Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-16

Le 16 mai 2003, est décédé à l’Hôpital Le Gardeur, à Montréal, à l’âge de 43 ans, M. Richard Lemieux, fils de feu M. Benoit Lemieux et de Mme Odette Fortin, demeurant au 2835, rue Adonis, Ville de la Plaine. La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 23 mai 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 24 mai 2003 de 11 h à 12 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 1000, rue du Boulevard Laterrière Les funérailles auront lieu le samedi 24 mai 2003 à 13 h, à l’église Notre-Dame de Laterrière. Il a été incinéré et les cendres seront déposées au cimetière de Laterrière. Le défunt laisse dans le deuil, outre sa mère Mme Odette Fortin, ses enfants: Marylin et Steeve, ainsi que la mère de ses enfants: Line St-Gelais; ses frères et soeurs: Roger Lemieux, Suzanne (Denis Gauthier), Denis (Nancy Tremblay), Guy (Line Leblanc), Hélène; ses filleuls: Jimmy Lemieux et Jean-Philip Desrosiers; ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de l’Association groupe d’aide pour les enfants tyrosimémiques du Québec sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/05/23 dans Le Quotidien YKDT7989

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-16

À l’Hôtel Dieu de Lévis, le vendredi 16 mai 2003 à l’âge de 66 ans et 7 mois est décédé M. Gérard St-Hilaire, époux de Violette Nolin, demeurant à Sainte-Hénédine. La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Armand Plante 113, rue Principale, Sainte-Hénédine Le samedi jour des funérailles à compter de 9h à 10h45 h. Le service religieux sera célébré le samedi 24 mai 2003 à 11h en l’église de Sainte-Hénédine et de là au cimetière paroissial. Sous la direction de Maison Armand Plante Inc. 1130, Notre-Dame Nord, Sainte-Marie-de-Beauce. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants. sa fille Christine (Sylvain Blanchet) ses 3 petits-enfants: Marie-Eve Blanchet (Martin Blanchet), Jocelyn Blanchet, Stéphanie Blanchet. il était le frère de : Emile St-Hilaire (Aurore Marcoux), Feu Alfred St-Hilaire, Maurice St-Hilaire, Thérèse St-Hilaire Toussaint (Louis-Marie Boudreault), Alice St-Hilaire Roy, Feu Lucille St-Hilaire, Rose-Hélène Marcoux (Benoît Breton). ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs: Feu Rita Nolin (Feu Clermont Quirion), Anita Nolin (Feu François Leclerc), Feu Bernard Nolin, Feu Roger Nolin, neveux et nièces, cousins et cousines et nombreux amis, amies. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à Fondation du Parkinson. Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur 418-387-3265 ou 1-800-696-3513, Par courriel à: mapipbt@armandplante.ca. Pour tous renseignements: composez le 418-387-2665. Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/05/23 dans Le Soleil MYSM8852

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-20

1927 - 2003 À laVilla de la Rivière, à Rivière-Bleue, le 20 mai 2003, est décédé à l’âge de 75 ans et 8 mois, M. Raoul Bérubé, époux en premières noces de feu dame Alberte Bélanger et en secondes noces de dame Rose-Aline (Murielle) Nadeau. Il demeurait à St-Eleuthère. La famille recevra les condoléances à la Maison Funéraire J.P. Morin & Fils 491 de l’Église, St-Eleuthère vendredi, le 23 mai 2003, de 19h à 22h, sa-medi, de 9h à 10h50. Le service religieux sera célébré le samedi, 24 mai 2003, à 11h, en l’église de St-Eleuthère, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son épouse dame Rose-Aline (Murielle) Nadeau, sa fille Nola (Daniel Bolduc), ses fils Serge (Lucie St-Pierre), Rémi (Lucie Paré), les fils de sa conjointe, ses petites-filles d’adoption Marie et Laura, son frère Adélard (Céline Fortin), ses soeurs: Thérèse (feu Firmin Ouellet), Élyse (feu Patrick Morneau), Albertine (Camille Émond), Lucienne, Éliane (Camille Marquis), beaux-frères et belles-soeurs des familles Bélanger et Nadeau, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040 Belvédère, bureau 214, Sillery, G1S 3G3, tél.: 418-683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire J.P. Morin & Fils 1924 Principale, Ville de Pohénégamook et au 78 Comêmerciale, Ville de Cabano Pour renseignements sans frais 1-800-300-2951 salon: 418-859-2631 Télécopieur 418-859-2666 Courriel: morinjp@globetrotte.net Paru le 2003/05/23 dans Le Soleil ZJBN2358

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-20

1915 - 2003 Au Centre St-Joseph de Sherbrooke, le 20 mai 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée madame Rollande Leduc, épouse de feu Lucien Desfossés, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155; télec.: 819-820-8872 Courriel: steve.elkas@videotron.ca Heures de visites: dimanche de 14 h à 16 h et le jour des funérailles, de 9 h au départ du salon à 10 h 30. Funérailles le lundi 26 mai 2003 à 11 h en l'église Notre-Dame-duPerpétuel-Secours, au 1331, Desgagnés (coin Ontario), Sherbrooke. Inhumation au cimetière St-Michel. Outre son époux, madame Desfossés laisse dans le deuil ses fils Michel (Lise Veilleux), Paul et Jean (Carolle Dion), sa fille Monique (Yvan Noël), ses petits-enfants Anik, Sophie (Martin Lapointe), Julie (Yves Robert), Robert (Nathalie Dubois), François, Marc (Sonia Théoret) et Catherine (Stéphane Gaudreau) Desfossés ainsi que Marie-Hélène et Anne-Chistine Noël, ses arrière-petitsenfants Samuel et Thomas Lapointe. La famille désire remercier le personnel du Centre St-Joseph pour les bons soins et leur professionnalisme. Eu guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la Fondation du Centre d'hébergement et de soins de longue durée Estriade, 611, boul. Queen N., Sherbrooke, Qc, J1H 3R6. Paru le 2003/05/23 dans La Presse MNTD7722

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-20

1920 - 2003 À l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 20 mai 2003, à l’âge de 82 ans, est décédée Dame Bibiane Lord, épouse de feu Maurice Jobin. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy Le service religieux sera célébré le samedi, 24 mai 2003, à 11h, en l’église des Saints-Martyrs-Canadiens (rue Père-Marquette, coin avenue Murray) et de là au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses filles et ses gendres: Elizabeth (Jacques Guay), Judith, Madeleine (Jacques Boutin), Francine (Marc-André Giguère), Carole (Bruce Sach); ses petits-enfants: Stéphane, Marylène, Jésabel, Marie-Noël, Audréanne, Carolane; ses soeurs: Claire (feu Amable Bélanger), Marguerite (feu Maurice Thibodeau); sa belle-soeur Mme Laura Montminy (feu Arthur Jobin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Chaire de pneumologie de l’Université Laval (Hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy QC G1V 4G5, tél. 418-656-4747). Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/05/23 dans Le Soleil MHKY5933

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-20

M. ROLAND MONETTE est décédé le 20 mai 2003 au CHVO pavillon de Hull, à l'âge de 63 ans. Il était l'époux de Lise Delorme Monette et fils de feu Ovila Monette et de feu Maria Labelle. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux filles: Lyne (André Chagnon) et Christine (Richard Poirier); un fils, Guy (Linda Fortin); deux soeurs: Thérèse Barbeau et Jeannette Rousselle; trois frères: Alphonse, Wilfrid (Aurore) et Yvon; huit petits-enfants: Martine, Fany, Samantha, Dominic, Kevin, Noémie, Yanick et Mélody; un arrière-petit-fils, Alexi, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis. L'ont prédécédé, Maurice et René. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-François de Sales, 1, rue Jacques-Cartier, Gatineau, le samedi 24 mai 2003 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements, 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. La famille du défunt désire remercier le personnel du 8e Ouest du CHVO pavillon de Hull pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Monsieur Monette. Paru le 2003/05/23 dans Le Droit ZFZQ9773

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-20

1971-2003 Entouré de ses parents et amis, au Centre hospitalier de Granby, le 20 mai 2003, à l'âge de 32 ans, est décédé Monsieur Scott Murphy, demeurant à Granby.Il y a eu crémation sous la direction des: Jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Heures de visite: Jour des funérailles, la famille recevra en présence des cendres les condoléances des parents et amis de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, samedi 24 mai 2003 à 14 h en l'église St-Luc de Granby. Suivies de la mise en place au Columbarium Les Jardins Funéraires Bessette. Monsieur Murphy laisse dans le deuil sa mère: Lorraine Murphy; son père: Pierre-Paul Désilets (Lillian); son frère: Nelson Murphy; son grand-père: Lawrence (Ben); Murphy (feu Mary Mitchell); ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du CLSC Haute-Yamaska, le personnel des soins palliatifs du Centre Hospitalier de Granby, pour les bons soins prodigués à monsieur Murphy, ainsi que tous ceux et celles qui ont accompagné Scott pendant sa longue maladie. En guise de sympathie des dons à: EPILEPSIE GRANBY et région Inc., seraient appréciés. Formulaires disponibles au salon. Paru le 2003/05/23 dans La Tribune AYQF5395

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-20

Le 20 mai 2003, est décédée paisiblement au Carrefour de la Santé de Jonquière, à l’âge de 81 ans et 5 mois, Mme Marie-Blanche Paradis, épouse de feu M. Élifois Paradis, demeurant à la Résidence Bonne Entente de Jonquière, autrefois de Normandin. Les membres de la famille recevront les parents et amis au funérarium Marcel Dion 1140, rue St-Cyrille Normandin le jeudi 22 mai 2003 de 19 h à 22 h et le vendredi 23 mai 2003, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles de Mme Marie-Blanche Paradis seront célébrées le vendredi 23 mai 2003 à 15 h, à l’église Saint-Cyrille de Normandin. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses deux enfants: Alain (Marielle Castonguay) et Thérèse (Marc Grenon); ses petits-enfants: Josée Paradis (Serge Gagnon), Mario Paradis (Sophie Chabot) et Sabrina Grenon; ses arrière-petits-enfants: Audrey et Maxime Gagnon, Antoine et Samuel Paradis; ses frères et sœurs: feu Lucienne (feu Édouard Archambeault), feu Alfred (Laurette Dubois), feu Omer, feu Hélène (feu Isidore Savard), feu Germaine (feu René Doucet), feu Didyme (Brigitte Girard), feu Adrienne, Marie-Joseph (Henri Pagé), Benoît (Célestine Caouette), Rita (Patrice Bouchard) et feu Roméo (Marguerite Picard); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Paradis; ainsi que de nombreux parents et amis, neveux et nièces, cousins et cousines. Un remerciement tout spécial à M. et Mme Serge Bilodeau de la Résidence Bonne Entente ainsi que le personnel du Carrefour de la Santé de Jonquière pour les bons services prodigués lors de son passage. Pour informations: téléphone 418-274-2936, télécopieur: 418-274-4023, courrier électronique: mfmd@destination.ca Direction funéraire: Maison Funéraire Marcel Dion inc. de Normandin (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/05/23 dans Le Quotidien YSXR6375

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-20

Le 20 mai 2003, est décédé à la Résidence Georges-Hébert à Jonquière, à l’âge de 82 ans et 1 mois, M. Serge Sigouin, époux de Mme Mary Cormier, demeurant rue St-Georges, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Arvida 2048 de Neuville Jonquière (Ancienne Gare) le jeudi 22 mai 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 23 mai 2003 à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 23 mai 2003 à 13 h à l’église St-Philippe. L’inhumation aura lieu au cimetière Arvida. Outre son épouse Mme Mary Cormier, il laisse dans le deuil ses enfants: Louise Sigouin (Roger Lafrance), Pierre Sigouin; ses petits-enfants: Chantale (Robert Lamoureux), Dyane, Tania (Yves Mireault), Marie-Andrée (Jean Lemire); ses arrière-petits-enfants: Emmanuelle, Myriam, Jasmin, Michel et Gabriel; sa soeur: Marthe Sigouin (Roger Telmosse); ses belles-soeurs: Doris Cormier (feu Yvon Dionne), Rita Cormier (Val Tessier), Héléna Cormier (feu Gerry Cormier), Madeleine Cormier (feu Rudolf Cormier), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société Alzheimer de la Sagamie. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/05/23 dans Le Quotidien KJSY2757

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-21

A Sherbrooke, le 21 mai 2003, est décédé monsieur Fernand Le May, à l'âge de 71 ans, époux de Colette Leclerc, demeurant à Magog. Monsieur Le May repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de midi jusqu'au départ du salon à 13 h 40. Funérailles, samedi 24 mai 2003, à 14 h en l'église St-Pie X. Outre son épouse, monsieur Le May laisse dans le deuil ses enfants: Manon, Richard; ses petits-enfants: Marie-Lynn, Manuel, Mary-Ann, Andrée-Ann; ses frères et soeurs: Rolland (Denise Léonard); Jean-Paul (Carmen St-Pierre); Raymonde (Omer Morin); Jacqueline (Yvon Séguin); Huguette (Raymond Pilon); il était aussi le frère de feu Lucienne et de feu Denise (René Lyonnais); ses beaux-frères, belles-soeurs: Carmelle (feu Aimé Goyette); Réjeanne (Omer Ruel); Monique (Réal Faucher); Clarence (Lise Ouellet); il était le beau-frère de feu Henri-Paul (feu Madeleine Goyette); il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel de l'urgence de l'Hôpital La Providence, ainsi que le personnel du CHUS, soins intensifs, 3e étage pour les bons soins prodigués à monsieur Le May. En guise de sympathie, des dons à: LA FONDATION DES MALADIES DU REIN, 3001, 12e avenue nord, Sherbrooke J1H 5N4, seraient appréciés. Paru le 2003/05/23 dans La Tribune PWEM4549

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-21

1933-2003 Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu le 21 mai 2003, est décédée madame Thérèse Foley, à l'âge de 69 ans, épouse de feu Maurice Marcoux, demeurant à Fleurimont. Madame Marcoux repose à la: Résidence funéraire Steve Elkas Inc. 601 rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: Jour des funérailles, de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, samedi 24 mai 2003, à 14 h en l'église Notre-Dame-de-Protection et de là au crématorium Steve L. Elkas Inc. Madame Marcoux laisse dans le deuil ses enfants: Michel; Sylvie (Marcel Gélinas); René (Brigitte Marquis); Daniel (Benoît Prévost); son gendre: Robert Roy; ses petits-enfants: Vicky (Marc), Francis, Marie-Pier, Gabrielle; ses frères et soeurs: Madeleine Foley (Jean-Guy Ringuet); Agathe Foley, Jacqueline Foley, Jeannine Foley, Gaétan Foley (feu Raymonde Migneault); elle était aussi la soeur de feu Come Foley (feu Martine Lavallée); feu Anita Foley, feu Raymond Foley, elle laisse également sa belle-soeur: Hélène Marcoux (Hermas Pouliot); de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement le Réseau d'Amis de Sherbrooke. En guise de sympathie des dons à: L'ASSOCIATION CANADIENNE DU DIABETE, 5635 Sherbrooke est, Montréal, Qc. H1N 1A2, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/05/23 dans La Tribune TSBK9627

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-21

LA FAMILLE RICHARD a le regret de vous faire part du décès de HENRI RICHARD décédé le 21 mai 2003, au CHVO Gatineau, à l'âge de 80 ans et 5 mois. Il était l'époux de feu Rita Gascon et le fils de feu Roméo Richard et de feu Anna Lafontaine. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Monique Foucault), Lucien (France Robitaille), Lise (Gérald Hamel) et Raymond (Francine Richer); ses 12 petits-enfants; ses 10 arrière-petits-enfants; sa soeur Agathe (Armand D'Auray); ses frères: Thomas (feu Raymonde L'Écuyer) et Roger (Yvette Devost), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé ses fils: Lionel et Maurice (Nicole Henrie), ainsi que ses frères et soeurs: Robert (feu Hermance Meloche), Alice (feu Philippe Bouvier), Ulysse (feu Tony Morin) et Aimé (Carmen Philippe). Le service religieux aura lieu en la cathédrale St-Jean-Marie-Vianney, le lundi 26 mai 2003 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée À LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: tél: 778-2425, cfam@cfo.coop, télécopieur: 778-2426. Des dons au Centre hospitalier des Vallées de l'Outaouais seraient appréciés. Remerciements au personnel du CHVO Gatineau, spécialement au Dr Sonia Lefebvre et au Dr Hanna pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/05/23 dans Le Droit HHFU9828

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-22

Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 22 mai 2003, est décédée madame Laura Frappier, à l'âge de 89 ans, épouse de feu Wilfrid Hamel, demeurant à Sherbrooke. Madame Frappier repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7844 Mario Lemaire, dir. Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, samedi 24 mai 2003, à 11 en l'église de St-Elie d'Orford. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Frappier laisse dans le deuil ses enfants: Pauline (Théodore Lambert); Roland (Shirley Roy); Réal (Micheline Desrosiers); Réjeanne (Georges Castonguay); Gaston (Pierrette Dion); elle était également la mère de feu Madeleine, ses petits-enfants: Chantal, Lucie, Dominique, Christian, Stéphane, Marco, Yves, Luc, Martin Nancy; ses 16 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Imelda (feu Alfred Charpentier); Laurencia, Léandre, Jeanne d'Arc (Aimé Daniels); Carmen (Rosaire Nault); Gisèle (feu Robert Lepage); Yolande (feu Conrad Leach); Rolande (Jacques Houle); elle était également la soeur de feu Bertha (feu Albert Bergeron); feu Félicien (Hermance Simonneau); feu Gérard (feu Thérèse Candle); ses beaux-frères, belles-soeurs; plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel des soins palliatifs du 6e C, du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à madame Frappier. En guise de sympathie, des dons à: LA FONDATION DU CHUS (soins palliatifs), 580 Bowen sud, Sherbrooke, Qc, J1G 2E8, seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/05/23 dans La Tribune XYRW5538

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-22

1922-2003 Au C.H.U.S., site Hôtel-Dieu, le 22 mai 2003, est décédée madame Agathe Labrecque à l'âge de 81 ans, épouse de Jean-Charles Patry, demeurant à Sher-brooke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas Inc 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE le 25 mai 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du 10 h 15. Le service religieux sera célébré, le lundi 26 mai 2003, à 10 h 30, en l'église Ste-Famille et de là au Cimetière St-Mi-chel. Outre son époux, madame Labrec-que Patry laisse dans le deuil ses enfants: Benoit Patry (Thérèse Ménard); Michel Patry (Micheline Binette); André Patry (Manon Boudreault); Carole Patry (Jac-ques Ouimet); ses petits-enfants: Julie (François Jacques); Dominic (Karine Blais); Geneviève (Pascal Beauchemin); Josée (Ronald Gagner); Olivier et Vin-cent; ses arrière-petits-enfants: Samuel, Ariane, Kim, Jessie; ses frères et soeurs: feu Léon (feu Gema); Georgette (feu Ro-land Tremblay); feu Françoise (feu Raoul Desgagné); Gervaise (feu Guy Langlois); ses beaux-frères, belles-soeurs: feu Geor-gette (feu Marc Guertin); Rosanna (feu Ernest Bernier); Rita (feu Francis Babi-neau); Jeanne D'Arc (feu Maurice Lafran-ce); ainsi que plusieurs neveux, nièces, au-tres parents et amis. En guise de sympathie des dons à: LA SOCIÉTÉ CA-NADIENNE DU CANCER, 3330 King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, J1L 1C9, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/05/23 dans La Tribune PFFT8949

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-22

1934 - 2003 Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 22 mai 2003, est décédé à l'âge de 69 ans et 3 mois, M. Hugues Paul Simard, époux de Mme Yvette Lord, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 205, rue Rochefort Cap-de-la-Madeleine Heure d'accueil : samedi de 13h à 16h. Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 24 mai, à 15h 30 à la coopérative funéraire. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Mme Yvette Lord; son fils, Donald (Natacha Lebel); ses petits-fils : Keven, Alexandre, Jordan; son frère, Réjean Si-mard (Jeannine Simard); ses beaux-frères et belles-soeurs : Fleurette Lord (Raymond Gélinas), Normand Lord (Nicole Buisson), Émile Lord (Micheline Fournier), Thérèse Demontigny (Jacques Massicotte), Carmen Gendron (feu André Lord); ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Pour renseignements : 819-370-2883. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/05/23 dans Le Nouvelliste JYWN7688

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-19

Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 19 mai 2003, est décédée mademoiselle Aline Charbonneau, fille de feu Joseph Jean Charbonneau et de feu Maria Bergeron, demeurant à Sherbrooke. Funérailles sous la direction de la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 1011 Galt Ouest, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Jour des funérailles, samedi 24 mai 2003, la famille recevra les condoléances des parents et amis de 10 h à 10 h 30 au salon. Il y aura par la suite, une cérémonie religieuse au salon. Inhumation au cimetière St-Michel. Mlle Charbonneau laisse dans le deuil sa soeur: Gaby Charbonneau (feu Rosaire Audet); elle était également la soeur de feu Laurent (Pauline Béliveau); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel de la Résidence St-Columban, pour les bons soins prodigués à Mlle Charbonneau. En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630 King Ouest, bureau 150, Shebrooke Qc, J1J 2H1, seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/05/23 dans La Tribune FVFQ3428

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-19

Subitement le lundi 19 mai 2003, est décédée Constance Russell, fille de Albert et Monique et mère de Roxanne. Elle laisse dans le deuil ses frères, Bob (Gisele), John (Bernardine) et sa soeur Lil (Don) ainsi que plusieurs nièces, neveux et cousins. Exposée au salon Collins, Clarke, MacGillivray, White 307 Riverside Drive coin Argyle, St-Lambert samedi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Les funérailles auront lieu le dimanche 25 mai, à 16 h. Au lieu de fleurs un don à la Fondation de votre choix serait apprécié. Paru le 2003/05/23 dans La Presse TRUR2496Suddenly on Monday, May 19, 2003. Loving daughter of Albert and Monique. Cherished mother of Roxanne. Survived by brothers Bob (Gisele), John (Bernardine) and sister Lil (Don). Survived by several nieces, nephews and cousins. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White, 307 Riverside Drive at Arglye, St-Lambert on Saturday, from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral service on Sunday May 24, at 4 p.m. In lieu of flowers, donations of your choice would be appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-20

Paisiblement, au CLSC - CHSLD Centre La-flèche du Centre-de-la-Mauricie, le 20 mai 2003, est décédée à l'âge de 91 ans, Mme Germaine Tétreault, épouse de feu Paul-Émile St-Arneault, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, sa-medi, jour des funérailles, à partir de 8h. Les funérailles auront lieu le samedi 24 mai, à 9h en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Mme Germaine Tétreault-St-Arneault lais-se dans le deuil, ses enfants : Diane (Jude Bourke) et Richard (Yollande Carbon-neau); ses petits-enfants : Antoine et Alexandre Bourke et Benoit et Rémi St-Ar-neault; une belle-soeur Mme Marie-Anne St-Arneault; ainsi que plusieurs neveux, niè-ces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Leucan seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com Paru le 2003/05/23 dans Le Nouvelliste   ERRATUM Dans l'avis de décès paru le vendredi 23 mai, on aurait dû lire, sa belle-fille, Yolande Bellerive. Paru le 2003/05/24 dans Le Nouvelliste HPNH5889       MXTP2557

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-21

1946 - 2003 Au Centre Hospitalier de Granby le 21 mai 2003 à l'âge de 57 ans est décédé M. Roger Beauvais, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil sa fille Nancy (Serge Racine), son fils Steve (Audrey Gagné). Sa soeur Francine (Réal Castonguay). Son frère Alain (Nicole Lachance). Sa filleule Chantal (Yves). Le petit Samuel, son neveu Michaël. Son amie Hélène Leblond. Ainsi que plusieurs cousins et cousines et de nombreux amis. La famille désire remercier le personnel du Centre Hospitalier de Granby ainsi que celui du C.L.S.C Haute-Yamaska pour les bons soins prodigués à Monsieur Beauvais. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie, samedi, jour de la célébration de la Parole à compter de 12 heures. La célébration de la parole aura lieu le samedi 24 mai 2003 à 14 heures en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc : 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Inhumation au cimetière Mgr. Pelletier à une date ultérieure. (23-24) Paru le 2003/05/23 dans La Voix de l'Est CQQW8323

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-21

1913 - 2003 Paisiblement à Montréal, le 21 mai 2003, à l'âge de 89 ans et 6 mois, est décédée Simonne Deslauriers, épouse de feu Gérard Normandeau. Elle laisse dans le deuil ses enfants Claude (Verna), Jean (Claire), Mireille (Bernard) et Gérard, ses petits-enfants Nathalie (Bruce), Vincent (Sylvie), Linda (Rob), Jean-Philippe (Emmanuelle), Christian, Isabel, Alexandra, Geneviève et Mathieu ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants, sa soeur Laurence, son frère Edouard (Louise), ses belles-soeurs Jeanne et Émilienne Deslauriers, de nombreux neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le vendredi 23 mai de 16 h à 22 h et le samedi 24 mai de 10 h à 16 h au Centre funéraire Côte-des-Neiges Réseau Dignité 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514-342-8000 suivi d'une cérémonie religieuse, à 16 h, en la chapelle du centre funéraire. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital Sacré-Coeur de Montréal ou la Fondation CHSLD St-Laurent. Paru le 2003/05/23 dans La Presse WJHU2446

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-22

1929 - 2003 Le 22 mai 2003, à sa résidence de Bromont, est décédé paisiblement et entouré de ceux qu'il aime, Roger Grégoire, docteur en chirurgie dentaire, golfeur passionné, skieur combatif, pianiste obstiné et artiste modéliste minutieux. Il quitte sereinement son amour et son trésor, Rachel Guy; ses trois enfants chéris et leur conjoint, Claude (Jocelyne Deschênes), Marie (François Sauvé), Lysane (Marc Saffioti); ses petits-enfants bien-aimés, Simon, Marlène, Mariel, Antoine et Mathilde; ses frères et soeurs lointains mais chers à son coeur, Marcel (Laurence Taverra), Lucie, Gilles, Yvette, Hélène (Jacques Letarte); sa belle-famille, Jean (Lise Cordeau), Claude (Francine Vallée), Guy Bertrand (Huguette Lebrun), Magdeleine (Pierre Lapointe); ainsi que ses nombreux neveux et nièces. Au nom de Roger, sa famille tient à remercier tout spécialement ses amis si aidants durant les derniers moments de son ultime voyage: Jojo, Francine et Paul, Jeannette et Robert, Claire, Georgette, sa soeur Yvette et sa nièce Hélène. Nos remerciements très sincères au Dr Jeanne Hill pour sa compétence et ses grandes qualités humaines. Pour leurs soins attentifs, toute notre reconnaissance à Marlène du Diapason, à l'équipe d'oncologie de l'hôpital BMP ainsi qu'à l'équipe des soins à domicile du C.L.S.C. de Granby. Dans son combat contre la maladie, Roger nous a livré un témoignage éloquent de courage, d'optimisme et de ténacité. Nous t'aimons profondément Roger. La famille accueillera parents et amis dimanche, le 25 mai de 14 h à 17 h, puis de 19 h à 22 h, ainsi que lundi, le 26 mai à 9 h à: Les Résidences Funéraires Bessette 682, rue Shefford Bromont Tél.: 450-534-2779 ou 1 888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Les funérailles seront célébrées lundi, le 26 mai 2003, à 11 h, à l'église St-FrançoisXavier de Bromont. En guise de sympathie, la famille apprécierait vos dons à l'organisme Au Diapason qui offre des service d'accompagnement pour les personnes atteintes de cancer. Au Diapason, Hôpital BMP, 950, Principale, Cowansville, Québec, J2K 1K3. Paru le 2003/05/23 dans La Presse GKFT2898

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-22

1930 - 2003 À Montréal, le 22 mai 2003, à l'âge de 73 ans, est décédé Maurice Khoury. Il laisse dans le deuil son épouse Rosette Bichara, ses enfants Dr Nabil (Brigitte Behna), Samir (Rose-Marie Stambouli) et Marie (Ashraf Mahfouz), ses petits-enfants Christian, Amanda, Valérie, Paul et Iliana, ses beauxfrères Michel et Soliman, sa belle-soeur Solange, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 24 mai à 11 h en l'église orthodoxe St-George Antiochian, 555 Jean-Talon Est, et de là au cimetière St-Laurent. Des dons pour l'église St-George Antiochian seraient appréciés. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, samedi, en l'église, dès 10 h. Paru le 2003/05/23 dans La Presse TTBE3795

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-22

LA FAMILLE OUELLET a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR RENÉ ``TI-GUS'' OUELLET décédé paisiblement à sa demeure le jeudi 22 mai 2003, à l'âge de 63 ans. Il était l'époux de Suzanne Beausoleil, le fils de feu Armand Ouellet et de feu Marie-Jeanne Harvey. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses 3 enfants: Christine, Michel (Josée Bussière) et Christian (Isabelle Gionet); ses petits-enfants adorés: Jean-François et Jessica, ainsi que ses petits-enfants par alliance: Danika, Andréanne et Jacques. Il était le cher frère de Jean-Marc (Fleurette Gauthier), Germain (Dani Fillion), Lucette et Pierrette Raymond Bergeron). Il fut prédécédé par 1 frère, Lucien. Il laisse ses beaux-parents: Jean et Jeannette Beausoleil; 1 beau-frère, Jean-Pierre (Anne); 2 belles-soeurs: Suzette et Monique (Richard Ashby). Il fut prédécédé également par 1 beau-frère, Robert (Lise Bédard). Il laisse également plusieurs neveux et nièces et de nombreux amis très chers. Un merci spécial au personnel infirmier, ainsi qu'au Docteure Diane Lemay de l'hôpital de Wakefield pour leur dévouement, leur patience et leur excellents soins prodigués à M. Ouellet. À sa demande, il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le samedi 24 mai 2003 à 10h, en l'église St-François-d'Assise, Lac-des-Loups, pour une messe en présence des cendres, suivie de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille recevra les condoléances à la salle paroissiale après la cérémonie. Pour ceux qui le désirent des dons à la fondation de l'hôpital de Wakefield, C.P. 160, Wakefield, Québec, J0X 3G0 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, de Ste-Cécile-de-Masham, au 456-2100. Paru le 2003/05/23 dans Le Droit ZHRQ6562

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-12

À Saint-Hubert, Québec, le lundi 12 mai 2003, à l’âge de 38 ans, est décédé subitement Claude Lanteigne. Né le 2 septembre 1964 à Longueuil, QC, il était fils (benjamin) de feu Eddy Lanteigne et de Bertha Doiron Lanteigne. Outre sa mère et son épouse, Manon Roy, il laisse dans le deuil deux enfants: Elaine (12 ans) et Eric (10 ans) de Saint-Hubert, QC; ses frères: Théodore (Zita) de Pokesudie, Hermel (Bernice), Armand, Roger (Florence) Landry et Camille (Darlene) Landry, tous de Longueuil et Onil (Nicole) Landry de Saint-Hubert; ses soeurs: Sylvie (Daniel Preston), Gisèle (Jean-Pierre Boisel), toutes deux de Longueuil, Pierrette de Saint-Hubert, Nicole (Claude Séguin) de Saint-Rémi, Elyse (Gilles LeBouthillier) de Bertrand, Lucille (Mario Poulin) de Caraquet et Lisianne Landry (Etienne Beaudin) de St. Catharines, Ont., ainsi que ses beaux-parents, belles-soeurs, beaux-frères, tantes, oncles, cousins, cousines, neveux, nièces, amis et amies. Les funérailles ont eu lieu en l’église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs de Saint-Hubert, QC, le vendredi 16 mai. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison Darche et fils de Longueuil, QC.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-21

Passed away at home on May 21, 2003 at the age of 53. Predeceased by his parents Violet Cane and Robert Cane. Survived by son Joshua Cane. Brother of Ernest Cane. Uncle of Elizabeth, Robert, Christopher, Anthony and families. Great uncle to several nieces and nephews. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Saturday, May 24 from 7 to 9 p.m. A Graveside Service will be held at Beechwood Cemetery on Monday, May 26, 2003 at 1 p.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-21

nee Girolami Passed away on May 21, 2003 at the age of 87. Predeceased by her husband Harry Davies. Survived by her grandchildren Debra Lavalley and Rosemary Athey and one great-grandson Michael Athey. She will be missed by her sister Anita and many nieces and nephews. Visitation will be held at the Racine, Robert and Gauthier Funeral Home and Chapel, 180 Montreal Road, Ottawa (241-3680) on Friday, May 23, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m., Saturday from 11 a.m. until time of Service at 1:30 p.m. at the Assumption Church, 320 Olmstead Street, Ottawa. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-21

Peacefully at his home in Whitby on Wednesday, May 21st, 2003, in his 84th year. Beloved husband of Sosamma. Loving father of Libni and his wife Juno and Lisbi and his wife Maya. Dear Grandpa of Tamina, Taran and Amira. Survived by his brother Paul and sisters Marykunju, Achamma and Daisy. Friends may call at OSHAWA FUNERAL SERVICE "Thornton Chapel" 847 King St. West (905-721-1234) for visitation on Friday, May 23rd from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held at ALL SAINTS ANGLICAN CHURCH (300 Dundas St. W., Whitby) on Saturday, May 24th at 11:00 a.m. Interment Thornton Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-21

Wednesday, May 21, 2003, age 88. Husband of the late Cicely Baldwin. Dear father of John (Ann) of Markham, Bobbie (Alf D'Silva) of Fort Pierce, Florida, Joy of Ottawa and Jeff (Cecilia) of Greensboro, North Carolina. Proud grandfather of Christopher, James, Caroline, Karen, Lorraine (Steve Stallones), David, Michelle, Andrew, Sean and Robert. Great-grandfather of Nicholas and Willem. Survived by sisters Zena dePaulsen, Audrey Snadden and Bubbles Biggwither. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to St. John the Apostle Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-22

CALVER, Edward Martin At Lennox & Addington County General Hospital on Thursday, May 22, 2003. Ed Calver in his 97th year. Beloved husband of the late Edna Smith. Dear father of: Helen Rose and Catherine Medd. Loving grandfather of: Paul & Louise Fox , Brian & Diane Fox, Jeff & Crystal Fox, Bob Rose and Carol & Greg Hinchey. Sadly missed by his 9 great grandchildren and 2 great, great grandchildren. At the request of the family there will be no visitation. A private graveside service will be held at a later date. In lieu of flowers, donations to the Lennox & Addington County General Hospital Foundation would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the Wannamaker-Tierney Funeral Home. 0 5/23/2003- ID1872972 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-21

In hospital, Toronto, Ontario on Wednesday, May 21, 2003 at the age of 76. Beloved husband of Pierrette Belland. Lovingly remembered by sons: Robert, David and Wayne, daughters: Denise and Diane and several grandchildren and great-grandchildren. Also survived by brothers: Rheal and John and sisters: Yvette, Jeannine and Laurette. Friends may call at the Ringrose Brothers Funeral Home, Campbell's Bay, Quebec, Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Saturday after 9 a.m. Funeral Saturday May 24 to St. John the Evangelist Church, Campbell's Bay, Quebec for Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. Interment in parish cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-21

Passed away peacefully on Wednesday, May 21, 2003. He has joined his beloved wife Eledmir. The loss is deeply felt by his four children, Ivana (Wojciech), Maria Pia, Giuseppe (Maria) and Marco (Sonia). His five grandchildren, Julie-Anne, Michele, Alexander, David and Samantha, will lovingly remember him. He was a kind and gentle man and will be sadly missed by all who knew him. Visitation at Magnus Poirier Funeral Complex, 7388 Viau on Friday, May 23 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. The Funeral Ceremony will be held on Saturday, May 24 at 10 a.m. at Notre-Dame du Mont Carmel Church, 7645 Lemans, St. Leonard. The family wishes to thank the staff of 6 NW at the Montreal Jewish General Hospital for their loving care.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-15

À l’hôpital St-François d’Assise, le 15 mai 2003, à l’âge de 83 ans est décédé monsieur Maurice Labbé, époux de dame Thérèse Desrochers. Il demeurait à Ste-Croix de Lotbinière. Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 24 mai à 16h, en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Sainte-Anne, Ste-Foy Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille Francine (Noël Pépin) et son petit-fils José; sa belle-mère Mme Jules Desrochers; sa sœur Claire; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Desrochers: Pierrette (feu Henry Sheedy), Marcel (Aline Gagnon) et Pierre (Nicole Roy) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, Pavillon St-François d’Assise, 10, rue de l’Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5 tél. : 418-525-4385. Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/05/23 dans Le Soleil PXNQ5697

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-21

O'NEIL, Adrienne (nee Gagnon) In loving memory of Adrienne O'Neil (nee Gagnon), 83 years, Wednesday, May 21st, 2003 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Dear wife of the late Leslie O'Neil predeceased. Loving mother of Tom of London, Brian (predeceased 2000) wife Nicole of Capreol, Lois (predeceased 1990). Caring grandmother of Kristin, Rodney, Sean, Rory, Scott, Natalie, Danielle and 4 great grandchildren. Dear daughter of the late Antonio Gagnon. The family will honour her request of no visitation or service. Cremation at the Park Lawn Crematorium, Sudbury (Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St., Sudbury.) 5/23/2003- ID1877271 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-18

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 18 mai 2003, est décédée à l'âge de 54 ans, Mme Marie Lebeuf, fille de feu M. Michel Lebeuf et de feu Mme Alma Lapierre, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : vendredi, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le vendredi 23 mai, à 15h en l'église Sainte-Marguerite de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. Par la suite, les cendres seront déposées au columbarium Julien Philibert et fils inc. La défunte laisse dans le deuil, ses filles: Julie et Sophie Labaume; ses frères et soeurs : Marie-Paule (Marc-Antoine Bélan-ger), Jean-Paul (Gertrude Gauthier), Ga-brielle, Denise (Roland Savard), Raymonde (Paul-André Potvin), Jocelyne (Jocelyn Tremblay), Jean-Eudes (Rosa Roy), Colom-be (Berthier Roussel), Michelin et Lise; ain-si que plusieurs neveux, nièces, cousins, cou-sines et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/05/23 dans Le Nouvelliste DBMN8766

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-16

M. Émile Langlais À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 16 mai 2003 est décédé à l’âge de 91 ans M. Émile Langlais, époux de Mme Armande Bourbeau, domicilié à Victoriaville. M. Langlais laisse dans le deuil outre son épouse Mme Armande Bourbeau, ses enfants: Guy, Denise conjointe de Richard Boisvert et Benoît conjoint de Nicole Bergeron. Il laisse également dans le deuil ses soeurs: Aline, Yvonne et Alma, ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants de nombreux parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-18

M. Jean-Laurier DeSerre - À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 18 mai 2003 est décédé à l’âge de 62 ans M. Jean-Laurier De Serre époux de Mme Madeleine Croteau, domicilié à Victoriaville. M. Jean-Laurier DeSerre laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Madeleine Croteau, ses enfants: Ghyslain et sa conjointe Nancy Luneau, Josée et son conjoint Daniel Camiré, Serge ainsi que ses cinq petits-enfants: Jessica, Kassandra, Vannessa, Alexandre et Raphaël. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Henriette, Robert, Carmen, Gilberte, Louisette, Hélène, Bertrand, Denise, Richard, Daniel, Francine et feu Urbain ainsi que leur conjoint et conjointe, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-20

(nee McNiff). At Anna Laberge Hospital, Chateauguay, on May 20, 2003, at the age of eighty-one years, was peacefully reunited with her husband Albert. Devoted mother to Joyce (Jean-Luc) and Beverly (Pierre). She will be sadly missed by her three grandchildren: Lori, Phillip and Audrey, as well as, many relatives and friends. Resting at Alfred Dallaire Inc. & J.F. Wilson Funeral Home, 123 Maple, Chateauguay, (514-270-3114). Visitations: Friday, May 23 from 7 to 9 p.m. Funeral service at "Our Lady of Perpetual Help" Church, 295 McLeod, Chateauguay on Saturday, May 24 at 11 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-22

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 22 mai 2003, à l’âge de 87 ans, est décédée dame Anita Lachaine, épouse de M. Marcel Martin. Elle demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Boulanger 31 av. de la Fabrique, Montmagny samedi jour des funérailles à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 24 mai à 11h, en l’église St-Thomas de Montmagny. Les cendres seront déposés ultérieurement au cimetière Mont Marie à Lévis. Elle laisse dans le deuil outre son époux, sa fille et son gendre Claudette(Claude Vocelle); ses petits-enfants: Stéphane Vocelle (Sonia Racine), Caroline Vocelle (Vincent Lamarre), Carl Vocelle; ses arrière-petites-filles: Marie-Pier Lamarre, Kelly-Ann Vocelle; sa belle-soeur: Yvonne Vézina (feu Marius Lachaine); ses nièces et ses neveux: Louisette Lachaine, Denis, Robert et Louis Martin, Claire et Lise Levesque. Pour renseignements: 418-248-1363 sans frais: 1-800-706-1363 pour l’envoi de messages de sympathie télécopieur: 418-248-9369 courriel: ruetboul@globetrotter.net Paru le 2003/05/23 dans Le Soleil YVMY3543

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-15

M. Jules Jeanson À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 15 mai 2003 est décédé à l’âge de 80 ans M. Jules Jeanson époux de Lise Bouffard, domicilié à Victoriaville. M. Jules Jeanson laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Lise Bouffard, sa soeur Éva Jeanson Corbeil ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs et plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-21

Le 21 mai 2003, est décédé au Centre Hospitalier Cléophas Claveau, entouré de l’amour des siens, après un dur combat contre la maladie, à l’âge de 77 ans et 1 mois, M. Victorien Girard, époux de dame Philomène Beaulieu et fils de feu Thomas-Louis Girard et de feu dame Florida Trudel, demeurant au 1262, rue St-Pascal à La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 23 mai 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12 h (midi). Une Célébration de la Parole aura lieu le samedi 24 mai 2003 à 15 h à la Coopérative funéraire du Fjord. L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière St-Alexis de La Baie. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse dame Philomène Beaulieu; ses enfants chéris: Lise Girard (Henri-Paul Bouchard), feu Gilles, Lucie (Yvan Dallaire), Mario (Louise Potvin), Liane (Germain Girard), Harold (Johanne Boudreault), feu Jasmine (Marc Gauthier); ses petits-enfants: Éric et Caroline Bouchard, Nancy et Sylvain Dallaire, Dominic et Stéphanie Girard, Gervais et Luc Girard, Tommy et Jean-Sébastien Girard, Dany, Sandra et Nathalie Gauthier; ses arrière-petits-enfants: Kassandra, Jean-Olivier, Antoine et Jérémy; ses frères et sœurs: Hélèna Girard (feu Roland Duchesne), France-Annette (feu Nil Audet), Joseph-Arthur (feu Gemma Morin), feu Aliette (feu Georges Rhainds), Noëlla (feu Yvan Rossignol), Céline (Richard Durand); ses beaux-frères et belles-sœurs: Omer Beaulieu (Irène Morin), feu Rose (Paul-Étienne Léveillé), Thérèse, feu Gérard (Thérèse Roy), ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. M. Girard était un des membres fondateurs de l’Ordre Loyal des Mooses loge 1879 de Port-Alfred. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de l’Association du diabète Saguenay sera présente au salon pour les recueillir. Pour informations: bureau: 418-697-1285 * télécopieur: 418-697-7875 * courriel: coopdufjord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/05/23 dans Le Quotidien BXPC4685

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-16

MILLER, Timothy "Tim" - On Friday May 16, 2003 in his 43rd year. Loving son of Joanne Miller. Father of Deniol and Damian. Dear brother of Randy and Rick Miller (Debbie). Dear nephew of Bob and Sandra Jackett, Isabelle and Ben Gaertner, Gwen and Joe Kroephel and Ken and Marjorie Miller. Uncle of Holly and Jeffery. Funeral Services were held at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL". Cremation and inurnment Riverside Cemetery (Lindsay). By family request donations to Sick Children's Hospital. 5/23/2003- ID1871397 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-22

Au Centre de Santé Orléans, le 22 mai 2003, à l’âge de 84 ans, est dédécé Monsieur Roland Simard, fondateur de la Menuiserie Roland Simard & Fils Inc., époux de dame Cécile Guérin. Il demeurait à St-Tite-des-Caps. La famille vous accueillera à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CLAUDE DUBEAU 3, Marcel Legendre, St-Tite-des-Caps fendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, de 11h à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi 24 mai 2003 à 14h, en l’église de St-Tite-des-Caps et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres, belles-filles et petits-enfants: Colette (Pierre Mathurin), sa fille Josée, Gaétane (André Bruneau), leurs enfants Jérôme et Véronique (Pascal), Suzanne (Jean-Louis Laforte), leurs enfants: Isabelle (Luc), Jean-Philippe, Lisa (Richard), Camille (Jacqueline Simard), leurs fils Mathieu (Catherine), Vincent (Julie), Claire (Richard Ferland), ses fils Frédéric (Karine) et Maxime, feu Jacques (Nicole Simard), leurs enfants Patrick (Marie-Pierre) et Julie, Lucie (Raynald Lavoie), leurs enfants Charles et Béatrice, André (Lisette Audet), ses filles Michèle (Hubert) et Judith, Danielle (Philippe Corriveau), ses filles Jeanne, Rose et Alice, Jean, ses filles Laurence et Chloé, Marie-Christine (Eric Bédard), leurs fils Paul-André et Jean-Simon, son arrière-petit-fils Emilien Blackburn, son frère René (feu Gertrude Ferland), sa soeur Thérèse; ses beaux-frères et belles-soeurs: Gisèle Guérin (feu Roland Genois), Normand Guérin (feu Lucienne Rodgers), feu Philippe Guérin (Albertine Lachance); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis(es). La famille tient à remercier le docteur René Vallée ainsi que le personnel des soins prothétiques du Centre de Santé Orléans pour les bons soins prodigués. Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation de l’Hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, 11000, des Montagnards, Beaupré, G0A 1E0. Des enveloppes seront disponibles au salon. Pour renseignements : 418-827-4683 Télécopieur : 418-827-6105 Courriel : cdubeau@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/05/23 dans Le Soleil FZYD4424

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-20

THERESE EDITH BELIVEAU It is with deep sorrow the family announces the passing of Therese Edith Beliveau (Lussier) on May 20, 2003 at the age of 60 years. With her family at her side, she passed away peacefully. Therese's love of children extended far beyond her own family to include many families in the Warren area. She welcomed children into her home for almost 39 years and truly loved each and every day she spent with them. For the last five years Therese hosted an annual fundraiser for The Children's Research Foundation Centre with great success. In her memory, her family have pledged with the cause she held so dear. Therese enjoyed life and was always ready with a smile. She had many friends with whom she shared her life and had a passion for old-time dancing and her grandchildren. She leaves to mourn her daughters, Kimberly and Calvin Harris of Moose Jaw, SK, Karolyn and Mark Syvret of St. Francois Xavier, MB; and her son Darren and Terra (Lacey) of Warren, MB; her grandchildren, Letisha (Adam), Christopher, Breanne and Kaylyn; her special friend Paul (Diane and Robert); her mother Rose Lussier of Oak Point, MB; and sister Linda (Marvin) Tutkaluk of Oak Point, MB; also numerous cousins, nieces, and nephews. She was predeceased by her husband Alphonse in May of 1991, her father Felix in 1997, and her sister Esther in 1979. A memorial service will be held on Saturday, May 24 at 2:00 p.m. at the Church of The Annunciation, Woodlands, MB, with Fr. Wayne Morrissey officiating. Burial will take place at the Abbeyville Cemetery, Abbeyville, MB, followed by a luncheon at the Meadow Lea Community Hall, Meadow Lea, MB. In lieu of flowers, if friends so desire, donations may be made to The Canadian Cancer Society, 193 Sherbrook St., Winnipeg MB R3G 9Z9, or to the Children's Hospital Foundation Inc., CE501, 840 Sherbrook St., Winnipeg, MB R3A 1S1. Her Journey's Just Begun Don't think of her as gone away, her journey's just begun, life holds so many facets, this earth is only one. Just think of her as resting from the sorrows and the tears in a place of warmth and comfort where there are no days and years. Think how she must be wishing that we could know today how nothing but our sadness can really pass away. And think of her as living in the hearts of those she touched... for nothing loved is ever lost and she was loved so much.-E. Brenneman Arrangements By: ARNASON FUNERAL HOMES LTD. ASHERN-LUNDAR

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-21

GRANDE-DIGUE-À sa résidence, le mercredi 21 mai 2003, à l’âge de 95 ans, est décédée Laura Caissie, épouse de feu Yvon Caissie (1983), domiciliée à Grande-Digue. Née le 1er mai 1908 à Grande-Digue, elle était fille de feu George Brun et de feu Marguerite LeBlanc. Elle laisse dans le deuil sa famille qui l’aimait, ses cinq filles: Alice Légère (Oswald) et Léona Cormier (Donat), toutes deux de Cap-Pelé, Elizabeth Caissie (Claude) et Anita Caissie, toutes deux de Grande-Digue et Marguerite Desprès (Alyre) de Cocagne; trois fils: Philippe (Cora) et Gérard (Yolande), tous deux de Grande-Digue et Thomas (Patsy) de Cocagne; une belle-soeur, Philomène Caissie de Grande-Digue; 31 petits-enfants et 26 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Sa fille, Hélène Goguen (1984); deux fils: Emmanuel (1984) et Éloi (1985); trois soeurs: Alma, Adeline, Alice, ainsi que cinq frères: Arthur, Alphonse, Léandre, Thomas et Edgar, l’ont précédée dans la tombe. Avant sa retraite, Mme Caissie a été à l’emploi de P. E. Melanson. Elle était membre des Dames de Sainte-Anne et membre du Club de l’âge d’or de Grande-Digue. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Frenette ltée., 396, rue Main à Shédiac (532-3297, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église La Visitation de Grande-Digue, le samedi 24 mai, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 23 mai, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 24 mai, de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. À sa mémoire, un don à la Fondation des maladies du coeur du N.-B. ou à la Fondation de l’Hôpital Dr-Georges-L.-Dumont serait apprécié. --- LAURA CAISSIE 1908-2003 GRANDE-DIGUE-Mrs. Laura Caissie 95, wife of the late Yvon Caissie of Grande-Digue passed away on Wednesday, May 21, 2003 at her residence. Born in Grande-Digue, May 1, 1908, she was the daughter of the late George Brun and the late Marguerite LeBlanc. Prior to her retirement, she was employed with E. P. Melanson for 20 years. She was a member of Les Dames de Ste. Anne, a member with the Golden Age Club and La Visitation Roman Catholic Church in GrandeDigue. She will be sadly missed by her loving family; five daughters: Alice Légère (Oswald), Léona Cormier (Donat) of Cap-Pelé, Elizabeth Caissie (Claude) and Anita Caissie of Grande-Digue, Marguerite Desprès (Alyre) of Cocagne; three sons: Philippe (Cora) and Gérard (Yolande) of Grande-Digue, Thomas (Patsy) of Cocagne; a sister-in-law Philomène Caissie of Grande-Digue; 31 grandchildren, 26 great grandchildren and several nieces and nephews. She was predeceased by her husband Yvon (1983), one daughter Hélène Goguen (1985), two sons: Emanuel (1984), Éloi (1985), three sisters: Alma, Adeline, Alice and five brothers: Arthur, Alphonse, Léandre, Thomas, Edgar Brun. Resting at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297) with visitation on Friday from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. and Saturday from 9:30a.m. until time of departure. The funeral mass will be held at 11a.m. on Saturday, May 24, 2003 at La Visitation Roman Catholic Church in GrandeDigue. Interment in the parish cemetery. In her memory, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of N. B. or the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-22

ZWICKER, J. Douglas Peacefully at Kingston General Hospital after a short illness on May 22, 2003 in his 78th year. Doug leaves his wife and best friend Shirley, son Brant of Kamloops, B.C., daughter Deborah (husband Clive Thomasson) and beloved gran dson Simon Thomasson. Doug was the son of the late Dr. and Mrs. D.W.N. Zwicker of Chester, N.S. Private cremation. There will be a celebration of Doug's life to be announced at a later date. As an expression of sympathy, donations to the Building Fun d of the Kingston Unitarian Fellowship (214 Concession St) or to the charity of your choice would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to: 0 5/23/2003- ID1872981 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-21

CARROLL, Frank Ellis "Hoppy" In loving memory of Frank of Enfield, Nova Scotia, who died suddenly at St. Joseph's Health Centre in Sudbury while visiting Ontario on May 21 at the age of 73. Dear son of the late Norman and Edna Carroll. Beloved husband of Anna (O'Neil) of Enfield, NS. Loving father of Mary MacAskill (Ricky) of Nine Mile River, NS, Juanita "Pogy" Labre (Aurel) of Garson, ON, Donna Labre (Raymond) of Wahnapitae, ON, Anne McCumber (Ivan) of Walton, NS, Jacklyn Deevey (Darren) of Enfield, NS, and Ellis (Trina) of Elmsdale, NS. Dear brother of Albert (Lise), Leonard (Theresa), Billy (Marilyn) all of Garson, ON. Predeceased by Diane, Laurie, Myles (Kay of Lantz, NS). Sadly missed by 16 grandchildren, 1 great grandchild, aunts, many nieces & nephews and cousins. Resting at Ettingers Funeral Home in Schubenacadie, Nova Scotia. 5/23/2003- ID1877268 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-13

1957 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby, le 13 mai 2003, à l'âge de 45 ans, est décédé Monsieur Claude Audy, demeurant à Waterloo. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Mireille (Jean-Claude Hudson), Huguette et son ami Mario Auclair, (feu Réal Métayer), Fernande (Marc Coutu), Gaétan, Yvon, Sylvie (Denis Gagnon), Carole (Luc Nobble), ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Les funérailles auront lieu le samedi 24 mai 2003. Le convoi funèbre partira de Les Résidences Funéraires Bessette 5034, rue Foster, Waterloo Tél. : 450-539-1606 ou 1 888-730-6666 Téléc. : 450-539-3035 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Pour se rendre à l'église St-Bernardin de Waterloo où le service sera célébré à 10 heures. Inhumation à une date ultérieure. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour des funérailles, à compter de 8 h 30, jusqu'au départ du salon à 9 h 50. En guise de sympathie des dons à la Société canadienne du Cancer seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (23-24) Paru le 2003/05/23 dans La Voix de l'Est NDPW7654

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-20

VALIQUETTE MAURICE 1931-2003 À Drummondville, le 20 mai 2003 est décédé à l'âge de 71 ans monsieur Maurice Valiquette, père de Janette, France, Lyne. Le vendredi 13 juin 2003, la famille accueillera parents et amis à l'église d'Acton Vale dès 14 heures. M. Valiquette laisse dans le deuil ses enfants Janette (Jules Lefebvre), France (Richard Chauvin), Lyne (Marc Guilbault); ses petites-filles Karine (Luc Picard), Mary-Pier, Audrey-Anne, Vanessa; ses frères et soeurs; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Marcel Boisvert Ltée 1140, boul. Saint-André Acton Vale

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-18

Au C.H.U.Q. Pavillon C.H.U.L, le 18 mai 2003, à l’âge de 87 ans, est décédée Dame Rita Allard Forgues, épouse de feu André Forgues, fille de feu Ernest Allard et de feu Éva Arseneault. Elle demeurait à Beauport. Elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église, 1 heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 24 mai 2003 à 11h00 en l’église Saint-Ignace de Loyola, 3325 rue Loyola, Beauport, et de là au cimetière St-Charles. Sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau Elle laisse dans le deuil: ses enfants: Louise, Pauline (Jacques Lavoie), Lorraine (Jean-Guy Sanschagrin), Michel (Diane Tessier), Francine, Richard (Louise Ratté), Marie-Andrée (Richard Ferland), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses soeurs: Yvette Allard (feu Gérard Bédard), Georgette Allard (feu Odilon Létourneau), Charlotte Thiboutot (Albert), ses frères: feu Aimé Allard (feu Ursule), feu Henri Allard (Lydia), feu René Allard (Mariette), Jean Allard (feu Jacqueline), feu Claude Allard (Carmen), ses belles-soeurs: feu Françoise Levesque (feu Fernand), Marguerite Paquet (feu Eugène), Blanche Forgues (feu Marcel), Denyse Forgues (feu Jean) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du C.H.U.L. du 4ème et du 1er étage des départements Sud-Est pour les bons soins prodigués. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à: Fondation du Québec des maladies du coeur, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec G1S 2M5. Renseignements COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, Nérée-Tremblay, Ste-Foy, Qué. G1N 4R8 Pour renseignements : 418-688-2411 Télécopieur : 418-688-2414 Courriel : residencefunéraire@cfplateau.com Paru le 2003/05/23 dans Le Soleil PTSF5456

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-23

Date de décès : 2003-05-21

At the Civic Campus of Ottawa Hospital on Wednesday, May 21, 2003. Mrs. Madge (Finney) Taylor of Manotick, formerly of St. Thomas, in her 84th year. Beloved wife of the late Leonard N. Taylor (1997) and dearly loved mother of Nancy L. Taylor of Manotick. Dear sister of the late Mrs. Bernice Shone and the late Clarence A. Finney. Also survived by her sister-in-law, Mrs. Frances Finney of St. Thomas and several nieces and nephews. Friends will be received at the Sifton Funeral Home, 118 Wellington St., St. Thomas, (519) 631-1160, on Sunday from 2-4 & 7-9 p.m. where the funeral and committal service will be conducted Monday at 11:00 a.m. Interment in Elmdale Memorial Park, St. Thomas. Memorial donations to the Alzheimer Society gratefully acknowledged.

Source : Ottawa Citizen, ON