfants: Gaston (Gilberte Beaulieu), Ginette, Denis, Gilles, Liette (Yvan Couture), Paul, Jean-Guy; ainsi que ses petits-enfants: Nancy, Marie-Josée, Mathieu, Marie-Christine et Maxime. Il laisse également dans le deuil ses frères et sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1248, chemin Sainte-Foy, bureau 101 Québec QC G1S 2M5, ou à l’Association Diabète Québec, 5635, Sherbrooke Est, Montréal QC H1N 1A2. Des formulaires seront à votre disponibilité au salon. Pour renseignements: 418-883-3715 télécopieur: 418-789-2576 courriel: royroul@globetrotter.net Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/05 dans Le Soleil CTWA5897

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-04

À Montréal, le 4 juin 2003, à l'âge de 47 ans, est décédé Monsieur Jean Roy, conjoint de Susie Bouchard, fils d'André Roy et de Gisèle Boulanger. Frère de feu Hélène, il laisse également dans le deuil ses filles adorées, Catherine (Andrew Gordon) et Joëlle, ses soeurs Michèle, Suzanne et Andrée, la mère de ses filles, Hélène Tremblay, ainsi que de nombreux parents et amis. Les visites auront lieu au Complexe funéraire Urgel Bourgie 281 chemin Bord du Lac, Pointe-Claire www.urgelbourgie.com Heures de visites: le samedi 7 juin de 13 heures à 17 heures. Des dons à la fondation Palli-Ami de l'hôpital Notre-Dame seraient appréciés. Paru le 2003/06/05 dans La Presse EYUN3364

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 3 juin 2003, à l’âge de 77 ans, est décédée dame Lucille Breton, épouse de M. Claude Couture. Elle demeurait à Lévis, secteur Lauzon. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Geneviève (Jean-Pierre Morin), Jacques (Claire Lapointe), Nicole (Pierre Gilbert), Michel (Michèle Fortier), France (Robert Boutin) et Carole; ses petits-enfants: Guillaume et Jean-François Couture, Valérie Couture, Katherine et Mélanie Bourget; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Jeanne (Adrien Guay), Madeleine, Rodolphe (Huguette Desjardins), Bernard (Thérèse Morin), Cécile (feu Roger Gilbert), Monique Couture (feu Paul Perreault), Lilianne Couture et Jean-Yves Couture (Pierrette Sioui); ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Un merci sincère au personnel du 8ème étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis qui a traité mon épouse/notre mère avec compassion. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec, G1K 5Y9. La famille vous accueillera au centre funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 6566, rue St-Laurent Lévis 418-837-4757 télécopieur 418-837-9317 courriel : gilbert@turgeon.qc.ca vendredi de 19h à 22h et samedi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 7 juin à 11h, en l’église Notre-Dame (paroisse St-Joseph-de-Lévis). Paru le 2003/06/05 dans Le Soleil KAVP3427

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

À l’hôpital Charles-Lemoine, le 3 juin 2003, à l’âge de 80 ans et 11 mois, est décédée dame Jacqueline Hébert, épouse de feu Paul-Eugène Bélanger, fille de feu Léon Hébert et de feu Marie Labbé. Elle demeurait à Saint-Hubert. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence du corps le vendredi 6 juin 2003 à 14h, en l’église Ste-Angèle de St-Malo, 275, Marie-de-l’Incarnation, Québec, et de là au cimetière St-Charles, 160, boul. Hamel, Québec, sous la direction de la coopérative funéraire de-la-falaise 525, Prince-Édouard, Québec Elle laisse dans le deuil ses filles: Denise (André Houde), Monique (Denis Lafortune); ses petits-enfants: Sylvie, Josée (Francis Bar), Nicolas, Katheline; ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Gilberthe, Louisette, Maurice (Cécile), Simone Bélanger (feu Adrien Gingras), Aurore Bélanger (feu Lucien Paradis), Dollard Bélanger (Jacqueline); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à Recherche Maladies respiratoires, 2725, chemin Ste-Foy, Sainte-Foy G1V 4G5. Pour renseignements: Coopérative funéraire de-la-falaise 525, Prince-Édouard, Québec QC G1K 2M8 téléphone: 418-525-4637 télécopieur: 418-529-5803 courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2003/06/05 dans Le Soleil PTVM4533

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

1916-2003 À Drummondville, le mardi 3 juin 2003, est décédée à l'âge de 87 ans, madame Laurette Lepage, épouse en premières noces de feu Albert D'Arcy et en secondes noces de feu Alfred Simard, demeurant à Drummondville. Madame Lepage D'Arcy Simard repose au: Funérarium Daniel Vachon inc. 211 Lindsay, Drummondville (Qc) Tél.: 819-478-1448 ou 1-800-567-3878 Téléc.: 819-477-8823 funerarium_vachon@hotmail.com André Vachon, d.g. Marie-Josée Letarte, directrice Heures de visite: VENDREDI 6 juin 2003, de 19 h à 22 h. Funérailles, le samedi 7 juin 2003, à 13 h, en l'église St-Frédéric, suivies de la crémation. Les cendres seront inhumées au cimetière St-Jean de Wickham dans le lot familial lieu de son dernier repos à une date ultérieure. Les portes du funérarium ouvriront samedi à 11 h 30. Madame Laurette Lepage D'Arcy Simard laisse dans le deuil son fils: Bernard D'Arcy, Drummondville; ses soeurs et sa belle-soeur: Soeur Lucienne Lepage, soeur de l'Assomption de Nicolet; Anita Lepage (feu Jean-Paul Boisclair), Drummondville; Yvette Lepage (feu Rosaire Léveillé), Québec; Claire Beauchesne (feu Robert Lepage), Drummondville; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Paru le 2003/06/05 dans La Tribune BWTQ5953

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-02

1915 - 2003 À Saint-Hyacinthe, le 2 juin 2003, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Gertrude Robillard, épouse de feu Aldor Forand, demeurant à Saint-Hyacinthe. La défunte laisse dans le deuil quatre fils et cinq filles: Huguette (René David), André, Michelle, Nicole, Serge(Ginette Avard), Chantal (Gilles Baillargeon), Jean-Claude (Diane Deslauriers), Renée (Paul-André Casault), Patrice, dix petits-enfants et un arrière-petitenfant ainsi que son frère Jean-Paul (Lise Ferron). Exposée le vendredi 6 juin 2003 de 19 à 22 h au Complexe funéraire Ubald Lalime 900, Bourdages N. Saint-Hyacinthe Membre de la C.T.Q. Les funérailles auront lieu le samedi 7 juin 2003, à 9 h 45, en l'église Sacré-Coeur, suivies de l'inhumation au cimetière de Rougemont. Des dons à la Fondation de l'hôpital Honoré-Mercier de St-Hyacinthe seraient appréciés. Samedi ouverture à 8 h 30. Paru le 2003/06/05 dans La Presse ZYKV7287

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

Au Domaine La Sapinière, East Angus, le mardi 3 juin 2003, est décédé monsieur Lucien Fréchette, à l'âge de 85 ans, époux de feu Annette Laprise, demeurant à East Angus. Monsieur Fréchette repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 56, rue Laurier, East Angus, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 9 h 45. Funérailles, le samedi 7 juin 2003, à 10 h, en l'église St-Louis de France d'East Angus. Monsieur Fréchette laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Louis (Florence Duval), Bury; Lise (Victor Pomerleau), Châteauguay; Monique (Noël Phaneuf), Manchester, N. H.; Jeannette (Guy Bolduc), Sherbrooke; Bernard (Murielle Poulin), East Angus; Brigitte (Mario Breton), Waterville; ses petits-enfants: Mario, Nathalie, Daniel, Debra, Brian, David, Nancy, Martin et Valérie Fréchette; Marc et Christine Pomerleau; Sonia et Julie Phaneuf; Jean-Guy Bolduc; Samantha et Maxime Breton; ses 10 arrière-petits-enfants; ses soeurs: Anette (feu Philippe Laflotte); Lucienne (feu George Nolet); ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier l'équipe du Domaine de La Sapinière pour les bons soins prodigués à monsieur Fréchette. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE, 375 rue Argyll, Edifice Norton, local 0725, Sherbrooke, Qc. J1J 3H5, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/06/05 dans La Tribune EJHZ5468

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

A l'Hôtel-Dieu de Québec, le 3 juin 2003, est décédée dame Lucette Journault. Elle demeurait à Québec et était originaire de L'Islet. Madame Journault laisse dans le deuil, ses frères et ses soeurs , son beaufrère et ses belles-soeurs: Adrienne (Claude Paradis), Rita (feu Paul Fortin), Rachel (feu Jos. Breton), Marcel (Jeannette Després), Jean-Luc (Charlotte Raymond), ses neveux et nièces, dont elle était très proche, ainsi qu'autres parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer. Des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 39, des Pionniers Est, L'Islet samedi jour des funérailles à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 7 juin à 11h en l'église Notre-Dame de Bonsecours de L'Islet, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Pour renseignements ou messages de sympathies: 418-247-5571 sans frais 1-877-598-3093 télécopieur: 418-246-5115 courriel : duran4ge@globetrotter.net Paru le 2003/06/05 dans La Presse NQCD6382

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

À Magog, le 3 juin 2003, est décédé monsieur Gaétan Lacasse, à l'âge de 69 ans, époux de Marguerite Gilbert, demeurant à Magog. Monsieur Lacasse repose à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles, le samedi 7 juin 2003, à 11 h, en l'église St-Jean-Bosco. Outre son épouse, monsieur Lacasse laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Ruth Blouin); Daniel; Sylvie (Alain Laporte); Gino (Gina Otto); ses petits-enfants: Audrey, Gary, Véronique, Charles, Maude, Sarah, Philippe, Rébecca, Étienne, Frédérique; ses frères et soeurs: Guy (feu Geneviève), Yolande (Fernand Côté), Denise (Vilmont Proulx), Antonio (Lucille), Noël (Lise), Philippe (Hélène), Monique, France, Pierre (Josée); sa belle-soeur: Aimée-Rose (Gérard Vachon); il était également le beau-frère de feu Rolland (Lorianne) et de feu Marie-Jeanne (Ernestroy); ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont ainsi que le personnel du 4e étage de l'Hôpital La Providence. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, seraient appréciés. Paru le 2003/06/05 dans La Tribune ZHQS3625

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

LA FAMILLE COUTURE a le regret de vous faire part du décès de M. DONAT COUTURE décédé le 3 juin 2003 au CHVO de Hull, à l'âge de 73 ans et 3 mois. Il était le fils de feu Edmond Couture et de feu Diana Morin. Il laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Gaétan Levert), Nicole (Robert Gaumond), Denise, Diane et Jean-Pierre; ses petits-enfants: Frédérick, Annie, Annick, Josianne et Maryse; sa soeur Thérèse (feu Paul Petit), ainsi que plusieurs cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s. L'a prédécédé son frère Léo (Annette D'Aout). Le service religieux aura lieu en l'église St-Grégoire-de-Nazianze, à Buckingham, le vendredi 6 juin 2003 à 15h30. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 15h. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, tél.: 778-2425; cfam@cfo.coop; télécopieur: 778-2426. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Remerciements au personnel du CHVO de Hull pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/06/05 dans Le Droit KMRH4446

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-02

1973 - 2003 À la résidence d'Ottawa, le lundi 2 juin 2003, à l'âge de 29 ans, est décédé monsieur Eric Christian Gendron. Il laisse dans le deuil sa mère Roslyn Westhover (Scott Granger) et son père René Gendron (Diane Asselin), ses frères: Scott Adam Gendron (Jennifer Parsons) et Robin Leigh Gendron, ainsi que sa parenté et de nombreux ami(e)s. Eric repose à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 31, Principale Sud Sutton, Qué. J0E 2K0 Tél.: 450-263-1212 - Téléc.: 450-263-9557 Courriel: info@desourdywilson.com RÉSEAU DIGNITÉ Les heures de visite seront le samedi 7 juin 2003 de 9 h 30 à 13 h 30, suivi des funérailles à 14 h en l'église St-André de Sutton. L'inhumation aura lieu au cimetière Grace Anglican à Sutton. Des dons en sa mémoire à Opération Enfant Soleil, Casier Postal 8300, Québec, Qc, G1K 8Z5 (formulaires disponibles au salon), ou Horizon Pour Elle seraient appréciés par la famille. Paru le 2003/06/05 dans La Presse VAEX4247 1973 - 2003. Passed away at his residence in Ottawa on Monday, June 2, 2003 at the age of twenty-nine, Eric Christian Gendron, son of Roslyn Westover (Scott Grainger) and Rene Gendron (Diane Asselin). He leaves to mourn his brothers: Scott Adam Gendron (Jennifer Parsons) and Robin Leigh Gendron. He will be sadly missed by his family, other relatives and many dear friends. Eric is resting at the Desourdy Wilson Funeral Home at 31 Principale sud, Sutton, Quebec, J0E 2K0, (450) 263-1212, Fax.: (450) 263-9557, info@desourdywilson.com Dignity Memorial. Visitation will be on Saturday, June 7, 2003 from 9:30 a.m. to 1:30 p.m., followed by the funeral service from St-Andre Catholic Church in Sutton at 2 p.m. Interment at Grace Anglican Cemetery in Sutton. Donations in his memory to Operation Enfant Soleil, Casier Postale 8300, Quebec, Que. G1K 8Z8, (forms available at the funeral home), or Horizon Pour Elle, would be appreciated by the family.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

1913 - 2003 C'est avec une profonde tristesse que ses enfants Jean-Luc (Francine), Marie (Gilles) et son petit-fils Philippe vous font part du décès de leur mère Claire Grou le 3 juin 2003. Elle était l'épouse de feu Lucien Monette. Elle laisse également ses bellessoeurs, ses amies et plusieurs neveux et nièces mais en particulier Lyette, Claudette, Jocelyne qui l'ont accompagnée tout au long de sa maladie. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 790, boul. Ste-Croix, St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 7 juin 2003 à 14 h en l'église St-Laurent (chapelle mariale), 807 boul. Ste-Croix, St-Laurent, et de là au cimetière Jardin Urgel Bourgie de Montréal. Tant et aussi longtemps que le coeur se souvient, les êtres que nous aimons y demeurent et y vivent. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi à compter de 12 h. Paru le 2003/06/05 dans La Presse DCMQ8684

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

(Long time member of the Ottawa Hunt & Golf Club) Passed away peacefully in hospital on Tuesday, June 3, 2003, at the age of 97. Predeceased by his beloved wife Mary Kawas. He will be sadly missed by his daughters, Barbara Hayes and Whitney Campbell, his grandsons Christopher and John Hayes, his brothers Allan and Ralph, his sister Lucy Caillier and his companion Betty Prangley. Friends may pay respects at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road, on Thursday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Liturgy will be held on Friday at 11:00 a.m. in St. Elias Antiochian Orthodox Cathedral, Ridgewood Avenue at Riverside Drive. Entombment Capital Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations to St. Elias Memorial Fund would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

1926 - 2003 À Montréal, le 3 juin 2003, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Fernand Légaré, époux de Mme Yolande Lebeau, fils de feu Franck Légaré et de feu Maria L'Espérance. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux enfants Nicole (Kasbar), Michel, ses petitsfils Ulysse et Charles-Étienne, ses frères Gérard (Gisèle), Marcel (Suzanne), feu Roger (feu Fernande), feu Roméo (feu Rachele), feu Edouard (Rita), feu Rolland (feu Odile), ses soeurs Madeleine (Paul), Jacqueline, feu Germaine (feu Omer) ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances ce jeudi le 5 juin entre 19 h et 22 h et vendredi dès 9 h au salon Alfred Dallaire inc. 2645 boul. Henri-Bourassa Est, Montréal Les funérailles seront célébrées vendredi le 6 juin à 10 h en l'église de la Visitation, 1847, boul. Gouin Est, Montréal et de là, au cimetière Ste-Thérèse. La famille désire remercier le personnel du Manoir de l'Âge d'Or pour leur grand dévouement. Paru le 2003/06/05 dans La Presse DZAR6568

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-02

Au Centre hospitalier de La Malbaie, le 2 juin 2003, à l’âge de 81 ans, est décédé monsieur Charles-Eugène Boulianne, époux de dame Rollande Asselin. Il demeurait à La Malbaie. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 138, rue Doucet, La Malbaie vendredi, de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 6 juin 2003 à 11h, en l’église de La Malbaie, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Sylvie (Marc Villeneuve), Diane (Odilon Dassylva); ses petites-filles: Esther (David Villeneuve) et Jeanne; ses frères et soeurs: Fernande (feu Eugène Guérin), Gilberte (feu Victor Gagnon), Esthelle (feu Clodemir McNicoll), feu Tancrède (feu Charlotte Villeneuve), Éloi (feu Colette Dufour), Jeanne D’Arc, Kathelen (feu Gilles Riverin), Richard (Églantine Harvey); ses beaux-frères et belles-soeurs, ses cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Un remerciement spécial aux infirmières et infirmiers du CLSC de La Malbaie et du centre hospitalier de La Malbaie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier de La Malbaie, 303, rue St-Étienne, La Malbaie QC G5A 1T1, téléphone: 418-665-1700 et/ou à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery QC G1S 3G3, téléphone: 418-683-8666. Renseignements: 418-665-2455 télécopieur: 418-665-6979. courriel: lc@lepinecloutier.com site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/05 dans Le Soleil XZHU8569

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-02

LA FAMILLE BÉLANGER a le regret de vous annoncer le décès de M. AURÈLE BÉLANGER de Hull, décédé le lundi 2 juin 2003, à l'âge de 80 ans. Il était le fils de feu Josephat Bélanger de feu Vitaline Boudreau, ainsi que l'époux bien-aimé de feu Simone Charlebois. Il laisse dans le deuil ses 2 fils: Richard et Serge (Lucie Duval); ses petits-enfants: Martin, Sophie et Simon; son arrière-petite-fille Lovanie et une amie très chère, Alice Boivin. Il laisse également ses frères, soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Aurèle a été membre du conseil de la Cabane en bois rond; il a aussi été, pendant plusieurs années, vice-président et président du Club des Aînés de St-Joseph, ainsi que gérant pour Wilfrid Poirier Ltée, Taxi Régal pendant plus de 25 ans. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le vendredi 6 juin à 13h, en l'église St-Joseph de Hull. La famille recevra les condoléances à compter de 12h30. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp 770-1300 Paru le 2003/06/05 dans Le Droit QQVJ5459

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

VALIN, Brian L. It is with great sadness that we announce the sudden death of Brian L. Valin in Sudbury on Tuesday, June 3rd, 2003 at the Sudbury General Hospital at the age of 53 years. Son of the late Lloyd and Dorothy Valin. Cherished life partner and best friend to Sandra J. Campbell and her son, Patrick. Loving father of Shannon E. Valin, partner Jon Books and grandson Carson of St. Joseph's Island and Brian W. Valin Jr. of Sudbury. Brother of Kenneth R. Valin, wife Jan, of Joe Lake and Uncle to Sherri (Valin) Simoneau, husband Bob Simoneau of Milton, and Ryan Valin of Joe Lake. Sadly missed by his second family, John and Gladys Campbell (Elliot Lake), Jack Campbell and Jean Harris (North Bay) and Brent and Lorraine Campbell (Louisville, KY). Lovingly remembered by the Powell family. Born and educated in Sudbury (B.A., M.B.A.), Brian was a dedicated Nickel Lodge volunteer who believed in giving back to his community. A member of Masonic Lodge #427, he was a charter member of the Rotary Club of Sudbury Sunrisers (President 1995-96), past Board member of the Greater Sudbury Chamber of Commerce, Past Chair of the Sudbury Regional Palliative Care Association and a founding member of the Northern Cancer Research Foundation. In 1997, Brian received Rotary Internal's highest honour, a Paul Harris Award, in recognition of his volunteer service to the community. A committed and respected health care administrator for most of his working life, Brian had recently begun a second career with Cooperators Insurance. An enthusiastic curler, Brian was a longtime member of the Idylwylde Golf & Country Club. An ardent outdoorsman, Brian loved entertaining family and friends at his camp at Joe Lake. His quick wit and joie de vivre will be remembered by all who knew him. Has anyone told you they loved you today? Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. A celebration of Brian's life will be held in the R.J. Barnard Chapel, Saturday, June 7th, 2003 at 11:30 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Rotary Foundation or Northern Cancer Research Foundation or charity of your choice would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Friday and after 10:30 a.m. Saturday). 6/5/2003- ID1961414 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

LAVALLEE, Stanislas (Stan) Roland Joseph, Published: 06/05/2003 Regina, SK LAVALLEE--On Tuesday, June 3, 2003, Stanislas (Stan) Roland Joseph Lavallee passed away at the age of 74 years. Predeceased by his parents; three brothers, Ambrose, Jerry and Constant, Stan is survived by his loving wife, Edna Heredi; sister Helen Morin. At Stan's request there will be no funeral service. Cremation. Arrangements in care of Speers Funeral Chapel and Crematorium Services. E-mail condolences to the family may be sent to reception@speersfuneralchapel.com

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-02

Au centre d'accueil Marcelle Ferron, Brossard, le lundi 2 juin 2003, à l'âge de 86 ans, est décédée Nancy Chassagne, épouse de feu Roland Chassagne, mère de Mona (Edouard), Stanley et Gertrude (Leslie). Elle laisse également ses petitsenfants Gilbert, Nadin, Régine, Micaël et Norah; ses arrière-petits-enfants Geneviève, Kevin et Julien. Exposée vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h à la résidence funéraire Collins, Clarke, MacGillivray, White 307 Riverside Drive (coin Argyle) St-Lambert Le service aura lieu le samedi 7 juin 2003, à 11 h, en l'église St. Andrew's Presbyterian, 496, Birch (coin Green), St-Lambert. Paru le 2003/06/05 dans La Presse EBVU8579(nee Turnbull). At the Centre D'Accueil Marcelle Ferron Brossard on Monday, June 2, 2003 age eighty-six years. Beloved wife of the late Roland Chassagne. Dear mother of Mona (Edouard), Stanley, and Gertrude (Leslie). Also survived by her grandchildren Gilbert, Nadia, Regine, Micael and Norah. Her great-grandchildren Genevieve, Kevin and Julien. Visitation Friday from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. at Collins, Clarke, MacGillivray, White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle), St. Lambert. Funeral service from St. Andrew's Presbyterian Church, 496 Birch (corner of Green), St. Lambert on Saturday, June 7, 2003 at 11 a.m.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-02

Dieu l'a enfin libéré de cette terrible maladie d'Alzheimer qui lui a volé ainsi qu'à sa famille, 10 années de sa vie. Les gens qui l'ont connu, se souviendront de cet homme travaillant, dévoué et de sa joie de vivre. Au CSSS de la Vallée-de-la-Batiscan, site Foyer Sainte-Thècle, le 2 juin 2003, paisiblement et entouré de son épouse et de ses enfants, est décédé à l'âge de 87 ans, M. Charles Veillette, époux bien-aimé de Ma-deleine Ayotte, demeurant à Hérouxville. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Heure d'accueil : vendredi, jour des funé-railles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 6 juin, à 14h en l'église de Saint-Timothée d'Hérouxville. L'inhumation aura lieu au cimetière d'Hérouxville. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Madeleine Ayotte; ses enfants : Jean-Claude (Lise Chantal) de Saint-Geor-ges-de-Champlain, Alain (Raymonde Gau-thier), Danielle (Pierre-Yves Trahan), Marc (Katleen Turcotte) tous de Hérouxville; ses petits-enfants : Nancy (Mario Lefebvre), Mélanie (Yves Brodeur), Jany, Marie-Pier, Émilie, Fannie, Nicolas, Jonathan, Dany, Stéphane; 3 arrière-petits-enfants : Olivier, Cédric, Laurie; ses belles-soeurs : Mme Ma-rianne Cossette (feu Florent Veillette), Mme Annette Pagé (feu Maurice Veillette), M. Gaston Ayotte, Marie-Paule (feu Paul-Émile Tessier), Jeannine (feu Paul Bédard), Thérèse (Isidore Tremblay), Laurent (Alice Gauthier), Marie-Berthe Ayotte, Laurette (Marcel Cossette), Marie-Marthe (Yvon Bédard), Marie-Jeanne Bédard (feu Jean-Marie Ayotte), Marie-Marthe Rocheleau; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Paru le 2003/06/05 dans Le Nouvelliste RKWD7934

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

Au Centre Hospitalier Beauce-Etchemin de St-Georges, le 3 juin 2003, est décédé monsieur Conrad Isabel à l'âge de 75 ans, époux en premières noces de feu Rollande Tanguay et en secondes noces de Michelle Desmarais, demeurant à St-Romain. Monsieur Isabel repose au: Centre funéraire Jacques & Fils inc. 120, rue Principale, Lambton, Qc Tél.: 819-583-0445 - Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p.d.g. François P. Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: VENDREDI 6 juin 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, le samedi 7 juin 2003, à 11 h, en l'église St-Romain. Inhumation au cimetière paroissial. Outre son épouse, monsieur Isabel laisse dans le deuil ses enfants: Jacques-Alain (Mireille Richard), St-Romain; Sylvain (Brigitte Lachance), Lac-Mégantic; Richard (Sylvie Hallée), Frontenac; France (Luc Godbout), St-Romain; Luc (Lucie Champagne), St-Romain; Martin (Susan Lindsay), St-Bruno; les enfants de la famille Bellavance: Claude (Diane Desmarais), La Guadeloupe; Luc, Ste-Cécile; Joël (Claudia Gosselin), Courcelles; ses petits-enfants: Christian, Geneviève, Dominique, Jonathan, Jean-François, Stéphanie, Xavier, Catherine, Guillaume, Michaël, Yan, Jennifer, Alexandre, Mistral, Ulysse, Balzac et Erika; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Irène Isabel (feu Henri-Paul Rosa), St-Sébastien; Carmen (Gérard Bouffard), Nantes; il était le frère de feu Laurette (Jean-Baptiste Lessard); ainsi que la famille Tanguay et Desmarais, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2003/06/05 dans La Tribune TJBN7797

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-05-25

1930 - 2003 À l’hôpital St-François d’Assise du CHUQ, le 25 mai 2003, à l’âge de 72 ans, est décédé M. Philippe A. Matte, retraité de Reed Paper, époux de dame Aline P. Lecours. Il demeurait à Québec. Il a été confié au Complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM J. Bouchard & Fils 1290, 1re Avenue, Québec vendredi de 19h00 à 22h00 et samedi de 8h30 à 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 7 juin 2003 à 10h00 en l’église St-Roch (590, St-Joseph Est, Québec) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Denis; son frère et ses soeurs: Jacqueline Matte (feu Fred Munks), feu Madeleine, feu Jacques Matte (Marcelle Maheux), Françoise Matte (Roland Guérard), Paul Matte (Simonne Samson); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Diane Pouliot (Jacques Gingras), Jean-Pierre Pouliot (Fleurette Gagnon), Françoise Pouliot (Maurice Levesque), Suzanne Pouliot (Lionel Brassard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, spécialement ses ami(e)s du Club Somêmet. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ . 10, de l’Espinay, Québec Qc G1L 3L5, tél. 418-525-4385. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/06/05 dans Le Soleil VGYP8363

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-05-31

YVETTE THIBEAULT (Nee Lacroix) 1931-2003 The Daily Press Thursday, June 05, 2003-07:00 Obituaries-The family announces with great sorrow her death at the Timmins and District Hospital on Saturday, May 31, 2003 at the age of 71 years. Predeceased by her husband Sylvio "Sye" Thibeault (1986). Loving mother of Marc Thibeault (wife Sylvie) of Timmins, Darcelle Numainville (husband André "Baba") of Cochrane. Dear grandmother of 3 grandchildren; Annick, Patrick and Janika. Predeceased by her grandson Zacharie Numainville (1994). Also predeceased by her parents Omer & Aurore Lacroix. Loving sister of Agathe Boivin (late husband Maurice) of Kapuskasing, Noella St-Jacques (late husband Remi) of Gatineau, P.Q., Claude Lacroix (wife Rose) of Sault Ste. Marie, late brother Yvon (surviving wife Pauline Lacroix) of Sault Ste. Marie and late sister Claudette Lacroix. Also survived by many nieces and nephews, great nieces and great nephews as well as many friends. Yvette was an active member of "Les Filles d’Isabelle" She loved to create her special crafts and lived for the love of her grandchildren. A memorial mass will be held at 10 a.m. on Saturday, June 7, 2003 from Notre Dame du Perpétuel Secours Church. Interment at the Timmins Memorial Cemetery. Remembrance donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation, Arthritis Society or the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. The family will receive friends on Friday, June 6, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St., S., Timmin

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-05-24

À Québec, le samedi 24 mai 2003, à l’âge de 47 ans, est décédé M. Pierre Lemieux. Il était le fils cadet de feu Gérard Lemieux et de feu Colette Fortin-Lemieux. Il laisse dans le deuil quatre frères et quatre soeurs, Lise, Suzanne-Hélène, Jean-Michel (Louisette Genest), Lucie, Louis-Guy (Marise Cloutier), Guy (Diane Allaire), Marie (Guy Thouin) et Claude; ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et tantes, dont sa très chère tante Marcelle (soeur Marcelle Fortin s.s.j.). Les funérailles auront lieu le samedi 7 juin 2003, à 11h, à l’église Saint-Dominique, 175 Grande-Allée ouest, Québec. La famille sera présente une heure avant le début de la cérémonie pour recevoir les témoignages de sympathie. L’inhumation des cendres se fera ultérieurement. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire du Plateau Fax: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/06/05 dans Le Soleil DBDX3886

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-05-30

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 30 mai 2003, est décédée à l'âge de 71 ans, Mme Thérèse Lafond, épouse de feu André Brisson, demeurant à Gentilly. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, 30 minutes avant la cérémonie. Les funérailles auront lieu le vendredi 6 juin, à 11h en l'église de Saint-Pierre-les-Becquets. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Gilles (Ginette), Claude (Aline), Marcel (Diane), Guy (Sylvie); ses petits-enfants : Éric, Marie-Claude, Geneviève, Étienne, Charles; ses frères et sa soeur : M. Mme Fernand Lafond, Célina (Georges), M. Mme Jean Lafond; ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'Association du diabète du Québec. Direction : Funérarium Serge Garneau inc. 410, Marie-Victorin Saint-Pierre-les-Becquets Renseignements : 819-263-2481. Télécopieur : 819-697-2245. Paru le 2003/06/05 dans Le Nouvelliste STRK5452

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-04

Au Centre de santé de la MRC de L’Islet de St-Jean-Port-Joli, le 4 juin 2003, à l’âge de 76 ans et 8 mois, est décédé monsieur Jean-René Pelletier, époux de feu dame Thérèse Bernier. Il demeurait à Ste-Félicité comté L’Islet. Monsieur Pelletier laisse dans le deuil ses enfants et petits-enfants: Michelle (Lucien Pelletier), leurs enfants Mélanie et Guillaume; Lyne (Marc Poudrier), leur fille Isabelle; Johanne (Alain Avard), leurs enfants Philippe, Pier-Olivier et Émilie; Guy (Julie Gagnon), leurs enfants Jérôme, Pascale et Sébastien; sa compagne de vie: Alida Gamache et ses enfants; ses frères et soeurs: Jules-André, Félix, Léonard, Clément, Alcide, Benoit, Lucienne, Jeannine et leur conjoint(e), ses beaux frères et belles-soeurs de la famille Bernier; ainsi qu’autres parents et amis(e)s. Les membres de sa famille vous accueilleront au Salon paroissial Ste-Félicité vendredi de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles, à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le samedi 7 juin à 15h30, en l’église Ste-Félicité, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des services de santé de la MRC de L’Islet (Soins palliatifs). Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements ou messages de sympathie Résidence funéraire C.Lavoie & fils inc. sous la direction de De la Durantaye & fils Cap-St-Ignace, L’Islet, St-Jean-Port-Joli et St-Pamphile Téléphone: 418-356-3822 sans frais: 1-888-430-3822 télécopieur: 418-356-5230 courriel: clavoie@globetrotter.net Paru le 2003/06/05 dans Le Soleil NSHN8489

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-05-30

À Montréal, le 30 mai 2003, à l'âge de 102 ans, est décédé Pierre Bodson, époux de feu Anita Beaubien. Il laisse dans le deuil ses filles: Liliane (Antonin) et Jacqueline (Roger), ses petits-enfants: Alain, Yves, Claude, Pierre, Céline, Sylvain ainsi que leur conjoint, ses arrière-petits-enfants: Mathieu, Eliane, Martin, Marcelle, Vincent, Mylène et Pascale ainsi que parents et amis. Des dons à la Fondation du C.H.S.L.D. Biermans-Triest seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien Est, Montréal Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 7 juin, à 11 h, en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi 9 h. Paru le 2003/06/05 dans La Presse BREX8469

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-05-31

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME HÉLÈNE LAMARCHE ALLARD 1933 - 2003 décédée le samedi 31 mai 2003, à l'âge de 69 ans. Prédécédée par ses parents: Henri Lamarche et Bernadette Filteau; quatre frères: Raoul, Louis, Henri et Paul; deux soeurs: Patricia et Elyse. Elle laisse dans le deuil son époux, l'Honorable juge Edgar Allard; deux fils: Raymond Allard de Gatineau et Jean Allard (Michelle Bastien) de Hull; une fille, Mariane Allard (Marc Villeneuve) de Hull; trois petits-enfants: David Bastien Allard, Alexandre Allard Charette et Samuel Allard Charette; cinq soeurs: Marie Lamarche Caron, Isabelle Lamarche, Stella Lamarche, Suzanne Lamarche St-Laurent et Claire Lamarche (Charles Letellier de St-Juste). Elle laisse également deux beaux-frères: Rémi Allard (Hélène Sylvain) et Merrill Allard (Patsy Chugg); sept belles-soeurs: J. Gagnon Lamarche, Bernice Conroy Allard, Mary Giroux Allard, Grace Carroll Allard, Elva Labelle Allard, Rita Allard Poirier et Aline Allard Gagnon ainsi que plusieurs neveux et nièces. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le samedi 7 juin 2003, à 11h, à l'église Notre-Dame-de-Lorette, 45, rue Prévost, Hull, Québec. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à Société canadienne du cancer, 50C boul. St-Raymond, suite 207, Hull, Québec, J8Y 1R7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2003/06/05 dans Le Droit XHCT9628

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-04

NEVEU, Theresa Ann (née McDonald) The family announces with sorrow her death in Sudbury, Wednesday, June 4, 2003 at the age of 80 years. Dear daughter of the late Alexander and Annie McDonald of Markstay. Beloved wife and companion of Oscar Neveu of Chelmsford. Loving mother and best friend of Arlene Neveu (fiancé Marc) of Chelmsford. Dear sister of Hattie Harris (McDonald) of Markstay and Catherine McNamara (McDonald) of Garson. Predeceased by her sister Jannie Martin (McDonald). Theresa was born and raised in Markstay where she grew up enjoying hunting, fishing and trapping in the outdoors. She was a very devoted, dedicated and caring wife and mother. She was well known for her kindness, caring and loving smile to others. Theresa was a member of the Royal Canadian Legion Branch 553, Chelmsford and also a Chartered member of the Whitefish Lioness Club. Her great talent of playing fiddle and piano was well known by many people. She also enjoyed volunteering for many charities to help others. Theresa also enjoyed the outdoors and wildlife as a hobby. She was also known for her hospitality of serving tea and snacks at Country & Bluegrass Festivals which she loved attending. She will be greatly missed by many family members and friends, and also her loving puppy Trixy. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Friday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Saturday, June 7, 2003 at 10:30 a.m. in St. Alexander's Church, Chelmsford.-6/5/2003-ID1961419

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-05-30

À l’Hôpital Saint-Sacrement du CHA le 30 mai 2003 à l’âge 87 ans est décédée dame Marguerite Dallaire, épouse de feu monsieur Jean-Paul Turcotte. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec samedi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 7 juin à 14h en l’église du Saint-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec et de là au cimetière Saint-Charles. Elle laisse dans le deuil sa soeur Thérèse Dallaire, son frère et sa belle-soeur Paul Dallaire (Marcelle Lirette); les enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants de monsieur Jean-Paul Turcotte: Gilles, Louise, Micheline, Nicole, Serge, Pierre, Colette et leur conjoint(e); Louis, Julie, Stéphane, Patrick, Carol-Ann; Laura et Jordan; ses neveux et nièces de la famille Dallaire: Hélène, Jean, Michèle, Marie, Lucie et leur conjoint(e); ses beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de l’ arthrite, 500, Grande-Allée Est, bureau 210, Québec (Québec) G1R 2J7 tél.: 418-692-0220. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/06/05 dans Le Soleil MWQC5743

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-01-16

Au White House Stanstead, jeudi le 16 janvier 2003, est décédé monsieur Roger Boisclair, à l'âge de 75 ans, époux de Irène Payeur, demeurant à Stanstead. La crémation et la direction des funérailles ont été confiées à la: Résidence funéraire CASS inc. 545 rue Dufferin, Stanstead, Qc Tél.: 819-876-5213 Leslie Webster, dir.; La famille sera présente à l'église, le jour des funérailles, à compter de 13 h 15, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le samedi 7 juin 2003, à 14 h, en l'église Ste-Thérèse de l'Enfant Jésus. Outre son épouse, monsieur Boisclair laisse dans le deuil sa fille: Linda; ses soeurs: Gloria et Carmen (Maurice Goodsell); son neveu: Eddie (Jeanne Comeau); il était aussi le fils de feu Raoul et de feu Albertine; le frère de feu Maurice, feu Lawrence et de feu Rita. En guise de sympathie, des dons à L'ASSOCIATION DU DIABÈTE DU QUÉBEC, 5635 rue Sherbrooke, Est, Montréal, Qc. H1N 1A2, seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/06/05 dans La Tribune CEPH8432

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-02

POIRIER, Mr. Alcide Joseph-At Sault Area Hospitals on Monday, June 2, 2003, Alcide Poirier of Bruce Mines in his 68th year, beloved husband of Blanche Poirier. Dear father of Yvonne (Paul) Turney of Lindsay, Philip (Doreen) MacDonald of Cochrane, Allan (Tammy) MacDonald of Thessalon, Paulette (Dave) Kirley of Dunsford, Giselle (Patrick) Doyon and Norman (Renee) Doyon both of Sault Ste. Marie, Suzanne (friend Colleen) Doyon of Quebec, Alcide (Jackie) Poirier of Batchawana, Pierre (Laurie) Poirier of Bruce Mines and the late Jean Paul MacDonald/Doyon. Also survived by several grandchildren and great grandchildren as well as several sisters. Predeceased by his brothers. Resting at the Beggs Funeral Home, Thessalon, where friends may call on Friday, June 6th, from 2:00 to 4:00 p.m. and 7:00 to 9:00 p.m. Funeral in the chapel Saturday, June 7th at 10:00 a.m. Interment of cremated remains in Pine Grove Cemetery. Donations to the Kidney Foundation gratefully accepted.-6/5/2003-ID1958186

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-02

TESSIER, GIROUX, Alice (née Godin) 1918-2003 ? In loving memory of Alice Giroux who passed away peacefully surrounded by her family, at the Sudbury Regional Hospital ?ÊMemorial Site, on Monday June 2, 2003, in her 85th year. Cherished wife by her first husband, late Gédéon Tessier and by her second husband late Francis Albert Giroux. Dearly beloved mother of Paul Tessier (Colette) of Field, Marie-Louise (Michel Aubin) of Sturgeon Falls, Marie-Ange (Richard Tanguay), Yvonne (Guy Hurtibise), Pauline (Armand Chantigny), Laurette (Denis Ayotte), François Tessier (Réjeanne) and Dollard Tessier (Nicole) all of River Valley and Madeline (Michel Cadieux) of Val-D'or. Alice will be sadly missed and lovingly remembered by her grandchildren; Claude, Julie and late Donald Tessier, Annie, Diane and late Diane Aubin, Nicole, Jacques and Sylvie Tanguay, Michel, Vivianne and Liette Hurtibise, Normand and Ginette Chantigny, Nathalie and Pascal Cadieux, Gilbert and Jacques Ayotte, Lucie and Mélanie Tessier and Liette and Linda Tessier and also by her nine great-grandchildren. Dear sister of Thérèse Marcus. Predeceased by her parents, by her brothers, Henri, Eugène, Louis, Adam, Arthur and by one sister Laura. Reverend Jean Legault celebrated the Funeral Mass at the Ste. Rose-de-Lima Church in River Valley, on Wednesday June 4, at 11 a.m. As expressions of sympathy, donations to the Heart and Stroke Foundation would be gratefully appreciated.-6/5/2003-ID1959877

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-02

À l’hôpital Jeffery Hale, le 2 juin 2003, à l’âge de 84 ans, est décédé monsieur Albert Blondeau entouré de ses proches. Il laisse dans le deuil son épouse Madeleine Pichette, ses enfants : Pierre (Claire Cantin), Danielle et François (Joanne Tremblay); ses petits-enfants: Dominique, Philippe, Éric et Josée; ses frères et soeurs : Yvette (feu Noël Doré), Thérèse (Gaby Létourneau), Jules (Jeannine Paillé), Claire (Joachim Lessard), Hervé (Thérèse Chevrette), Gisèle (Robert Labrie); ses belles-soeurs: Jocelyne Couture (feu Jean-Marie Blondeau) et Denise Tremblay (feu Joseph Blondeau); sa soeur et ses frères décédés Anita (feu Hector Lacroix), Lucien (feu Mimi Delisle), Émilien (feu Analda Gagné) et Léandre; ses beaux-frères et sa belle-soeur: Paul Pichette (Berthe St-Antoine), Jean Marchand (feu Claire Pichette), Paul Caouette (feu Fernande Pichette), Jacqueline Pichette et feu Raymond Pichette, ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec vendredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi, de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 7 juin 2003, à 11h, en l’église St-Yves, 2470, rue Triquet, Ste-Foy et de là au cimetière de l’Ancienne-Lorette, rue Notre-Dame. La famille tient à remercier le Dr Hubert Marcoux et tout le personnel du 6e étage de l’hôpital Jeffery Hale pour leur soutien et les soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Amis du Jeffery Hale, 1250, chemin Ste-Foy, local 439, Québec (Québec) G1S 2M6 tél. : 418-683-4471. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/05 dans Le Soleil RXRV6445

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-01

1942 - 2003 À la maison Victor-Gadbois, le 1er juin 2003, à l’âge de 61 ans, est décédée madame Fernande Gravel. Elle laisse dans le deuil son fils Serge Martineau (Nathalie Therrien); sa petite-fille Julie; sa mère Clara Gravel; sa soeur Ginette (Roland Labbé); ses frères Maurice (Thérèse Gagnon) et Armand (Irène Lanthier); de nombreux neveux et nièces et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 7 juin 2003, à 13h00, en l’église paroissiale de Château-Richer. Les funérailles suivront à 14h00. Des dons à la maison Victor Gadbois seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE MAURICE DEMERS INC Pour renseignements: 450-467-4780 Paru le 2003/06/05 dans Le Soleil DGEN2649

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-04

DUCHESNE, Marie Paule, On Wednesday, June 4, 2003 at the Linhaven Home for the Aged in her 82nd year. Wife of the late Albert Duchesne (1985). Loving mother of Doris Adams of Thorold and Jannette Duchesne of Niagara Falls. Grandmother of Danielle Ad ams (Joe Chirico) and Jonathan Adams of Thorold and Cathy Duchesne of Niagara Falls. Dear sister of Fernande Gagne of St. Catharines, Gemma Levesque, Corrine Poirier, Rita Arsenault, Claire Lebel, Ghislaine Poirier and Renald Bernard. Marie Paule is predeceased by her parents Joseph and Elodia and sister Rolande Bujold and brother Norman Bernard. Marie was employed at the St. Catharines General Hospital for over 20 years. Friends will be received at the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court Street (at King) on Thursday evening from 7-9 p.m. Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be celebrated in the Funeral Home Chapel on Saturday, June 7, 2003 at 10:00 a.m. Cremation to follow. The family would appreciate memorial contributi ons to the Alziemher's Society. P. Darte - Butler 0 6/5/2003- ID1972076 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

CUMMINGS, Arthur - Peacefully at Marycrest on Tuesday, June 3, 2003 in his 93rd year. Beloved husband of Shirley Cummings (Liscombe) of Peterborough and the late Sarah (Pat) Cummings. Dear father of David Cummings and his wife Nancy of Peterborough. Loving Poppa of Adam and Jeremy Cummings. Predeceased by several brothers & sisters. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL" 539 George Street N., on Thursday evening from 7:00 to 9:00 p.m. Service in the Chapel on Friday, June 6th at 10:30 a.m. Interment Lakefield Lakefield Cemetery. Donations to the Teachers For Kids would be appreciated by the family. 6/5/2003- ID1964735 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-02

SAGUE'S, Francesc Nicolas (Nico) Dam, Precious son of Francesc and Stephanie (Dam) Sagues. He is our pride and joy who changed our world. Beloved first grandchild of Francisco and Antje (Muizelaar) Sagues of Barcelona, Spain; and Jack and Evelyn (va n der Kooy) Dam of Vineland, Ontario. Eagerly anticipated nephew of Gerard Sagues Muizelaar and Mireia Barneda Gracia of Barcelona; Martin Dam of Caledonia, ON and Jonathan Dam and Amanda Opthof of Vineland, ON. Dear great-grandson for Grace "Beppe" Dam of St. Catharines, ON and Marie "Oma" van der Kooy of Cayuga, ON. Little Nico brought such joy into the world. He was born on June 1, 2003 at 12:01 p.m. (just in time for lunch). He brightened up the universe with his smile. He was a perfect baby . The Lord God received our son back into His arms on June 2, 2003 at 5:00 p.m. Nico, we will always miss you - but you will never be forgotten. The funeral will be held at the Covenant Christian Reformed Church, 653 Knowles Ave., Winnipeg on Thursda y June 5, 2003. There is a viewing at 12:30 p.m., followed by a service at 1:00 p.m. "Safe in the arms of Jesus", we know he is "safe in the arms of Jesus". 0 6/5/2003- ID1962023 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

SAWATSKY, Abraham, Peacefully, on Tuesday, June 3, 2003, surrounded by his loving family, at the St. Catharines General Hospital, in his 78th year. Beloved husband of Alvina (Litke) and loving father of Karen and George Friesen and grandchildren Geo ff, Debra and Rachel, Mark and Karyne Sawatsky and grandchildren Austin and Megan, Gord and Christine Sawatsky and grandchildren, Jason, Carly and Kelsey. Survived by brothers Peter and Tina Sawatsky, Dick and Myrtle Sawatsky and Dave Sawatsky, siste rs-in-law Margaret Sawatsky, Alice Sawatsky, Dorothy Sawatsky, Vernice Sawatsky. Brother-in-law of Jake and Marg Litke, Nick and Sandy Litke and Marlene and Ken Wignall. Predeceased by brothers John, George and wife Mary, Hank, Jake and Eric, sisters Elizabeth and husband Pete Isaak, Margaret and husband Gus Rempel, brothers-in-law Henry and wife Millie Litke, Art and wife Lena Litke and John Litke. Abe worked for Dominion Stores Limited for 40 years before retiring in 1983. The family will rece ive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Thursday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held at the Grace Mennonite Church, 677 Niagara St., St. Catharines on Friday, June 6, 2003 at 10 a.m. Interment will follow in Victoria Lawn Cemetery. If desired memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society or Canadian Diabetes Association.0 6/5/2003- ID1962025 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

HENDERSON, Kathleen Chalmers, On Tuesday, June 3, 2003 at the Loyalist Manor, in her 88th year. She was predeceased by her brothers Bob and Lloyd and her sister Isabelle Heaton. Survived by her sister-in-law Phyllis Henderson. Dear aunt of Sharon Heaton, Barbara Hill (Bill), Bob Henderson (Karen), Bruce Henderson (Rosanne) and John Henderson. She is sadly missed by her many great-nieces and great-nephews. Kathleen was a lifetime resident of St. Catharines and employed with Thompson Products unt il her retirement. A longtime member of Knox Presbyterian Church and a former member of the Niagara-on-the-Lake Golf Club. A Funeral Service will be held in the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Friday, June 6, 2003 at 12 noon. Visitation from 11 a.m - 12 noon. Interment in Victoria Lawn Cemetery. 6/5/2003- ID1962021 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

BEWS, (Reid), Sharon Suddenly at the Welland County General Hospital on Tuesday, June 3, 2003, in her 60th year. Beloved mother of Scott and Todd. Dear companion of Albert Nunes. Loving Nana to Brittany and Morgan. Dearest friend and sister of Audr ey Ogilvie, Wanda Carroll, Allan (Betty) Reid & Linda (Doug) Reid. Special aunt to 11 nieces & nephews; 15 great nieces & nephews, and 5 great grand nieces & nephews. Sharon is predeceased by her mother & father Lila and Andrew Reid and by brother-in -law Lloyd Ogilvie. Friends may call at THE WILLIAMS FUNERAL HOME, 722 Ridge Road North in Ridgeway from 2-4 & 7-9 Thursday. Funeral services will be conducted in the chapel on Friday morning at 11 o'clock. Memorial donations would be appreciated to The Canadian Cancer Society, Diabetes Foundation or the charity of one's choice.0 6/5/2003- ID1962018 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

CALLAGHAN, Rea Loa (nee Stringer) - At Quinte Healthcare Corporation in Belleville on June 3, 2003 following a lengthy illness. Rea Callaghan, beloved wife of the late David (Kelly) Callaghan, loving mother of Laurelle Callaghan and her husband Douglas Tudor and grandmother of Sean and Justin Callaghan-Tudor. Friends may call at the BARAGAR FUNERAL HOME in Bancroft from 2:00-4:00 and 7:00-9:00 p.m. Friday. Funeral Service will be held from the Funeral Chapel on Saturday, June 7th at 2:00 p.m. Interment in Mount Pleasant Cemetery. Family would welcome donations to Heart and Stroke or to the Cancer Society. 6/5/2003- ID1964737 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

HILL, George Newcombe (formerly of Havelock) - At Bridgepoint Health Centre, Toronto on Tuesday June 3, 2003. George Hill of Pickering in his 82nd year. Loving husband of the late Lila Woodbeck. Survived by his son Patrick and his wife Monica of Pickering, his daughter Shirley-May and her husband Peter Nobes of Hastings and their mother Elizabeth Hill of Havelock. Dear step-father of Richard and his wife Joanne and of Frances, Betty, Dorothy and Joanne and their families. Lovingly remembered by several grandchildren and by his many nieces and nephews. Sadly missed by brother Frank and sister Teenie. Predeceased by sister Annie and brothers Gerald, Kenneth, Percy, John, Joseph, Robert and Patrick. George was a WWII Veteran and a retired master mechanic who loved to hunt and fish. George will be deeply missed by his extended family and friends as well as by all of those whose life he has touched. Resting at the Brett "Havelock" Chapel 2:00-4:00 and 7:00-9:00 p.m. Thursday. Service Friday at 1:30 p.m. Rev. David Estabrooks officiating. Interment Pine Grove Cemetery. If desired donations may be made (by cheque only) to the Five Counties Children's Centre, Peterborough or to the charity of your choice. Legion Service Thursday 6:45 p.m. 6/5/2003- ID1964728 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-04

À Lévis, le 4 juin 2003, à l’âge de 66 ans, est décédé M. Noël Samson, époux de dame Claire St-Hilaire. Il demeurait à St-Romuald. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Sylvie et ses 3 petits-enfants: Jean-Simon, Marc-Antoine et Laurie-Alex. Il laisse aussi dans le deuil ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Lisette (André Jacques), Thérésa Mc Mahon (Norma Whitton), feu Fernande (Clermont Vézina), Madeleine, Lina (Raymond Huot), Romuald (Francine Parent); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Il quitte aussi une amie sincère, Micheline Olivier, qui fut par son dévouement et sa générosité comme une vraie soeur pour lui, un merci tout particulier. La famille recevra le condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 2100, Chemin du Sault, St-Romuald vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 7 juin 2003 à 11h, en l’église de St-Romuald, et de là au cimetière paroissial. Un merci particulier à toute l’équipe du CLSC Chaudière-Appalaches pour leur dévouement en tout temps. À son médecin traitant, Dr. Serge Nadeau, et à toute l’équipe du 7e et du 8e étage de l’Hôtel Dieu de Lévis, y compris les docteurs Pelletier, Lecours et Drouin. Je ne peux passer sous silence les services rendus par certains voisins et voisines de mon entourage, co-voiturage, encouragements de toutes sortes, de nombreux téléphones d’encouragement qui furent plus qu’appréciés. Mille mercis à tous et chacun. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Hôtel Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 3Z9. Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la corporation des thanatologues Paru le 2003/06/05 dans Le Soleil    Dans l’avis de décès de M. Samson nous aurions dû lire: La famille recevra les condoléances le samedi 7 juin à compter de 10h. Paru le 2003/06/06 dans Le Soleil HGKM7598      JMPM9963

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-02

ROY, IRENE, Published: 06/05/2003 Redvers, SK ROY--On Monday, June 2nd, 2003, IRENE ROY, late of Redvers, SK, passed away in Regina, Saskatchewan at the age of 65 years. PRAYER SERVICE will be held on THURSDAY, JUNE 5TH, 2003, 7:00 P.M. from our Lady of Fatima R.C. Church, Redvers, Saskatchewan. FUNERAL MASS will be held on FRIDAY, JUNE 6TH, 2003, 10:30 A.M. from Our Lady of Fatima R.C. Church, Redvers, Sk. with Rev. Fr. F. Hengen the celebrant. Interment will take place at the Redvers Town Cemetery. If friends so desire, donations may be made to the Redvers Centennial Haven, in memory of Irene Roy. Arrangements are in the care of BOIRE FUNERAL HOME, Redvers, Saskatchewan.

Source : Leader Post, Regina, SK