Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-02

SNYDER, Lorne Martin (Chubby) Surrounded by his family at the Kingston General Hospital on Tuesday, June 3, 2003 in his 64th year. Beloved husband of 37 years to Wilma and former husband of Janice Willis. Loving father of Dorothy (Todd), Hughie (Dawn ), John (Sandy),Norma (Howie), Jeff (Kelly), Jackie (Keith), Jessica and his late son Arron. Survived by his sisters Maxine, Linda, brother Raymond (Rita), brother-in-law to Joyce and Sharon, both of Belleville. Fondly remembered by his 25 grandchild ren, 12 great grandchildren, former daughter-in-law Sandra, numerous nieces, nephews and best friend George Bush. Predeceased by his parents Kenneth and Dorothy Snyder (Van Koughnett), sisters Nellie, Rhoda, brothers Kenneth, Jimmy, sisters-in-law De lla, Betty, brothers-in-law Harold, Cyril and Ken. Friends will be received on Thursday, June 5, 2003 from 1-3 p.m. Funeral Service to be held in the chapel on Thursday at 3 p.m. Interment Cataraqui Cemetery. As an expression of sympathy memorial don ations made to All Care would be appreciated by the family. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 0 6/4/2003- ID1952670 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-05-21

MME BRIGITTE LÉVEILLÉ) 1925-2003 AMOS Est décédée le 21 mai 2003 au Centre Hospitalier Hotel Dieu d'Amos, à l'âge de 77 ans, Mme Brigitte Léveillé, domiciliée à Amos, épouse feu Alphida Caouette. Mme Brigitte Léveillé Caouette laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Lily Lesieur), Pierre (Michelle Lesieur); ses petits-enfants: Marie-Noël, Maxime, Félix; son frère: Réal, sa soeur: Jeannine; sa tante: Rosa Lefebvre; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue d'Amos. Les funérailles ont eu lieu lundi, le 26 mai 2003 à 10h30, Cathédrale Ste-Thérèse d'Avila d'Amos. L'inhumation suivra au cimetière d'Amos

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-05-26

CARON , Gilberte (1923-2003) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 26 mai 2003, est survenu le décès de Madame Gilberte Caron, épouse en premières noces de feu Monsieur Mozart Pinsonneault et en secondes noces de Monsieur René Thuot. Outre son époux, elle laisse dans la tristesse ses filles Joanne (Claude Landry), Andréanne (Claude Bouchard) et Sylvie (Guylaine Tremblay et Céline Croteau) ainsi que le fils de son 2e époux Yves (Pierrette Vigneault), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa sœur Marguerite, ses neveux et nièces, parents et amis, que tous aimaient beaucoup. L'inhumation a eu lieu le 28 mai 2003 à Napierville. Suite à sa volonté, seule la famille immédiate était présente. Veuillez considérer nos remerciements comme personnels, pour chacun d'entre vous qui témoigneront des marques de sympathie.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-05-27

M. VITAL PICARD 1942-2003 LA SARRE Est décédé à la suite de maladie au C.H. de La Sarre le 27 mai 2003 à l'âge de 61 ans, M. Vital Picard, domicilié à La Sarre, époux de Jeannette Bélanger. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, son fils, Christian, son père, M. Gérard Picard, de La Sarre, son frère et ses soeurs, Alvenise (Léon Leclerc), de La Sarre, Alvine (Marc Lépine), de Lebel-sur-Quévillon, Daniel (Diane Boulet), de Malartic, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 29 mai 2003 à 16H30 en l'église St-André de La Sarre suivies de l'inhumation au cimetière de La Sarre.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-05-28

BENJAMIN, Gérard À la Résidence Champagnat, le 28 mai 2003, à l'âge de 86 ans, est décédé Gérard Benjamin, époux de feu Marie-Jeanne Bombardier. Il laisse dans le deuil ses enfants Céline (Claude Pouliot), Léo (Claire Robert), 7 petits-enfants, un frère Germain, une soeur Denise Larivière, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et plusieurs amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le samedi 7 juin 2003 à partir de 10 h, suivies des funérailles à 10 h 30 en l'église Mont-Saint-Grégoire. Centre funéraire Oligny & Desrochers 247, rue Saint-Joseph Sud à Mont-Saint-Grégoire, Yvon Desrochers, président Aimé Vézeau, directeur. L'inhumation des cendres aura lieu le samedi 7 juin 2003 au cimetière Mont-Saint-Grégoire.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-05-28

MME JEANNE LAFORTE) 1915-2003 AMOS Est décédée le 28 mai 2003 à Amos, à l'âge de 88 ans, Mme Jeanne Laforte Roy, domiciliée à Amos, épouse de feu Rosario Roy. Mme Jeanne Laforte Roy laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Lorna Heaton) de Montréal, Gilberte (feu Jean Ladouceur) de Laval, Lucille (Denis Gauthier) de Rouyn-Noranda, Marcel (Olida Sabourin) d'Amos, Henri (Madeleine Laprise) de Très St-Rédempteur, Jeannine (Stephen Bockus) d'Amos, ses soeurs Cécile et Germaine, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, sa grande amie Amanda Laroche, ainsi que plusieurs autres parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue d'Amos Les funérailles ont eu lieu vendredi, le 30 mai 2003 à 11h00, à l'église Christ-Roi d'Amos. L'inhumation suivra au cimetière d'Amos. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons au centre d'accueil les Eskers d'Amos.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-01

BROUILLARD (Armand) — Subitement à Saint-Hyacinthe, le 1er juin 2003 est décédé M. Armand Brouillard à l'âge de 68 ans. Outre son épouse, Mme Marie-Paule St-Amand, le défunt laisse deux fils et une fille Mme Nicole Brouillard (Marco Benoit) de Saint-Lîboire; M. Louis Brouillard (Lucie Nadeau); M Jean Brouillard (Caroline Nadeau) tous de Saint-Hyacinthe; quatre petits-enfants Sébastien; Eve; Catherine; Florence. Il laisse aussi six frères et cinq soeurs; M. Roger Brouillard (Thérèse Bombardier) de Saint-Domînîque, Mme Pierrette Brouillard (Léopold Chassé) de Floride; M. Denis Brouillard (Louise Lemoyne) de Saint-Thomas-d Aquin; M. Simon Brouillard (Louise Dutil) de Mont-Saint-Hilaire; Mme Lise Brouillard (Marc Brunet) de Saint-Adèle; Mme Céline Brouillard de Saint-Thomas-d Aquin; M. Luc Brouillard (Doris Poliquin) de Saint-Julie; Mme Monique Brouillard de Saint-Hyacinthe; M. Léo Brouillard (Élise Lacroix) de LavaI; Mme Michèle Brouillard (Robert Tardif) de Saint-Hyacinthe; M. Yves Brouillard (Murielle Nault) de Saint-Bruno; ainsi que plusieurs beaùx-frères et belles-soeurs; neveux et nièces; cousin et cousines. M. Armand Brouillard sera exposé, le vendredi 6 juin de 14h à 17h et de 19 h à 22 h. Les funénrailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée , 1115, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe auront lieu le samedi 7 juin 2003 à l'église Saint-Joseph à 14 h, suivies de l 'inhumation au cimetière de la Cathédrale.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-05-23

À l’Hôtel-dieu de Québec, le 23 mai 2003, à l’âge de 51 ans; suite à une longue maladie, est décédé Jean-Charles Ratté, fils de Jean-Marc ratté et de feu Lucille Bellavance. Il demeurait à Rivière-du-Loup. Une cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 6 juin 2003, à 14h30, en l’église St-Patrice, 121, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil ses enfants: Dominic et Raphaël, leur mère Johanne Michaud; son père Jean-Marc Ratté; ses frères et soeurs: Louise (Georges Lemaître), Claire (Xavier Morinay), Christian (Marie-Pierre Chanlair), Marcel (Lise Gauthier), François (Julie Tremblay), Philippe (Patricia Quinn), sans oublier de nombreux oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation canadienne du rein, 1270, chemin Ste-Foy, bureau 2142, Québec (Québec) G1S 2M4. tél. 418-683-1449; formulaires disponibles à l’église lors des condoléances. Les arrangements funéraires ont été confiés à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, Nérée-Tremblay, Ste-Fpu (Québec) G1N 4R8 Pour renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/06/04 dans Le Soleil VYHW3968

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-05-31

Au Centre de santé Nicolet-Yamaska, le 31 mai 2003, est décédé à l'âge de 89 ans, M. Marcel Paquin, époux en premières noces de feu Ernestine Defoy et en secondes noces de feu Germaine Gagnon. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, à partir de 11h. Une cérémonie de prières aura lieu le samedi 7 juin, à 15h 30 au centre funéraire. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Claire (Guy Mouton), Suzanne (Raymond Vallières), Pierre; ses petits-enfants : Sébas-tien Mouton (Manon Desrosiers), Alexan-dre Mouton; sa soeur, Germaine Paquin (Soeur Germaine des Anges, a.s.v.); son beau-fils, sa belle-fille et ses petits-enfants : Fernand Perron (Thérèse Crépin), Lyne, Denis, Chantale, Françoise Perron (Philippe Crépeau), Micheline, Ginette, Louise, Daniel; ses belles-soeurs et son beau-frère : Cécilia Blakeley-Defoy, Régina Gagnon-La-fontaine, Marie-Ange Gagnon-Lafontaine, Adélard Gagnon (Yvonne Jacob), Julienne Cossette; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, tout spéciale-ment sa nièce, Jeanne Paul Dalcourt et son neveu, André Carpentier qui l'ont soutenu tout au long de sa maladie. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/06/04 dans Le Nouvelliste YSKA8587

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-02

MONETTE John passed away at Burnaby Hospital June 2, 2003 in his 87th year. Beloved husband of Bess; dear father of Marg Wilson and John D. Monette, Sault Ste. Marie, Justin Hillstrom, Valerie and Debra (Pat Pritchard), Tim (Darlene) and the late Marlene Hopper; grandfather of Lisa Wilson, Lori Davies, Marnie Cottichini and Lorea Hillstrom, Greg and David Hopper, Brandon and Alisia Monette; and great-grandfather of seven; brother of Virginia Vandette of Sault Ste. Marie. No service by request. Donations to the Heart and Stroke Foundation.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-05-31

Au Rocmaura Nursing Home de Saint-Jean, le samedi 31 mai 2003, à l’âge de 86 ans, est décédée Anna Vaillancourt, épouse de feu Thomas Perreault, domiciliée autrefois à Grand-Sault. Née à Grand-Sault en 1916, elle était fille de feu Paul Vaillancourt et de feu Alexina Caron. Elle a été précédée par un fils, Richard Perreault et une fille, Annette Whitney. Elle laisse dans le deuil trois filles, Edwina Connors de Saint-Jean, Leona Nixon (Ron) de Rothesay et Yvette Braun (Robert) de Rochester, Minnesota, un fils, Gérard Perreault (Cécile) de Kedgwick, 15 petits-enfants, quatre arrière-petits-enfants, une soeur, Adélia Michaud de Grand-Sault, ainsi que nombreux neveux et nieces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le vendredi 6 juin à 11h en l’église de l’Assomption de Grand-Sault, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures des visites le vendredi de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à un oeuvre de charité de votre choix. La direction des funérailles à été confiée à la Maison funéraire Guy L. O’Regan Ltée. -- PERREAULT, ANNA-At Rocmaura Nursing Home, Saint John, May 31, 2003, Mrs. Anna Perreault, formerly of Grand Falls, passed away at the age of 86 years. She was the wife of the late Thomas Perreault. Born at Grand Falls in 1916, she was a daughter of the late Paul and Alexina (Caron) Vaillancourt. She was predeceased by a son, Richard Perreault and a daughter, Annette Whitney. She is survived by three daughters, Edwina Connors of Saint John, Leona Nixon (Ron) of Rothesay and Yvette Braun (Robert) of Rochester, Minnesota, one son, Gerard (Cecile) of Kedgwick, 15 grandchildren, four great grandchildren, one sister, Adelia Michaud of Grand Falls, as well as several nieces and nephews. Resting at O'Regan's Funeral Home, 515 Everard Daigle Blvd., Grand Falls with visiting hours Friday from 9 to 11 a.m. Her funeral will be held Friday, June 6th at 11 a.m. from the Assumption Roman Catholic Church, Grand Falls. Interment will be in the Assumption cemetery, Grand Falls. For those who wish, donations to a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Arrangements are by O'Regan's Funeral Home, Grand Falls. www.oregans.ca

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-05-26

MME ANITA KENNEDY) 1927-2003 MALARTIC Est décédée le 26 mai 2003 à la Villa St-Martin de Malartic, à l'âge de 75 ans, Mme Anita Saucier, née Anita Kennedy, domiciliée à Malartic, épouse de feu Zoël Saucier. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Jocelyne (Gilles Rancourt) de Cléricy, Marcel (Anne Robillard) de Malartic, Serge de Rouyn-Noranda, Gaston (Sylvie Meunier) de Ville-Marie, Huguette (Jean-Marc Desrosiers) de Preissac, Robert de Gatineau; ses 13 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants; ses deux soeurs : Mary Kennedy (Michaud) du Nouveau-Brunswick, Julia Kennedy du Connecticut; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 29 mai à 11h00 en l'église St-Charles Borromée de Val-d'Or, suivies de l'inhumation au cimetière de Val-d'Or. Un don à l'Association canadienne de l'Ataxie de Friedreich (Fondation Claude St-Jean), du 5620, CA Jobin, Montréal (Québec) H1P 1H8, au 514-321-8684, serait apprécié.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-05-29

D'AMOUR (Marguerite) Au RSRY (Honoré-Mercier), le 29 mai 2003 est décédée Mme Marguerite D'Amour à l'âge de 90 ans Outre son époux, M. Gérard Héroux, la défunte laisse deux fils et trois filles; Jean-Claude (Francine Plouffe); Hélène (Jean-Paul Cordeau) tous de Saint-Hyacinthe; Florence (feu Marcel Bruneau) de Granby; Jeannîne (Jean-Luc Gaudette) de Saint-Jude; Robert (Estelle Côté) de Saint-Hyacinthe; dix petits-enfants et dix arrière-petits-enfants Elle laisse aussi un frère; Léo D Amour de Sudbury, Ontario; une belle-soeur Mme Alma Genest (feu René D'Amour) de Sorel-Tracy Des dons à la Fondation AIine-Letendre seraient appréciés. Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime inc. 900, av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe ont eu lieu le samedi 31 mai 2003 à l'église Assomption, suivies de la mise en crypte au Mausolée Lalime.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-02

LES FAMILLES AMEY ET CHEVALIER ont le regret de vous faire part du décès de MICHAEL AMEY décédé le 2 juin 2003 au CHVO Gatineau, à l'âge de 37 ans. Il laisse dans le deuil sa mère Stella Chevalier (feu Donald Amey); ses frères: Christian et Marc (Nancy Larabie); ses neveux: Phillip Amey et Alexis Amey; sa nièce Christel Amey, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en l'église Ste-Maria-Goretti le vendredi 6 juin 2003 à 13h. La famille recevra les condoléances à compter de 12h30. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, tél.: 568-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: 568-2426. Remerciements au personnel du CHVO Gatineau pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/06/04 dans Le Droit MYTY5726Died on June 2, 2003 at the CHVO Gatineau at the age of 37 years. He leaves in sorrow his mother Stella Chevalier (late Donald Amey); his brothers Christian and Marc (Nancy Larabie); his nephew Phillip Amey; his nieces Alexis and Christel Amey and also many uncles, aunts, cousins and friends. The funeral service will be held on Friday June 6, 2003 at 1 p.m. in Ste-Maria-Goretti Church. The funeral arrangements have been entrusted to LA COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS. For information: tel: 568-2425 cfam@cfo.coop fax: 568-2426. The family wish to thank all the staff of the CHVO Gatineau for the good care given.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-02

Peacefully in hospital on Monday, June 2, 2003 at the age of 76. Beloved husband of Wai Oi. Loving father of Yuk Kit (Marc Wiederkehr), Frank (Siu Sze Li), Julie (Randall Fitton), William (Jean Wong) and Karen (Stephen Lum). Cherished grandfather of Emeric, Patrick, Justin, Kelvin, Alexander, Ryan, Tyler and Evan. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street at O'Connor, on Friday, June 6 from 12 noon until 9 p.m. and on Saturday, June 7 from 11 a.m. until service time in the chapel at 2 p.m. Interment Beechwood Cemetery. donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-01

(nee Laplante). Born May 24, 1925. At St. Mary's Oncology Unit, Sunday morning, June 1, 2003 at 1 a.m., surrounded by her son Pierre and family. Yolande was a wonderful mother and hard worker, still employed in her seventy-seventh year. She will be sorely missed by her family and friends in New Brunswick, Ontario and the Montreal region.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-02

1926 - 2003 À Granby, le 2 juin 2003, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Fernand Bouffard, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil ses fils, Yvan (Suzanne Hamel), Richard (Anne Malouin); sa petite-fille Marie-Pier; son frère et sa soeur, Marcel Bouffard et Cécile Bouffard, la mère de ses enfants, Normande Leroux, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le jeudi 5 juin. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Notre-Dame où le service sera célébré à 11 heures, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. Les heures de visite seront mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Ouverture des salons jeudi, journée des funérailles, à compter de 9 heures. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Formulaires diponibles au bureau du salon funéraire. (4-5) Paru le 2003/06/04 dans La Voix de l'Est RMSE4322

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-03

MaluSa, Rosa Peacefully at the Leisureworld Care Giving Centre, Barrie on Tuesday, June 3rd, 2003. Beloved wife of the late Angelo. Loving mother of Evelyn Zambon and her late husband Robert. Dear Nonna of Sandra Delgado and her husband Diego, Patty Tremblay and her husband Sylvain, and Nonna Rosa to Francesca Tremblay. Survived by sister Rina Brunetti of Croatia. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, (Yonge St. and Minet's Pt. Rd.), Barrie on Thursday from 7-9p.m. Funeral Mass will be held from St. Mary's Church, Barrie on Friday, June 6th at 1:00p.m. Interment St. Mary's Cemetery. Memorial donations to the Arthritis Society or the Leisureworld Care Giving Centre Residence Fund would be appreciated. 6/4/2003- ID1954362 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-05-28

À St-Jean-sur-Richelieu, le 28 mai 2003, à l'âge de 77 ans, est décédé Monsieur Roger Blais, époux de Suzanne Côté. Outre son épouse, Monsieur Blais laisse dans le deuil ses enfants: Gaétan et Line (Marcel Lechasseur), sa soeur: Eloria et son frère: Conrad (Françoise Patenaude). Ses belles-soeurs et beau-frère: Lucille, Georgette et Annette (Armand Blouin); ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces. Une messe sera célébrée, vendredi le 6 juin 2003 à 13 h 30 en l'église Assomption, rue St-Michel à Sherbrooke. Paru le 2003/06/04 dans La Tribune VMSG4252

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-05-28

1917 - 2003 À Châteauguay, le 28 mai 2003, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Marguerite Sambault, épouse de feu Aurèle Quesnel. Elle laisse dans le deuil ses cousines et cousins, ses nièces et neveux, bellessoeurs et beaux-frères, parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 7 juin, à 11 h en l'église St-Joachim, 1 rue Youville à Châteauguay, suivies de l'inhumation au columbarium de E. Montpetit et Fils. Des dons à la Fondation québécoise du cancer ou à la Fondation du Centre hospitalier Anna Laberge de Châteauguay seraient appréciés. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h 30. Direction des funérailles Ernest Montpetit & Fils inc. 315, Danis, Valleyfield 450-373-3511 Paru le 2003/06/04 dans La Presse BMYC5655

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-03

JORDAN, Frances Gertrude (Life Member of the Read C.W.L.) Peacefully at the Lennox & Addington County General Hospital, Napanee on Tuesday, June 3, 2003. Frances Jordan, in her 100th year. Daughter of the late Edward Jordan and Margaret Flynn. Predec eased by her brothers Patrick, Michael, George, John and Joseph and her sisters Mrs. Isabel McDonald, Miss Bridget Anne Jordan, Sister Katherine Jordan and Mrs. Mary Farrell. Fondly remembered by her many nieces and nephews. Resting at the McGlade Fu neral Home, 78 Centre St., Deseronto, on Thursday from 2-4 & 7-9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated by Father Michael Reed on Friday, June 6, 2003 at 11 a.m. from St. Charles Borromeo Roman Catholic Church, Read. Interment St. Charles B orromeo Cemetery. 0 6/4/2003- ID1959212 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-05-31

In hospital in Ottawa on Saturday May 31, 2003 at the age of 56. Son of the late Michael Heaney and the late Mary Cowan. Survived by his daughter, Crystal and her mother, Lise Legault. Brother of Catherine (Val Prospero), Mary (Scotty Dowle), Jan (Ian Vieira) and William (Maureen). Private visitation for family and friends on Thursday June 5th at noon until funeral service at 2 p.m. in the chapel of Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Road, Ottawa (241-3680). Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-01

In hospital, Perth on Sunday, June 1st, 2003, Myrtle A. (Hazel) Watson in her 84th year. Wife of the late Thomas Keith Watson; dear sister of Eva Smith of Kingston and the late Jim, Bill, Wyman and Herb Hazel and Irene Beers. Myrtle will be sadly missed by her sister-in-law Monica Hazel of Killaloe, her nieces, nephews and their families. Family and friends are invited to assemble at the home of Nancy and Bob Lachapelle, 57 Lakeview Avenue, Kingston for services on Saturday, June 4th, 2003 at 11:00 a.m. Interment will follow at Cataraqui Cemetery. Those wishing to make memorial donations are asked to consider the Foundation of the Great War Memorial Hospital, 33 Drummond Street W., Perth ON, K7H 2K1 or fund of your choice. Arrangements are in the care of Blair & Son Funeral Directors, Perth. 613-267-3765.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-04

SAINT-ÉDOUARD-DE-KENT-À l’Hôpital Stella-Maris-de-Kent de Sainte-Anne-de-Kent, le mercredi 4 juin 2003, à l’âge de 90 ans, est décédé Hector Joseph Savoie, conjoint de fait de Modeste Jaillet, domicilié à Saint-Édouard-de-Kent. Il était fils de feu Maxime Savoie et de feu Jeanne Arsenault. Outre sa conjointe de fait, il laisse dans le deuil une fille, Theresa Savoie de Vancouver; deux belles-filles: Félice Blanchard (Freddie) et Denise Léger, toutes deux de Saint-Édouard-de-Kent; deux beaux-fils: Altérice (Fernande) de Saint-Édouard-de-Kent et Jean-Noël (Elsée) de Sainte-Anne-de-Kent; trois soeurs: Sr Exelda Savoie, n.d.s.c. de Moncton, Émilienne Richard (Élie) et Juliette LeBlanc, toutes deux de Sainte-Marie-de-Kent; un frère, Lionel (Rosée) de Cocagne, ainsi qu’un petit-fils et plusieurs neveux et nièces. Quatre soeurs: Laudia, Joséphine, Marie et Albina, ainsi que quatre frères: Joe, Albert, Aquilla et Désiré, l’ont précédé dans la tombe. M. Savoie était membre de la Légion canadienne, section 43 à Bouctouche. Il a servi au sein de l’Artillerie royale canadienne du premier Régiment antichar durant la Seconde Guerre mondiale, et a également servi à l’étranger de 1940 à 1945. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le mardi 3 juin, à la Maison funéraire Maillet ltée de Bouctouche. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le mercredi 4 juin, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière de Sainte-Anne-de-Kent. Heures de visites: le mardi 3 juin, de 19h à 21h et le mercredi 4 juin, de 14h à 16h et de 17h30 à 18h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche. --- Hector Joseph Savoie SAINT-EDOUARD DE KENT, NB-Hector Joseph Savoie,90, common law husband of Modeste Jaillet of SaintEdouard de Kent, NB passed away at Stella Maris de Kent Hospital, SainteAnne de Kent, NB on Wednsesday June 4, 2003 after a lengthy illness. Born in Bouctouche, N.B. on July 2, 1912 he was the son of the late Maxime Savoie and Jeanne Arsenault. He was a labourer with CP Rail for several years, and attended Sainte-Anne de Kent Roman Catholic Church. He belonged to the Royal Canadian Legion Branch 43, Bouctouche.and served during WWII for the Royal Canadian Artillery, 1st Tank Regiment, and served overseas from 1940-1945. He is survived by one daughter, Theresa Savoie of Vancouver and two step-daughters, Félice Blanchard (Freddie), Denise Légere both of SaintEdouard de Kent; two step-sons, Altérice (Fernande) of Saint-Edouard de Kent, Jean-Noel (Elsée) of Sainte-Anne de Kent; three sisters, Sr. Exelda Savoie n.d.s.c. of Moncton, Emilienne Richard (Elie), Juliette LeBlanc both of Sainte-Marie de Kent; one brother, Lionel (Rosée) of Cocagne; one grandson; several nephews and nieces. He was predeceased by four sisters, Laudia, Joséphine, Marie, Albina and four brothers, Joe, Albert, Aquilla and Désiré. Resting at Maillet Funeral Home Ltd., Bouctouche with visiting hours on Tuesday from 7 to 9 and Wednesday 2 to 4 and 5:30 to 6:45 pm. Funeral service will be held at Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche on Wednesday, June 4, 2003 at 7 pm. Interment in Sainte-Anne de Kent Roman Catholic Cemetery. Arrangements in care of Maillet funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-05-31

LEBLANC (Maryse) — Au RSRY (Hôtel-Dieu), le 31 mai 2003 est décédée Mme Maryse Leblanc à l'âge de 42 ans. Fille de Jacques Leblanc et de Lorraine Bilodeau. Outre ses parents, la défunte laisse un frère et une soeur; Lucie (Marlo Jussaume) de Saint-Bernard-de-Michaudville; Alain (Diane Tremblay) de Saint-Thomas-d Aquin. Elle laisse aussi ses neveux et nièces; Eve (Justin Tétreault). leurs fils Julien; Louis; Philîppe, Sophie (Francis); Enc; oncles et tantes; cousins et cousines; autres parents et amis. Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime inc. 1775, av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe ont eu lieu le mardi 3 juin 2003 à l'église Saint-Thomas-d'Aquin, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-03

LAUZIER , Lina (1914-2003) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 3 juin 2003, à l'âge de 89 ans, est décédée Madame Lina Lauzier, épouse de Monsieur Roger Forcier. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa sœur Hélène, ses beaux-frères Armand (Marielle Pinsonneault), Lucien (Marie-Laure Bouchard) ainsi que ses nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 6 juin à 11 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les condoléances de 9 h à 11 h.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-05-22

M. JEAN-MARIE CHAGNON 1949-2003 MALARTIC - Est décédé le 22 mai 2003 à son domicile de Malartic, à l'âge de 53 ans, M. Jean-Marie Chagnon, époux de Carmen Paradis. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, son fils : Sylvain Chagnon (Karine Brunet) de Montréal; ses frères et soeurs : Gisèle de Québec, Lise (John Rollin) de Val-d'Or, Michel (Gisèle Roussel) de Val-d'Or, Chantal de Val-d'Or; ses beaux-frères et belles-soeurs : Yvon Paradis (France Bérubé) de Val-d'Or, Diane Paradis (Ghislain Lecomte) de Malartic, Jacques Paradis (Lili Duguay) de Val-d'Or, Gilles Paradis (Marie-Luce Landry) de Val-d'Or, Raymond Paradis (Suzanne Cadoret) de Sullivan; ses oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le lundi 26 mai à 16h30 en l'église St-Martin de Tours de Malartic, suivies de l'incinération au Crématorium des Maisons funéraires Blais de Val-d'Or et de l'inhumation des cendres au cimetière de Malartic. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Malartic.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-05-25

LÉGARÉ GISÈLE - Des funérailles auront lieu le 30 mai 2003 pour Gisèle Légaré, domiciliée à Hearst, décédée le 25 mai à l'âge de 81 ans. Née le 23 avril 1922 à St-Pierre de Montmagny, Mme Légaré est arrivé dans la région en 1998. Parmi ses passe-temps, elle aimait tricoter. Elle fut précédée dans la mort par son époux Maurice Légaré (1984). Elle laisse dans le deuil huit soeurs : Simone (Jean) Rioux d'Hallébourg, Jeanne-D'Arc Poterfield de la Colombie-Britannique, Henriette (Laurent) Chabot d'Hallébourg, Mabel (Jack) Lorkree d'Edmonton, Monique Morin de Montréal, Rita Hébert d'Hallébourg, Colette (Lornie) Vandette d'Hallébourg et Thérèse Quirion de Sherbrooke, trois frères :Adélard (Marie-Claude) Vallée de Hearst, Gérard (Andrée) Vallée de Hearst et Jean-Denis (Lucille) Vallée d'Hallébourg. La famille apprécierait des dons au Foyer des Pionniers.Funeral services for Gisèle C. (née Vallée) Légaré, 81, of the Hearst Foyer des Pionniers Nursing Home were held May 30, 2003. She died May 25 at the Foyer. Born April 23, 1922 at St-Pierre-Montmagny, Quebec, she came to the area in 1998. An upholsterer, she enjoyed knitting. She was predeceased by her husband Maurice Légaré in 1984. Surviving are her sisters Mabel (Jack) Lorkree of Edmonton, Monique Morin of Montréal, Rita Hébert and Colette (Lornie) Vandette, all of Hallébourg, Thérèse Quirion of Sherbrooke, Que., Simone (Jean) Rioux and Henriette (Laurent) Chabot, all of Hallébourg, and Jeanne D'Arc Porterfield of B.C., and brothers Adélard (Marie-Claude) and Gérard (Andrée), all of Hearst, and Jean Denis (Lucille) Vallée of Hallébourg. Rev. Gérald Chalifoux directed the service at Église Ste-Anne in Hallébourg. Interment followed at the Ste-Anne Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-05-28

Rolande Scafe, 19 Poplar Crescent, Kapuskasing, died at Sensenbrenner Hospital, May 28, 2003. She was 70 years old. Mrs. Scafe was born Feb. 28, 1933 in Moonbeam. She worked as a homemaker. She enjoyed spending time with her family, as well as playing cards and listening to music. She was predeceased by her husband Irving, brother Val Duquette and sister Gertrude Forget. Mrs. Scafe was survived by daughters Shirley (Thomas) Stanbury, Florence (Noël) Millette, Nancy Scafe and Elaine (Guy) Larouche, all of Kapuskasing; son, Gary (Lucia Hébert) Scafe; sister Aurore Ricard; brothers Larry Duquette of Ottawa and Jean-Guy Duquette of Wawa; and grandchildren Tammy, Angela, Marilyn, Clayton, Amanda, Jennifer, Kurtis, Lanan, Katryna and Stefany. Rev. Susan Best performed the funeral service May 30 at the Guenette Funeral Home. Mrs. Scafe will be interred at the Kapuskasing Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-02

PAONE, Ralph, Passed away peacefully, in the arms of the Lord, at the Greater Niagara General Hospital, with his loving family at his side on Monday June 2, 2003 at the age of 92. Beloved husband of 71 years to Irene (Chiarina) Paone. Cherished father of Gina(Carmen) Scordino of Niagara Falls. Dearly loved "Papa" of Michael Ralph and Carmen Scordino Jr. Beloved brother of Angie(Albert) Poirier of Vancouver. Loving brother-in-law of Amelia Felice, Sam(Rose) Crocco, Tony Ignagni, all of Californi a, Jim Roberto and Joyce Crocco of Niagara Falls. Predeceased by his sister Irene Broccolo and her husband Pete, his sisters-in-law Dora Ignagni and Mary Roberto and his brothers-in-law Rocky Crocco, John Crocco and Charlie Felice. Also surviving are many nieces and nephews. Mr. Paone came to Niagara Falls from his native Italy in 1925. A shoemaker by trade, Mr. Paone together with his wife and sister owned and operated a grocery store on McDonald Avenue until 1954. After selling the store he th en went to work at the main Post Office on Queen St. until his retirement in 1973. He had been an active parishioner of Our Lady of the Scapular Church and a member of Club Italia. He will be sadly missed by many friends and by all those whose lives he touched. Friends are invited to call at the PATTERSON FUNERAL HOME, 6062 Main St. visiting Wednesday and Thursday 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Mass will be celebrated Friday at 11:00 a.m. at Our Lady of the Scapular Church. Entombment will follow at Fairview Mausoleum. The Vigil for Mr. Paone will be celebrated Thursday at 7:30 p.m. at the funeral home. In memory of Mr. Paone donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by his family.6/4/2003- ID1962022 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-02

ALMAS, Frances Elizabeth, Peacefully on June 2, 2003 at the St. Catharines General Hospital at the age of 90 years. Frances Almas, beloved wife of the late Arthur W. Almas (June 2, 1999), dear mother of David and his wife Charitta, St. Catharines, K en and his wife Irene, Niagara-on-the-Lake, Elizabeth (Beth) and her husband Gib Bradbury, Ridgeway and John and his wife Carolynne, Guelph, loving grandmother of Virginia and her husband Paul Lucas, Jamie Almas and his wife Dee, Mathew Bradbury and his wife Kerry, Stephen Almas, Peggy and her husband Mark Denee, Jonathon Bradbury and his wife Candy, Susan and her husband David Duguay, Becky and her husband Paul Aspinall, Benjamin Almas and his wife Erika, Jeff and his fiancee Jacqueline, Rob an d his wife Ramona and Brian. Also survived by 14 great-grandchildren. Frances was a member of Christ Church McNab her entire life. She was very involved in the choir, Sunday School, Anglican Church Women and the Diocesan lay Delegates to Senate. Fran ces is resting at the NIAGARA-ON-THE-LAKE CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 415 Regent Street. The family will receive friends on Thursday from 7-9 p.m. and at Christ Church (McNab), Lakeshore Road, Niagara-on-the-Lake from 2-3 o'clock on Friday. F uneral Service will follow on Friday at 3 o'clock. Interment Church Cemetery. Those who wish may make a memorial donation to Christ Church (McNab). On-line Register www.morganfuneral.com0 6/4/2003- ID1955777 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-02

CARLUCCIO, Pasquale, Peacefully on June 2, 2003 at Versa Care Home. Pasquale Carluccio 101 years of age. Husband of the late Giuseppina, loving father of Antonio (Raffaela) Carluccio, Carmen (Blanche) Carluccio, the late Filomena and the late Giusse ppe Petrozzino, the late Michele and his wife Maria Carluccio, Concetta (Lindo) Zuccelli. Dear nonno of Anita (Ed), Lily (Steve), Angie, Dina, Rose (Simon), Don (Leslie), Rick (Sara), Liana (Les), Pina (Danny), Anna (Felice), Pat, Maria (Donato), Ros ela (Rino), Silvana (Massimo), Maria Luisa (Giuseppe), Paola (Massimo) and Clara and 22 great-grandchildren. Uncle of Paolo (Maria) Grasso. Predeceased by 2 brothers and 5 sisters. Mr. Carluccio was a member of St. Alfred's Church. Mr. Carluccio is r esting at the GEORGE DARTE FUNERAL HOME, 585 Carlton St. until Friday at 9 a.m. Funeral Liturgy will be celebrated in St. Alfred's Church at 9:30 a.m. with Rite of Committal in Pleasantview Memorial Gardens. Visiting hours Wednesday 7-9 p.m. and Thur sday 2-4 and 7-9 p.m. Vigil Prayers for the deceased will be held in the funeral home on Thursday at 2:30 p.m. Memorial Remembrances to Versa Care Home would be appreciated by the family. A special thank you to the staff at Versa Care for you care an d compassion.0 6/4/2003- ID1962019 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-02

GLIZICKAS, Juozas, On Monday, June 2, 2003 at Hotel Dieu Hospital. Juozas Glizickas 81 years of age. Beloved husband of Marta, loving father Irena (Donatas) Cernius, Edward (Linda) Glizickas, step-father of Peter Mincev, Katarina (Brian) Treleavenk, Dick (Fran) Januska, dear grandfather of Eddie, Vincent and Joe, step-grandchildren Charlotte. Brother of Helen and a niece and nephew in Lithuania. Mr. Glizickas is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL HOME, 585 Carlton St. where family will receive friends on Wednesday 2-4 and 6:30-9 p.m. For funeral place and time, please call 905-937-4444. 0 6/4/2003- ID1955780 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-03

LAROCHE, Pierre (1949-2003) (Longueuil) À l'Hôpital du Haut-Richelieu, le 3 juin 2003, à l'âge de 53 ans, est décédé Pierre Laroche. Il laisse dans le deuil ses 2 filles Marie-Christine et Judith (Sébastien), son petit-fils Lucas, son père Norman (feu Mariette Chaput), ses frères et soeurs Michaël, Danny (Lyne Guertin), Linda (Yves Letellier), Johanne, Nancy (Jean-Guy Mathieu), Lizabeth (Jean-Pierre Beaujean), Marc (Francine Forcier), ses bons amis Paul Papin et Luc Domingue, ses neveux, nièces ainsi que nombreux autres parents et amis. Exposé le jeudi 5 juin à compter de 19 h aux Résidences funéraires Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e Rue à Iberville. Les funérailles auront lieu le vendredi 6 juin à 11 h, en l'église St-Athanase d'Iberville, suivies de l'inhumation à Iberville. Vendredi, ouverture des salons à 9 h.. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-03

ALTON, Devorah Lynn, Unexpectedly at University Hospital, London, ON, on Tuesday, June 3, 2003 in her 55th year. Dear daughter of Ruby and the late Mike Beallie (1998) of St. Catharines. Loving mother of Judd and Tyler Alton, both of St. Catharines, beloved sister of Bonnie and her husband Jim Smith of Wellandport, Richard Beallie and his wife Marlene of St. Catharines. Loving grandmother of Hunter and Eden Alton. Loving companion of Mich Sinclair of Port Dover, ON. Devorah Lynn is at the Downt own Chapel of BUTLER FUNERAL HOMES, 33 Duke Street at James (behind the Courthouse). The family will receive friends on Friday, June 6, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held on Saturday, June 7, 2003 at 10:00 a.m. in the Chapel. Int erment to follow at Victoria Lawn Cemetery. In lieu of flowers memorial donations to the Canadian Cancer Society, Canadian Liver Foundation or Hospital for Sick Children would be appreciated by the family.Butler - P. Darte 0 6/4/2003- ID1962015 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-05-19

(nee Hanley). Died peacefully on Monday, May 19, 2003 of cancer at the Verdun General Hospital. Survived by sisters Maud and Nora and brothers Richard, Frank and Ronald. Also by many nieces, relatives and friends. Her ashes will be buried at Mount Royal Cemetery. Gone but not forgotten.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-02

YVETTE CECILE PEARSON (nee BESSETTE) 1939-2003 It is with profound sorrow that the family announces the passing of Yvette, on Monday June 2, 2003 at the St. Boniface Hospital, at the age of 64 years. She will be forever remembered by her loving husband of 44 years, David; her children, Jeff, Cheryl, and Rick, daughter-in-law Sharon, grandson Nicholas; sister Lucy and husband Ed, their children, Wayne (Gail), Karen, Colleen (Jim) and their families; brother-in-law Barry and his wife Maria and their family; sister-in-law Viney and her family. She was predeceased by her parents, Richard and Yvonne Bessette. Yvette worked for 23 years as an Office Manager for Corrections Canada Parole. She had a passion for travelling, with trips to Hawaii, Europe, Mexico, Caribbean, Australia, New Zealand and Fiji. She also enjoyed spending her sumêmers at the family cottage in the Whiteshell. A service to celebrate her life will be held on Friday, June 6 at 2:00 p.m. in Green Acres Funeral Chapel. Visitation will take place one-half hour prior to the service. Interment will follow in Green Acres Memorial Gardens, Hwy. #1 E. at Navin Road. In lieu of flowers, donations may be made in Yvette's memory to CancerCare Manitoba, O Blk-409 Tache Ave. Winnipeg, MB R2H 2A6. The family would like to thank Lori and the rest of the staff at CancerCare, St. Boniface Hospital as well as the many family and friends who provided support during her illness. GREEN ACRES Funeral Home, Cemetery and Crematorium Hwy. #1 E. at Navin, 222-3241

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-05-29

Gaston Gagnon, 163 Government Road, Moonbeam, died at Sensenbrenner Hospital on May 29, 2003. He was 78 years-old. Mr. Gagnon was born in Moonbeam on Aug. 5, 1924. He worked as a truck driver in construction. He was a member of the Knights of Columbus and enjoyed hunting, fishing, gardening, playing cards and and casinos. Mr. Gagnon was predeceased by brothers Alphonse (Ti-bé) and Bernard Gagnon and sister Céline Prince. He is survived by wife Pierrette, son Daniel (Henriette) of Kapuskasing and daughter Louise Gagnon of Moonbeam. Also surviving are sisters Claire Parisien of Kapuskasing, Edith Gagnon and Madeleine Gagnon, both of Los Angeles, Blandine Carrière of Cochrane and Jeannine Cadieux of Ottawa; brothers Eloi Gagnon and Jean-Marie Gagnon, both of Moonbeam; grandchildren Mélanie, Joey, Eric, and Marc (Nathalie) and one great grandson, Owen. Rev. Jean-Guy Mailloux will direct the funeral service today at 10:30 a.m. at Nativité de Marie. Cremation at Hillcrest Crematorium.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-02

PARENT, Fernand Jean The family announces with sorrow, his death in Sudbury, Monday, June 2, 2003 at the age of 74 years. Son of the late Armand Parent and of the late Laurence Parent (née Lafrenière). Husband of the late Claire Parent (née Janveau). Loving father of Fernande Laurin (husband Danny) of Thunder Bay, Colette Larabie, André Parent and Juliette Parent all of Sudbury and Ernest Parent of Montreal. Dear brother of Juliette Rancourt (husband Archille) of St. Charles. Sadly missed and lovingly remembered by his 6 grandchildren, Natalie, Léo, Eric, Cassandra, Catherine and Philippe. M. Parent was a retired custodian with the Separate School Board. The family will receive friends at the CO- OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Wednesday evening from 7-9:30 p.m. and Thursday from 2-5 and 7-9:30 p.m. The funeral service will be held Friday, June 6, 2003 at 10:30 a.m. in the Bishop Roger Despatie Chapel of the Co-Operative Funeral Home, Sudbury. Donations to the Northern Cancer Research Foundation would be appreciated.-6/4/2003-ID1955116

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-05-24

Au CHUS de Sherbrooke, le 24 mai 2003 est décédée Mme Ginette Fontaine à l'âge de 57 ans et 2 jours, de Granby, autrefois de Saint-Hyacinthe. Elle laisse son ami Réal Larivière de Saint-Hyacinthe, son ex-conjoint Gérard Tessier de Sainte-Madeleine; ses enfants Nathalie Tessier de Sainte-Julie; Stéphane Tessier (Paola Patti) de Laval; ses petites-filles: Gabrielle et Frédérique Bujold. Elle laisse aussi ses soeurs; Louise (Gilles Guillemette) de Saînt-Thomas-d’Aquin; Sylvie (Gabriel Bernier) de Saînt-Hyacinthe Selon ses volontés, son corps a été donné pour la recherche médicale puis sera incinéré. Un service en présence des cendres aura lieu à une date ultérieure suivi de l'inhumation au Columbarium de Saint-Hyacintne.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-05-27

ETHIER , Lise (1952-2003) de Saint-Paul-de-L'Île-aux-Noix, le 27 mai 2003, à l'âge de 50 ans, est décédée Madame Lise Ethier, épouse de Monsieur Raymond Simard. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa mère Yvette Bonneau (feu René Ethier), sa belle-mère Jacqueline Bastien Simard, son beau-frère Louis ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 14 juin à 11 h, en l'église de Saint-Paul-de-L'Île-aux-Noix, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Direction funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les condoléances à l'église, 30 minutes avant les funérailles. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-05-29

À Québec, le 29 mai 2003, à l'âge de 85 ans, est décédé subitement monsieur Paul Rancourt, époux de dame Suzanne Thériault. Il demeurait à St-Calixte et fut longtemps gérant d'affaire de l'Union internationale des travailleurs du métal en feuille, local 116. Le service religieux sera célébré le vendredi 6 juin 2003, à 14 h, en l'église St-Calixte. La disposition des cendres se fera ultérieurement au cimetière Repos StFrançois d'Assise. La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Louise (Normand Lépine), Daniel (Marie-Hélène da Silva) et Josée (François Duval); ses petits-enfants: Valérie Lépine (Luc Fournier), PierreÉtienne Lépine, Marie-Michèle R. Rancourt (René Taillefer), Stéphanie, Olivier et Simon Duval; son arrière-petit-fils: Nicolas Renaud Rancourt; ses soeurs: Marie-Claire (feu Maurice Gauvin) et Cécile (feu Joseph Labrecque); ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec, Qc, G1S 2M5, téléphone: (418) 514-682-6387. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier ltée 715, rue de St-Vallier Est, Québec Renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/06/04 dans La Presse KYTA2759

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-05-30

1920 - 2003 À Montréal, le 30 mai 2003, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Jadwiga Sobczak, épouse de feu Raoul Miller. Elle laisse dans le deuil ses soeurs, six enfants, petits-enfants et amis. Une brève cérémonie en présence des cendres aura lieu en l'église StVictor, 2505, av. Hector, Montréal, le samedi 7 juin 2003 à 11 h. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Complexe funéraire Fortin Incinération C.I.F. Montréal Tél.: 514-386-9771 Paru le 2003/06/04 dans La Presse SFRJ8597

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-01

M. ALAIN BINETTE est décédé le dimanche 1er juin 2003, à l'âge de 51 ans. Il était le fils de Anne-Marie Lefebvre et de feu Omer Binette. Il laisse dans le deuil son épouse Elaine Nadon; ses 2 enfants bien-aimés: Sacha et Alain ``Pit''; 3 frères: Rhéaume, Claude et Pascal; 3 soeurs: Agathe, Johanne et Chantal; 3 enfants par alliance: Kelly, Jason et Tanya, ainsi que 5 petits-enfants. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 7 juin à 11h, en l'église Notre-Dame-de-la-Salette. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, 322, rue Principale, Buckingham. Pour information: (819)986-3834 ou pour vos messages à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca. Paru le 2003/06/04 dans Le Droit EZUW4843

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-01

1915 - 2003 À La Prairie, le 1er juin 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Yolande Claude, épouse de Robert Bisaillon, commercant bien connu de Cartierville, mère de Nicole (1943-1995) et Michèle (Denis Pontbriand). Elle laisse également dans le deuil, sa soeur Bérangère Claude Guertin, ses petitsenfants, Anne-Marie Courtemanche (Pierre Couture), leur fille Emma, Antoine Pontbriand, de nombreux neveux et nièces des familles Guertin, Richer, Paquin et Turgeon. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 4780 de Salaberry, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 5 juin, à 11 h, en l'église Notre-Dame-des-Anges, 5621, boul. Gouin Ouest et de là, au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Vous pouvez compenser l'envoi de fleurs, par des dons à la Fondation québécoise du cancer ou à la Société québécoise de recherche sur la maladie d'Alzheimer. Heures de visites: mercredi de 19 à 22 h et jeudi à compter de 9 h. Paru le 2003/06/04 dans La Presse BNTM3242

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-01

LA FAMILLE MARTEL a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR RHÉAL-NOËL MARTEL de Buckingham, décédé le dimanche 1er juin 2003, à l'âge de 54 ans. Il était l'époux bien-aimé de Hélène Carrière; le fils de feu Conrad Martel et de Lydia Tassé. Outre sa mère et son épouse, il laisse ses 3 frères: Raymond (Suzanne), Réjean (Christine) et Rémi (Louise); 4 soeurs: Noëlla (John), Nicole (Jean), Thérèse (Jean-Guy) et Ginette; ses beaux-parents: Henri Carrière et Armelle Campeau, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, plusieurs tantes et de nombreux amis. Le service religieux aura lieu le vendredi 6 juin 2003 à 14h, en l'église St-Grégoire de Nazianze de Buckingham; suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 MacLaren Est, Buckingham, jeudi de 19h à 21h et vendredi à compter de 12h30. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur, 109, rue Wright, bureau 103, Hull, Qué., J8X 2G7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 986-3426 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur, 986-8921. Paru le 2003/06/04 dans Le Droit FBSD8554

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-02

1923 - 2003 À Montréal, le 2 juin 2003, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Jeannine Robitaille, épouse de feu Alcide Blanchette. Elle laisse dans le deuil ses enfants Ghislaine, Jacques et Yvon (Colette), ses petits-enfants Benoit, Annie, Hugo et Marisol, ses soeurs et beaux-frères et plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres le jeudi 5 juin 2003 de 19 h à 22 h et le vendredi 6 juin 2003 dès 10 h au salon funéraire Alfred Dallaire inc. 1120, Jean-Talon Est, Montréal 514-270-3112 Les funérailles auront lieu le vendredi 6 juin à 11 h, en l'église Marie-Reine-des-Coeurs (5905 de Turenne, Montréal). Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Paru le 2003/06/04 dans La Presse UTRK9677

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-02

Au Centre Hospitalier de la Région de l'Amiante, le 2 juin 2003, est décédée madame Alpha Cloutier, à l'âge de 92 ans et 6 mois, épouse de feu Pierre Bolduc, demeurant à Beaulac-Garthby. Madame Bolduc repose à la: Maison Funéraire Audet Limitée 496 Ave Jacques-Cartier, Disraéli, Qc Tél.: (bureau) 418-449-2500 Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés. Symon Audet, dir. Heures de visite; MERCREDI de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, le jeudi 5 juin 2003, à 11 h, en l'église St-Charles-Borromée de Beaulac-Garthby. Inhumation au cimetière paroissial. Madame Bolduc laisse dans le deuil ses enfants: Rachel (Ovide Bourque), Disraéli; Gabrielle (feu Lucien Giroux), Disraéli; Émelda (Albert Ruel), Disraéli; Adélard (Nicole Marcouiler), Grand-Mère; Lionel Bolduc, Disraéli; Thérèse (feu Léo-Nil Grenier), Beaulac; Solange Bolduc, Arthabaska; elle était également la mère de feu Benoît Bolduc; madame Bolduc laisse dans le deuil ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; son frère: Maurice Cloutier (Marguerite Thivierge), East-Broughton; sa soeur: Lorraine Cloutier (feu Aimé Giguère), Ste-Foy; ses belles-soeurs: Marie-Claire Thivierge (feu Lauriat Cloutier); Françoise Thivierge (feu Roland Cloutier); ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille aimerait remercier sincèrement le Dr Yves St-Pierre pour l'attention et les bons soins prodigués à madame Bolduc. Paru le 2003/06/04 dans La Tribune YXXV9462

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-02

1910 - 2003 À Montréal, le 2 juin 2003, à l'âge de 93 ans, est décédée Anna Vinet, épouse de feu Hector Lachapelle. Elle laisse dans le deuil ses filles Ginette (Carl Brabant) et Christiane (Georges Fernandez), ses petitsenfants: Frédéric (Pascale Huberty), Alexandre, Marie-France et Olivier, son arrière petite-fille Jeanne. Elle laisse aussi dans le deuil sa soeur Fernande (feu Romuald Deschamps), neveux, nièces ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 7 juin 2003, à 12 h 30, en l'église Jean XXIII, 7101 de l'Alsace, Anjou. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Heures des visites: samedi de 10 h à 12 h. Paru le 2003/06/04 dans La Presse XSJD2574

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-02

ROGER LÉONARD est décédé le lundi 2 juin 2003, à l'âge de 64 ans. Roger Ovila Léonard était l'époux bien-aimé de feu Pauline Gratton. Il fut le cher père de Chantal (Robert Lenarz), Sylvain et André (Nathalie); grand-père dévoué de Mélina. Il est prédécédé par son frère Edouard et ses soeurs: Yvette et Georgette. Il laisse plusieurs amis et familles. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 2370, boul. St-Joseph, Orléans, vendredi de 14h à 16h et de 19h à 21h. La messe des funérailles aura lieu samedi en l'église St-Joseph, Orléans, à 9h30, suivie de l'inhumation au cimetière de la paroisse. Des dons à la Fondation du Centre régional de cancérologie d'Ottawa seraient appréciés. MAISON FUNÉRAIRE KELLY 235-6712 Paru le 2003/06/04 dans Le Droit HZZW3323 Monday, June 2, 2003, Roger Ovila Leonard, age 64 years. Husband of the late Pauline Gratton. Loving father of Chantal (Robert Lenarz), Sylvain and Andre (Nathalie). Cherished grandfather of Melina. Predeceased by a brother Edouard and sisters Yvette and Georgette. Fondly remembered by many relatives and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St-Joseph Blvd., Orleans, Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to l'eglise St. Joseph, Orleans for Mass of Christian Funeral at 9:30 a.m. Interment parish cemetery. donations to the Ottawa Regional Cancer Center Foundation appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON