Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

SIMON, Normand The family announces with sorrow his death in Sudbury, Tuesday, June 3, 2003 at the age of 34 years. Son of Alphonse Simon of Hagar and of the late Anna Simon (née Gervais). Beloved husband of Julie Plante of Sudbury. Loving father of Guy, Jamie, David, Keyanna and Kyle all at home. Dear brother of Denis Simon and Robert Simon both of Sudbury and Rachel St Martin (husband Richard) of North Bay. Sadly missed and lovingly remembered by his many nieces, nephews, aunts and uncles. Also survived by his grandmother, Alma Gervais of Sudbury. Normand enjoyed the outdoors and his favourite hobbies were fishing and hunting. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury Friday from 2-5 and 7-8 p.m. A funeral service will be held Friday, June 6, 2003 at 8:00 p.m. in the Bishop Roger Despatie Chapel of the Co-Operative Funeral Home, Sudbury. 6/5/2003- ID1961420 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

1941 - 2003 A l'Hôtel-Dieu de Montréal, le 3 juin 2003, à l'âge de 62 ans, est décédé M. Jean-Jacques Morin, demeurant à Farnham. Il laisse dans le deuil ses enfants : Lyne (Raymond Ménard), Linda (Michel Lussier), Jean-Jacques Jr. (Josée Racicot), Patrick, Conney-Lee (Alain Cloutier). Il laisse également 5 petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. M. Morin sera exposé le vendredi 6 juin à 14 heures au salon funéraire F.& J.M. Désourdy inc. 205 Principale est, Farnham Tél.: 450-293-4474, téléc.: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le samedi 7 juin à 10 h 30 en l'église St-Romuald, suivies de la crémation. Heures de visites : vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, ouverture à 9 h. Des dons à l'Association du Diabète seraient appréciés. Formulaires disponibles au salon. (5) Paru le 2003/06/05 dans La Voix de l'Est ZSXX9264

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

Peacefully went into the presence of his Lord on June 3, 2003 at the age of 61. Beloved husband of Aniko and loving father of Robert (Michelle) and Lisa. Dear grandfather of Mikayla, Trinity and Salem. Brother-in-law of Ecaterina Korossy. A Memorial Service will be held at the Metropolitan Bible Church, 453 Bank Street on Friday, June 6, 2003 at 1 p.m. Reception to follow. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-05-29

1944 - 2003 À l’hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 29 mai 2003, à l’âge de 58 ans et 9 mois est décédée dame Doris Drapeau épouse de monsieur Gilles Lemieux. Elle demeurait à La Pocatière, Kamouraska. Les parents et amis qui désirent lui rendre un dernier hommage pourront le faire à la Résidence Funéraire Marius Pelletier Inc. 409, 9e Rue, La Pocatière vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles de 11h à 13h50. Le service religieux sera célébré, le samedi 7 juin 2003 à 14h en la cathédrale Sainte-Anne-de-la-Pocatière et de là au crématorium. Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière paroissial. E lle laisse dans le deuil son époux Gilles, son fils Steve, ses parents Jeannette St-Onge et Oscar Drapeau; sa sœur Francine (Jean-Marc Paradis), Elle était également la sœur de feu Jean-Pierre; ses beaux-parents: Agathe Francoeur et Robert Lemieux; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Lemieux: Raynald, Ghislaine (feu Normand Dionne), Gilbert, Jeannine (Alias Leblanc), Gérard (Ginette Lévesque), Thérèse, Michel, Martine; ses neveux et nièces: Dominique et Jean Paradis, Julie et Manon Drapeau, Mathieu et Ghislain Dionne, Jessica et Christine Lemieux, Mélissa Lemieux, Michelle Leblanc, Marie-Pier et Catherine Lemieux et leur conjoint, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bur. 50, Québec G1H-5Y9 (Des formulaires seront disponibles au salon) La famille remercie spécialement le Dr. Poulin et le personnel du 3è étage de l’hôpital Notre-Dame de Fatima pour leur disponibilité, leur dévouement et la qualité des soins prodigués. Pour renseignements et messages de sympathie : 1418-856-3371 Télécopieur : 1418-856-4674 Courriel : rfmpel@globetrotter.net Paru le 2003/06/05 dans Le Soleil YBGG8389

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-05-30

Saint-Joseph-de-Beauce Notre frère Luc a maintenant fait son passage à sa Vie Nouvelle. Cela s’est produit subtement le vendredi 30 mai 2003 en après-midi, à sa résidence à Saint-Joseph-de-Beauce. Notre père Valère Bisson (1903-1968) et notre mère Émérilda Drouin (1908-2001) lui avaient donné la Vie en l’année 1945. Après les belles années de son jeune âge, il a oeuvré à titre d’évaluateur en conduite de véhicules automobiles; âgé de 57 ans, il était encore toute jeune retraité. Faisant partie d’une famille nombreuse, ses liens étroits avec ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, étaient remplis d’affection: Suzanne sa marraine et Joachim Létourneau, Raymond son parrain (1929-1967), Gaston et Aline Deblois, Huguette et Wenceslas Murphy, Georgette et Jean-Marie Nadeau, Denis (1934-1958), Auguste et Thérèse Beaulieu, Robert et Rita Gagnon, Jules et Michelle Gelly, Denyse et Éric Gravelle, Raymonde et Guy Plante (1942-2001), Gaëtane et Jean-Paul Gravelle, Rémi avec qui il vivait, Geneviève et Jean Cloutier. Aimant beaucoup les enfants, il appréciait la présence de ses neveux et nièces, petits-neveux et petites-nièces, qui déjà forment une autre génération. Sa famille accueillera les parents et amis qui voudraient le revoir et apporter leur soutien et leur réconfort, à ceux qui doivent accepter de s’en séparer, à venir à la résidence funéraire MAISON ARMAND PLANTE 875, av. Ste-Thérèse, St-Joseph-de-Beauce le vendredi 6 juin de 13:30 heures à 16:30 heures et de 19:00 heures à 22:00 heures, et le samedi 7 juin de 8:30 heures à 10:10 heures. Croyant à la Bonne Nouvelle d’un Bonheur Éternel dans le Paradis, sa famille, ses parents et ses amis se rassembleront à l’église de la paroisse de Saint-Joseph-de-Beauce, le samedi 7 juin à 10:30 heures, pour un service religieux et une cérémonie d’hommage. Puis ses cendres seront inhumées ultérieurement au ciimetière paroissial dans le lot familial près de son père, de sa mère et de ses deux frères. En plus de votre présence à la résidence funéraire et aux funérailles, vos marques d’hommages envers Luc peuvent se traduire par des offrandes diverses. Luc aimait beaucoup les fleurs, mais il aimait aussi faire des dons à la Fabrique et aux organismes. Vous pouvez transmettre vos sympathies à la famille en vous rendant à la résidence funéraire ou par Télécopieur: 418-397-4404 ou 1-800-696-3513 Courriel: mapipbt@armandplante.ca Pour tous autres renseignements, vous pouvez communiquer avec le directeur des funérailles au 418-397-6948 ou 1-800-363-6274 Paru le 2003/06/05 dans Le Soleil DDTR8859

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-04

À Montréal, le 4 juin 2003, à l'âge de 47 ans, est décédé Monsieur Jean Roy, conjoint de Susie Bouchard, fils d'André Roy et de Gisèle Boulanger. Frère de feu Hélène, il laisse également dans le deuil ses filles adorées, Catherine (Andrew Gordon) et Joëlle, ses soeurs Michèle, Suzanne et Andrée, la mère de ses filles, Hélène Tremblay, ainsi que de nombreux parents et amis. Les visites auront lieu au Complexe funéraire Urgel Bourgie 281 chemin Bord du Lac, Pointe-Claire www.urgelbourgie.com Heures de visites: le samedi 7 juin de 13 heures à 17 heures. Des dons à la fondation Palli-Ami de l'hôpital Notre-Dame seraient appréciés. Paru le 2003/06/05 dans La Presse EYUN3364

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-01-16

Au White House Stanstead, jeudi le 16 janvier 2003, est décédé monsieur Roger Boisclair, à l'âge de 75 ans, époux de Irène Payeur, demeurant à Stanstead. La crémation et la direction des funérailles ont été confiées à la: Résidence funéraire CASS inc. 545 rue Dufferin, Stanstead, Qc Tél.: 819-876-5213 Leslie Webster, dir.; La famille sera présente à l'église, le jour des funérailles, à compter de 13 h 15, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le samedi 7 juin 2003, à 14 h, en l'église Ste-Thérèse de l'Enfant Jésus. Outre son épouse, monsieur Boisclair laisse dans le deuil sa fille: Linda; ses soeurs: Gloria et Carmen (Maurice Goodsell); son neveu: Eddie (Jeanne Comeau); il était aussi le fils de feu Raoul et de feu Albertine; le frère de feu Maurice, feu Lawrence et de feu Rita. En guise de sympathie, des dons à L'ASSOCIATION DU DIABÈTE DU QUÉBEC, 5635 rue Sherbrooke, Est, Montréal, Qc. H1N 1A2, seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/06/05 dans La Tribune CEPH8432

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

HENDERSON, Kathleen Chalmers, On Tuesday, June 3, 2003 at the Loyalist Manor, in her 88th year. She was predeceased by her brothers Bob and Lloyd and her sister Isabelle Heaton. Survived by her sister-in-law Phyllis Henderson. Dear aunt of Sharon Heaton, Barbara Hill (Bill), Bob Henderson (Karen), Bruce Henderson (Rosanne) and John Henderson. She is sadly missed by her many great-nieces and great-nephews. Kathleen was a lifetime resident of St. Catharines and employed with Thompson Products unt il her retirement. A longtime member of Knox Presbyterian Church and a former member of the Niagara-on-the-Lake Golf Club. A Funeral Service will be held in the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Friday, June 6, 2003 at 12 noon. Visitation from 11 a.m - 12 noon. Interment in Victoria Lawn Cemetery. 6/5/2003- ID1962021 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-01

«Nous avons le regret de vous annoncer le décès de notre chère maman. Elle va toujours nous manquer. Notre seule consolation c’est qu’elle est partie rejoindre ceux qu’elle a aimés et qui l’avaient précédée dans l’éternité. » Au Centre d’Hébergement St-Augustin du CHA, le 1er juin 2003, à l’âge de 91 ans et 11 mois, est décédée dame Simone Hébert, épouse de feu monsieur Wellie Bouchard. Elle demeurait à Beauport, quartier Courville. Le service religieux sera célébré le vendredi 6 juin à 14h, en l’église St-Louis de Courville, 2315, av. Royale, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT & FILS 738, av. Royale, Beauport Elle dans le deuil ses enfants: Murielle (Jean Labarre), Jacquelin, Yoline et Donald; ses petits-enfants: Daniel, Martin, Caroline et Marjorie; ses arrière-petits-enfant : Jérémy et Béatrice; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bouchard : Bernadette (feu Augustin Laplante), Yvette (feu Ambroise Latouche), Juliette (feu Wilfrid Ashby), Angelo (Madeleine Bleau), Marie-Ange (feu Nicodem Stanislawczyk), Cécile et Lucien (Henriette Beaudoin) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances: Télécopieur: 418-661-6303 Courriel: www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignement : 418-661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/06/05 dans Le Soleil UKCX5623

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-02

LOUIS EDWARD DUCHARME It is with great sadness that the family of Louis Edward Ducharme announces his sudden passing on June 2, 2003. Louis will be sadly missed by his mother Pearl Ducharme of St. Ambroise; daughters, JoAnne of Winnipeg, Kristen; his son Kurtis and their mother of St. Laurent; his girlfriend Rosanne of St. Ambroise; his sisters, Stella (Alfred) Lavallee of St. Ambroise, Betty-Ann Lavallee of Winnipeg, Louise (Armand) Ducharme of Winnipeg and Yvette (John) Stimpson of Winnipeg; his brothers, Reggie (Wilna) Ducharme of St. Ambroise and Glen (Lia) Ducharme of Treherne. He will also be missed by numerous nieces, nephews, uncles, aunts and many, many friends. He is predeceased by his father Louis Lucien Ducharme, his maternal grandparents and his paternal grandparents. Louis was born in Portage la Prairie on June 21, 1956. He was raised and received his education in St. Ambroise, MB. He was a commercial fisherman on Lake Manitoba and was a well-respected hunting guide on the Delta Marsh. He worked at Delta Waterfowl Research Station for several years and most recently worked in construction. He loved to play baseball and hockey and he was very good at both, he also enjoyed trap shooting and won many awards for the sport, he was very well liked by everyone who was lucky enough to know him. Prayers will be held at the St. Ambroise Roman Catholic Church, St. Ambroise, MB on Friday, June 6 at 10:30 a.m. Funeral service will be held at the St. Ambroise Roman Catholic Church on Friday, June 6 at 11:00 a.m. Interment will follow in the St. Ambroise Parish Cemetery. Should friends so desire, memorial donations may be made in Louis' name to the Canadian Diabetes Association, P.O. Box 12013 STN BRM B, Toronto, ON M7Y 2L3. The Omega Funeral Home, Portage la Prairie are in care of arrangements. Friends may leave a message and sign the register at our web site www.omegafuneralhome.com "Where life stories live on."

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-02

Passed away peacefully on June 2, 2003. Visitation Thursday, June 5 from 2 p.m. to 10 p.m. at Urgel Bourgie, 5650 Cote des Neiges. Funeral Service at 11 a.m., June 6, at St. Kevin's.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

LAVALLEE, Stanislas (Stan) Roland Joseph, Published: 06/05/2003 Regina, SK LAVALLEE--On Tuesday, June 3, 2003, Stanislas (Stan) Roland Joseph Lavallee passed away at the age of 74 years. Predeceased by his parents; three brothers, Ambrose, Jerry and Constant, Stan is survived by his loving wife, Edna Heredi; sister Helen Morin. At Stan's request there will be no funeral service. Cremation. Arrangements in care of Speers Funeral Chapel and Crematorium Services. E-mail condolences to the family may be sent to reception@speersfuneralchapel.com

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

1916-2003 À Drummondville, le mardi 3 juin 2003, est décédée à l'âge de 87 ans, madame Laurette Lepage, épouse en premières noces de feu Albert D'Arcy et en secondes noces de feu Alfred Simard, demeurant à Drummondville. Madame Lepage D'Arcy Simard repose au: Funérarium Daniel Vachon inc. 211 Lindsay, Drummondville (Qc) Tél.: 819-478-1448 ou 1-800-567-3878 Téléc.: 819-477-8823 funerarium_vachon@hotmail.com André Vachon, d.g. Marie-Josée Letarte, directrice Heures de visite: VENDREDI 6 juin 2003, de 19 h à 22 h. Funérailles, le samedi 7 juin 2003, à 13 h, en l'église St-Frédéric, suivies de la crémation. Les cendres seront inhumées au cimetière St-Jean de Wickham dans le lot familial lieu de son dernier repos à une date ultérieure. Les portes du funérarium ouvriront samedi à 11 h 30. Madame Laurette Lepage D'Arcy Simard laisse dans le deuil son fils: Bernard D'Arcy, Drummondville; ses soeurs et sa belle-soeur: Soeur Lucienne Lepage, soeur de l'Assomption de Nicolet; Anita Lepage (feu Jean-Paul Boisclair), Drummondville; Yvette Lepage (feu Rosaire Léveillé), Québec; Claire Beauchesne (feu Robert Lepage), Drummondville; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Paru le 2003/06/05 dans La Tribune BWTQ5953

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

(nee Bell). 1920 - 2003. On June 3, 2003 at St. Mary's Hospital after a short illness. She is sadly missed by her sons Norman, David, Gary and Robert, her daughter-in-law Nadine and her grandchildren Ethan, Laura and Rich. She is predeceased by her husband Bruce and her sister Dorothy. Burial to take place at the Field of Honour in Pointe Claire on Friday, June 6 at 3 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-02

VANDERBURGT, John Joseph Suddenly with his family at his side in Red Deer, Alberta, on Monday, June 2, 2003. John Vanderburgt, in his 74th year. Beloved husband of Ann Abrahams. Much loved father of Joanne Gauthier (Darrell), Wilma Kreutz, Elma Gerro nd (Greg), John (Shannon), Peter (Kari), Lany Beauclair (Gord), Dion (Michelle), Leon (Ella). Fondly remembered by his grandchildren Sarah, Layney, Julia, Jenny, Brendon, Tamryn, Dan, Matt, Jake, Dylan, Kristen and Candace. Survived by his 4 brothers and 1 sister. The family will receive friends at the Paul G. Payne Funeral Home, Main St., Odessa (613)386-7373 on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial will be held on Saturday at 11 a.m. from St. Patrick's Catholic Church, Railton with Rev. M. Burke officiating. Rite of Committal will take place at a later date in St. Mary's Cemetery, Odessa. Prayers will be held in the Funeral Home at 8 p.m., Friday. As expressions of sympathy, the family would appreciate donations to the Hea rt & Stroke Foundation.0 6/5/2003- ID1966259 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-02

ROY, IRENE, Published: 06/05/2003 Redvers, SK ROY--On Monday, June 2nd, 2003, IRENE ROY, late of Redvers, SK, passed away in Regina, Saskatchewan at the age of 65 years. PRAYER SERVICE will be held on THURSDAY, JUNE 5TH, 2003, 7:00 P.M. from our Lady of Fatima R.C. Church, Redvers, Saskatchewan. FUNERAL MASS will be held on FRIDAY, JUNE 6TH, 2003, 10:30 A.M. from Our Lady of Fatima R.C. Church, Redvers, Sk. with Rev. Fr. F. Hengen the celebrant. Interment will take place at the Redvers Town Cemetery. If friends so desire, donations may be made to the Redvers Centennial Haven, in memory of Irene Roy. Arrangements are in the care of BOIRE FUNERAL HOME, Redvers, Saskatchewan.

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

SABOURIN, Florence May-Flo' Sabourin died peacefully in her 61st year at Sudbury General Hospital on June 3, 2003 surrounded by her family. Flo' (Hawkins) was the beloved wife of Douglas W. Sabourin, Sr. of Powassan and much loved mother of Bev (Terry Orgar) of Oakville, Janet of Oakville, Douglas Jr. (Terri) of Powassan, Crystal Hanninen (Jim) of North Bay, Cindy (Andre Jubinville) of Oakville, Denis (Cheryl) of Oakville and April of Oakville. She was the loving grandmother of Dustin, Candice, Andrew, Zackery, Cora-Lee, Megan, Drake, Mason, Jada and Dylan. Flo' was the daughter of Hazel and the late Thomas Hawkins and sister of Daisy (Cecil), John (Lynn), Amy (Ian), Tom (Eve), Dolly (Ed), Violet (Graham), Bob (Monique), Mary, Ted, Nellie (Bill), Ruthie (Art), and the late Ernie. Also survived by her sister-in-law Tammy. The family will receive visitors at the Paul Funeral Home in Powassan (705) 724-2024 on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and at the Powassan Kingdom Hall on Saturday from 2 to 3 p.m. Cremation to follow with interment of ashes in Jehovah's Witnesses Cemetery, Chisholm at a later date.-6/5/2003-ID1959875

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

1907 - 2003 À la résidence du Château Vincent d'Indy à Outremont, le 3 juin 2003, à l'âge de 95 ans, est décédée Mme Thérèse Desbois Monty, épouse de feu l'honorable Henri Monty. Elle laisse dans le deuil ses deux filles, Denise (Jacques Levesque) et Huguette (Jean Valiquette), ses petitsenfants, Nathalie Levesque (Eric Dunberry), Frédéric Levesque (Hélène Marquis), Diane Savage (Jim Savage) et Jean-Luc Valiquette (Adrian Valiquette). Elle laisse également ses neuf arrière-petits-enfants, ses beauxfrères, belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(es). Elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le samedi 7 juin, à 11 h, en l'église StGermain d'Outremont, 28, Vincent d'Indy (angle chemin Côte Ste-Catherine). La famille recevra vos condoléances dès 10 h 30. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs des dons à l'Institut Nazareth et Louis-Braille seraient appréciés. Sincères remerciements à tout le personnel du Château Vincent d'Indy pour les excellents soins prodigués. Direction Alfred Dallaire inc 514-270-3112 Paru le 2003/06/05 dans La Presse RZZA4353

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-05-30

1955 - 2003 A son domicile, le 30 mai 2003, à l'âge de 47 ans, est décédé M. Pierre Demers, fils de feu Raymond Demers et de feu Marie Rousseau, demeurant à Ste-Brigide. Il laisse dans le deuil son amie de coeur Francine Carpentier, ses fils : Serge (Nathalie Grimard), Kevin (Isabelle Lessard) et Paul. Il laisse également la mère de ses enfants : Lise Gervais, les enfants de son amie : Sébastien, Francis, Steve, Jean-François. Ses frères et soeurs : Denise (Normand Miron), Michel (Elise Samson), Armand, Robert (Francine Papineau), Francine, Roger (Céline Langlais), Solange (Jean-Louis Savaria), Hélène (Paul Lamarche), Réal, Lucie (Richard Boutin), Lise (Benoit Ménard), René, Carole (Richard Brodeur), sa filleule Émilie Demers-Boutin, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, ses nombreux neveux et nièces, oncles et tantes et autres parents et amis. M. Demers sera exposé le vendredi 6 juin à 14 heures au salon funéraire F.& J.M. Désourdy inc. 205 Principale est, Farnham Tél.: 450-293-4474, téléc.: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le samedi 7 juin à 11 h en l'église de Ste-Brigide, suivies de l'inhumation au cimetière de Ste-Brigide. Heures de visites : vendredi de 14 h à 17 h et de 17 h à 22 h. Samedi, ouverutre à 9 h. (5) Paru le 2003/06/05 dans La Voix de l'Est MCGN6942

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-05-25

À Brantford, Ontario, le 25 mai 2003, est décédé monsieur Oliva St-Laurent, à l'âge de 83 ans. Il laisse dans le deuil son épouse, Catherine MacAulay; sa fille, Va-lérie (Larry Goodin); ses petits-enfants: Trisha (Mike Lindsay), Julie (David Campbell); ses arrière-petits-enfants: Adam et Megan Lindsay; ainsi que de nombreux autres parents et amis. Paru le 2003/06/05 dans La Tribune ETGK2968

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

(Long time member of the Ottawa Hunt & Golf Club) Passed away peacefully in hospital on Tuesday, June 3, 2003, at the age of 97. Predeceased by his beloved wife Mary Kawas. He will be sadly missed by his daughters, Barbara Hayes and Whitney Campbell, his grandsons Christopher and John Hayes, his brothers Allan and Ralph, his sister Lucy Caillier and his companion Betty Prangley. Friends may pay respects at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road, on Thursday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Liturgy will be held on Friday at 11:00 a.m. in St. Elias Antiochian Orthodox Cathedral, Ridgewood Avenue at Riverside Drive. Entombment Capital Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations to St. Elias Memorial Fund would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

Suddenly on Tuesday, June 3, 2003, Jean Nicholson (nee Derby) of Winchester. Beloved wife of the late Geordie Nicholson. Dear sister of Leona (Jack) Johnston of Kingston. Sister-in-law of Lorne Muldoon of Prince Albert, Saskatchewan, Doris (Mervyn) Blaney of Almonte, Nina (Garrett) Ryan of Fournier, and Erma Bradley of Fournier. Predeceased by a sister Marion Muldoon and a brother Cresswell Derby. Also survived by many nieces and nephews. Jean will be sadly missed by her faithful companion Lucky. Friends may call at Holy Trinity Anglican Church, Chesterville, on Friday from 11 a.m. until time of service. Funeral service will be held at the Church on Friday, June 6th at 1 p.m. Interment Maple Ridge Cemetery, Chesterville. Donations to the Humane Society or the Heart and Stroke Foundation would be gratefully acknowledged by the family. Arrangements entrusted to the Marsden and McLaughlin Funeral Home, Williamsburg (535-2339).

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-05-26

1973 - 2003 À sa résidence de St-Stephen N.B., le 26 mai 2003, à l’âge de 29 ans, nous a quitté subitement Nicolas, pour aller rejoindre son frère Martin. Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice), 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy le samedi de 13h à 14h30. Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi, 7 juin 2003, à 14h30, en la chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Il laisse dans le deuil son épouse Andrea Pike; son fil Alexandre agé de 6 semaines; son père M. Raymond Désilets; sa mère Mme Lise Vallières; son frère Simon; ses beaux-parents Melvin et Verna Pike; son beau-frère Paul; ses oncles et ses tantes: Yolande Roy (André Généreux), Pauline Désilets, Donald Désilets (Madeleine Lachance), Jacques Vallières, Denis Vallières (Solange Vermette), Guy Vallières (Cécile Isabelle); son parrain Paul Labrecque; ses oncles et tantes de la famille Pike; ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s, particulièrement Michel, Monique, Nicolas et Christine Marcotte. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au nom de Alexandre W. Désilets «en fiducie» (59, 1re Avenue, Portneuf QC G0A 2Y0). Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/06/05 dans Le Soleil ZFWZ3899

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-04

NEVEU, Theresa Ann (née McDonald) The family announces with sorrow her death in Sudbury, Wednesday, June 4, 2003 at the age of 80 years. Dear daughter of the late Alexander and Annie McDonald of Markstay. Beloved wife and companion of Oscar Neveu of Chelmsford. Loving mother and best friend of Arlene Neveu (fiancé Marc) of Chelmsford. Dear sister of Hattie Harris (McDonald) of Markstay and Catherine McNamara (McDonald) of Garson. Predeceased by her sister Jannie Martin (McDonald). Theresa was born and raised in Markstay where she grew up enjoying hunting, fishing and trapping in the outdoors. She was a very devoted, dedicated and caring wife and mother. She was well known for her kindness, caring and loving smile to others. Theresa was a member of the Royal Canadian Legion Branch 553, Chelmsford and also a Chartered member of the Whitefish Lioness Club. Her great talent of playing fiddle and piano was well known by many people. She also enjoyed volunteering for many charities to help others. Theresa also enjoyed the outdoors and wildlife as a hobby. She was also known for her hospitality of serving tea and snacks at Country & Bluegrass Festivals which she loved attending. She will be greatly missed by many family members and friends, and also her loving puppy Trixy. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Friday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Saturday, June 7, 2003 at 10:30 a.m. in St. Alexander's Church, Chelmsford.-6/5/2003-ID1961419

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-04

BERTRAND, Conrad (Sir Knight Msgr. Adolph Proulx Assembly) The family announces with sorrow his death in Sudbury, Wednesday, June 4, 2003 at the age of 70 years. Son of the late Oscar Bertrand and of the late Eugenie Bertrand (née Piché). Beloved husband of Jacqueline Bertrand (née Savoie) of Azilda. Dear brother of Edna Tuttle (husband Carl) of Azilda. Predeceased by his sisters and brothers, Cécile Bertrand, Blanche Simard (husband Gerard predeceased), Gerard Bertrand, Ernest Bertrand, Georgette Coutu (husband René predeceased), Yollande Benson (husband Edgar predeceased) and Rita Naponse (husband Francis of Naughton). Sadly missed and lovingly remembered by several nieces and nephews. Mr. Bertrand was retired from Inco. Conrad was a member of the Knights of Columbus Council 6258 Vallée Centre in the 3rd Degree and of the 4th Degree Msgr. Adolph Proulx Assembly, Chelmsford. He was also a fund raiser for the Arthritis Society. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4691, R.R. 15, Chelmsford, Friday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Saturday, June 7, 2003 at 1:00 p.m. in Ste Agnès Church.-6/5/2003-ID1961416

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-04

GRAHAM, Velma Peacefully at the Ottawa General Hospital on Wednesday, June 4, 2003. Velma Scott, formerly of Arden, in her 89th year. Beloved wife of the late Charles Graham. Dear mother of Myrna Hay (Don). Dear sister of Genevieve Keeley. Predecease d by brothers Murvil, Lloyd and Roland. Resting at Goodfellow's Funeral Home, Parham. Friends will be received on Saturday from 12:30 until Service time at 2 p.m. Interment Arden Cemetery. Donations to charity of your choice would be appreciated by t he family.0 6/5/2003- ID1966252 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

CALLAGHAN, Rea Loa (nee Stringer) - At Quinte Healthcare Corporation in Belleville on June 3, 2003 following a lengthy illness. Rea Callaghan, beloved wife of the late David (Kelly) Callaghan, loving mother of Laurelle Callaghan and her husband Douglas Tudor and grandmother of Sean and Justin Callaghan-Tudor. Friends may call at the BARAGAR FUNERAL HOME in Bancroft from 2:00-4:00 and 7:00-9:00 p.m. Friday. Funeral Service will be held from the Funeral Chapel on Saturday, June 7th at 2:00 p.m. Interment in Mount Pleasant Cemetery. Family would welcome donations to Heart and Stroke or to the Cancer Society. 6/5/2003- ID1964737 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-05-29

ABRAMOFF, Benjamin (Feb.13th/31 Ð May 29th/03) - It is with great sadness that we say goodbye to Ben Abramoff. He was many things to different people and will be missed by all that knew him. Ben's life was a celebration of adventure with his zest and passion for experiencing and conquering challenges. His interests ranged from flying his own plane, diving, traveling, golfing, bridge, backgammon, cooking and sailing. People were drawn to Ben's positive outlook and flair. He expressed his artistic talents through both his painting and hairstyling. He will fondly be remembered as the owner of Ben's International Hairstyling in Peterborough. Each of us carry different parts of Ben to remember, but all of us will remember his mischievous smile. He leaves behind his sister Esther Wood, mother Marie Abramoff, daughters April Esteves, Jill Donahue, Lisa Abramoff, and grandchildren Justin, Jack, Drew and Will. "Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didn't do than by the ones you did. So throw off the bowlines, sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream." - "Mark Twain" This is how Ben lived his life! 6/5/2003- ID1964738 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-02

SAGUE'S, Francesc Nicolas (Nico) Dam, Precious son of Francesc and Stephanie (Dam) Sagues. He is our pride and joy who changed our world. Beloved first grandchild of Francisco and Antje (Muizelaar) Sagues of Barcelona, Spain; and Jack and Evelyn (va n der Kooy) Dam of Vineland, Ontario. Eagerly anticipated nephew of Gerard Sagues Muizelaar and Mireia Barneda Gracia of Barcelona; Martin Dam of Caledonia, ON and Jonathan Dam and Amanda Opthof of Vineland, ON. Dear great-grandson for Grace "Beppe" Dam of St. Catharines, ON and Marie "Oma" van der Kooy of Cayuga, ON. Little Nico brought such joy into the world. He was born on June 1, 2003 at 12:01 p.m. (just in time for lunch). He brightened up the universe with his smile. He was a perfect baby . The Lord God received our son back into His arms on June 2, 2003 at 5:00 p.m. Nico, we will always miss you - but you will never be forgotten. The funeral will be held at the Covenant Christian Reformed Church, 653 Knowles Ave., Winnipeg on Thursda y June 5, 2003. There is a viewing at 12:30 p.m., followed by a service at 1:00 p.m. "Safe in the arms of Jesus", we know he is "safe in the arms of Jesus". 0 6/5/2003- ID1962023 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

CORKE,Harold Edwin - At Peterborough Regional Health Centre, Rogers Street Site on Tuesday, June 3, 2003. Harold Corke of Peterborough, beloved husband of Evelyn Maude Corke (nee Rickert). Dear father of Gary Corke and his wife Anne of Peterborough, Christine Lusty and her husband Roger of Winnipeg. Grandfather of Jeremy Corke of Peterborough. Private family service will be held at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street. In memory of Harold, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 6/5/2003- ID1964732 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

SAWATSKY, Abraham, Peacefully, on Tuesday, June 3, 2003, surrounded by his loving family, at the St. Catharines General Hospital, in his 78th year. Beloved husband of Alvina (Litke) and loving father of Karen and George Friesen and grandchildren Geo ff, Debra and Rachel, Mark and Karyne Sawatsky and grandchildren Austin and Megan, Gord and Christine Sawatsky and grandchildren, Jason, Carly and Kelsey. Survived by brothers Peter and Tina Sawatsky, Dick and Myrtle Sawatsky and Dave Sawatsky, siste rs-in-law Margaret Sawatsky, Alice Sawatsky, Dorothy Sawatsky, Vernice Sawatsky. Brother-in-law of Jake and Marg Litke, Nick and Sandy Litke and Marlene and Ken Wignall. Predeceased by brothers John, George and wife Mary, Hank, Jake and Eric, sisters Elizabeth and husband Pete Isaak, Margaret and husband Gus Rempel, brothers-in-law Henry and wife Millie Litke, Art and wife Lena Litke and John Litke. Abe worked for Dominion Stores Limited for 40 years before retiring in 1983. The family will rece ive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Thursday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held at the Grace Mennonite Church, 677 Niagara St., St. Catharines on Friday, June 6, 2003 at 10 a.m. Interment will follow in Victoria Lawn Cemetery. If desired memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society or Canadian Diabetes Association.0 6/5/2003- ID1962025 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-06-03

BEWS, (Reid), Sharon Suddenly at the Welland County General Hospital on Tuesday, June 3, 2003, in her 60th year. Beloved mother of Scott and Todd. Dear companion of Albert Nunes. Loving Nana to Brittany and Morgan. Dearest friend and sister of Audr ey Ogilvie, Wanda Carroll, Allan (Betty) Reid & Linda (Doug) Reid. Special aunt to 11 nieces & nephews; 15 great nieces & nephews, and 5 great grand nieces & nephews. Sharon is predeceased by her mother & father Lila and Andrew Reid and by brother-in -law Lloyd Ogilvie. Friends may call at THE WILLIAMS FUNERAL HOME, 722 Ridge Road North in Ridgeway from 2-4 & 7-9 Thursday. Funeral services will be conducted in the chapel on Friday morning at 11 o'clock. Memorial donations would be appreciated to The Canadian Cancer Society, Diabetes Foundation or the charity of one's choice.0 6/5/2003- ID1962018 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-05-31

Passed away on Saturday, May 31, 2003. Beloved sister of Frances Halliday. Dear cousin of Irene McCorkel. Interment of cremated remains will be held on Friday at 11 a.m. at Pinecrest Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-05-29

À St-Lambert, le 29 mai 2003, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Ulric Bouchard, époux de Thérèse Lévesque. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses soeurs, Pierrette (feu Padoue Fortin), Lucie (feu Claude Bouchard), soeur Ghyslaine, son frère Raymond (Monique McLean). Il laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères, bellessoeurs ainsi que de nombreux neveux et nièces. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le vendredi 6 juin à 11 h, en l'église St-Thomas d'Aquin, 311 StThomas, St-Lambert. La famille accueillera parents et amis(es) à l'église à compter de 10 h. Vos dons à la Fondation de l'hôpital Charles Lemoyne seraient appréciés. Direction Urgel Bourgie 1025, St-Laurent, Longueuil www.urgelbourgie.com Paru le 2003/06/05 dans La Presse BXHT5822 Suite au décès de M. Ulric Bouchard, survenu le 29 mai dernier à St-Lambert, et dont les funérailles ont eu lieu à la paroisse St-Thomas d’Aquin, le 6 juin, la famille vous invite à une célébration de la Parole qui aura lieu le samedi 11 octobre 2003 à 14 h à l’église St-Edouard Port-Alfred suivie de la mise en terre au cimetière St-Edouard, La Baie. M. Bouchard était l’époux de dame Thérèse Lévesque, le frère de Pierrette, Lucie, Ghislaine et Raymond-Marie (Monique McLean), le beau-frère de Gabrielle Blackburn et Marie Babin, ainsi que de Marie-Hélène Lévesque (Cléophas Claveau), Henriette (Maurice Girard) et Reine (André Bisson). Paru le 2003/10/06 dans Le Progrès Dimanche JSKT5727

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-05

Date de décès : 2003-05-29

1934 - 2003 Est décédé paisiblement et dignement le 29 mai 2003, à l'âge de 69 ans, M. Sven Peter Olsen, époux de Mme Winny Schansman. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Donna (Brian Byers) et Stephan (Tina Gore), sa belle-fille Marie-France Demierre (Maurice Cattaneo), son beau-fils Jean-Luc Demierre (Maude Bertrand) et ses petits-enfants, Kirsten Byers, Françoise et Christian Cattaneo. La famille recevra vos témoignages de sympathie au salon Alfred Dallaire inc. Complexe funéraire Ste-Dorothée 1350, Autoroute 13 (sud du boul. St-Martin), Laval 514-270-3114 le samedi 7 juin 2003, à compter de 14 h, suivi d'une réunion de prières à 15 h, en la chapelle du complexe. Des dons à la Fondation canadienne des maladies du rein en mémoire du défunt seraient très appréciés. Paru le 2003/06/05 dans La Presse YJQM8699Passed away peacefully and with dignity on May 29, 2003. Dearly beloved husband of Winny Schansman, loving father and father-in-law of Donna K. (Brian Byers), Stephen (Tina Gore), step-father of Marie-France Demierre (Maurice Cattaneo) and Jean-Luc Demierre (Maude Bertrand), beloved grandfather of Kirsten Byers, Francoise and Christian Cattaneo. The family will be present on June 7, 2003 from 2 p.m. to receive condolences followed by a Memorial Service at 3 p.m. at Alfred Dallaire Inc. Funeral Home, Sainte-Dorothee Complex, (South of St. Martin Blvd.), Laval, 514-270-3114. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Kidney Foundation.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-03

March 27, 1925, Charlevoix, Belgium June 3, 2003, Arnprior, Ontario Passed away in Arnprior and District Memorial Hospital on Tuesday morning, Nelly Juraitis (nee Wery) of Arnprior, in her 79th year. Beloved wife of the late Jonas Juraitis (April 20, 1993). Dear family friend of Tom and Coreen Sullivan and Maureen Smith, all of Arnprior. Resting at The Boyce Funeral Home, Chapel Visitation and Reception Centre 138 Daniel Street North, Arnprior where friends may pay their respects on Thursday, June 5, 2003 from 7-8 p.m. Funeral service will be conducted in The Boyce Chapel at 8 p.m. with Father John Quinn officiating. Private family interment in Arnprior Albert Street Cemetery, Friday. In memoriams to The Arnprior Humane Society or The Grove Nursing Home appreciated. A luncheon will be served in The Boyce Reception Centre, Thursday evening following the funeral service.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-05-27

MATHIEU, Béatrice "Béa" (1915-2003) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 27 mai 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée Madame Béatrice Mathieu. Elle laisse dans le deuil plusieurs parents et amis. À sa demande, elle ne sera pas exposée. L'inhumation des cendres aura lieu le samedi 14 juin, à 9 h 30, au cimetière d'Henryville. LeSieur & Frère Ltée

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-03

In hospital Tuesday, June 3, 2003, Gregory Laurence Lobe, age 48. Beloved husband of Barbara Friesen. Dear brother of Beverly (Peter Linley), Tanis (Brian Sim) and Brad (Linda). Dear brother-in-law of Arthur Friesen. Fondly remembered by nieces Jenni, Lindsay, Ashley and nephews Jason, Kris, Kyle and Evan. Son of the late Grace Hill and Ernest Lobe. A graduate from the University of Alberta with Bachelor of Science with First Class Honours in Computing Science (1989) and Master of Science in Computing Science (1993). Moving to Ottawa in the fall of 1993 with wife Barbara, Greg was employed with Nortel as a Software Engineer. Greg was a team worker, a considerate and gentle soul who will be greatly missed. A Service in Memory of Greg will be held Friday, June 6, 2003 in the Chapel of the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata at 4 p.m. donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-04-18

Peacefully at Laurier Manor in Ottawa on April 18, 2003 in her 87th year. Mary, born in Canora, Saskatchewan daughter of the late Alex Marchuk and Pelahia Hrycenko. Dear sister to Anne Besserer, Pauline Marchuk, Mike Marchuk and Stella Simes. Loving aunt to George, Debbi, Judy, Noreen, Kelvin, Edwin, Sheryl, Carol, Andrea, Lyle and the late Clifford. Great-Aunt to 16 nephews and nieces. Friends may gather at the Whelan Funeral Home, 515 Cooper Street (between Bay and Lyon) on Friday, June 6th, 2003 from 10 a.m. until service at Noon. Interment of Urn to follow at Notre Dame Cemetery. Memorial donations to the Heart & Stroke Foundation greatly appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-03

1951 - 2003 Au CHSLD pavillon Villa Bonheur de Granby le mardi 3 juin 2003 à l'âge de 51 ans est décédé Yves Beauregard, demeurant à Granby et autrefois de Roxton Falls. Les funérailles auront lieu le vendredi 6 juin 2003. Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire : Raymond Girardot Inc. 237 Notre-Dame Roxton Falls, J0H 1E0 Tél. : 450-548-5727 Téléc. : 450-548-2792 Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Jean-Baptiste de Roxton Falls, où le service sera célébré à 14 heures, suivi de l'inhumation au cimetière de Roxton Falls. Les heures de visites jeudi de19 h à 22 h. Vendredi, jour des funérailles, ouverture à midi. Il laisse dans le deuil sa fille : Nathalie (Stive Brault). Sa mère : Gertrude St-Onge (Léon J. Basrsalou). Son frère et ses soeurs : Pierre (Ghislaine Ballard), Carole (Serge Girard), Sylvie (Paul-André Massé). Ainsi que ses neveux et nièces de même que ses oncles et tantes, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille de M. Beauregard désire remercier tous les petits anges du premier étage de Villa Bonheur (4-5) Paru le 2003/06/04 dans La Voix de l'Est AGQB8397

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-03

BLACKPORT, Margaret "Marg" Ellen (Sexton) (nee Bolger) In loving memory of Margaret "Marg" Ellen (Sexton) (nee Bolger) Blackport, who passed away Tuesday, June 3rd, 2003 at her home. She was born in Cobalt, Ontario on July 21st, 1922. She received her education in Kirkland Lake. She was a resident of Lively since 1952 and was a member of St. Pius X Roman Catholic Church in Lively. She was a Charter Member of St. Pius X Catholic Women's League. Beloved wife of the late John James "Jim" Blackport, predeceased in 1997, and of the late L/CPL Lawrence "Larry" Sexton, killed in action in Italy in 1944. Loving mother of Lawrence "Larry" Sexton (wife Gayle) of Waterloo, Wayne Blackport (wife Nancy) of Mississauga, Raymond Blackport (wife Joanne) of Waterloo, William "Bill" Blackport" (wife Madeline) of Waterloo, and the late Douglas James Blackport, predeceased August 1998, Mother-in-law of Barbara Blackport, of Stoney Plain, Alberta. Loving grandmother of twelve grandchildren and loving great-grandmother of Jennifer, Tiashya, Keyanna and Cassandra and great-grandson Jacob. Dear sister of Walter Bolger (wife Patricia) of Ridgetown, Ont. Dear daughter of William and Jessie Bolger both predeceased. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in St. Pius X Church, Lively, Friday, June 6th, 2003 at 11 a.m. Interment in the St. Stanislaus Cemetery. Donations to the Northern Cancer Research Fund or Sudbury Right to Life would be appreciated. (Friends may call 2-5 & 7-9 p.m. Thursday). 6/4/2003- ID1955110 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-03

CANNING, William "Innes" In loving memory of William "Innes" Canning, 89 years, who passed away Tuesday morning, June 3rd, 2003 at the Pioneer Manor. Born in Stonefield, Quebec, he married Margaret in Poynton, England, in 1947. He served 6 years overseas with the Cameron Highlanders and was a past executive member of the Royal Canadian Legion Branch 76, Sudbury, where he created the Wood Shop. Innes worked as a Maintenance Foreman at INCO Murray Mine for 24 years retiring in the early 70's, he then taught a small motor course for Cambrian College and then for many years served as the building Superintendent at St. Andrew's Place. He was a member of St. Andrew's United Church Council, he facilitated the Church Services, and he founded both Club III and the St. Andrew's Credit Union. Innes was a Past Master of Bethel Lodge #699 AF and AM. He served for many years on the executive of the Cubs and Boy Scouts. He also volunteers at Science North. Innes will be sadly missed, he brought a wonderful light to the World and now he can rest in peace. Beloved husband of Margaret (Cooke) Canning of Sudbury. Loving father of John Innes (wife Valerie) and Barbara Anne (husband Lyle Quittenton) both of Sudbury, and Steven Keith of Vancouver. Cherished grandfather of Jason, Lindsay, Ryan, Courtney, Brian and James. Dear son of John and Jessie Canning both predeceased. Dear brother of Keith (wife Mabel) of Kelowna, B.C., predeceased by Eileen. Special friend of Bob Taylor, Clarence Naismith and Ron Warwick. Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Friday, June 6th, 2003 at 11:30 a.m. Cremation in the Park Lawn Crematorium. A Memorial Services will be held 7 p.m. Thursday under the auspices of Bethel Lodge #699 AF & AM and at 7:30 p.m. Thursday under the auspices of the Royal Canadian Legion Branch 76, Sudbury. Donations to the Alzheimer Society or St. Andrew's Memorial Fund would be appreciated. (Friends may call 2-4 & 7-9 p.m. Thursday or after 10:30 a.m. Friday). 6/4/2003- ID1955109 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-02

À Outremont, le 2 juin 2003, est décédée à l'âge de 87 ans, Soeur Françoise Michaud. En religion Soeur M. Louis-Jérôme. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Mme Adrienne PérusseMichaud, des neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie 1410, boul. Mont-Royal, Outremont jour le mercredi 4 juin 2003, à 15 h. Les funérailles auront lieu à la Maison mère également, jour: le jeudi 5 juin 2003, à 10 h. Inhumation au cimetière de Longueuil, Chemin Chambly. Direction Alfred Dallaire inc. 514-270-3112 Paru le 2003/06/04 dans La Presse XRFM5329

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-02

1937 - 2003 À St-Léonard, Montréal, le 2 juin 2003, à l'âge de 65 ans, est décédé M. Claude Pelletier, époux de Mme Pierrette Vaillant. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Alain, Mario et Marie-Claude, ses petits-enfants, Stéphanie, Amélie, Véronique et Gabriel, ses frères Gérard et Robert, ses beaux-frères et ses belles-soeurs, ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Il sera exposé au Complexe funéraire Guay inc. 850 Montée Masson, Mascouche. Les funérailles auront lieu le vendredi 6 juin, à 14 h en l'église St-Henri de Mascouche. Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h vendredi dès 11 h. Paru le 2003/06/04 dans La Presse VSJN2586

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-05-28

GOYETTE, Alain À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 28 mai 2003, à l'âge de 74 ans, est décédé Alain Goyette, époux de feu Violetta Hemmings. Il laisse dans le deuil sa fille Danielle (Maurice Roberge), 3 petits-enfants David, Maxime et Martin, une soeur Paulette Goyette-Hemmings, beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et plusieurs amis. La famille a reçu les condoléances, en présence des cendres, le mardi 3 juin 2003 à partir de 10 h 30, suivies des funérailles à 11 h, en l'église Saint-Athanase. Centre funéraire Oligny & Desrochers 826, 1re Rue à Iberville, Yvon Desrochers, président Aimé Vézeau, directeur. L'inhumation des cendres a eu lieu le mardi 3 juin 2003 au cimetière d'Iberville.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-01

(nee Cree). 1939 - 2003. Passed away in Oka on June 1, 2003 at the age of sixty-three. Beloved mother of Melody (Mike), Leilani. Beloved grandmother of Laura, Tanya, Serena, Max, and Heidi. She leaves to mourn her brothers Stanley, Sidney (Iola), Rodger (Esther); Her sisters Helen, Noreen (Ben), Mavis (James) and many brothers-in-law, sisters-in-law and nephews, nieces, relatives and friends. She was entrusted to Salon Funeraire Guay Inc., 156 Notre-Dame, Oka. Funeral will be held Friday, June 6 at 11 a.m. at Pentecostal Church in Oka. Visitation Wednesday, June 4 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Thursday, June 5 from 10 to 12 and 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Friday as of 9 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-05-30

JOYAL (Robert) — Au RSRY (Honoré-Mercier), le 30 mai 2003 est décédé M Robert Joyal à l'âge. de 89 ans. Outre son épouse, Mme Marie-Antoinette Pelletier, le défunt laisse deux fils et deux filles Edgar (Monique Rathé); Denîse (Jean-Luc Jodoin); Gilles (Céline Fontaine) tous de.. Saint-Hyacinthe; Annette (Joseph Macocia ) de Saint-Thomas-d Aquin; six petits-enfants et onze arrière-petits-enfants. fl laisse aussi plusieurs beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces; autres parents et amis. Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lailme inc. 900, av. Bourdages, Nord, Saint-Hyacinthe ont eu lieu le lundi 2 juin 2003 à l'église Saint-Joseph, suivies de l’inhumation au cimetière de Saint-Barnabé-Sud.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-03

1958 - 2003. At Kahnawake on June 3, 2003 aged forty-five years, passed away Mr. Michael Brooks, beloved husband of Louise Foot and the late Pamela Selfick. Also survived by his parents: Floyd and Evie Brooks, his brother Edwin (Sharon), his niece Nathalie, his nephew Blake, his godfather Jack Edwards, and many uncles, aunts, cousins and friends. Resting at Poissant and Deer Funeral Home, Kahnawake. Funeral service will be held on Friday, June 6 at 2 p.m. in the St-Francis-Xavier Mission, interment at Kateri cemetery. Visitation beginning Wednesday at 2 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-05-22

Passed away at the Smiths Falls Hospital on Thursday May 22nd, 2003 in his 67th year. Beloved son of the late James and Bernice (nee Marlin) Carmichael. Brother of Don of Smiths Falls and Jim (Shirley) of Greely. Roy will also be missed by many nieces and nephews and his Aunt Viola of Smiths Falls. Friends and family are invited to the Graveside Memorial Service which will be held at the Maple Vale Cemetery, Smiths Falls on Friday, June 6th, 2003 at 10 a.m. In memory of Roy, donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated. Arrangements entrusted to the Lannin Funeral Home in Smiths Falls, 613-283-7225.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-05-29

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 29 mai 2003, est décédée à l'âge de 86 ans, Mme Marie-Jeanne Giard, épouse de feu Léo Giard, demeurant à Contrecœur. Mme Marie-Jeanne Giard laisse dans le deuil ses enfants : Pierre (Diane Phaneuf), Richard (Marie-Reine Malo) et Jean-Guy (Christine Salvail); sept petits-enfants et six arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-sœurs : Rolland (Jeannine Piché), Alice (feu Lionel Bouthillette), Thérèse (feu Bernard Lavallée), Blanche (feu Pierre Pétrelli), feu Louis (Laurette Girouard), feu Marcel (Agathe Lavallée), feu Maurice (Jeanne Gauthier) et feu Paul (Carmen Petrelli), ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le samedi 31 mai, à 11 heures, en l'église Sainte-Trinité, de Contrecœur, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Roch-de-Richelieu. Des dons pour la Fondation des maladies du cœur du Québec seraient appréciés. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 4967, rue Legendre, Contrecœur. 587-2233.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC