Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-21

After a courageous battle, surrounded by his loving family, on Wednesday, May 21, 2003. Beloved husband of Fajga Burman. Devoted father and father-in-law of Simon, Evelyn Wajcer and Lawrence Vatch, Anne Wajcer and Rick Rubin, Holden Wajcer and Nathalie Lessard, Debbie Wajcer Sharif. Cherished Zaidie of Lisa and Mitchell Vatch; Michael, Jessica and Zoe Rubin; Justin Wajcer; Omar (Omie) Sharif. Brother of the late Beryl Wajcer, brother-in-law of Fanny Wajcer. Predeceased by his parents and five brothers who perished in the holocaust. Sadly mourned by his niece, nephews, family and friends. Heartfelt thanks to Dr. Rubin Becker for his compassion and special care given to Morris and his entire family. The family would like to thank the dedicated staff and volunteers of the palliative care unit of Mount Sinai Hospital. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, May 23 at 12 noon. Burial at the Tiffereth Beth David Jerusalem Congregation Cemetery, de la Savane. Shiva at 343 Kensington Ave., Westmount. Contributions in his memory may be made to the "Morris Wajcer Memorial Fund, Mount Sinai Hospital Foundation". (514) 369-2222 ext. 1334.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-22

Au Centre hospitalier régional de Bathurst, le jeudi 22 mai 2003, à l’âge de 62 ans, est décédée Patricia Lavigne, épouse de Ernest Lavigne, domiciliée à Robertville (Sainte-Louise). Elle était fille de feu Nicholas Haché et de feu Marie-Rose Vienneau. Outre son époux, elle laisse dans le deuil trois fils: Denis (Brenda Boudreau), Daniel (Samantha Lagacy) et François (Kim Jones), tous de Robertville; neuf frères: Léo (Yvonne) et Clovis, tous deux de Robertville, Paul (Gisèle) d’Allardville, René (Nicole) et Yvon (Bernice), tous deux de Nicholas-Denys, Dorien (Rita) et Gilles (Nathalie), tous deux de St. Stephen, Jean-Guy (Marcelle) de C.-B. et Pierre (Shelley) de Saint-Jean; quatre soeurs: Irène (Olivier) Lockhart et Marie (Medard) Haché, toutes deux de Robertville, Hélène (James) Boudreau et Gisèle (Alain Comeau), toutes deux de Petit-Rocher, ainsi que deux petits-enfants: Daniel et Pascal. Cinq frères: Emile, Aurèle, Henri, Clarence et Patrice, ainsi que deux soeurs: Anita et Madelaine, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Thérèse de Robertville, le samedi 24 mai, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 23 mai, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 24 mai, de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo (546-4120).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-23

ANNA LEFEBVRE 1929-2003 Peacefully after a long illness, on Friday, May 23, 2003, our wife, mother and grandmother passed away at the age of 74 years. Anna will be lovingly remembered by her beloved husband George; son Michael (Anne); and her precious grandchildren, Andrew and Jessica. She will also be remembered by her sisters, Elsie Zitaruik, Nellie Bulbuck and Mary Jackson; as well as numerous nieces, nephews relatives and friends. Anna was predeceased by her parents, Wasil and Margalina Fedorchuik; brothers, Jim, Charles, John and Nick. In compliance with Anna's wishes no formal funeral service will be held. We would like to acknowledge the dedicated care administered by the Kidney Transplant Clinic (Health Sciences Centre) through the years by Dr. Thompson, Dr. Jeffries, Dr. Rush and their nursing staff. In lieu of flowers, as an expression of sympathy, donations in Anna's memory may be made to the Kidney Foundation of Canada, Manitoba Branch, 200-55 Donald St., Winnipeg, MB R3C 1L8. WOJCIK'S ALL BELIEFS & FAITHS FUNERAL CHAPEL & CREMATORIUM 897-4665

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-22

Peacefully in Ottawa, surrounded by her loved ones on May 22, 2003 at the age of 93 years. Born January 10, 1910 in Muli, India. Dear wife of the late Ratilal Vrajlal Mody. Dear mother of the late Hasmukh (Ranjan), Anil (Kumud), late Chandrakant (Uma), Saryu (late Dinesh), Kokila (Vijay) and Vipul (Nalini). Loving grandmother of 14 and great-grandmother of 18. "In our hearts your memory lingers, sweetly tender, fond and true, there will not be a day, dear BA, That we will not think of you". She lived a full and happy life. May God rest her soul in eternal peace. Ba will be missed and will always be in our hearts. The family will receive friends and relatives at McEvoy Shields Funeral Homes South Chapel 737-7900, 1411 Hunt Club Road at Albion Road, 1 block east of Bank on Friday from 7-9 p.m. Funeral Service on Saturday at Beechwood Cemetery, 280 Beechwood Ave. East of the Vanier Parkway and west of St. Laurent Blvd. 741-9530 at 9 a.m., followed by cremation. In lieu of flowers, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-20

WELSH, Ernest Maynard - Born November 10, 1912, Malvern Herefordshire, England, passed away May 20, 2003 in Abbotsford BC. Ernest is survived by his wife of 30 years Helen (Tyers) Welsh; Daughters, Shirley Robinson and Gwen Forrest both of Victoria, BC, Step daughter Mary-Lynne Ross of Abbotsford BC; 8 grandchildren; 8 great grandchildren; Brother Leonard of Lakefield, Ontario. Family and friends will fondly remember him as a man with a green thumb, gardening was his passion. Memorial Service Saturday, May 24, 2003 at 2:00 p.m. at Hallmark Assisted Living, Abbotsford BC. Memorial Tributes to Rhema Christian School, Peterborough, Ontario. Personal Alternative Funeral Services (604)857-5779. 5/23/2003- ID1871400 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-22

WILLIAMS, Kenneth Joseph Peacefully at St. Mary's of the Lake Hospital with his family by his side on Thursday, May 22, 2003. Ken Williams in his 73rd year beloved husband of the late Doris Parisien. Loving and devoted father of Glenn Williams, Debor ah Roberts (William), Brenda Barnes (Edward) all of Kingston and predeceased by his son Kevin. Loved grandfather of Nicole, Laura and Kenneth Roberts and Lisa Barnes, great grandfather of Alexander, Jillian, Sierra and Madison. Predeceased by his par ents John Williams and his wife the former Mary Lambert. Dear brother of Elsie Butcher of Kingston and Catherine Ferguson of Brockville and predeceased by his sisters and brother Florence Menary, Helen Williams and John Williams. Friends will be rece ived at the Central Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 49 Colborne Street (at Clergy) on Friday between the hours of 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial in St. John the Apostle Church, 88 Patrick Street on Saturday, May 24th, 2003 at 9:00 a.m. Rite of Committal Prayers St. Mary's Cemetery. As expressions of sympathy, memorial donations for those who wish to the Providence Continuing Care Centre (donations by cheque). IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, C ENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 0 5/23/2003- ID1891001 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-21

ALBERT, Odile Marie (née Desjardins) The family announces with sorrow, her death in Hamilton, Wednesday, May 21, 2003 at the age of 75 years. Daughter of the late Joseph Desjardins and of the late Eva Desjardins (née Labreque). Beloved wife of the late Aurèle Albert. Loving mother of Ronald Albert (wife Linda) of Val Caron and Normand Albert (wife Barbara) of Waterdown. Predeceased by her son Yvan. Dear sister of Yvonne Gauthier (husband Emile predeceased) of Papineauville, Elise Laferière (husband Oscar predeceased) of North Bay and Noëlla Guillet of Sudbury. Predeceased by her sisters Marie-Jeanne Paquette (husband Palma predeceased), Thérèse Liiakanen (husband Richard of Ottawa) and by her brother René Desjardins (wife Thérèse predeceased). Sadly missed and lovingly remembered by her grandchildren, Marc, Shane, Evan and Emilie. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre Dame), Sudbury Saturday evening from 7 to 9:30 p.m. and Sunday from 2 to 5 and 7 to 9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Monday, May 26, 2003 at 11:00 a.m. in St. Pius X Church, Lively. 5/23/2003- ID1877273 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-19

MARTIN, William "Bill" James In loving memory of William "Bill" James Martin, 87 years, Monday, May 19th, 2003 at his residence in Naughton. Beloved husband of Doris Rose (Reeves) Martin (predeceased). Loving father of William John (predeceased), Robert (wife Lisette) of Whitefish, Jim (wife Linda) of Lively, Pat (wife Diana) of Whitefish, Michael (wife Armande) also of Whitefish and Steven of Lively. Dear son of Joseph and Annie (Lindsey) Martin (both predeceased). Cherished grandfather of Maygen, Shannon, Ryan, Jodine, Erin, Meredith, Ted, David, Kyle, Billy and Paige. Proud great grandfather of Peyton Michel (predeceased), Zoe and Theresa. Special friend of Elvi Fielding. Dear brother of Howard, Ray, Mae and Thelma. Predeceased by 8 brothers and sisters. Sadly missed by many nieces, nephews and friends. Mr. Martin had been employed as a miner at Creighton Mine for over 20 years prior to becoming the owner/operator of Martin Bus Lines - Whitefish, a company he ran for over 30 years. Bill served his country overseas during W.W. II with the Canadian Airborne Army. He was a member of the Copper Cliff Legion Branch #224 and The War Pensioners. Bill was involved in his community and expressed his public concern by serving with The Lions Club for several years. At Bill's request, there will be no public visitation. A service of interment will be held on Monday, May 26th, 2003 at 2:00 p.m. at the Whitefish Protestant Cemetery. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Everyone is invited to a reception at St. Christopher's Parish Hall following the service. Donations to the charity of your choice would be appreciated. Arrangements entrusted to the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME. 5/23/2003- ID1877270 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-12

Au Pavillon St-Joseph de Thetford Mines, le 12 mai 2003, est décédé à l’âge de 47 ans et 11 mois, M. YVES PROVENÇAL, fils de feu Lucien Provençal et de feue Adrienne Dussault, domicilié à Thetford Mines. Il laisse dans le deuil sa soeur: Maryell (Bob Deveau), son frère: Jocelyn (Céline Pomerleau) ainsi que plusieurs autres parents et amis. Le service religieux a été célébré à la Maison funéraire de L’Amiante (653, rue Pie XI, Thetford Mines). La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L’Amiante (mouvement coopératif).

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-19

Passed away on Monday, May 19, 2003. Helen Ethel Traynor, age 87 years. Survived by sister Mrs. Eileen Wattling, of Montreal and brother Eddy (Elma) Traynor of Toronto. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. on Thursday. Funeral Mass at 10 a.m. on Friday in Saint Patrick's Basilica, 220 Kent Street. Interment to follow in Pinecrest Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-20

Peacefully at Lanark Lodge, Perth on Tuesday, May 20th, 2003, Geraldine (Bisonette) Sullivan in her 87th year. Predeceased in 1978 by her beloved husband Michael Sullivan. She was the cherished mother of Russell (Eva) Sullivan, Janice (Ivan) Conroy and Wayne (Noreen) Sullivan of Perth, Terry Sullivan of Smiths Falls and David (Lori) Sullivan of Edmonton. She will be sadly missed by her 17 grandchildren, 8 great-grandchildren and 4 great-great-grandchildren. She was the sister of Elaine (late Orland) Sparks of Smiths Falls, Edna (late Gerald) Gerrard of Montreal, Rita (Jerome) Kelly of Lombardy, Donald Bisonette of Smiths Falls and the late Marguerite Vallier, Laura Bisonette, Edmond "Pork", Frank and Bernard "Bun" Bisonette. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth, Thursday, May 22nd, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Friday, May 23rd, from 9:30 a.m. until 10:30 a.m. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. John's Church, Perth, Friday at 11:00 a.m. Interment, St. John's Cemetery. In remembrance, contributions to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-22

Suddenly at the West End Villa, on Thursday, May 22, 2003 at the age of 66. Loving wife of Gerald. Dear mother of Lynn, Norma (Jim Tourangeau), and Andrew (Susan). Proud grandmother of Cody and Ashley Tourangeau, Danny, Bradley and Brittany MacDonald. Survived by her sister Bertha Sutherland. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd., at Roosevelt, on Sunday May 25, 2003 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service Monday at Westminster Presbyterian Church, 470 Roosevelt Avenue, at 11:00 a.m. For those who wish, a donation to the charity of choice would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-22

In hospital, Carleton Place, Ontario on Thursday, May 22, 2003 at age 96. Lorinda Mae Gorr, beloved wife of the late Preston Ireton Shail. Dear mother of Irene (Allan) Lowe, Helen (Howard) Kerr, Joy (late Bill) Kirby, Bill (Amy) Shail, Diane (Bob) Gough, Jack (Carolyn) Shail, Wayne (Barbara) Shail. Dear grandmother of 19 grandchildren, several great-grandchildren and 1 great-great-granddaughter. Predeceased by sisters Bertha Goodman, Esther Devlin and by brother William Gorr and by 1 grandson and 1 great-grandson. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 61 Lake Avenue West, Carleton Place for visiting on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Saturday from 12 noon until time of service in the Kerry Chapel at 2 p.m. with Rev. David Mullin officiating. Interment Franktown Public Cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations to the Carleton Place Hospital or the charity of your choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-22

« Quel est cet oiseau qui chante en mon âme, il dort au sein de l’inaccessible, et nul ne sait quand il s’envole, et nul ne sait quand il revient. » Kabir Au seuil de l’été qu’elle aimait tant, au Centre Montserrat de la Villa Manrèse, le 22 mai 2003, à l’âge de 86 ans, après un courageux combat et entourée de l’amour et de la tendresse de sa petite famille, s’est envolée vers la lumière, madame Louise Michaud, épouse de feu Maurice Pâquet. Elle laisse dans le deuil ses filles Christiane et Carole Pâquet, son gendre Jean-Guy Tessier, ses deux petits-enfants adorés, Geneviève et Guillaume Tessier, ses soeurs Émilie Michaud-McDuff et Alfréda Michaud, sa belle-soeur Jacqueline Pâquet-Poulin et son époux Joseph Poulin, de nombreux neveux et nièces et ses ami(e)s, en particulier Claire Bélanger et ceux du 730 rue Léonard. Un merci bien particulier à tout le personnel du Centre Montserrat, qui l’a si bien entourée et qui a soutenu sa famille pendant ces heures difficiles. La cérémonie religieuse sera célébrée en l’église Saint-Thomas- d’Aquin, au 2125 rue Louis-Jolliet à Sainte-Foy, le lundi 26 mai à 11h00. La famille recevra les condoléances avant la cérémonie à compter de 10h. Que vos marques de sympathie se traduisent par un don à la Fondation canadienne rêves d’enfants, 1000, Route de l’Église à Sainte-Foy, bureau 610, G1V 3V9, téléphone : 418-650-2111. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 975, rue Marguerite-Bourgeoys, Québec Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/05/23 dans Le Soleil CHYP9842

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-12

DUPLAIN PAUL-ÉMILE 1922-2003 À Saint-Jérôme, le 12 mai 2003 est décédé à l'âge de 80 ans monsieur Paul-Émile Duplain, veuf de Yvette Lessard, demeurant à Saint-Jérôme, autrefois de Drummondville. M. Duplain a reposé au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 191, rue Lindsay, Drummondville, à compter de dimanche 14 h. Les funérailles auront lieu le lundi 26 mai 2003 à 11 h en l'église Saint-Frédéric, inhumation au cimetière Saint-Pierre. M. Duplain laisse dans le deuil son fils Marcel (Carmen Simoneau); ses petits-enfants Julie (Miguel Baz) et Jean-François (Véronique Lessard); son arrière-petit-fils Gabriel; ses soeurs Henriette Duplain Lemoyne, Jeanne-D'Arc Duplain (Paul Moisan); son frère Henri Duplain; ses beaux-frères et belles-soeurs; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-23

HIEBERT, George, Suddenly at his home, while tending his yard, George was called to his Heavenly Home at only 68 years of age. He is now rejoicing in the presence of Jesus! George is survived by Ruth, his wife of 46 years; his children Lori and Larr y Bundy, Kent and Lorri-Anne Hiebert, Jill and Mark Beyer. "Best Papa" to Rebecca and Brent, Jeremy and Carli, Mickayla and Nicholas. Special "adopted" son of Lila Kennedy for many years. George never sought accolades for his endless hours of ministr y, but rather devoted his entire life in service to others. His family was first, after God, in his life and he was a pillar of faith and a shining example to those around him. He will be sorely missed but, Praise God, we know that we will see him ag ain. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346, on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held at Bethany Community Church, 1388 Third Street Louth, on Saturday, May 24, 2003, at 10 a.m. Interment at Pleasantview Memorial Gardens. Donations to Bethany Community Church Building Fund or The Gideons would be appreciated by the family. Memorial tributes may be made at www.mem.com 0 5/23/2003- ID1892265 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-14

DEMERS ROSAIRE 1933-2003 À Drummondville, le 14 mai 2003 est décédé à l'âge de 69 ans monsieur Rosaire Demers, époux de feue Liliane Desmarais, demeurant à Saint-Germain-de-Grantham. La famille a accueilli parents et amis au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 307, rue Notre-Dame, Saint-Germain-de-Grantham. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 21 mai à 15 h en l'église Saint-Germain et de là, au columbarium du Mausolée Le Patrimoine. M. Demers laisse dans le deuil ses enfants Myrielle (Roland Brouillette) de Rouyn-Noranda, Lyne (Marc Cahn) de Boulder, Colorado, Manon (Patrice Loranger) de Rouyn-Noranda, Pierre (Amarilys) de Panama City, Stéphane de Saint-Appolinaire, Mario (Andrée-Claude Magan) de Drummondville; 9 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs Jeannette Demers (Télesphore Joyal) de Saint-Hyacinthe, Dolorès Demers (Paul-Aimé Houle) de Drummondville, Simone Demers de Drummondville, Thérèse Demers de Drummondville, Gilles Bouffard (feue Réjeanne Desmarais) de Drummondville, Bernadette Lavigueur de Drummondville, Solange Desmarais Chagnon de Saint-Edouard, Jean Desmarais (Jocelyne Henri) de Drummondville, Sylvie Desmarais de Montréal, Maurice Rajotte de Valleyfield; ses neveux, nièces, cousins et cousines; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Société du cancer seraient appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-14

HOULE CÔTÉ CÉCILE 1931-2003 À Drummondville, le 14 mai 2003 est décédée à l'âge de 72 ans madame Cécile Houle, épouse de Paul-Émile Côté, demeurant à Drummondville. La direction des funérailles et de la crémation a été confiée au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 445, rue Brock, Drummondville. La mise en niche a eu lieu le vendredi 16 mai 2003 au columbarium du cimetière Saint-Pierre. Mme Houle Côté laisse dans le deuil, outre son époux Paul-Émile Côté, ses filles Danielle (Jean-Paul Roy), Carolle (Dave Gottwald); ses petits-enfants Stéphane et Isabelle Roy, Kyle et Eric Gottwald; ses soeurs France Houle Guimond, Claire Houle Dionne, Thérèse Houle Côté, Suzanne Houle (Jean Plasse); ses beaux-frères et belles-soeurs; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons aux soins palliatifs de l'Hôpital Sainte-Croix seraient appréciés. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-22

SMITH, Barbara, After a lengthy illness, at her residence on Thursday, May 22, 2003, in her 70th year. She is survived by her sister Helen (Mervyn) Owen, her aunt Madelyne Smith, her cousin Ruth-Ann Jamieson. She will be greatly missed by Dorothy Pe rrin and her family. She is predeceased by her parents George and Vera Smith. Barbara is at the BUTLER FUNERAL HOME, 33 Duke Street, downtown where a Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday, May 24, 2003 at 11:00 a.m. Visitation will b e held 1 hour prior to the Funeral Service followed by cremation. As expressions of sympathy, donations to the March of Dimes would be appreciated.Butler - P. Darte 0 5/23/2003- ID1892268 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-21

MAHEUX, Earl T. Passed away peacefully at WRH, Metropolitan Campus on Wednesday, May 21, 2003 in his 76th year. Loving husband and best friend forever of 58 years to Margaret (nee Hayward) Maheux. Cherished father of Gayle & Frank Anderson, Bill (Chooch) & Mary Maheux, Marilyn & Greg Creede, Ken & Bev Maheux, Debbie & Jean Marc Smith. Dearest grandfather of 15 grandchildren and 12 great grandchildren. Dear son of the late Theodore & Elma Maheux. Dear brother of Gertrude, Ted & Velma Maheux, and the late Ron Maheux and surviving wife Sharon. Dear uncle of several nieces and nephews. Friends will be received at the DeMarco Funeral Home (LaSalle Chapel), 2130 Front Rd., LaSalle (734-1448) on Friday from 6-9 p.m. Parish prayers Friday at 7 p.m. Note: Friends are asked to go directly to Sacred Heart Church, LaSalle on Saturday, May 24, 2003 for Funeral Mass at 10:30 a.m. Cremation to follow. Donations to Windsor Regional Cancer Centre, Canadian Diabetic Association or Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Many special thanks to Dr. Schneider and the very special nurses at the Windsor Regional Cancer Centre.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2002-12-25

À Venasque, en France, le 25 décembre 2002, décédait Marielle Germain, fille de feu Stanislas Germain et de Paule Beaulieu. Agée de 61 ans, elle fut emportée par un cancer. Son ressentiment initial face à cette maladie qui l’arrachait à une vie d’amour et d’intense action fit bientôt place à la paix intérieure que lui apportait l’atteinte prochaine de son But ultime. Elle est aujourd’hui en plénitude. Elle laisse dans le deuil sa mère, ses frères et sœurs, Claudette, Pauline, Paul, Louis, Élisabeth et Natalie, sa famille élargie, de nombreux amis ainsi que ses consoeurs et confrères de l’Institut Notre-Dame-de-Vie. Elle fut inhumée à Venasque, le 28 décembre 2002. Une cérémonie commémorative aura lieu samedi le 24 mai, à Québec, à midi en la Chapelle des Ursulines. Les amis sont priés d’y assister sans autre invitation et de se rendre à la chapelle par l’entrée du monastère, 18, rue Donnacona. Paru le 2003/05/23 dans Le Soleil DFCV7952

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-16

GOSSELIN FRANÇOIS 1947-2003 À Drummondville, le 16 mai 2003 est décédé à l'âge de 55 ans monsieur François Gosselin, conjoint de Raymonde Côté, fils de feu William Gosselin et de feue Fernande Robert, demeurant à L'Avenir. M. Gosselin a reposé au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 1047, boul. Mercure, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le lundi 19 mai 2003 en l'église de L'Avenir, inhumation au cimetière Saint-Germain-de-Grantham. M. Gosselin laisse dans le deuil, outre sa conjointe Raymonde Côté, sa fille Émélie; son fils Yann; sa fille Maude; ses 2 neveux Steven Gosselin (Mélanie Boisvert) et Éric Gosselin; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Fondation de l'Hôpital Sainte-Croix seraient appréciés. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-21

GASTON LAPEIRE September 14, 1922-May 21, 2003 In answer to our prayers, Gaston, aged 80, was freed of his suffering on May 21, 2003. Haunted by memories of his Second World War service, Gaston found pleasure in the solitude of his woodworking shop. Evelyn and Aurele Bourbonniere along with Clark and Helen Field extend heartfelt thanks to Riverview Health Centre's Chaplain Teresa and C.D.2. staff for their support to us, but mostly for allowing Gaston his private lifestyle while treating him with compassion and dignity. Our gratitude to Deacon Lawrence Wakaruk for his spiritual guidance while we respect Gaston's wish for private interment. A prayer for world peace would be a tribute to Gaston and to all who risk their lives to protect our freedom. Arrangements Entrusted to: VOYAGE FUNERAL HOME & CREMATORIUM 220 Hespeler at Henderson Hwy. 668-3151

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-19

Veteran WWII RCAF, Peacefully at Sunnybrook Hospital on Monday, May 19, 2003, in his seventy-ninth year. Loved husband of Edna Nancy Brown and dear father of John Robertson Brown and of Malcolm Grant Brown. Cherished grandfather to Taylor, Jordan, and Schenley Brown and dedicated brother to the late James Brown and Margaret Elthspeth Brown. George Brown was born in Lachine, Quebec on November 18, 1924. He had a love for life that manifested itself through many lifelong successes. Son of a professional golfer, George also played well at the game and enjoyed the lifelong friendships developed through the sport. He was also a star junior hockey player, however shortened the pursuit of this career to enter WWII at the age of eighteen. George was a rear gunner on a Halifax in the R.C.A.F. After enemy gunfire hit his plane, and his parachute was destroyed by the ensuing fire, George was fortunate to survive by jumping out with another of the crew using only one parachute. He was awarded numerous medals during the war and was elevated to Lieutenant at a very young age. After the war George created his own firm (Canadian Office Business Machines) and sold it after thirty years of consistent growth and profits. During this time George took up curling as a pastime and was a two-time Canadian Seniors champion. George was a tremendously loyal friend to so many people. He was always pleasant, very giving and above all else humble and honest. He was a fabulous husband to Edna a supportive and caring brother to Margaret and Jimmy, and a terrific father to his two sons John and Grant. He will always be remembered by his family as their leader, their strength and their hero. Small gathering for family and friends will be held on Thursday, May 22 at 10 a.m. at Chapel Ridge Funeral Home, 8911 Woodbine Avenue, Markham, Ontario. (905) 305-8508. Donations in George's memory can be made to The Alzheimers Society.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-18

Passed away at the Montreal General Hospital after a courageous battle against cancer on May 18, 2003 at the age of fifty-four. Beloved wife of Georges (Beriault), cherished daughter of Jack and Jean Carson, dear sister of Linda (Bob); Jack (Linda) and Bill (Ginette). Sadly missed by nieces and nephews, Marc, Paul, Melanie, Thomas, Sean and Adam. Memorial service to be held at the Mt. Royal Cemetery, 1297 Chemin de la Foret, Outremont at 2 p.m. Saturday, May 24. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-18

On May 18, 2003, in London, Ont. Born on July 30, 1924 to Margaret (Kemp) and Charles Hider in Stratford, Ontario. Predeceased by her parents and brother, Lt. Col. William C. Hider. Survived by John, her husband of fifty-six years, daughters Margaret of London, Ont., Elizabeth (Bill) of Oregon, and Nora (Garry) and grandson Mark of London, Ont. With her husband, resided in London, Ont. from 1947 to 1954, and Montreal, Que. from 1954 until 1993 when they returned to London. Throughout her life she was an active member of the I.O.D.E. and women's organizations of the Anglican Church, was a founding member of the Montreal West Public Library, and volunteered her time and talents to the Girl Guides and many community projects. She will be fondly remembered and sadly missed. Donations to the charity of your choice will be appreciated. London Cremation Services in charge of arrangements (519) 672-0459.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-15

LAVOIE AGATHE 1930-2003 À son domicile, entourée de sa famille, le 15 mai 2003 est décédée à l'âge de 73 ans et 4 mois madame Agathe Lavoie, épouse de Étienne Parenteau, demeurant à Saint-Gérard-d'Yamaska. La famille a accueilli parents et amis à la Résidence funéraire Descôteaux et Frère, 374, rue Notre-Dame, Saint-François-du-Lac. Les funérailles ont eu lieu le lundi 19 mai 2003 en l'église de Saint-Gérard-d'Yamaska à 11 h, inhumation au cimetière de Saint-Gérard-d'Yamaska. Mme Lavoie Parenteau laisse dans le deuil, outre son époux Étienne Parenteau, ses enfants Vital (Carole Forcier), Jeanne, Rémi (Monique Brouillard), Mario (Johanne Tessier), Lucille, Hélène (Richard Bouchard), Denis (Lyne Bérard), Nicole (Réal Poirier), Linda; ses petits-enfants Audrey, Judith, Éric, Laurent, Joanie, Maude, Émile, Raphaëlle, Benjamin, Martin et Axel; les frères et soeurs de Agathe Lavoie: Laurent (Yolande Daneau), Rita (Rolland Couturier), Clotilde (feu Gérard Théroux), Jacques (Marie-Paule Brouillard), Édith Sr. De la Présentation-de-Marie de Saint-Hyacinthe, Cécile Garon (feu Jérôme Lavoie), Paul-Émile Chapdelaine (feue Denise Lavoie); la famille de Étienne Parenteau: Célestin Parenteau, Pauline Boutin (feu Julien Parenteau), Agnès Harrisson (feu Paul-Émile Parenteau), Helga Ruben's (feu Théobald Parenteau), Marie-Ange Lalancette (feu Lewis Parenteau), Marie-Rose Dupras (feu Gérard-Guy Parenteau), Huguette Boisvert (feu Joseph Parenteau); ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les personnes désireuses de témoigner leur sympathie par un don pourront le faire à la Société canadienne du cancer. Direction funéraire Descôteaux et Frère inc. Informations: (450) 568-2305

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-16

Irène Chauvette Allaire - À son domicile le 16 mai 2003 est décédée à l’âge de 85 ans Mme Irène Chauvette Allaire épouse de feu Hervé Allaire, domiciliée à Victoriaville. Mme Irène Chauvette Allaire laisse dans le deuil ses enfants: Jacqueline Allaire épouse de Renald Lemieux de Victoriaville, Louisette Allaire épouse de feu Jean Provençal de Victoriaville, Pierrette Allaire épouse de Donald Naud de Ste-Perpétue, Réal Allaire conjoint de Marie-Claire Lavertu de Matagami, Laurent Allaire conjoint de Doris Lafrance de Norbertville, Sylvain Allaire conjoint de Lucie Bonneau de Chester-Est; ses soeurs et son frère: Emmanuelle Chauvette conjointe de Gérard Houle de Victoriaville, Paul Chauvette époux de Angéline Marcoux de Victoriaville, Jeannine Chauvette épouse de Zoël Marcoux de Victoriaville, son beau-frère Treflé Labonté de Black Lake. Mme Irène Chauvette Allaire laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, petits-enfants et arrière-petits-enfants et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-16

GAGNON JULIETTE 1916-2003 À Drummondville, le 16 mai 2003 est décédée à l'âge de 86 ans madame Juliette Gagnon Leclerc, fille de feu Ernest Gagnon et de feue Eva Grandmont, anciennement propriétaire de la boutique Maison Moderne, demeurant à Drummondville. Mme Gagnon Leclerc a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le lundi 19 mai à 11 h en l'église Saint-Frédéric, inhumation au Repos Saint-François-d'Assise à Montréal. Mme Gagnon Leclerc laisse dans le deuil ses enfants Thérèse (Jean Bussière), Jacques (Jeanne D'Arc Picotin), Maurice (Diane Bond), feu Marcel, Pierre (Patricia Tremblay), tous de Montréal; ses petits-enfants Daniel, Mario, Gilles Bussière, Sylvain, Magalie, Mylène, Nicolas, Tommy-Joe, Guylaine et Dany Leclerc; sa soeur Sr Adrienne Gagnon; son beau-frère Jean Leclerc (Pauline Vanasse); sa belle-soeur Eugénie Leclerc; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-17

BOUDREAU LOUISE 1945-2003 À Drummondville, le 17 mai 2003 est décédée à l'âge de 57 ans madame Louise Boudreau, épouse de Alain Jutras, fille de Albert Boudreau et Lucille Proulx, demeurant à Saint-Guillaume. Mme Boudreau Jutras a reposé au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 191, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le mardi 20 mai 2003 en l'église Saint-Jean-Baptiste et de là, au crématorium J.N. Donais, coopérative funéraire, lieu de la crémation. Mme Boudreau Jutras laisse dans le deuil, outre son époux Alain Jutras, ses enfants Rock (Lyne Talbot), Nancy (Jacques Gagnon); ses petits-enfants Mathieu, Vincent, Cédrick, Yancie, Benjamen; son filleul Steve Fecteau (Céline); ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs Rosa Boudreau (feu Roland Lemire), Armand Boudreau (Lise), Hélène (feu Bruno Boudreau), Rita (feu Paul Boudreau), Yvette (feu Yvon Boisvert), Maurice Boudreau (Céline Pellerin), elle était la soeur de feue Claire Boudreau et de feu Robert Fecteau, Johnny Jutras (Gisèle Hamel), Cyrille Jutras (Gisèle Perron); elle était aussi la belle-soeur de feue Monique Jutras (feu Tom Mercier), Thérèse Jutras, Aline Jutras (André Camirand), Jeanine Jutras (Raymond Lefebvre); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à Sclérodermie Québec seraient appréciés par la famille. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-17

M. Gilles Desrochers À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 17 mai 2003 est décédé à l’âge de 66 ans M. Gilles Desrochers époux de Rita Labarre, domicilié à St-Albert. M. Gilles Desrochers laisse dans le deuil outre son épouse Mme Rita Labarre, son frère Réjean Desrochers époux de Claudette Perreault. Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Maurice époux de Hélène Lallier, Armand époux de Thérèse Girard, Hervé époux de Lucille Beauchesne, Marthe épouse de Raymond Leblanc, Jean-Claude et Nicole ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-18

À Thetford Mines, le 18 mai 2003, est décédée accidentellement à l’âge de 4 ans et 10 mois, MARIE-THÉRÈSE DURAND, fille de M. Roger Durand et de dame Annie Lachance, domiciliée au 160, rang de la Merisière, St-Louis-de-Ravignan. Outre ses parents, elle laisse dans le deuil son frère et ses soeurs: Catherine, Pascal, Joanie, Jessica et Céline; ses grands-parents: Jean-Marie Lachance et Edith Vachon, Rose-Ange Lacourse (feu Albert Durand), ses oncles et tantes: Sylvie Lachance (Richard Gilbert), Brigitte Lachance (Alain Breton), Sylvie Durand (Dennis Lessard) et Josée Durand (Guy Gilbert), son cousin: Mathieu Breton ainsi que plusieurs autres parents et amis. Le service religieux a été célébré en l’église St-Alphonse de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L’Amiante (mouvement coopératif).

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-19

COTNOIR DIT MARCOTTE) 1905-2003 À Drummondville, le 19 mai 2003 est décédée à l'âge de 95 ans madame Olivine Cotnoir (dit Marcotte), épouse en 1ères noces de feu Gérald Benoit et en 2e noces de feu Réal Bergeron, demeurant à Drummondville. Mme Cotnoir Benoit a reposé au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 191, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 22 mai 2003 en l'église Saint-Joseph, inhumation au cimetière Saint-Pierre. Mme Marcotte Benoit laisse dans le deuil ses enfants Marie-Reine Benoit (Dollard St-Jacques) de Drummondville, André Benoit (Rollande Lamothe) de Drummondville, Denise Benoit (André Proulx) de Saint-Joachim-de-Courval, Jeannette Benoit (René Brazeau) de Longueuil; beaucoup de petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs Marie-Ange Descôteaux Marcotte, Gaétane Benoit Lambert; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-21

SHIELS, Stanley (Stan) Thompson, After a valiant battle with cancer, Stan passed away peacefully at home (Niagara-on-the-Lake), at the age of 61, on May 21, 2003, surrounded by his family. Dearly beloved husband of Margaret (nee Wray), cherished fat her of Sonia and Dianne, sons-in-law Shawn Preston and Michal Kapral and treasured "pappy" of Connor, Annika and Neve. Survived by his loving mother and father (Samuel and Mary Shiels), sisters Elizabeth and Christine and their families in Lancs, Eng land. Stan will be missed by his loving mother-in-law Jane Wray and by his sisters-in-law Jennifer Stoops (Desi) and Doreen McKissick (Philip) and their families in Northern Ireland and by his wide circle of friends and colleagues throughout the worl d. During his career Stan was employed as a professional engineer with Ontario Hydro and Imperial Oil Ltd. and latterly presided over his own consulting business. Stan loved his family dearly and loved living but in recent days he tired and was ready to go home to be with the Lord. Special thanks to Dr. J. Proudfoot and to the Palliative Care Team of Dr. Sandra Hartman, Vivian Weins RN and Irene Fisher RN for their skilled and compassionate care. Mr. Shiels is resting at the NIAGARA-ON-THE-LAKE CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 415 Regent Street, where his family will receive friends from 2-4 and 7-9 p.m. on Friday May 23rd. Funeral service will take place at Orchard Park Bible Church, Hunter Road, N.O.T.L. on Saturday at 11 o'clock. In l ieu of flowers and if you wish, a donation to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Online guest register at www.morganfuneral.com 0 5/23/2003- ID1892267 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-22

BEAUREGARD FRANCINE 1946-2003 À Drummondville, le 22 mai 2003 est décédée à l'âge de 56 ans madame Francine Beauregard, fille de feu Grégoire Beauregard et de Mirelle Brosseau, demeurant à Drummondville. La famille s'est réunie à l'église afin de recevoir parents et amis ainsi que les marques de sympathie. Les funérailles ont eu lieu le samedi 24 mai 2003 à 11 h en l'église Immaculée Conception et de là, les cendres ont été déposées au columbarium Daniel Vachon inc. du 211, rue Lindsay à Drummondville. Mme Beauregard laisse dans le deuil son fils Sébastien Abran; sa mère Mirelle Brosseau (feu Grégoire Beauregard) de Drummondville; ses tantes Madeleine Brosseau de Drummondville, Suzanne Brosseau (Harry Haworth) de Boucherville; son oncle Père Georges Beauregard O.M.I. de West Palm Beach, Florida, U.S.A.; sa nièce et son neveu Jean-Philippe et Marie-Pier; ses cousins et cousines; le père de son fils Claude Abran; sa belle-soeur et son beau-frère Lise Abran (Ronald Sévigny) de Avanpark, Floride, U.S.A.; de merveilleux et merveilleuses ami(e)s dont France Lainée Madore; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés par les membres de la famille. Direction funéraire André Vachon Funérarium Daniel Vachon inc. Informations Vachon 478-1448

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-22

GOWSELL, Catherine Mary Peacefully at Providence Manor, Kingston, On Thursday, May 22, 2003. Catherine Boyer, beloved wife of the late Garnet Gowsell. Dear mother of Joan Blier (Rene), Brenda (Louis) Gauthier, Sally (Ralph) Ubdegrove, Dianne (Ron) Ub degrove, Garnet (Sharon), Michael (Donna) and predeceased by her son Jonathon. Lovingly remembered by her many grandchildren and great-grandchildren. Friends will be received at the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, Central Chapel, 49 Colborne Street on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. Mary's Cathedral on Saturday, May 24th at 2:00 p.m. Cremation. Friends desiring may contribute in Mrs. Gowsell's memory to Providence Continuing Care or the Heart & S troke Foundation. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 0 5/23/2003- ID1872974 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-21

Gallien Lydia Passed away peacefully on May 21, 2003 at St. Mary's Hospital in her one hundredth year. Beloved wife of the late Howard McCrea. She is survived by her loving sisters Yvonne (the late Marcel Paulin), Victoria (Jack Batty) and Anita (the late Lawrence Patrick Rennie). Remembered warmly and loved by an extended family of relatives and friends. Visitation will be held at: Las Maison Darche, Reseau Dignite, 505, boul. Cure-Poirier O., Longueuil. maisondarche@bellnet.ca. On Saturday, May 24 from 7 p.m. to 10 p.m. and on Sunday, May 25 from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 10 p.m. Funeral Mass will be celebrated at St. George's Church 9700 Prefontaine, Longueuil) on Monday, May 26, 2003 at 11 a.m. Burial to follow. In lieu of flowers, donations to a charity of your choice would be greatly appreciated. was a kind, gentle and happy lady whose legacy of love and generosity will live forever in our hearts. She will be sadly missed by all who knew her. A special thank you to Greg Lipsin and his staff at Northcliffe Residence.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-20

Au Centre de santé Cloutier-du Rivage, le 20 mai 2003, est décédée à l'âge de 74 ans, Mme Armande Montplaisir, épouse de Rolland Boisvert, demeurant à Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 14h, vendredi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 24 mai, à 14h en l'église Notre-Dame-de-la-Visitation de Champlain. L'inhumation aura lieu au cimetière de Champlain. Elle laisse dans le deuil, outre son époux; ses enfants: France (Yves Turcotte), Denis (Michelle Ghielen), Lucie, Jean, Claude, Céline (Bertrand Daigle), André (Domini-que Tremblay), Lorraine (Alain Vézina), Normand (Guylaine Bellemare), Josée (Pierre Toupin); ses 15 petits-enfants; ses soeurs : Liliane (Laurent Bégin), Carmen; ses beaux-frères et belles-soeurs : Dinora (Bernard Trudel), Constant (Denise Bou-cher), Marcel (feu Marthe Roy), Soeur Carmen Boisvert, Noëlline (feu Victorin Trudel), Huguette Nadeau (feu Robert Boisvert); ainsi que ses oncles, tantes, plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2003/05/23 dans Le Nouvelliste PDVW9433

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-21

Au Centre d’Hébergement St-Augustin du C.H.A, le 21 mai 2003, à l’âge de 86 ans et 6 mois, est décédé M. Léopold Bilodeau, époux de Dame Angéline Racine et ex contremaître chez les Augustines de l’Hôtel-Dieu de Québec. Il demeurait à Beauport. La famille vous accueillera au centre commémoratif WILBROD ROBERT & FILS 738, av. Royale, Beauport (centre) samedi, jour des funérailles, de 10h30 à 12h45; le service religieux sera célébré le samedi 24 mai à 13h, en l’église La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent, Beauport et de là au cimetière paroissial, boul. Raymond. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Louisette; ses petits-enfants: Jean-François, Marie-Josée et Patrice Cantin et leur père Arsène Cantin; ses belles-soeurs: Mme Rachel Savard (feu Émile Bilodeau), Mme Lucienne Racine (feu Napoléon Savard), Mme Juliette Martineau (feu Philippe Racine), Mme Laura Lachance (feu Patrick Racine), Mme Yvette Paradis, (feu Paul-Henri Racine) et Mme Rose-Aimée Ferland (feu Delphé Racine) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au Dr Gustave Gosselin et au personnel du 1er Est du Centre d’Hébergement St-Augustin pour les bons soins reçus. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation St-Augustin, 1401, 18e, Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances : Télécopieur : 418-661-6303 ou Courriel: www.wilbrodrobert.com Pour renseignements: 418-661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/05/23 dans Le Soleil KXMP7547

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-21

LA FAMILLE HÉBERT a le regret de vous faire part du décès de RICHARD HÉBERT décédé le 21 mai 2003 au CHVO Hull, à l'âge de 63 ans. Il était le fils de feu Hector Hébert et de feu Eugénie Bailey. Il laisse dans le deuil son fils Stéphane (Dianne Simkins); sa petite-fille Jayla; une amie très chère, Suzanne Racicot Hébert; ses soeurs: Madeleine (Roméo Villeneuve), Huguette Dorey et Lise (Pierre Corneau); son frère Marcel, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. À la demande du défunt, il n'y aura pas de visites à la maison funéraire ni de service religieux. La famille tient à remercier Carole Cayer, John Fayant, Roger et Monique Giroux pour toute l'aide et le support apportés, ainsi que le personnel du CHVO Hull pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/05/23 dans Le Droit XYHT3658

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-22

1920 - 2003 Paisiblement, au pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 22 mai 2003, est décédée à l'âge de 82 ans et 8 mois, Mme Gisèle Massicotte, épouse de feu M. Jean-Paul Rousseau, demeurant à Sainte-Geneviève-de-Batiscan, autrefois de Saint-Narcisse. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 181, rue Principale Saint-Narcisse Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 24 mai, à 13h en l'église de Saint-Narcisse. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. À son départ, Mme Rousseau laisse sa fille, Mme Réjeanne Rousseau (M. Réginald Bordeleau) de Saint-Narcisse; ses 3 soeurs : Mme Lucille Massicotte (feu M. Lucien Nobert) de Shawinigan, Mme Jacqueline Massicotte (feu M. Paul D. Veillette), Mme Jeannine Massicotte (feu M. Alfred Des-pins) toutes deux de Cap-de-la-Madeleine; ses 2 belles-soeurs : Mme Geneviève Prono-vost (feu M. Maurice Massicotte) de Sainte-Geneviève-de-Batiscan, Mme Marie-Claire Paquette (feu M. Jacques Massicotte) de Saint-Narcisse; ainsi que plusieurs neveux, nièces cousins, cousines et ses ami(e)s de la Villa du Lys Blanc. Pour renseignements : 418-328-4142. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Paru le 2003/05/23 dans Le Nouvelliste UAUK8374

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-15

1960 - 2003 À son domicile, le 15 mai 2003, à l'âge de 43 ans, est décédée Madame Linda Richer, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil son ami, Érick Borduas; son père, Georges Richer (feu Madeleine Tourigny); sa soeur et ses frères, Lorraine (Jean-Jacques Bazinet) de Granby; André (Manon Galipeau) de Roxton Falls, Denis (Lyne Roy) de St-Hyacinthe; ses neveux et nièces, Dr Jocelyn Bazinet (Dr Nina Verreault) de Québec; Julie Bazinet de Granby, Dominic Bazinet de Granby, Véronique Richer (Patrick Clément) de Laterrière, Mathieu Richer (Marie-Claude Benoit) de Roxton Falls, Marie-Claude Richer (Ghislain Donais) de St-Pie, Michael Richer de St-Hyacinthe. Ses très bons amis, Mario Roberge de Granby, Serge Gaucher de St-Paul d'Abbotsford, Ses excellents compagnons et compagnes de travail. Ses beaux-parents, Monsieur Guy et Madame Rolande Borduas, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis. La famille désire remercier Dr Réjean Lepage et de Dr Koopman de B.M.P. et son équipe; ainsi que le personnel du CLSC de la Haute-Yamaska pour les bons soins prodigués à Madame Richer. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie le samedi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 12h (midi). La célébration de la Parole aura lieu le samedi, 24 mai 2003, à 16h, en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Suivie de la mise en place au Columbarium de Les Jardins Funéraires Bessette. En guise de sympathie, des dons à la Fondation québécoise du Cancer seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (17-23-24) Paru le 2003/05/23 dans La Voix de l'Est TFQG4986

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-21

Dr. Andy Ilmar On Wednesday, May 21, 2003, in his 69th year. Andy, son of the late Martha and George Timberg of Sault Ste. Marie, was born in Mikatina, Ontario and practiced Dentistry in Ottawa for 26 years. He is survived by Marion, Lawrie, Mag and Iain, Tim and John; grandchildren Emily and Matthew Robb and Sam and Noah Shenher and sisters Vera and Hely. His memorial is at 11 a.m. Saturday, May 24th, 2003 at Lyons Funeral Home, 51 Concession Street, Westport. Many thanks to Drs. Tom and Liz Touzel of Napanee. In lieu of flowers, those who wish may make a donation to Lennox Addington County General Hospital.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-22

Date de décès : 2003-05-17

(Nee: Lintott) 1920 - 2003 Connie Annis passed away at the Rockyview General Hospital in Calgary, AB on Saturday, May 17, 2003 at the age of 83 years. Connie was born in Surrey, England on April 16, 1920. She served with the WAAF from 1941 to 1945. Connie immigrated to Canada as a war bride and after many moves, settled in Calgary. She worked at the University of Calgary Library, retiring in 1985. Connie's life featured her as War Veteran, sister, wife, mother, grandmother, traveler, mentor and friend. She is survived by her son and daughter-in-law Richard and Pat Annis of Ottawa; her daughter and son-in-law, Lynda and Ron Murch of Calgary; and four grandchildren, Kathleen, Matthew, Allison, and Shannon. Connie is also survived by her sistser Irenie and relatives, Mary, Judith, Elizabeth, and Mark, all of England. She was predeceased by Edward Annis. Services will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S, "Park Memorial Chapel" on Friday, May 23, 2003, at 3:00 P.M. To e-mail expressions of sympathy: condolences@mcinnisandholloway.com Subject Heading: Connie Annis. If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Calgary Health Trust - (RGH), Unit #57 Greatest Needs, 10101 Southport Road SW, Calgary, AB T2W 3N2. Telephone: (403) 943-0615. In living memory of Connie Annis, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, "Park Memorial Chapel", 5008 ELBOW DRIVE S.W., CALGARY, AB T2S 2L5 TELEPHONE: (403) 243-8200.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-22

Date de décès : 2003-05-18

(Retired Bell Telephone Employee, Volunteer Ottawa Distress Centre (173) for 14 years and Adult Literacy PWC for 10 years) In her 95th year, at the General Hospital, Sunday, May 18th with her daughters at her side, wife of the late J. Fred Gardiner (1955). Beloved mother of D. Joan Dow (Ross Taylor) of Osgoode and Marilyn E. Downes of Norwich, U.K. Grandmother of David Dow (Cathy) and Blair Dow (Lisa) of Metcalfe, Matthew Downes (Catherine Allen) of Manchester, U.K. and Victoria Downes (Giovanni Russo), Piano di Sorrento, Italy and "Great Granny" of Derrick, Kevin and Travis Dow, Metcalfe and Alessia Russo, Italy. Survived by sister-in-law Gladys Cheney (Don), Ottawa and Edna Graham (the late Alex), Kingston. At the request of Mrs. Gardiner there will be no visitation. Private family burial. Reception at the Hulse, Playfair & McGarry Reception Centre, 328 McLeod Street on Saturday, May 24, 2003. Those wishing to send flowers are asked to send their flowers to the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod St. by Friday afternoon or those wishing to make a donation send to a charity of their choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-22

Date de décès : 2003-05-20

(nee Lobbe) At the Sisters of Charity, Elisabeth Bruyere Health Centre on Tuesday, May 20, 2003. Beloved wife of Brian N. Kirk. Cherished daughter of Rene Lobbe and the late Rita Lobbe (nee Thibault). Dear sister of Elaine Lobbe, Evelyne Lobbe, Laurent (Micheline), Denis (Claire), Rene Jr. (Colette). Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore Drive and Baseline Road) on Saturday from 1 p.m. to 3 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday, May 24th, 2003 at 3 p.m. In lieu of flowers, a memorial donation to the Humane Society of Ottawa-Carleton would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-22

Date de décès : 2003-05-21

Zoran died peacefully at home with his loving wife Maja and daughter Ana by his side on Wednesday, May 21, 2003 at the age of 53 years. He is loved and will be greatly missed by his father-in-law Mirko Ristic of Belgrade, Jeff Roberts and many relatives, friends and colleagues. The family will receive friends at First United Church, 397 Kent Street on Saturday from 12:30 until time of memorial service at 2 p.m. Those wishing may make memorial donations to the Cancer Research Society, 305-200 Isabella Street, Ottawa K1S 1V7.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-22

Date de décès : 2003-05-17

QUESNEL - M. Gilles Alain est décédé le samedi 17 mai 2003, à l'âge de 57 ans. Il était l'époux bien-aimé de Nicole Rémillard-Quesnel; père de Louis-Philippe (Jennifer Smith). Il était le fils de Léa (Legault) et de feu François-Xavier Quesnel. Employé de la Gendarmerie Royale du Canada (GRC) et antérieurement Professeur à l'Université du Québec en Outaouais (UQO) pour de nombreuses années. Il laisse dans le deuil 4 frères et 3 soeurs: Gaëtan (Carmen Bourdon) de Gatineau, Rolande de Gatineau, Richard (Lillian St-Louis) d'Ottawa, André-Paul d'Ottawa, Françoise (Guy Racine) de Gatineau, Marcelle (Claude Pilon) d'Ottawa et son jumeau Jean Serge (Theresia Chapin) d'Ottawa. Il fut précédé par son frère Irénée (Anita Adam) de Casselman. Il laisse sa belle-mère Pauline Rémillard et 3 belles-soeurs: Lise (Jacques Bouliane), Marthe Rémillard et Francine Rémillard, toutes de Gatineau ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que de nombreux ami(e) et collègues de travail. La famille recevra parents et ami(e)s, le vendredi 23 mai 2003 de 14h à 17h et de 18h à 20h30 à la MAISON FUNÉRAIRE McEVOY-SHIELDS, 235, rue Kent, Ottawa. La messes des funérailles sera célébrée le samedi 24 mai 2003 à 10h30 à la Basilique Saint-Patrick, 220, rue Kent, Ottawa; inhumation privée au cimetière Sainte-Euphémie de Casselman aura lieu à une date ultérieure. Des dons à l'Hôpital SCO Pavillon Élisabeth-Bruyère, 43 rue Bruyère, Ottawa, Ontario, K1N 5C8, seraient appréciés par la famille. Paru le 2003/05/22 dans Le Droit WCAV9688On Saturday, May 17, 2003, Gilles Alain Quesnel, aged 57 years, beloved husband of Nicole Remillard-Quesnel and dear father of Louis-Philippe (Jennifer Smith). Dear son of Lea (Legault) and the late Francois-Xavier Quesnel. Employee of the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) and formerly Professor at the Universite du Quebec en Outaouais (UQO) for many years. He leaves 4 brothers and 3 sisters: Gaetan (Carmen Bourdon) of Gatineau, Rolande of Gatineau, Richard (Lillian St-Louis) of Ottawa, Andre-Paul of Ottawa, Francoise (Guy Racine) of Gatineau, Marcelle (Claude Pilon) of Ottawa and his twin Jean Serge (Theresia Chapin) of Ottawa. Predeceased by his brother Irenee (Anita Adam) of Casselman. Fondly remembered by his mother-in-law Pauline Remillard and three sisters-in-law: Lise (Jacques Bouliane), Marthe Remillard and Francine Remillard, all of Gatineau and also by several uncles, aunts, nephews, nieces, cousins, many friends and work colleagues. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street, Ottawa, on Friday, May 23, 2003 from 2 p.m. to 5 p.m. and from 6 p.m. to 8:30 p.m. Funeral Mass Saturday, May 24, 2003 at 10:30 a.m. at Saint Patrick's Basilica, 220 Kent Street, Ottawa. Private interment at a later date at the Sainte-Euphemie Cemetery, Casselman. donations to The Elisabeth Bruyere Centre, 43 Bruyere Street, Ottawa K1N 5C8 would be appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-22

Date de décès : 2003-05-10

LAPALME JEANNE 1917-2003 À Drummondville, le 10 mai 2003 est décédée à l'âge de 86 ans et 1 mois madame Jeanne Lapalme Talbot, épouse de feu Henri Talbot, demeurant à Drummondville. Mme Lapalme Talbot a reposé au Funérarium Daniel Vachon Inc. du 55, rue Notre-Dame. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 14 mai à 11 h en l'église Saints-Pierre-et-Paul, inhumation au cimetière Saint-Pierre dans le lot familial, lieu de son dernier repos. Mme Lapalme Talbot laisse dans le deuil ses enfants Louise (Henry Gobeil) de Weyburn, Saskatchewan, Thérèse (Doug Machment) de Lacombe, Alberta, Michel de Montréal, Mario (Denise Leguerrier) de Châteauguay, Johanne (Richard Laliberté) de Québec, Gabriel (Sylvie Lavertu) de Granby, Monique (Gérard Courchesne) de Québec, André Talbot (Suzanne Camirand) de Hull; ses petits-enfants Paulette, Daniel, Lesley-Ann, Anthony, Catherine, Patrick, David, Myriam, Marie-Eve, Amélie, Andrée-Anne, Carl, Antoine, Isabelle, feue Lilianne; sa soeur Laurette Lapalme de Drummondville; son frère Fernand Lapalme, Père Oblat de Saint-Boniface, Manitoba; ses beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Société Alzheimer Drummond inc. seraient appréciés par les membres de la famille. Direction funéraire André Vachon Funérarium Daniel Vachon inc. Informations Vachon478-1448

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-05-22

Date de décès : 2003-05-12

CAMIRÉ MICHEL -1950-2003 - À son domicile, est décédée paisiblement, entouré des siens, le 12 mai 2003 est décédé à l'âge de 52 ans monsieur Michel Camiré, époux de Ginette Vallée et fils de feu Hervé Camiré et de Marie-Ange Lemaire, demeurant à Saint-Majorique. M. Camiré a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 16 mai à 14 h en l'église Saint-Majorique et de là, au crématorium Yves Houle et Frère, inhumation des cendres au cimetière paroissial. M. Camiré laisse dans le deuil, outre son épouse Ginette Vallée, ses enfants Pascal Camiré (Élaine Courchesne) de Drummondville, Marylène Camiré (Sébastien Labonté) de Saint-Majorique; ses petits-enfants Lauriann, Audrey, Frédéric, Vincent; sa mère Marie-Ange Lemaire (feu Hervé Camiré); sa belle-mère Jeanne Boisvert (feu Fernand Vallée); ses frères et soeurs Monik Camiré (Michel Chamberland), Yvon Camiré (Chantal Picotin), Roger Camiré (Nathalie Proulx); ses beaux-frères et belles-soeurs Denis Vallée (Lucie Lozeau), Denise Vallée (André Tremblay), Suzanne Vallée (Gilles Yockell), Daniel Vallée (Shelly Bérubé); ses cousins, cousines, neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Fondation GRAMI seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC