Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-05-21

Date de décès : 2003-05-16

BRAULT, Yvette (1919-2003) Paisiblement, au Centre Gertrude-Lafrance à Saint-Luc, le 16 mai 2003, à l'âge de 83 ans, est décédée Yvette Brault, fille de feu Paul-Émile et Laura Brault. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs Thérèse, Léo (Rhea), Jeannette, Marie-Paule (Léopold), Robert (Josée), André (Micheline), ses belles-soeurs Lucienne et Dora, autres parents et amis. Madame Brault sera exposée à la Résidence funéraire Joseph Dion et Fils ltée 215, rue Rivière à Bedford. Les heures de visites sont le dimanche 18 mai de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu en l'église Saint-Damien de Bedford le lundi 19 mai à 11 heures. Inhumation au cimetière Saint-Sébastien.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-05-21

Date de décès : 2003-05-14

RAICHE (Roger) — Au RSRY (Honoré-Mercier), le 14 mai 2003 est décédé M. Roger Raîche à l âge de 79 ans. Outre son épouse, Mme Rose-Claire St-Pierre, le défunt laisse son fils; Roger (Nathalie Gauthier) de Saint-Hyacinthe; son petit fils Anthony, sa soeur Anna (feu Arrnand Beauchemin) de Drurnmondville ainsi que plusieurs neveux et nièces; parents et amis La famille recevra les condoléances de 8h30h à 11h au salon. Les funérailles sous la direciion de la maison Godère & Phaneuf 216, rue St-Patrice, Saint-Liboire auront lieu le samedi le 24 mai à Féglîse de Saint-Liboire à Il h, suivies de l inhumation des cendres au cimetière de Saint-Pie

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-05-21

Date de décès : 2003-05-15

À l'Institut Universitaire de Gériatrie, Pavillon d'Youville, le jeudi 15 mai 2003, est décédée madame Bella Martineau, à l'âge de 91 ans, fille de feu Ferdinand Martineau et de feu Perpétue Cléroux, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Martineau, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7844 Martial Théroux, Président Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente au salon du 526 rue Prospect à compter de 9 h 30 le samedi 24 mai 2003 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Une célébration de prières aura lieu à 10 h 30, suivi de l'inhumation des cendres au Cimetière St-Michel. Madame Martineau laisse dans le deuil ses neveux et nièces. La famille désire remercier la personnel de l'Unité 25 de l'Institut de Gériatrie Pavillon d'Youville pour les bons soins prodigués à madame Martineau. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GÉRIATRIE, PAVILLON D'YOUVILLE , 1036 rue Belvédère, Sherbrooke, Québec, J1H 4C4, seraient très appréciés de la famille. Paru le 2003/05/21 dans La Tribune VZZS9585

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-05-21

Date de décès : 2003-05-19

(1938-2003) À la Maison Aube-Lumière, le 19 mai 2003, à l'âge de 65 ans, est décédé mon-sieur Lawrence Larkin, conjoint de Thérè-se Hallée, demeurant à Sherbrooke. La fa-mille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et VENDREDI de 11 h à 13 h 40. Le service religieux sera célébré le vendredi 23 mai 2003, à 14 h, en l'église St-Boniface et de là au Cimetière St-Mi-chel. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants: François; Renée (Patrick Corcoran); Julie (Mario Boulard); Sylvie Poulin (Denis Auger); Nathalie Poulin (Daniel Thibault); ses 11 petits-enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs: Yolande et Réjeanne Larkin; Gisèle Hallée (Jules Bergeron);Yolande Hallée (Roland Dus-sault); Fernand Hallée (Loraine Buck-land); Marcel Hallée (Loraine Martel); il laisse aussi 26 neveux et nièces et plusieurs autres parents et amis. En guise de sympa-thie, des dons à la MAISON AUBE-LU-MIÈRE , 220 rue Kennedy Nord, Sher-brooke, Québec, J1E 2E2, seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/05/21 dans La Tribune AGPR2376

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-05-21

Date de décès : 2003-05-19

Au Centre de Santé des Etchemins de Lac-Etchemin, le 19 mai 2003, est décédé à l’âge de 81 ans et 2 mois, M. Antonio Matteau, époux de dame Laurette Lemieux. Il demeurait à St-Camille de Bellechasse. La famille recevra les condoléances au Sous-sol de l’église St-Camille samedi de 9h à 10h55. Le service religieux sera célébré le samedi 24 mai à 11h en l’église de St-Camille. L’inhumation aura lieu au cimetière de Armagh sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils 73, rue Principale, St-Camille Il laisse dans le deuil, outre son épouse Laurette, ses enfants: Johanne, Jean et Sylvie; ses frères et sœurs: Léopold, Antoinette, Lionel et Lorraine ainsi que plusieurs parents et amis (es). Un remerciement spécial au personnel du 2A du Sanatorium Bégin.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3; formulaires disponibles au salon. Pour renseignements: Tél: 418-595-2918 Télécopieur: 418-595-2192 Courriel: couturetfils@sogetel.net Membre de laCorporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/05/21 dans Le Soleil WTRP8842

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-21

Date de décès : 2003-05-19

Monsieur Omer Roy, époux de madame Éliane Lamontagne et demeurant à Coaticook, est décédé au Centre de Santé de la MRC de Coaticook le 19 mai 2003, à l’âge de 89 ans. Monsieur Roy laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Marcel (Suzanne Cotnoir), Ginette (Marcel Robert), Lise-Andrée (Jean-Guy Therrien), Gabriel (Martine Bergeron), Jean-Pierre (Marie-Claude Lessard). Ses douze petits-enfants et ses treize arrière-petits-enfants. Ses sœurs Yvonne et Anita. Ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces ainsi que de nombreux parents et amis. La famille désire remercier le Dr Richard Germain et le personnel du Centre de Santé de la MRC de Coaticook pour les bons soins prodigués à monsieur Roy. Les funérailles sous la direction de : Centre funéraire coopératif région de Coaticook Jean-Marie Couture, d.g. Tél. : 849-6688 Courriel : coopfun@videotron.ca auront lieu en présence des cendres, le samedi 24 mai 2003 à 11 h en l’église St-Edmond suivies du dépôt des cendres au Colombarium St-Edmond. Heure des visites, jour des funérailles, de 10 h à 10 h 45.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2003-05-21

Date de décès : 2003-05-19

HAGAN, Ethel Sarah, It is with great sadness we announce the passing of a dear lady at her residence on Monday, May 19, 2003 in her 92nd year. Beloved wife of the late Albert Charles. Loving mother of Beverley McManus and her husband Jim of Fonthill . She will be sadly missed by her grandchildren; Brad Warren and his wife Joann of Coldwater, Kathy Richardson and her husband Bill of St. Catharines and Linda Camus and her husband Steve of Welland, devoted great-grandmother of Eric, Carissa, Jacob, Juliet, Kelly and Riley. Survived by her brother Ron Gibson. Predeceased by her brother Benjamin Gibson and sister Helen Hurst. Ethel was a member of Dunlop Drive Senior Citizen Association and an avid lawn bowler for many years, The family will rec eive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church street, 905-684-6346. on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Friday, May 23, 2003 at 1:00 p.m. Interment to follow in Victoria Lawn Cemetery . In lieu of flowers, donations to the Kidney Foundation of Canada or the Arthritis Society would be appreciated by the family. 0 5/21/2003- ID1877910 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-21

Date de décès : 2003-05-19

VAN HOREN, Mia On Monday, May 19, 2003, Mrs. Mia Van Horen of Calgary, AB, formerly of Sudbury, ON passed away peacefully at the age of 73 years. She is survived by her loving family; son, Richard; Daughter, Janet (Rick) Valois; grandchildren, Russel and Tamara; brothers, Toon, Bert, Jan; sister, Nellie; and numerous other relatives and friends. Predeceased by her husband, Peter (1998). Funeral services will take place at 10:00 a.m. on Thursday, May 22, 2003 at PIERSON'S FOREST LAWN CHAPEL, 4121 - 17 Avenue S.E., Calgary, AB. Cremation will follow. Floral tributes gratefully accepted. If friends so desire, memorials may be made to Mia's memory to the Parkinson's Society, D, 480-36 Avenue SE, Calgary, AB, T2G 1W4. Pierson's Funeral Services Ltd. Telephone (403) 235-3602. 5/21/2003- ID1867953 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-05-21

Date de décès : 2003-05-19

HANDY, PATRICIA (PAT) Resting peacefully after a heroic battle. Pat passed away at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Monday May 19, 2003. Age 49. Loving mother of Tricia Cright and her husband Wade and Tracy Handy and her fiance Gerry Cright. Loving grandmother of Carlie Nora Cright. Dear sister of Donna Fitzgerald and her husband Mike and Ed Tracy and his wife Sharon. Special aunt to Jennifer, Jeffrey, and John. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (Clapperton and Worsley Streets), Barrie on Thursday 2-4 and 7-9 p.m. Service in the chapel on Friday May 23 at 11:00 a.m. Cremation. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 5/21/2003- ID1858432 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-21

Date de décès : 2003-05-18

DELISLE, DENNIS Passed away peacefully in his 86th year, at the I.O.O.F. Senior Centre on Sunday May 18, 2003 after a lengthy illness. Beloved husband of Beryl (nee Scruton). Dear father of Dan and Irene, and Pauline. Dennis will be sadly missed by his grandchildren and great grandchildren. He proudly served his country in WWII with the RCASC, 25 years in the armed forces, than 20 years with the City of Toronto. A Memorial Service will be held at a later date. As an expression of sympathy donations to the Alzheimer Society or the I.O.O.F. Senior Citizen Home would be appreciated. Arrangements and cremation entrusted to PEACEFUL TRANSITION, Barrie. 5/21/2003- ID1858431 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-21

Date de décès : 2003-05-19

MCMULLEN CLAYTON (MAC) (Retired Royal Bank of Canada with 42 years of service) Peacefully at home in Barrie, Ontario, on Monday, May 19, 2003. "Mac" McMullen of Barrie, in his 93rd year. Beloved husband of the late Joan McMullen. Dear father of Candace Shanwalt and her husband Arthur of Oshawa, Barbara Carson and her husband Chris of Waubaushene, Harry McMullen and Laura of Barrie. Loving grandfather of Candy and Kelly, and great granddaughter Cassandra. Loving brother of the late Bertha McMullen and the late Russell McMullen. At Mr. McMullen's request, there will be visitation or funeral service. Memorial donations to the CNIB Barrie Branch would be appreciated by the family and may be made through the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOMES, Barrie. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 5/21/2003- ID1866581 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-21

Date de décès : 2003-05-19

Weistra, Mary Lou (former owner of Flowers & Pine World) Passed away peacefully at the Royal Victoria Hospital after a brave battle with cancer on Monday May 19, 2003 at the age of 67 years. Beloved wife of Dirk. Loving mother of Melanie and her husband Doug Hope of Innisfil, Derek and his wife Janice of Burlington, and Shane and his wife Nancy of Midhurst. Loved grandmother of 9 grandchildren. Dear daughter-in-law of Maria Weistra of Thornton and sister-in-law of Jane and her husband Hank Van Eldik of Stayner. A Service of Remembrance will be held at the SCOTT FUNERAL HOME "GEORGIAN CHAPEL", 264 Burton Ave., Barrie, on Friday May 30th at 1:00p.m. As an expression of sympathy donations may be made to the Royal Victoria Hospital "New Cancer Care Clinic". 5/21/2003- ID1866578 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-21

Date de décès : 1998-05-22

ADAM, Yvette (22 mai 1998) 5e anniversaire Chère maman, Déjà 5 ans que tu nous as quittés. Nous pensons souvent à toi. Nous t'aimons! Tes enfants et petits-enfants

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-05-21

Date de décès : 2003-05-20

Died peacefully at home in the morning of May 20th, 2003 after a lengthy and heroic battle with ovarian cancer, at the age of 60. She leaves behind her loving husband, Theo Burtick and several friends and family in Canada and Europe. Nelly left behind a legacy of achievements in many areas. She was recognized as a Telephone Pioneer of America by her employer Nortel Networks. Thanks are due to a number of individuals and organizations, especially to our good friend, Susan Kunstadt, for her selfless support in our hardest times, Oncology of Ottawa General Hospital, V.O.N., Ottawa CCAC, the Palliative Care Outreach Program. Friends are invited to join the family for the funeral service to be held at the Pinecrest Remembrance Chapel (2500 Baseline Road, Ottawa) on May 23rd at 11 a.m. Reception to be announced. In lieu of flowers, donations to the Palliative Care Outreach Program would be appreciated. Nelly, you'll be in my heart forever, we will all miss you very much.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-21

Date de décès : 2003-05-16

FOURNEL, Maurice Joseph May 28, 1931-May 16, 2003 It is with great sadness, that the family of Maurice Fournel announce his passing in Prince George, BC. He is survived by two brothers: Wilfred Fournel of Brisbane, Australia, Raymond Moreau of Pickardville, Alberta; three sisters: Julienne (Fournel) Pylypiuk of Athabasca, AB, Evelyn (Fournel) Miller of Prince George, BC, Louise Moreau of Stony Plain, AB; two nieces, two nephews, aunts and uncles. Maurice was predeceased by an infant sister in 1933, his father, Henri, in 1937, his mother, Germaine, in 1972, his step-father, Joseph Moreau, in 1981. Assman's Funeral Chapel in charge of arrangements. No service by request. Cremation. A family graveside service will be held at a later date. If friends so desire, donations in Maurice's memory may be made to Omineca Lodge Equipment Fund, 242 Louvain, Vanderhoof, BC V0J 3A0. The clock of life is wound but once And no one has the power, To tell just when the hands will stop On what day or what hour. Now is the only time you have So live it with a will, Don't wait until tomorrow The hands may then be still.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-05-21

Date de décès : 2003-05-17

Le 17 mai 2003, aux termes d'une terrible et longue maladie, le Dr Roger Gauthier est décédé, entouré des siens, au Centre d'Accueil d'Acton Vale. Il était le fils de feu Dr Léon Gauthier et de feu Alice Daigneault. Il laisse son épouse bien-aimée, Marie Dandurand, leurs enfants: Marthe (Tom Knight), Luc, Denis (Josée Cusson), Charles (Nancy Gough), Patrice (Michelle St-Georges), Julie (feu Martin Daviault) ainsi que ses petits-enfants chéris: Emilie, Jeremy, Maxime, Ariane, Laurence, Camille, Mathieu, Simon, Cédric et Patricia. Lui survivent ses frères et soeurs: Guy (Françoise), Bernard (Louyse), Françoise, Jean (Hélène), Andrée (Maxime), Jacqueline (Yves), Jacques p.m.é., Marcel o.m.i., sa belle-soeur, Josée Dandurand (Pierre) et de nombreux autres parents et ami(e)s. Il laisse également le souvenir d'un professionnel apprécié de ses patients, tout au long d'une pratique médicale de 44 ans. La famille recevra les condoléances le vendredi, le 23 mai 2003, de 19 h à 22 h à la résidence funéraire Marcel Boisvert ltée 1150 du Marché Acton Vale Membre de la C.T.Q. ainsi que le samedi, 24 mai, dès 9 h 30 avant les funérailles qui seront célébrées à 11 h 30 à l'église St-André d'Acton Vale, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière paroissial. Des dons à la Société Parkinson du Québec, 1253 av. McGill College, bureau 402, Montréal, H3B 2Y5, seraient appréciés. Paru le 2003/05/21 dans La Presse URZZ3446

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-21

Date de décès : 2003-05-09

1923 - 2003 À Montréal, le 9 mai 2003, à l'âge de 79 ans, est décédé Jean-Paul Filion, époux de Jacqueline Paquin Arcand. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Claude (Jocelyne), Chantal (Roger), Christian (Thérèse) et Jean-Paul fils (Hélène). Il était le père de feu Reynald. Il laisse également dans le deuil ses petitsenfants et son arrière-petite-fille, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 24 mai, à 14 h, en la chapelle de la Basilique Notre-Dame, 116, rue Notre-Dame Ouest, Vieux-Montréal. La famille recevra les condoléances à l'église dès 13 h. Direction Urgel Bourgie Saint-François d'Assise www.urgelbourgie.com Paru le 2003/05/21 dans La Presse CJYT5859

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-21

Date de décès : 2003-05-18

Constantineau, Suzanne - À Saint-Jérôme, le 18 mai 2003, à l'âge de 47 ans, est décédée Mme Suzanne Constantineau, épouse de feu Roger Langlais. Elle laisse dans le deuil se fille Nancy, sa mère Mme Jeanne Constantineau, ses frères Jean-Claude et Denis, ses beaux-frères et ses belles-soeurs, ses cousins(es), et autres parents et amis. Elle sera exposée le jeudi 22 mai dès 14 heures. Les funérailles le vendredi 23 mai à 11 heures en l'église Sainte-Paule et de là au cimetière de Saint-Jérôme Direction funéraire : Desrosiers et fils 10, rue de Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-05-21

Date de décès : 2003-05-17

Le 17 mai 2003, à l’âge de 82 ans, est décédé le LCol Gérard-R. Fortin, M.B.E, C.D., aumônier à la retraite des Forces Armées Canadiennes. Il était le fils de feu M. J.-A.-R. Fortin de feu Dame Annette Beaudoin. La famille vous accueillera au centre commémoratif WILBROD ROBERT & FILS 738, av. Royale, Beauport vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h ; samedi, jour des funérailles de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 24 mai 2003 à 11h, en l’église La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent, Beauport et de là au cimetière St-Charles (section des Vétérans). Il fit ses études classiques et théologiques au Séminaire de Québec et fut ordonné prêtre le 16 juin 1944. Il fut vicaire à Lafayette (Louisiane) pendant deux ans, puis au Québec quatre ans. De 1951 à 1975, il fut aumônier militaire. Il servit au Canada de l’Atlantique au Pacifique et dans plusieurs pays dont la Corée de 1952 à 1953, l’Allemagne de 1955 à 1957, au Congo de 1962 à 1964 et à Chypre de 1968 à 1969. Il fut également aumônier de la Légion Canadienne, local 260 de la Citadelle de Québec, aumônier de l’Association des Vétérans de Corée, aumônier du Corps Canadien des Commissionnaires de Québec, chapelain de l’Ordre militaire et hospitalier de St-Lazarre de Jérusalem. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Jacques (Monique Gaudry), André (Lucienne Malouin), Rita (Laurent Bossé), Aline (Luc Bergeron), Gisèle (Léopold Langis) et Denise (Raymond Lamontagne); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis. La famille tient à remercier le personnel de l’infirmerie de la résidence Cardinal Vachon, ainsi que Mme Monique Chrétien Blais pour la qualité des soins prodigués. Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par une offrande de messe ou un don à la Résidence Cardinal Vachon, 2900, rue Alexandra, Beauport (Québec) G1E 7C7, ou à l’Institut Universitaire de cardiologie et de pneumologie de l’hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy (Québec) G1V 4G5 Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances : Télécopieur : 418-661-6303 ou Courriel: www.wilbrodrobert.com Pour renseignements: 418-661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/05/21 dans Le Soleil WJDK4983

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-21

Date de décès : 2003-05-18

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 18 mai 2003, à l’âge de 61 ans, est décédée dame Claire Cantin, fille de feu M. Georges Cantin et de feu dame Germaine Topping (feu Bob East). Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Evelyne (Fernand Lacroix), Bernard (Claudine Ringuet) Jean-Marie (Rose Leblanc), Eugène (Hélène Rousseau) Gabriel, Denis (Marie Pinard), son amie Collette Jolicard, ainsi que plusieurs neveux, nièces cousins, cousines et amis (es). La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 1005, Comêmerciale, St-Jean-Chrysostôme Vendredi à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le vendredi le 23 mai 2003 à 11h, en l’église de St-Jean Chrysostome. Repose en paix Claire, vers une vie nouvelle. Pour renseignements : 418-839-8823 Télécopieur : 418-839-0016 Courriel : cmarcoux@videotron.ca Membre de la corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/05/21 dans Le Soleil SCBR3868 Dans l’avis de décès de Mme Claire Cantin nous aurions dû lire elle laisse dans le deuil, sa mère dame Germaine Popping; sa grand-mère dame Marie-Anne Higgins Topping, ainsi que plusieurs oncles et tantes. Paru le 2003/05/22 dans Le Soleil PMWQ9829

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-21

Date de décès : 2003-05-18

GERVAIS (Mme Solange Labonté) Le 18 mai 2003, est décédée à Alma, entourée de l’amour des siens, après un long combat contre la maladie, à l’âge de 68 ans, Mme Solange Labonté, fille de dame Éva Lapointe et de feu M. Uldéric Labonté et épouse de M. Yvon Gervais, demeurant au 961, rang Belle Rivière, Hébertville. La famille reçoit les condoléances le mardi 20 mai 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 21 mai 2003 à compter de 13 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 410, rue Turgeon, Hébertville Les funérailles auront lieu le mercredi 21 mai 2003 à 15 h 30, à l’église de Notre-Dame d’Hébertville et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son époux et sa mère, elle laisse dans le deuil ses enfants: Lynda (Luc Harvey), Éric et Cathy, Guylaine (Raynald Gauthier), Marie-Pier, Olivier, Johanne (France Larouche), Kristèle, Daniel et Hugo, Bruno (Édith Jauvin), Stéphanie, feu Dominic, Marie-Josée, Maxime, Diane (Luc Deschêsnes), Bianca, Émilie et Josiane; ses frères et sœurs: feu Marie-Rose, Jean-Paul (Jeanne-d’Arc Munger), Georges-Henri (Élysabeth Potvin), Paula (feu Raymond-Noël Paradis, Jean-Paul Gaudreault), Marie-Noëlle (feu Francis Lemay), Yvon (feu Nicole Desbiens, Marguerite Girard), Gaétane (Réjean Boucher), Olivette, Rachelle (Pierre-Paul Potvin), Colette (Martin Lajoie), Gaston; ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Florence (feu Aurélien Simard), feu Adrien (Marguerite Tremblay), feu Léo (Yolande Simard), feu Louis-Arthur (Rose-Ange Lessard), feu Adrienne, feu Jacqueline (feu Roger Gagnon), feu Clément, feu Marcel (Marthe Harvey), feu Raymond-Marie (Huguette Simard); ses filleules: Colette, Nadine et Marie-Pier; ses grands amis: Rosaire et Aline, Jules et Cécile; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Mme Labonté était membre des Filles d’Isabelle. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fabrique Notre-Dame d’Hébertville. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information: téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/05/21 dans Le Quotidien PQHX3973

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-21

Date de décès : 2003-05-17

1907 - 2003 Le 17 mai 2003, à l'âge de 95 ans, est décédée Mme Rita Tassé, épouse de feu Ernest Tassé. Elle laisse dans le deuil ses filles bien-aimées Michelle (Jacques Giroux) et Ginette, ses petits-enfants Patrice, Isabelle et Marie-Élaine ainsi que Valérie, Eva, Simon et Claudie et ses deux arrièrepetits-fils, ses deux soeurs Fleurette et Simone et son frère Réal ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 816, Ste-Croix, angle de l'Église www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 23 mai à 13 h, en la chapelle mariale de l'église Saint-Laurent, 807 Ste-Croix, et de là au cimetière de la paroisse Saint-Laurent. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 11 h. Paru le 2003/05/21 dans La Presse FZGB5458

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-21

Date de décès : 2003-05-19

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 19 mai 2003, à l’âge de 81 ans, est décédée dame Madeleine Guilbault. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 7335, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg le mercredi 21 mai 2003 de 19h à 22h et le jeudi 22 mai 2003, jour des funérailles de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 22 mai 2003 à 14h, en l’église Ste-Odile et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil son frère Henri (feu Magdeleine Lachance); ses soeurs: Marguerite (feu Georges Robitaille), Germaine; son neveu André (Claude Massicotte); sa nièce Lucie (Michel Dubé); plusieurs arrière-petits-neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Remerciements au personnel des soins intensifs de l’Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-628-3504 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/05/21 dans Le Soleil EPST8353

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-21

Date de décès : 2003-05-10

Mme Marguerite Noël À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 10 mai 2003 est décédée à l’âge de 83 ans Mme Marguerite Noël épouse de M. Gaston Marcotte, domiciliée à Victoriaville. Mme Marguerite Noël laisse dans le deuil, outre son époux M. Gaston Marcotte, ses enfants: Céline épouse de André Roberge, Suzanne épouse de Guy Côté, Anne et Reine. Mme Noël laisse également dans le deuil ses 7 petits-enfants ainsi qu’une arrière-petite-fille.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-05-21

Date de décès : 2003-05-19

HARTMAN, Hope Ethel (Former Postmistress At Hartman's General Store, Camden East) At Kingston General Hospital on Monday, May 19, 2003. Hope Saul, beloved wife of the late Ferd Hartman who passed away on May 19, 2001. Dear mother of Judy and Tom Harr ison, Newburgh; Susan Gustavel, Newburgh; Karen and Ron Dillon, Enterprise; David and Veronica Hartman, Camden East. Fondly remembered by her grandchildren Tom, Jane, Kelly, Richard, Lisa, Amber, Kristy, Leann, Drew and Brad and 12 great-grandchildre n. Dear sister of Don Saul, Kingston. Friends will be recieved at the Wannamaker-Tierney Funeral Home, Napanee on Wednesday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be offered in St. Anthony's Church, Centreville on Thursday, May 22 at 10 a.m. Interment St. Anthony's Cemetery. Memorial Donations to the St. Anthony's Church Building Fund would be appreciated by the family.0 5/21/2003- ID1856916 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-05-21

Date de décès : 2003-05-20

BRIAND, Mary (Bonnie), At the St. Catharines General Hospital on Tuesday May 20, 2003 in her 83rd year. Dear mother of Shawna and her husband Richard Dion, Heather and her husband Clifford McLean, Frank Briand and his wife Lori and Lynn Harris. Also survived by 10 grandchildren and 4 great grandchildren. She will be sadly missed by all. Cremation has taken place. As expressions of sympathy donations to the Brain Injury Association of Niagara would be appreciated by the family. Butler 905-646-63 22. Butler-P.Darte 0 5/21/2003- ID1861431 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-21

Date de décès : 2003-05-17

In Wakefield Memorial Hospital on May 17, 2003 at the age of 53 years. Beloved son of the late Ray Surch and of the late Laura Penson. Loving father of Rachel Lachapelle Surch, Hull. Survived by three grandchildren, Robin, Emilie and Andrea. Interment will be held on Friday, May 23rd at 2:00 p.m. in Pineridge Cemetery, Kazabazua. Funeral arrangements by La Cooperative Funeraire de l'Outaouais. For information: (819) 568-2425. Fax: (819) 568-2426.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-21

Date de décès : 2003-05-19

GOODCHILD, Brian Patrick - At his home in Marmora on Monday, May 19, 2003. Brian Goodchild in his 55th year. Husband of Mary Jane (Parkin) Goodchild. Son of Doris and the late Clifford Goodchild. Father of Tina (Ron) Dorranes, Waterloo and Jeannette, Marmora. Brother of Jim (Judi), Oshawa; Judy (Gary) Cole, Stirling and Jane vande Ven (Rob McInroy), Madoc. Son-in-law of Dr. Herbert Parkin and the late Margaret, Marmora. Cremation. The family will receive friends at McConnell Funeral Home, Marmora on Saturday from 2:00-4:00 p.m. Memorial Service in the Chapel on Sunday, May 25, 2003 at 2:00 p.m. Interment Zion Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society or The Memorial Park Fund. 5/21/2003- ID1871396 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-21

Date de décès : 2003-05-13

M. Normand Martel - À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 13 mai 2003 est décédé à l’âge de 57 ans M. Normand Martel époux de Pierrette Gagnon, domicilié à Victoriaville secteur d’Arthabaska. M. Normand Martel laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Pierrette Gagnon, sa fille Nathalie conjointe de Charles Luneau. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Michelle, Carolle, Ronald, Serge, Odette, France, Guy, René et Daniel; sa belle-mère Yvette Roy Gagnon, ses beaux-frères et sa belle-soeur: Michel Gagnon, Ghislaine Gagnon, Alain Gagnon ainsi que leurs conjoints(es) et plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-05-21

Date de décès : 2003-05-20

AMBEAULT, Margaret May-At the Tendercare Nursing Home on Tuesday, May 20, 2003; Margaret Ambeault at the age of 84 years. Beloved wife for 60 years of Wally Ambeault. Dear mother of George Ambeault (Irene) of British Columbia. Grandmother of Marcie, Jason and Jonathan. Dear sister of; Bud Parsons, late John Parsons (late Peggy), late Minnie Lake (late Harry), late Vickie (Herman) and the late Alice Parsons. Friends may call at the Northwood Funeral Home (942 Great Northern Road 945-7758) on Thursday evening from 7:00 to 9:00 p.m. Funeral Mass at Precious Blood Cathedral on Friday, May 23, 2003 at 11:00 a.m. with Reverend Bernard Burns officiating. Memorial donations made to the charity of your choice would be appreciated by the family.-5/21/2003-ID1855761

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2003-05-21

Date de décès : 2003-05-18

(nee Moreman) Passed away Sunday, May 18, 2003. Wife of the late Jean-Paul Leger (Johnny) and mother of the late Richard Leger. Carol leaves to mourn her brother (Ted), her nephews, nieces, in-laws, and many friends. As the Dart Ambassador in Montreal, she will also be sorely missed by this community. Thanks to everyone at W.I.P.C. who gave her peace and dignity in her final journey. Visitation will be held at Collins Clarke Funeral Home, 222 Hwy 20, Pointe-Claire (exit Cartier 49) on Wednesday, May 21, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the chapel of the funeral home on Thursday, May 22, at 10:30 a.m. In lieu of flowers kindly send donations to West Island Palliative Care Residence or the Children's Wish Foundation.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-21

Date de décès : 2003-05-20

STEWART, Edna (nee Wills) In loving memory of Edna (nee Wills) Stewart, 83 years, Tuesday, May 20th, 2003 at her home. Beloved wife of Duncan Stewart predeceased 1988. Loving mother of Linda (husband Robert Danis) and Brenda (husband Marcel Prieur) both of Sudbury, Donald (wife Lorraine) and Sheila (husband Rudy Lafleur) both of Markstay and Tim (wife Patti) of Elliot Lake. Cherished grandmother of 11 grand- children and several great grandchildren. Dear daughter of James and Ellen Wills both predeceased. Dear sister of Margaret Watson, Percy, Ralph and Donald all predeceased. At Edna's request there will be no public visitation or service. Cremation at the Park Lawn Crematorium. The family wish to extend special thanks to Stanley Kujanpaa, Lori from V.O.N. Home Care and Lissa Lalonde from Bayshore Nursing. Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME. 5/21/2003- ID1867955 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-05-21

Date de décès : 2003-05-20

MOSAKOSKI, Stanley Paul, Passed away peacefully with his family at his side, after a courageous battle with leukemia, at the Hamilton General Hospital on Tuesday, May 20, 2003 at the age of 88 years. Loving husband to Frances and devoted father to J oan of Hamilton and to Bernadette and her husband Dennis Martin of Grimsby. Visiting at the MARKEY-DERMODY FUNERAL HOME, 1774 King Street East (at Kenilworth), Hamilton on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Rosary Thursday at 8:30 p.m. Funeral Mass will be held on Friday, May 23, 2003 at St. Francis Xavier Roman Catholic Church (304 Highway #8, Stoney Creek) at 10 a.m. Interment to follow at Holy Sepulchre Cemetery, Burlington. In lieu of flowers, donations to the Hamilton Cancer Clinic would be app reciated. Many thanks to our family and friends for all their comfort, support and assistance over the last two years and to the doctors and nurses at the Hamilton General Hospital and the Henderson General Hospital for their compassion and care. Spe cial thanks to Fr. Ed Henhoeffer and Fr. Joe Durkacz.Markey-Dermody Funeral Home 0 5/21/2003- ID1877911 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-21

Date de décès : 2003-05-18

FLORA ALBINA DUBE 1909-2003 Le dimanche 18 mai 2003 a Pine Falls, Sunnywood Manor, Flora Dube est decedee a l'age de 94 ans. Elle laisse dans le deuil ses onze enfants, Fernand (Simone), Lucie Bruneau (Maurice), Armande Sellers, Freda Frederick (Bill), Leon (Sadie), Roger (Margaret), Marie Antonyshyn (Glenn), Gilles (Odile), Edgar (Diane), Norman (Grace), Marcel (Lila); ainsi que ses 30 petits-enfants, 39 arrieres-petits-enfants, et de nombreux neveux, nieces, cousins, cousines, autres parents et amis. Elle a ete predecedee par son fils Henri (1957); son epoux Oscar (1959); ainsi que ses parents; ses freres, Domina, Donat, Zenophile; ses soeurs, Rose Anna, Therese, Fleurdinanda et Simone (1999). Nee a Saint-Georges (Manitoba) le 3 janvier 1909, de Domina Pite Vincent et Amanda Chevrefils, Flora est la deuxieme d'une famille de huit enfants. Etant l'ainee d'une famille sans garcons (vivants), elle devient une grande aidle a son pere aux travaux de la ferme. Elle a fait ses etudes a l'ecole Allard et par la suite a demeure chez ses parents jusqu' a son mariage. Elle a epouse Oscar Dube le 11 janvier 1928. Ils se sont etablis sur la ferme a Mud Falls ou ils ont donne vie a huit garcons et quatre filles. A l'age de cinquante ans, Flora est devenue veuve. Elle a survecu cette epreuve avec courage et avec le soutien de ses enfants et sa soeur Simone. Elle a vendu la ferme en 1966 et est demenage a Saint-Georges. En 1974, elle s'est intallee au Foyer Chateauguay avec sa soeur Simone. Flora a vecu ses dernieres annees au Sunnywood Manor a Pine Falls. On se souviendra d'elle comme une femême de priere et defoi, discrete, accueillante et genereuse. Repose en paix, chere Maman. Adieu. Les funerailles auront lieu le jeudi, 22 mai a 11h00 heures, en l'eglise catholique de Saint-Georges, et de la au cimetiere paroissial. La famille desire remercier les nombreuses visites de parente, d'amis, du Cure Rejean Belanger ainsi que le personnel du Sunnywood Manor pour leur bons soins, compassion et amour envers notre mere. Les personnes interessees sont priees de faire un don au Fonds du Cimetiere a la Caisse Populaire LaVerendrye de St. Georges. La direction des funerailles est confiee a Russell Funeral Homes Ltd., de Beausejour, Manitoba, (204) 268-2263. FLORA ALBINA DUBE 1909-2003 Peacefully on Sunday, May 18, 2003, Flora passed away with her family by her side. She was predeceased by her son Henri; her husband Oscar; her brothers, Domina, Donat, Zenophile; and her sisters, Rose-Anna, Therese, Fleurdinanda and Simone. She will be sadly missed and never forgotten by her children, Fernand (Simone) of Powerview, Lucie Bruneau (Maurice) of Lac du Bonnet, Armande Sellers of Lac du Bonnet, Freda Frederick (Bill) of Powell River, BC, Leon (Sadie) of Birds Hill, Roger (Margaret) of Tyndall, Marie Antonyshyn (Glenn) of Emerson, Gilles (Odile) of Winnipeg, Edgar (Diane) of St-Georges, Norman (Grace) of St-Georges, Marcel (Lila) of St-Georges; as well as 29 grandchildren, 40 great-grandchildren and numerous nephews, nieces, cousins, and friends. Flora, born January 3, 1909, was the second eldest child of a family of eight, daughter of the late Domina Pite Vincent and Amanda Chevrefils. Being the eldest of a family with no living sons, Flora was of great help to her father while doing farm chores. She attended Allard School and lived on the homestead until she married Oscar on January 11, 1928. Flora and her husband established a farm in Mud Falls and raised eight boys and four girls. She became a widow at age 50. She sold the family farm in 1966 and moved to St-Georges. In 1974, Flora and her sister Simone became roommates at Foyer Chateauguay. She spent her remaining years at Sunnywood Manor. The family would like to thank family and friends, Fr. Rejean Belanger and especially the staff at Sunnywood Manor who took the extra effort every day to make her comfortable and at home. The funeral service will take place Thursday, May 22 at 11:00 a.m. at St-Georges Catholic Church. Interment will take place in St-Georges Cemetery. As expressions of sympathy, if friends so wish, donations may be made to the St-Georges Cemetery Fund at the Caisse Populaire LaVerendrye. Arrangements entrusted to Russell Funeral Homes Ltd., Beausejour, Manitoba. (204) 268-2263.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-05-21

Date de décès : 2003-05-19

Au Centre Hospitalier St-Jean Eudes, le 19 mai 2003, à l’âge de 37 ans, est décédée Sonia Lapointe, épouse de Martin Frigon. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE-CLOUTIER LTÉE 6450, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg, jeudi, de 19h à 22h et vendredi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le vendredi, 23 mai 2003, à 14h, en l’église St-Pie X (1935, 25e Rue, Québec) et de là au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Elle laisse dans le deuil, outre son époux, son fils Damien; ses parents Raymond Lapointe (Raymonde Fortin); son frère et sa belle-soeur Robin (Andrée Claveau); ses beaux-parents Adrien Frigon (Rita Simard); sesbeaux-frères et belles-soeurs de la famille Frigon : Sylvie (Marc Hovington), Lise (Jean-François Lamoureux), Gilles (Ginette Dupont), Alain (Johanne Mailloux), Mario (Jocelyne Gagné), Edith (François Bissonnette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier chaleureusement la direction, en particulier Mme Clémence Boucher, le personnel et les bénévoles pour les soins exceptionnels prodigués à notre chère Sonia. Vous l’avez aimée et entourée Un merci spécial au Père Louis-Philippe Pelletier et à son médecin le docteur Mario Boutin qui ont su nous accompagner avec beaucoup de compréhension dans les moments les plus difficiles. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre Hospitalier St-Jean-Eudes (6000, 3e Avenue Ouest, Charlesbourg QC G1H 7J5, tél. 418-627-1124). Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/05/21 dans Le Soleil APFD3658

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-21

Date de décès : 2003-05-04

Roméo Beauchesne - À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 4 mai 2003 est décédé à l’âge de 91 ans M. Roméo Beauchesne époux de dame Georgette Payer, domicilié à Victoriaville secteur Arthabaska. M. Roméo Beauchesne laisse dans le deuil, outre son épouse dame Georgette Payer, sa soeur Gilberte B. Trottier de Victoriaville ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-05-21

Date de décès : 2003-05-09

M. Benoît Roger À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 9 mai 2003 est décédé à l’âge de 69 ans M. Benoît Roger conjoint de Guylaine Morasse, domicilié à Victoriaville. M. Roger laisse dans le deuil, outre sa conjointe, sa fille Karine; ses parents feu Hermann Roger et feu Régina Roberge; ses frères et soeurs: Jacqueline, Cécile conjointe de Marcel Pigeon, Léo, Georgette, Diane conjointe de Gille Verville, Gérard conjoint de Gracia Huard, Marie conjointe de Robert Camiré, René, Michel et Yvon conjoint de Nicole Lampron. Il laisse dans le deuil sa nièce Noëlla Auger et de nombreux parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-05-21

Date de décès : 2003-05-15

BEAUVAIS , Yseult À l'Hôpital Hôtel-Dieu de Montréal, le 15 mai 2003, à l'âge de 76 ans, est décédée Madame Yseult Beauvais-Benjamin. Elle laisse dans le deuil son époux Monsieur Roger Benjamin, un frère Réal Beauvais (Fleurette Isabelle), une soeur Nicole Beauvais-Cloutier (Yves Cloutier), plusieurs neveux et nièces. Une liturgie de la Parole, en présence des cendres, se tiendra le samedi 24 mai 2003 entre 13 h et 16 h. Direction funéraire Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e Rue à Iberville Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Fondation de l'Hôpital seraient appréciés.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-05-21

Date de décès : 2003-05-18

GOMM, Erhard - At North Bay General Hospital Scollard Site, Sunday, May 18, 2003. Erhard Gomm beloved husband of Marianne Fandl in his 72nd year. Dearly loved father of Alexander Richard Gomm. Dear brother of Dr. Ernst Gomm (Christel) and Elfriede Seiler (Karl Heinz) all of Germany. Lovingly remembered by his mother-in-law Marianne Fandl (Johann Fandl deceased) of Austria and a sister-in-law Margarethe Peters (Dr. Arrno Peters) of France. Predeceased by his parents, Anna and Karl Gomm, his brother, Richard Gomm (1944), brother-in-law, Hans Fandl (Monika surviving) and sister-in-law, Elizabeth Giesbergen M.A. (Harry surviving). Erhard arrived in Canada in 1951 and married in 1958. He attended University of Toronto B.A. and M.A. Fine Arts and taught German, history, law and geography at Algonquin Composite and later at West Ferris Secondary School in North Bay. After his retirement he continued to audit courses at Nipissing University. Erhard was a devoted husband, parent and teacher. He had a love for knowledge and was an avid reader and a historian at heart. He loved to share his knowledge with family and friends and enjoyed travelling to historic places. Visitation at the McGUINTY FUNERAL HOME, today from 7 to 9 p.m. Funeral service will be conducted in the Funeral Home Chapel, Thursday at 11 a.m. Luncheon to follow in the reception lounge. In lieu of flowers, the family would appreciate sympathy donations to the North Bay General Hospital Foundation. Special thanks to North Bay General Hospital, Scollard Site, Nursing staff I.C.U. and 4th floor.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-05-21

Date de décès : 2003-05-20

BLYTH, Reverend Patricia (nee Williams) M.A. (Oxon) - Born January 10, 1916, Reigate, England; died after a long and impressive life - as war bride, army wife, teacher, headmistress, diplomatic spouse, priest, chaplain, volunteer - in Ottawa on May 20, 2003 with her children at her side. Dearly beloved wife of the late David Wilson Blyth. Much loved and loving mother of Susan Perren, Sally Blyth (Alan Bull), Carol Finlay (Bryan), Molly Blyth (John Milloy), Jane O'Brian (Geoffrey) and Sam (Rosemary Phelan). Loving grandmother to Max (Sarah), Bianca and Henry; Emily (Brian) and Megan; Molly (Sam) and Charles; Michael-John, Bridget, Jeremy and Clare; Patrick and Katie; Frannie and Maddie; great-grandmother to Quinn and Rachel. Mourned by her many friends and colleagues, including those at Rideau Place, Island Lodge and St. Bartholomew's Church. A celebration of her life with Holy Eucharist will take place at St. Batholomew's Anglican Church, 125 MacKay Street, Ottawa, Friday May 23, 2003 at 11:00 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to: the Primate's World Relief Development Fund, 600 Jarvis Street, Toronto M4Y 2J6 (or through www.pwrdf.org). Funeral arrangements with the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, Ottawa. Online condolences/donations at: mcgarryfamily.ca (613)233-1143 5/21/2003- ID1855325 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-21

Date de décès : 2003-05-19

(nee Melrose). Passed away suddenly on May 19, 2003 at the age of sixty-five years. Dearest wife of the late Raoul Hector Dumouchel. Loving mother of Diane, Robert, Linda (Serge), Sylvie (Daniel) and Johanne. Cherished grandmother of Alexandre, Sebastien, Julie, Vanessa, Jonathan and Sabrina. She is also survived by her sister Marina, her brother Reginald and many other dear relatives and friends. Resting at Feron's Funeral Homes, 2630 Notre Dame street West, Montreal. Funeral ceremony will be held in the chapel on Friday, May 23 at 11 a.m. Thence to Notre Dame des Neiges Crematorium. Visiting hours Wednesday, 7 to 10 p.m. and Thursday 2 to 5 and 7 to 10 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-21

Date de décès : 2003-05-11

HENRI RICARD est décédé le dimanche 11 mai 2003, à l'âge de 89 ans. Il était fils de feu Raoul Ricard et de feu Florida Legault, et époux de feu Alice Jennings. Il laisse dans le deuil ses filles: Rita (feu Gerald Stephens) et Carol Ricard (Bob Renaud); 10 petits-enfants, 15 arrière-petits-enfants et 1 arrière-arrière-petite-fille. Il fut prédécédé par son fils Jack. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres sera célébré le samedi 24 mai à 10h, en l'église St-Mark's d'Aylmer. En mémoire d'Henri, des dons à l'Institut national canadien pour les aveugles ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 684-1155 Paru le 2003/05/21 dans Le Droit URHB2537On Sunday, May 11, 2003 at the age of 89. Son of the late Raoul Ricard and the late Florida Legault and husband of the late Alice Jennings. Cherished father of Rita (late Gerald Stephens) and Carol Ricard (Bob Renaud). He will also be missed by 10 grandchildren, 15 great-grandchildren and one great-great-granddaughter. Predeceased by his son Jack. No visitations. A religious service will be held on Saturday May 24, 2003 at 10 a.m. in St-Mark's Church of Aylmer. In memory of Henri, donations to the Canadian National Institute for the Blind or the Heart Foundation will be appreciated. For information please call Funerarium Beauchamp at 684-1155.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-21

Date de décès : 2003-05-16

1931 - 2003 Au CHCM de Shawinigan-Sud, subitement, le 16 mai 2003, est décédé à l'âge de 72 ans, M. Lionel Dubé, époux de Mme Yvette Durand, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heure d'accueil : jeudi, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 22 mai, à 14h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Mme Yvette Durand; sa soeur, Fernande (Raymond Juneau); ses demi-frè-res, Raynald, Michel, René; ses beaux-frères et belles-soeurs : Mme Aurore Durand, feu Frère Edgar Durand, f.i.c., Monique Du-rand-Laforest, Heuri-Paul Durand, feu Maurice, Yolande Durand, Ange-Alda Du-rand, Thérèse (Florent Massé), Ghislaine (Paul Gendron), Engelbert Durand, Jean-Yves (Mariette Marcotte), Jean-René Du-rand; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des messes. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/05/21 dans Le Nouvelliste PCXM8784 Dans l'avis de décès paru hier, on aurait dû lire 1928 - 2003. Un nom a été oublié dans la liste des beaux-frères et belles-soeurs, donc après Mme Ange-Alda Durand, on au-rait dû lire (Gaëtan Lanneville) Paru le 2003/05/22 dans Le Nouvelliste

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-21

Date de décès : 2003-05-16

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 16 mai 2003, suite à une longue maladie ''l'ostéo-myélite'', est décédé à l'âge de 51 ans, M. Serge Lord, fils de feu Arthur Lord et de feu Yvette Robert, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : jeudi, à partir de 9h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le jeudi 22 mai, à 11h au Complexe funéraire Julien Philibert. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, ses soeurs et frères : Jeannette (Michel Verrette), Murielle (Jean-Claude Payer), Micheline (Richard St-Pierre), Louise (Jean Ouellet-te), André, Maurice; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cou-sines et de nombreux ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/05/21 dans Le Nouvelliste XXGT9464

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-21

Date de décès : 2003-05-16

À Sherbrooke, le 16 mai 2003, est décédé monsieur Léopold Raymond, à l'âge de 76 ans, époux de Rita Bilodeau, demeurant à Fleurimont. Monsieur Raymond repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 1011 Galt Ouest, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: JEUDI, de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 50. Funérailles, le vendredi 23 mai 2003, à 11 h, en l'église Ste-Jeanne D'Arc, suivi de la crémation. Les cendres seront déposées au Columbarium des Jardins du Souvenir. Outre son épouse, monsieur Raymond laisse dans le deuil ses enfants: Yvon (Claire); Michel (Carole); Pierre (Aline); il était le père de feu Gilles (Diane); ses petits-enfants: Sébastien; David; Geneviève, Alexandra; Francis; feu Patrick; Éric; Jean-François; ses 4 arrière-petits-enfants: Gabriel; Majorie; Laurelle; Ophélie; sa soeur: Thérèse Laramée Raymond; ses beaux-frères et sa belle-soeur: Marie-Berthe Distefano; Gérard Bilodeau (Georgette St-Pierre); Roland Bilodeau (Marielle Couture); il était aussi le beau-frère de feu Gaston (Georgette Cabana); ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR , 2630 King Ouest, suite 150, Sherbrooke, Qc, J1J 2H1, seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/05/21 dans La Tribune YTBS8892

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-05-21

Date de décès : 2003-05-16

À sa résidence, le 16 mai 2003, à l’âge de 52 ans, est décédé dans la sérénité et entouré de l’amour des siens M. Guy Turgeon, fils de Joseph Turgeon et de dame Lucille Brochu. Il demeurait à St-Gervais. La famille recevra parents et amis au salon Edouard Trahan & Fils 30 de la Fabrique, St-Gervais Vendredi le 23 mai de 17h30 jusqu’à l’heure des funérailles. Le service religieux sera célébré vendredi à 19h30 en l’église St-Gervais et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre ses parents, son frère Ghislain (Diane Laflamme), sa soeur Chantal (Michel Rouillard), ses neveux, nièces, Pierre-André (Josée Lemieux), Lisa-Dominik, Charles, Julien et Antoine Turgeon également il laisse dans le deuil ses oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, tout particulièrement Christiane Breton et Raynald Isabel. Un merci spécial à l’équipe des soins palliatifs du CLSC de St-Lazare ainsi qu’au Dr Michel Côté. Que vos marques de sympathie se traduisent par un don à la Société canadienne du cancer (enveloppes disponibles au salon). Pour renseignements: 418-887-3000 Télécopieur: 418-887-5030 Paru le 2003/05/21 dans Le Soleil AQWE9439

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-21

Date de décès : 2003-05-17

1909 - 2003 À la Résidence de la Saint-Maurice du CLSC - CHSLD du Centre-de-la-Mauricie, le 17 mai 2003, est décédé à l'âge de 94 ans, M. Ernest Goulet, époux en premières noces de feu Alice Trudel et en secondes noces de Rose-Hélène Grenier, demeurant à Shawinigan, autrefois de Shawinigan-Sud. La famille se rendra à l'extérieur de l'église, 30 minutes avant les funérailles, pour recevoir les condoléances. La direction des funérailles a été confiée, à la: Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud. Les funérailles auront lieu le samedi 24 mai, à 14h en l'église Sainte-Jeanne-D'Arc de Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Rose-Hélène Grenier; ses fil-les : Rose, Aurore (Robert Papineau); ses petites-filles : Diane Brouillette (Michel Poirier), Jocelyne Brouillette (Robert Tremblay), Carole Brouillette (Luc Paquet-te); et cinq arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/05/21 dans Le Nouvelliste TVNA6769

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-21

Date de décès : 2003-05-18

À l’hôpital Général du Lakeshore, le dimanche 18 mai 2003, à l’âge de 69 ans, est décédée Mme Margaret (McMahon) Fanning, épouse dévouée de feu Allan H. Fanning. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Bob (Lise), Brian, Mike (Anna Maria) et Christine (Fred). Grand-mère adorée de Alexander, elle laisse de plus son frère Dennis (Mary); sa soeur Thelma (Des Arthurs), ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les visites auront lieu au salon funéraire Rideau 4275, boul. des Sources Nord Dollard-des-Ormeaux 514-685-3344 le jeudi 22 mai 2003 de 14h à 17h et de 19h à 21h. Les funérailles auront lieu en l’église Resurrection of Our Lord, 34, 34e Av., Lachine, le vendredi 23 mai 2003 à 11h et de là, aux Jardins Commémoratifs Rideau. Paru le 2003/05/21 dans Le Soleil GNGC4459(nee McMahon). Passed away at the Lakeshore General Hospital on Sunday, May 18, 2003 at the age of sixty-nine. Devoted wife of the late Allan H. Fanning. She is survived by her children: Bob (Lise), Brian, Mike (Anna Maria) and Christine (Fred). Beloved Nona of Alexander. She is also survived by her brother: Dennis (Mary) and sister: Thelma (Des Arthurs), as well as other relatives and friends. The visitation will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd. North, Dollard des Ormeaux, (514) 685-3344 on Thursday, May 22, 2003 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Resurrection of Our Lord R.C. Church 34 - 34th Avenue in Lachine on Friday, May 23, 2003 at 11 a.m. Burial to follow at Rideau Memorial Gardens.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-21

Date de décès : 2003-05-18

Le 18 mai 2003, est décédée au Centre hospitalier Cléophas-Claveau, à l’âge de 84 ans, Mme Marguerite Sasseville, épouse de feu M. Jean-Baptiste Simard, demeurant à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s de 12 h (midi) à 14 h le mercredi 21 mai 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Les funérailles auront lieu le mercredi 21 mai 2003 à 14 h, à l’église St-Alphonse, à Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au cimetière de Charlemagne. Elle était la fille de feu Joseph Sasseville et de feu Marie Boivin. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pauline Simard (Mario Desmeules), Germain (Claudette Bouchard), Réal (Lorraine Martel); ses petits-enfants: Yves, Marie-Claude, Geneviève, Marie-Noëlle (Jean-François Bergeron). Elle était la soeur de: Thomas, Henri, Albert, Armand, Juliette, Éva, Annette, Florentine, Alida, tous décédés. Elle laisse également les membres de la famille Simard, ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/05/21 dans Le Quotidien HGFR2895

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-21

Date de décès : 2003-05-18

Le 18 mai 2003, est décédée à la Résidence des Années d’Or, à Jonquière, à l’âge de 76 ans et 4 mois, Mme Rose-Ida Girard, épouse de feu M. Joseph Tremblay, demeurant autrefois rue St-Pascal, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le jeudi 22 mai 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 23 mai 2003 à 11 h, à l’église St-Dominique. Les cendres seront déposées au cimetière Shipshaw. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane Tremblay (Roger Duhaime), Carolle (Roland Chevarie), Lynn (Daniel Perron), Johanne (Marc Fortin), Francine (Réjean Poirier), Guylaine (Serge Charron), Jocelyn (Pauline Villeneuve); ses petits-enfants: Karyne, Joël, Jean-François, Marc-André, Maxime, Pierre-Luc, Simon, Marie-Christine, Alexandre, Guillaume, Émilie, Marilyn, Valérie, Nancy, François. Elle était la soeur de: feu Méridé Girard, Marie (feu Lorenzo Emond), feu Bertha (feu Léopold Duchesne), feu Albert (Rita Thériault), feu Yvonne, feu Germaine (Roland Hudon), feu Rose-Aimée (Clément Côté), Richard (Thérèse Bouillard), Juliette (feu Antonio Emond), feu Adémard (Claudette Lévesque), feu Rosaire. Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne de la Sclérose en plaque. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/05/21 dans Le Quotidien QFKA8939

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC