Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-05-15

Date de décès : 2003-05-13

Mme Thérèse Barnabé née Gravelle décédée le 13 mai 2003 à l'âge de 73 ans. Elle était l'épouse de Richard Barnabé et la fille de feu Ariste Gravelle et de feu Salma Labonté. Elle laisse dans le deuil 2 enfants: Monique (Eric Latreille) et Jean-Pierre; 1 petit-fils, Patrick (Eve-Catherine Régimbal); 1 tante, Aline Labonté, plusieurs neveux et nièces, ainsi que sa belle-mère Rose Barnabé et plusieurs beaux-frères et belles-soeurs. La liturgie de la parole aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95, boul Cité des Jeunes, Hull, le samedi 17 mai à 13h45. La famille recevra les condoléances à compter de 12h45. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille tient à remercier tout le personnel du 7e étage Ouest du CHVO de Hull. Pour renseignements, tél.: 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/05/15 dans Le Droit SKPC4238

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-15

Date de décès : 2003-05-14

At the Lakeshore General Hospital on May 14, 2003. Beloved husband of the late Alice Daly (nee Ennis), dear father of Steven (Pamela), Gregory and Christopher. Loving grandfather of Alana and Laryn. Memorial service to be held in the chapel of Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier Ave. - Exit 49), Pointe Claire, QC, Sunday, May 18, 2003 at 2 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-15

Date de décès : 2003-05-11

1909 - 2003 À Côte St-Luc, le 11 mai 2003, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Alma Séguin, épouse de feu Lucien Drouin. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jeannine (Roger Duguay), Roméo (Paula Fortin) et Francine, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses belles-soeurs Fernande et Blanche Séguin ainsi que plusieurs nièces, neveux, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1750, Notre-Dame, Lachine www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 17 mai 2003 à 11 h, en la chapelle des SaintsAnges et de là au cimetière Lachine, mardi 20 mai 2003, 10 h. Des dons à la Fondation de l'hôpital général Juif de Montréal seraient appréciés. Heures des visites: samedi de 9 h à 10 h 45. Paru le 2003/05/15 dans La Presse BPNU2485

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-15

Date de décès : 2003-05-13

LA FAMILLE DONEGANI a le regret de vous faire part du décès de M. PHILIPPE DONEGANI décédé le 13 mai 2003 au CHVO Hull, à l'âge de 68 ans. Il était le fils de feu Harry Donegani et de feu Berthe Henri. Il laisse dans le deuil son épouse en deuxièmes noces Thérèse Lavoie; ses enfants: Mario, Richard, Ronald (Céline Renaud) et Linda; ses enfants par alliance: Ginette et Micheline Labonté; ses 4 petits-enfants; ses 2 arrière-petits-enfants; ses soeurs: Annie (Roger Brosseau), Évelyne (André Picard) et Irène, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s. L'a prédécédé, son épouse en premières noces Gloria Brosseau. La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 1369, boul. La Vérendrye Ouest à Gatineau, le samedi 17 mai 2003 à 13h. La famille recevra les condoléances à compter de 12h30. Pour renseignements, tél.: 568-2425; cfam@cfo.coop; télécopieur: 568-2426. Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Remerciements au personnel du CHVO Gatineau et du CHVO Hull pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/05/15 dans Le Droit BFCK4648

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-15

Date de décès : 2003-05-13

1918 - 2003 Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mau-ricie de Shawinigan-Sud, le 13 mai 2003, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Lucienne Gélinas, fille de feu Albert Gélinas et de feu Adéli-na Boucher, épouse de feu Florian Grenier, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan. Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, sa-medi, jour des funérailles à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 mai, à 11h en l'église Sainte-Croix de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. Elle laisse dans le deuil, sa fille Lise et son conjoint Claude Goudreault, ainsi que son petit-fils adoré Francis; elle était la soeur de feu Louis (feu Cécile Auger), feu Florido, feu Jeannette (feu Guilbert Gélinas), feu Florence, (feu Gratien Vincent), feu Geor-ges-Albert (feu Thérèse Garceau), feu Hil-dège (Rita Laing), feu Sylvio (Rita Ayotte); elle laisse aussi ses belles-soeurs : Rose-Ali-ce Grenier (feu Jules Gélinas), Simone Boisvert (feu Paul-Henri Grenier), Lucinda Lampron (feu Donat Parent); elle laisse aussi de nombreux neveux et nièces et plu-sieurs ami(e)s. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/05/15 dans Le Nouvelliste MAPA3436

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-15

Date de décès : 2003-05-14

LA FAMILLE RODIER a le regret de vous faire part du décès de M. JEAN-CLAUDE RODIER décédé le 14 mai 2003 au CHVO Pavillon de Hull, à l'âge de 75 ans. Il était l'époux de feu Mariette D'Auray et fils de feu Policarpe Rodier et de feu Antoinette Courval. Il laisse dans le deuil son fils Paul; sa belle-fille Joelle et sa chère petite-fille Fanny. Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Il était membre de la Légion royale canadienne (filiale 58) et des Chevaliers de Colomb (conseil 5228). Les visites auront lieu à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 1369 boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau le vendredi 16 mai 2003 de 9h à 12h. Le service religieux aura lieu en l'église St-François-de-Sales de Gatineau (1, rue Jacques Cartier) le vendredi 16 mai 2003 à 13h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements 819-568-2425, télécopieur 819-568-2426, courriel cfam@cfo.coop. Paru le 2003/05/15 dans Le Droit ZBXM2458

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-15

Date de décès : 2003-05-14

À l’hôpital Jeffery Hale, le 14 mai 2003, à l’âge de 75 ans, est décédé M. Raymond-Marie Vézina, époux de dame Raymonde Huot. Il demeurait à Beauport, autrefois de Boischatel. Le service religieux sera célébré le samedi, 17 mai 2003, à 11h, en l’église Notre-Dame de l’Espérance (rue du Petit Village, Beauport) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles. Direction des funérailles f.x. bouchard inc. 2258 ave Larue, Courville Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants et ses gendres: Christiane (Eugène Monfette), Sylvie (Yves St-Hilaire), ses petits-enfants: Mélanie, René-Charles et Catherine, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse (Paul Stadelman), Paul-Émile (feu Gemma Jobidon), Jean (Michelle Poulin), Céline (Paul-André Garon), Yvette Huot (feu Germain Doyon), Jean-Charles Huot (Jacqueline Rusk), Gaston Huot (Marie-Paule Caron), Pierrette Huot (Philippe Lachance), Charlotte Huot (feu Wellie Cournoyer), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un grand merci au personnel de l’Hémato-Oncologie de l’Hôtel-Dieu de Québec et au personnel du 6e étage de l’hôpital Jeffery Hale pour les bons soins prodigués. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Société St-Vincent de Paul, conseil central de Québec, 2225 boul. Henri Bourassa, Québec, G1J 3X1. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/05/15 dans Le Soleil JRKA7933

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-15

Date de décès : 2003-05-14

CHARTRAND, Mignone (née Carrière) The family announces with sorrow, her death in Sudbury, Wednesday, May 14, 2003 at the age of 76 years. Daughter of the late Joseph Théophile Carrière and of the late Albina Carrière (née Constantin). Beloved wife of Omer Chartrand of Sudbury. Loving mother of Suzanne Chartrand (friend Robert Audette), Irène Brabant (husband Michel) all of Sudbury and Fernand Chartrand (wife Charlet) of Azilda. Dear sister of Raymond Carrière and Lilianne Secord (husband Alfred) all of Gogama and Florette Dubé (husband François) of Montreal, Quebec. Predeceased by her sister and brothers, Anita Dugas (husband Raymond of Sudbury), Ronald Carrière (wife Aurore of Sudbury), Charlemagne (wife Jacqueline Carrière of Sudbury), Fernand Carrière and Floriant Carrière. Sadly missed and lovingly remembered by her 4 grandchildren, Michelle (husband Andrew Russelle), Julie (friend Steve Beaton), Mitchell and Rebecca and by her 2 great-grandchildren, Krystle and Shianne. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury Friday from 2-5 and 7-9:30 p.m. A funeral service will be held Saturday, May 17, 2003 at 10:00 a.m. in the Bishop Roger Despatie Chapel of the Co-Operative Funeral Home, Sudbury. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated.-5/15/2003-ID1817875 Clipboard | E-mail to a friend

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-05-15

Date de décès : 2003-05-14

SAINT-ISIDORE – Au Centre hospitalier de Tracadie, le mercredi 14 mai 2003, à l’âge de 62 ans, est décédé Dominique Chiasson, conjoint de Noëlla Paulin, domicilié à Saint-Isidore, Il était l’ex-époux de Laurianna Boudreau de Six Roads. Né le 3 mai 1941, il était fils de feu Laurent Chiasson et de feu Anna Thériault. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil un fils, Rhéal Chiasson (Odilia Robichaud) de Six Roads; une petite-fille, Erika Chiasson; les enfants de sa conjointe: Carole McGraw (René Duguay) et Nicole Paulin (Robert Mallet); les petits-enfants de sa conjointe: Jean-René et Olivier; six soeurs: Valétérine (Guillaume Gionet) de Petite-Rivière-de-l’Île, Laura (Maurice Laviolette) de Charlo, Marie-Mai (Paul Bernier) de Montréal, Laurina (Dave Monner) de l’Ontario, Ernestine (Alyre Basque) d’Anse-Bleue et Martine (Emerile Haché) de Montréal; trois filleuls: Danick, Nancy et Nicole; sa belle-mère, Laurina (feu Albert Boudreau), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux et nièces. Une soeur, Corrine, l’a précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le jeudi 15 mai, à la Coopérative funéraire «La Colombe» 667, chemin Saulnier Ouest à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Isidore de Saint-Isidore, le vendredi 16 mai, à 15h. Heures de visites: le jeudi 15 mai, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 16 mai, de midi jusqu’au départ pour les funérailles (14h30). La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila. (395-5513, 1 888 567-5513, lacolombe@nb.aibn.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-05-15

Date de décès : 2003-05-13

CALLIGARIS, Giovanni Peacefully at home on Tuesday, May 13, 2003. Beloved husband of Giuliana Calligaris. Loving father of Marco and his wife Aileen of Kingston and Marta and her husband Srecko of Mississauga. Lovingly remembered by his grandchildren Marcello, Madeline and Stephanie. Predeceased by his parents Arcisio and Teresa Calligaris. Dear brother of Giuseppe Calligaris of Kingston, Domenico and Agostina Calligaris both of Italy, and the late Isidoro and Giulia. Fondly remembered by cousin Aldo and Imperia Rosso of Woodbridge. Survived by many relatives and friends in Italy. Friends will be received at the Central Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 49 Colborne Street (at Clergy), Wednesday between the hours of 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial in Holy Name of Jesus Church, Kingston Mills, Thursday, May 15 at 10:30 a.m. Rite of Committal Prayers Glenhaven Memorial Gardens Resurrection Cemetery. As expressions of sympathy, memorial donations for those who wish to the Kingston Regional Cancer Centre or the Victorian Order of Nurses (donations by cheque). The family of Giovanni Calligaris wish to thank all of the Doctors at the Cancer Clinic, Dr. Patey and to his family physician Dr. Marcasa. Special thank y ou to the V.O.N. (the nurses do need our support) and to all friends and neighbors. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 0 5/15/2003- ID1815757 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-05-15

Date de décès : 2003-05-14

SOUCHEREAU, Leona Margaret "Lee"-Trout Lake, passed away May 14, 2003, surrounded by her family. Born January 29, 1938, in Transcona, Man. She was the daughter of the late Adeline and Michael Yakowchuk. She is survived by her daughter, Linda (Darrell) Wilks, Calgary; sons, Raymond (Marguerite), Halifax; Carl (Kelsey), Victoria; Kelly (Jo-Ann), Halifax; Keith (Dana), Ohio, U.S.A.; grandchildren, Kendra, Colton, Harrison, Reid, Maxwell and Katherine; brothers, Victor, Brandon; Melvin, Gimli; Lawrence, Vancouver. She was predeceased by her husband, Richard; brother, August. Lee will be greatly missed by many friends including her neighbors in Winterhaven, Fla., where she and Rick spent winter months since retirement. Memorial service 1 p.m. Saturday, May 17, in St. Monica's Roman Catholic Church, Middleton, Father Gerald Saulnier officiating. Reception to follow in the Royal Canadian Legion, Branch 098, in Kingston. On-line condolences to: roopfh@ns.sympatico.ca

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-05-15

Date de décès : 2003-05-12

ALBERTINE MARIE ROSE BARTON 1908-2003 It is with joy and jubilation that her family announces that on May 12, 2003 at the age of 95, she returned to her Creator and Lord. She goes to join her husband Stavus George; and first born infant son Stavus Alexander; and granddaughter Monica; her parents, Alexandre and Elise Lavallee; eight brothers; and five sisters. She is survived by her two sisters, Lucienne Chalkman and Virginia Braunstein. As well, she is survived by her five loving children, Rose-Marie, Brian, Bobbie (Glenn Parrott), Winston (Mary), and Terry (Shiela). Left with fond memories of their grandmother are, Glenn A. Parrott (Kimême), Michael Parrott (Marybeth), Stuart Parrott (Joan), Lawrence Parrott (Colleen), Vern Barton (Karen), Brenda Foster (Allen), Jeff Barton (Trinda), Beth Barton (Troy), Melanie Barton (Darren), Jason Barton (Tammy), Meghan Barton (Dave), Amy Barton, Zachary Barton, Ryan Luchik and Dean Luchik. Remembered with love of G.G. are great-grandchildren, Cory (Triss), Kyle, Chantelle, Joel, Holly, Mark, Hope, Ashlyn, Claudia, Cameron, Lucas, Jordon, Kelsey, Jennica, Amanda, Kyler, Maya, Gabriel, Boadicia and Hunter. Mom was born at Oakpoint, MB, April 13, 1908, grew up in St. Francis Xavier and later Boggy Creek. She married Stavus Barton in 1933 and together they created a loving home in the mining towns of Central, Beresford Lake and for 26 years in Bissett where they established lifelong friendships. When San Antonio Gold Mines closed in 1968, they moved to Winnipeg where she resided until her death. Mom had the highest set of values, an undefeatable spirit in life, and an unconquerable soul in death. She lived a remarkable life, maintaining excellent health, free from illness. She lived according to the dictates of her heart and was independent to the end. She was respected by her family and friends, for her grace and service to others. She will be remembered for her love for her family and her sense of adventure, which continued to amaze us all. Please join us to celebrate her life at prayers on Thursday, May 15, at 7:00 p.m. at Neil Bardal Inc., 984 Portage Ave., entrance on Aubrey Street. Funeral mass will be celebrated Friday, May 16 at 1:00 p.m. at St. Edwards RC Church, 818 Arlington St. Expressions of condolence may be sent to condolences@nbardal.mb.ca. If you wish, a donation may be made to the Kidney Foundation of Canada (Manitoba Branch), 101-55 Donald St, Winnipeg, MB R3C 1L8 or a charity of your choice. NEIL BARDAL INC. 949-2200

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-05-15

Date de décès : 2003-05-13

Au Centre hospitalier Beauce-Etchemin de Saint-Georges, le 13 mai 2003, est décédé, à l’âge de 65 ans et 9 mois, M. Armand Asselin, fils de feu M. Eugène Asselin et de feu dame Ludivine Goupil. Il demeurait à Sainte-Sabine de Bellechasse. La famille recevra les condoléances à la Salle de l’École 4, rue St-Charles, Sainte-Sabine samedi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 17 mai 2003 à 11h en l’église de Sainte-Sabine, sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils 73, rue Principale, Saint-Camille Il était le frère de: feu Roméo (Monique Vachon), feu Léonard (époux en premières noces de feu Jeannine Boucher et conjoint de feu Georgette Marquis), feu Gilbert (Jeanne-D’Arc Carrier), Jacqueline (Gabriel Bercier), Wilbrod, feu Léopold (Jeannine Nadeau) et Lauréat. Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et amis(e)s. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3. Formulaires disponibles au salon. Pour renseignements: 418-595-2918 télécopieur: 418-595-2192 courriel : couturetfils@sogetel.net Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/05/15 dans Le Soleil KWPZ2292

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-15

Date de décès : 2003-05-14

Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 14 mai 2003, est décédée madame Henriette Béliveau, à l'âge de 68 ans, épouse de Raymond Chapdelaine, demeurant à Fleurimont et autrefois de Longlac. Madame Béliveau repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles, le samedi 17 mai 2003 à 11 h, en l'église Notre-Dame de Protection de Fleurimont. Outre son époux, madame Henriette Béliveau laisse dans le deuil ses enfants: Maria (André Lacroix), North Bay; Claude (Gordon Ellis), Ottawa; Paul, Toronto; Léo (France Dubeau), Ottawa. Elle était la mère de feu Jean (Lee Ann Desrochers), Kenora. Elle laisse ses petits-enfants: Justin et Jeremy, Kenora; ses frères et soeurs: Marie (feu Léo Dion), Rose Penette, Juliette (feu Fernand Bédard), Adéliane (Robert Boulanger), Lucien (Thérèse Poisson), Clarisse (feu Paul Courtemanche), Jeannine (Gérard Brosseau), Conrad (Madeleine St-Pierre), Cécile (Lionel Bernard), Gaston (Alice Isabelle), Guy (Gemma Breton), Paul-André (Lise Patry). Elle était la soeur de feu Henri-Louis (feu Jeannette Dostie), feu Alphonse (Armoza Pépin), feu Robert (Jeanne), feu Florian (feu Gertrude Bolduc), feu Jean-Marie (Nicole Richard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Genèse Chapdelaine (Raymond Nolin), Clémence Chapdelaine (Romuald Desbiens), Monique Chapdelaine (feu Viateur Ferland), Marie-Claire Chapdelaine (feu Raynald Garneau), Jean-Paul St-Onge, Marcelle Chapdelaine, Lucie Chapdelaine (feu Jacques Dubois), Micheline Chapdelaine (Nil Gilbert), Cécile Chapdelaine (Roger Fortier), Benjamine Chapdelaine (Claude Gagnon), Maurice Chapdelaine (Marielle Gosselin), Pierre Chapdelaine (Lucie Talbot), Diane Chapdelaine (Luc Martineau), Michel Chapdelaine (Diane Lemieux); elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel des 5e et 6e étages du CHUS, Hôtel-Dieu, pour les bons soins et attentions prodigués à madame Béliveau. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER , 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke (Québec) J1L 1C9, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/05/15 dans La Tribune KXGX8427

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-05-15

Date de décès : 2003-05-09

Il t’a fallu nous quitter, mais on se rappellera ta grande générosité envers tous et chacun, sans oublier ta joie de vivre pour cette force que tu possédais pour essayer de combatter ta ma-ladie. On ne t’oubliera jamais. Tes proches À l’hôpital de Sherbrooke, le 9 mai 2003, à l’âge de 48 ans et 11 mois, est décédé M. Yvon Lamontagne. Il demeurait à St-Charles de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au salon funéraire Édouard trahan fils 2700 ave Royale, St-Charles Bellechasse pour recevoir les condoléances vendredi, de 19h à 22h, samedi à compter de 8h30. Le service religieux sera célébré le samedi, 17 mai 2003, à 9h30, en l’église St-Charles et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son père Réal Lamontagne, sa mère Yvette Brisson, sa soeur Lyne (André Lacoirx), son frère Mario (Bélinda Ménard), son neveu Guillaume Lacroix. Il laisse également dans le deuil son amie Marie-Anne Dussault, ainsi que la mère de celle-ci, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, sans oublier les membres de la famille Roméo Roy, plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci profond et sincère à son amie puis à sa mère Marie-Ange Dussault pour le support de tout instant pour traverser ces jours difficiles. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer; enveloppes disponibles au salon. Pour renseignements: 418-887-3000 Télécopieur: 418-887-5030 Paru le 2003/05/15 dans Le Soleil FFKK9476

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-15

Date de décès : 2003-05-09

MONSIEUR LOUIS Mc GRAW est décédé le 9 mai 2003 au CHVO pavillon Gatineau, à l'âge de 74 ans. Il était l'époux de Anna Mallais et fils de feu James Mc Graw et de feu Célina Noël. Il laisse dans le deuil deux filles: Gynette (André Bouchard) et Louise (Garry Dubé), ainsi que Denise qui l'a prédécédé; trois fils: Léo (Dominique Charrette), Guy (Johanne Laplante) et Denis; quatre soeurs: Marthe, Augustine (Ernest Bertrand), soeur Cécilia r.h.s.j. et Marie (Alfred Savoie); cinq frères: Lionel (Rita), Alfred, Émilien (feu Annette), Ludger (Léna), Donald (Charlotte), ainsi que feu Jean-Eudes (Nicole); neuf petits-enfants: Lucie, France, Yves, Valérie, Benoit, Mélanie, Geneviève, Hugo et Isabelle; les enfants de son épouse: Claudette (feu Glen Swaffield), Pauline (Gilbert Labranche), Marcel (Yolande St-Jacques), Gilles (Jeanne Whitmore), Thérèse, Jean (Rachel Deslauriers) et Gisèle (Robert Trépanier) et leurs enfants; des amis très chers: André et Edna Corneau, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis. L'a prédécédé, sa première épouse Marie-May Bédard. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Jean XXIII, 1194, boul. St-René Ouest, Gatineau le samedi 17 mai 2003 à 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés. Pour renseignements, 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/05/15 dans Le Droit QRBJ2876

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-15

Date de décès : 2003-05-11

À l’hôpital St-François d’Assise, le 11 mai 2003, à l’âge de 93 ans, est décédée dame Marie-Jeanne Moisan, enseignante et directrice d’école retraitée. Elle demeurait à Québec. Le service sera chanté, en présence du corps, le samedi, 17 mai 2003, à 11h, en l’église St-Albert-le-Grand (angle rue des Peupliers Est et Thomas-Chapais, Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. L’inhumation se fera à une date ultérieure au cimetière St-Charles, sous la direction de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8ème Rue, Québec (Québec) G1L 2N9 Elle laisse dans le deuil son frère Dr Fernand Moisan (Colette Plante), sa soeur Madeleine Moisan (André Bélanger), ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel du Manoir St-Amand et du 6e B de l’hôpital St-François d’Assise pour l’excellence des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes ou par un don à la fondation de votre choix. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/05/15 dans Le Soleil EBNN9495

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-15

Date de décès : 2003-05-11

1913 - 2003 Au Centre Hospitalier de Granby, le dimanche 11 mai 2003, est décédé frère O'Neil Poulin de la communauté des Frères du Sacré-Coeur. Il était âgé de 89 ans et 5 mois, dont 72 ans de vie religieuse. Outre ses confrères religieux, le frère O'Neil laisse dans le deuil ses soeurs: Claire, Thérèse (Raymond Dugas), sa belle-soeur, Florence Dugas ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines. Le défunt sera exposé au Mont-Sacré-Coeur, au 210 rue Denison Est à Granby le jeudi 15 mai de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, et le vendredi 16 mai de 13 h jusqu'à l'eucharistie d'adieu qui sera célébrée à 16 h 30, au même endroit. L'inhumation suivra au cimetière de la communauté. Direction funéraire : (15-16) Paru le 2003/05/15 dans La Voix de l'Est UWNF9532

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-05-15

Date de décès : 2003-05-12

À l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 12 mai 2003, à l’âge de 73 ans et 6 mois, est décédée dame Rita Doré, épouse de Benoit Cadoret, fille de feu Antonio Doré et de feu Clara Jeffrey. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église trente minutes avant la cérémonie. Une liturgie de la parole sera prononcée au cimetière Saint-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec à 10h, le vendredi 16 mai 2003 et de là au cimetière Saint-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec. Elle laisse dans le deuil, outres son époux, son fils Marc (Carole Guay), son petit-fils Yannick, Claude Cadoret (Louise Morissette); ses frères et soeurs: Thérèse (feu Georges Henri Bergeron), Jeanne D’Arc (feu Léo Mc-Cann), Émilienne Lacombe (feu Marcel Doré); ses beaux-frères et belles-soeurs: M. et Mme Vincent Cadoret, Mariette Cadoret (Jean-Marc Rochette) et Jeannine Laprise; ses filleul(e): Éric Cadoret et Paule Rochette; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à: Recherche maladies respiratoires, 2725, ch. Ste-Foy, Sainte-Foy, G1V 4G5. Pour renseignements coopérative funéraire de-la-falaise 525, Prince-Édouard, Québec Qc G1K 2M8 Téléphone: 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2003/05/15 dans Le Soleil FFMJ2378 Dans l’avis de décès de Mme Rita Doré Cadoret, nous aurions dû lire: la famille recevra les condoléances au mausolée du cimetière Saint-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec à 9h30 le vendredi 16 mai 2003, suivi d’une liturgie de la parole à 10h. Paru le 2003/05/16 dans Le Soleil TWCR6497

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-15

Date de décès : 2003-05-12

1922 - 2003 À l'hôpital de Ste-Agathe-des-Monts, le 12 mai 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé Jean-Jacques Quesnel de St-Donat de Montcalm. Il laisse dans le deuil son épouse Rachel Boutin, ses enfants Marie José, Élise (Fabrice Piquet), Lucie (Allen Hayward), Maryse (André Plante), Bertrand (Monique Clément), Jean-François et Paul Alain, de même que ses 8 petits-enfants, ses 3 arrière-petits-enfants, parents et amis. Une rencontre d'adieu aura lieu le vendredi 16 mai de 15 h à 17 h au Complexe funéraire Urgel Bourgie 167, boul. Ste-Rose, Ste-Rose, Laval www.urgelbourgie.com Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation médicale des Laurentides, 234, rue St-Vincent, Ste-Agathe-des-Monts, seraient appréciés. Paru le 2003/05/15 dans La Presse ARZH8243

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-15

Date de décès : 2003-05-14

1921 - 2003 A Granby, le 14 mai 2003, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Simone Dulac, née Mathieu, épouse de feu Rolland Dulac, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude, Lise (feu Roger Poudrier), Cécile (Gérard Tremblay). Ses petits-enfants: Mario et Sandra Dulac, Manon Poudrier, Eric Morier; ses arrière-petits-enfants: Nadia, Bruce-Frédérick, Maude, Anaëlle, Noémie, Audrey. Elle était la soeur de feu Paul (feu Rita Dubois); feu Marie (feu Arsène Dubois); feu Marcel (Jacqueline Robidoux), Yvette (feu Gérard Turcotte), Thérèse (Omer Quintal), Jean-Marie (Denise Carrier), Eusèbe Fecteau; sa belle-soeur Madeleine Grenier Dulac, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier spécialement le personnel du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à Mme Simone Mathieu Dulac. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 mai . Le convoi funèbre partira des salons de la pour se rendre à l'église Notre-Dame, où le service sera célébré à 14 heures, suivra l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. Les heures de visite seront jeudi soir de 19 h à 22 h. Ouverture des salons vendredi, journée des funérailles, à compter de 11 h 30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. 15-16 Paru le 2003/05/15 dans La Voix de l'Est QUQX7998

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-05-15

Date de décès : 2003-05-14

Ton départ est une souffrance éternelle et sans guérison. Au Centre de santé de la MRC de Maskinongé, site Comtois de Louiseville, le 14 mai 2003, est décédé à l'âge de 59 ans et 10 mois, M. Jocelyn Laterreur, époux de Yolande St-Yves, demeurant à Sainte-Ursu-le. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Résidence funéraire Irénée Gagnon et fils inc. 111, rue Saint-Louis Sainte-Ursule Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 mai, à 11h en l'église de Sainte-Ursule. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse; son fils, François de Sainte-Ursule; son petit-fils, Francis; son frère, Guy (Lilia-ne Laflamme) de Repentigny; ses beaux frères et belles-soeurs : Rachel St-Yves de Montréal, Thérèse St-Yves (feu Paulin Gui-mond) de Saint-Paulin, Anne-Marie St-Yves (Jean-Roch Lesage) de Trois-Rivières, Origène St-Yves (Denise Fournier) de Sha-winigan-Sud, Brigitte St-Yves (Bruno St-Onge), Jeannine St-Yves (Jean-Roch Baril), André St-Yves (Luce Renière) tous de Sain-te-Angèle-de-Prémont; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation canadienne des maladies du rein seraient appréciés. Renseignements : 819-228-2209. Télécopieur : 819-228-8631. Paru le 2003/05/15 dans Le Nouvelliste ZNZH3482

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-15

Date de décès : 2003-05-14

1942 - 2003 À Montréal, le 14 mai 2003, à l'âge de 60 ans, est décédée Mme Jeanne d'Arc Neveu, fille de Lorette Lambert et de feu Raoul Neveu. Elle laisse dans le deuil ses soeurs et son frère: Gisèle (François Bastien), Lorraine (Pierre Sénécal) et Jean-Charles (Suzie Brouillard), sa tante Fabiola, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le samedi 17 mai de 13 h à 15 h à la Coopérative Funéraire de la Rive-Sud de Montréal 635, boul. Curé-Poirier Ouest Longueuil (Québec) J4J 2H8 Tél.: 450-677-5203; télec.: 450-677-6221 Des prières auront lieu au salon, le même jour à 15 h 15. À la demande de la famille, S.V.P. ne pas envoyer de fleurs. Paru le 2003/05/15 dans La Presse KNTG7454

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-15

Date de décès : 2003-05-13

INKERMAN-À sa résidence, le mardi 13 mai 2003, à l’âge de 94 ans et cinq mois, est décédée paisiblement entourée d’une famille au coeur rempli d’un amour infini Albertine Boudreau, épouse de feu Eddy Boudreau, domiciliée à Inkerman. Elle était fille de feu Geoffrey Blanchard et de feu Malvina St-Pierre. Elle laisse dans la peine six filles: Jeannine (Alfred Arseneau) d’Inkerman, Aline (Edgar St-Coeur) de Six Roads, Agathe (Arnold Brotherton) de Sept-Îles, Emeline (Asmérald Hébert) de Québec, Estelle (Raymond Prévost) de Sept-Îles et Alice (Edgar Boudreau) d’Inkerman; trois fils: Hédard de Sept-Îles, Gérard de Shippagan et Donat de Fredericton; deux brus: Juanita et Sharon; une soeur, Aurore Saulnier de Beresford qui est aussi sa filleule; deux belles-soeurs: Louisa et Diana; un beau-frère, Eldon; 18 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Georges, Cécile, Alban, Armand, Dosithée, Estelle et Hilarion, qui sont tous ses frères et soeurs ainsi qu’une bru, Georgette (avril 2003), l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le jeudi 15 mai, à la Coopérative funéraire «La Colombe» 667 chemin Saulnier Ouest à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Michel d’Inkerman, le samedi 17 mai, à 14h. Heures de visites: le jeudi 15 mai, de 19h à 21h, le vendredi 16 mai, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 17 mai, de 11h jusqu’à 12h30. Un don à la Fondation du rein ou à la Société du cancer serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie- Sheila (395-5513, 1 888 576-5513, lacolombe@nb.aibn.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-05-15

Date de décès : 2003-05-11

(nee Pafili). In an accident in La Verandry Park near Val D'Or on May 11 passed away Aikaterini Pafili, adored wife of Panayiotis Porfiris. Cherished mother of Nikolaos and Maria. Beloved sister in-law of Agathi. Predeceased by her brothers Konstanitinos and Paraskevas. She also leaves to mourn many relatives and friends. Visitation will take place Thursday, May 15, 2003 between 2 and 5 and 7 and 10 p.m. at the Alfred Dallaire Inc. Complexe Funeraire Angrignon, 7200 boul Newman, LaSalle (514) 270-3114. Funeral Service will take place Friday, May 16, 2003 at 11 a.m. at St-Dionysos, 7707 boul LaSalle, Verdun, thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-15

Date de décès : 2003-05-12

1965-2003. Suddenly in Kahnawake, May 12, 2003, age thirty-seven years. He leaves behind to mourn his mother Winnie Montour, 4 sisters: Georgia (Wayne), Wanda (John), Linda (John) and Thelma (Kevin), 2 brothers: Jack and Curtis, his aunts, uncles, nieces, nephews, relatives and friends. Predeceased by his father Erwin and brother Matty. Resting at Royal Canadian Legion Mohawk branch #219, Kahnawake. Visitation starting Wednesday May 14 at 3 p.m. Funeral service to be held at Legion Hall on Friday, May 16 at 2 p.m. Interment in the Kateri Cemetery. Funeral direction: Poissant and Deer (450) 632-1515.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-15

Date de décès : 2003-05-13

(nee Dalton). Peacefully at home with her family, after a courageous battle with cancer, on May 13, 2003. Beloved wife of Felix Matusiewicz and loving mother of Philip (Brenda) Stratford, PEI, Michael (Illana) Calgary, Alberta, Brenda (Christopher) Plattsburgh, NY, and Cindy (Danny), St. Hubert, Quebec. Cherished grandmother to Kara (Darren Smith), Kristopher, Bradley, Adam, Nicholas, Michael, Kelly, Kristen and Ryan. Visitation Thursday, May 15 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. at Salon Funeraire Demers, Beloeil. Funeral service Friday, May 16 at 11 a.m. Paroisse Notre-Dame-du-Bon-Conseil, Otterburn Park. Donations may be made to Colon Cancer Research in the Faculty of Medicine at McGill University Development & Alumni Relations 3640 de la Montagne Montreal, Qc H3G 2A8. Helen, you have conquered our hearts with love and dignity. May God bless you forever.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-15

Date de décès : 2003-05-13

(nee Goffman). Passed away peacefully on May 13, 2003 in B.C. surrounded by her loving family. Wife of the late Ralph Roman. Mother of Harvey Roman, Gloria Hodess and the late Edna Lerman. Mother-in-law of Susan Roman, the late Jerry Hodess and Hymie Lerman. Cherished grandmother, great-grandmother and aunt. Will be missed by all. Burial in Vancouver. In lieu of flowers, donations to the Cummings Jewish Centre for Seniors would be appreciated, 514-343-3519.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-15

Date de décès : 2003-05-13

Surrounded by his loving family on Tuesday, May 13, 2003. Beloved husband of sixty years of Fay (Faige) Weitz. Cherished father and father-in-law of Betty and Joe Fridell, Dorothy and Jack Stadtlander and Marilyn and Stephen Pekofsky. Most devoted and loving zaidie of Sari and David Bercovitch, Jonathan and Jennifer (Schwartz) Fridell, Jason Stadtlander (fiancee Ellie Hoffman), Michael Stadtlander, Jordan, Gregory and Laura Pekofsky. Proud great grandfather of Dayna, Ryan and Ari Bercovitch. Dear brother of Rose Eichenbaum (the late Abe). Predeceased by his parents Surcha and Sruel, brothers-in-law and sisters-in-law Jack and Dora Strauss, Irving and Evelyn Weitz, Louis and Sylvia Weitz and Lily and Benny Beigleman. Also survived by devoted nieces, nephews, cousins and friends accumulated over a lifetime. Funeral service from Paperman and Sons 3888 Jean Talon W. on Thursday, May 14 at 1:45 p.m. Burial at the Independent Hebrew Cemetery, De La Savane. Shiva private. Donations in his memory may be made to the Jewish General Hospital Foundation (514) 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-15

Date de décès : 2003-05-14

On Wednesday, May 14, 2003. Beloved husband of Henia Siennicka for 63 years. Devoted father and father-in-law of Rose and Sydney Deskin, David and Esther. Cherished grandfather of Helen and Harry Krane, Barbara and Ben Daoust; Maraline Ribovitch; Jason Ribovitch and fiancee Sara Di Stefano. Dear brother of Rachel Murzan of Israel. Special thanks to the doctors, nurses and staff of 7 West Jewish General Hospital and The Jewish Eldercare Centre for their care and devotion. Predeceased by his parents and siblings who perished in the Holocaust. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, May 16 at 11: 30 a.m. Burial at the Hebrew Sick Benefit Association Cemetery, De la Savane. Shiva at David's Residence. Contributions in his memory may be made to Alzheimer Groupe (A.G.I.) Inc. (514) 485-7233 or to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-15

Date de décès : 2003-05-14

At Belleville General Hospital, with her husband by her side, on Wednesday, May 14, 2003 in her eighty-fourth year. Beloved wife for sixty years of Norman Russell. Dear friend of Claire Shaw of Toronto and Gerald and Kay Etienne of Montreal. Sister-in-law of Ronald Russell of Miami, Florida. Sadly missed by her friends in Belleville. Friends are invited to call at the Burke Funeral Home, (613) 968-6968, 150 Church St. Belleville, Ontario on Friday, May 16, 2003 from 1 p.m. until 2 p.m. prior to the funeral service in our chapel at 2 p.m. Reception to follow in the Terrace Room. Cremation with interment Rideau Memorial Gardens, Montreal at a later date. Special thanks to the nursing and cleaning staff and Rick in Emergency of B.G.H., Dr. Hipwell, Dr. Cunningham and Dr. McWhirter for all their kindness. Memorial donations to Kingston Regional Cancer Centre Thousand Island Lodge, would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-15

Date de décès : 2003-05-14

SAINT-CHARLES-À l’Hôpital Stella-Maris de Sainte-Anne-de-Kent, le mercredi 14 mai 2003, à l’âge de 89 ans, est décédé subitement Israël Chevarie, domicilié à Saint-Charles. Né à Kent Lake, N.-B., il était fils de feu Joseph Chevarie et de feu Alice (Allain) Chevarie. Il laisse dans le deuil quatre filles: Géralda Comeau (Lionel) de Black Harbour, Rosalie Scarling (Stewart) de Saint-Charles, Cécile Chevarie de Bouctouche et Doris Miller (Bill) de Winnipeg; une belle-fille, Anna Guimond (Gilles) de Saint-Louis-de-Kent; deux beaux-fils: Gérald Robichaud (Aurelie) et Jean Robichaud (Linda), tous deux de Saint-Charles; cinq soeurs: Delores Chevarie (feu Laurie) de Saint-Charles, Florida Daigle (Ben) d’Acadieville, Rose-Anna Blanchard (feu Fidèle) de Richibouctou, Yvonne Lapointe (Normand) de Québec et Marie-Anne Comeau (Zoël) de Pennfield; deux frères: Odilas (feu Lydia) et Thédore, tous deux de Black Harbour, ainsi que 30 petits-enfants, 27 arrière-petits-enfants, trois arrière-arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Sa première épouse, Marie-Anne (Ouellette); sa deuxième épouse, Pauline (Daigle); un fils, Albert (Joan); quatre beaux-fils: Aurèle Robichaud (Marie), Léo Robichaud (Elise), Roger Robichaud (Annette) et Émile Robichaud (Doris); trois soeurs: Lydia, Nélida et Rose-Anna, ainsi que quatre frères: Armand, Léonard, Alyre et Vincent, l’ont précédé dans la tombe. Avant sa retraite, M. Chevarie a été conducteur pour le Canadien National. Il était membre du club de vétérans de Moncton. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Thompson de Richibouctou. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Charles-Borromée de Saint-Charles, le vendredi 16 mai, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire, Chartersville. Heures de visites: le jeudi 15 mai, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 16 mai, de 9h jusqu’à l’heure des funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Thompson de Richibouctou (523-4252). --- CHARLES, NB-Israel Chevarie, 89, of St. Charles, NB passed away suddenly at the Stella Maris Hospital, Ste. Anne de Kent on Wednesday, May 14, 2003. Born in Kent Lake, NB he was the son of the late Joseph Chevarie and the late Alice (Allain) Chevarie. He was retired. He had worked as a driver for C.N.. He attended the St. Charles Borromée Roman Catholic Church, St. Charles and was a former member of the War Vets Club of Moncton. Survived by four daughters Geralda Comeau (Lionel) of Black's Harbour, Rosalie Scarling (Stewart) of St. Charles, Cecile Chevarie of Bouctouche, Doris Miller (Bill) of Winnipeg; one step daughter, Anna Guimond (Gilles) of St. Louis de Kent; two step sons, Gerald Robichaud (Aurelie) of St. Charles, Jean Robichaud (Linda) of St. Charles; five sisters, Delores Chevarie (late Laurie) of St. Charles, Florida Daigle (Ben) of Acadieville, Rose-Anna Blanchard (late Fidele) of Richibucto, Yvonne Lapointe (Normand) of Quebec, Marie-Anne Comeau (Zeol) of Pennfield, NB; two brothers, Odilas (late Lydia) of Black's Harbour, Thédore of Black's Harbour; 30 grandchildren; 27 great grandchildren; three great great grandchildren; several nieces and nephews. Predeceased by his first wife, Marie-Anne (Ouellette), second wife, Pauline (Daigle); one son, Albert (Joan); four step sons, Aurele Robichaud (Marie), Leo Robichaud (Elise), Roger Robichaud (Annette), Emile Robichaud (Doris); three sisters, Lydia, Nélida, Rose-Anna; four brothers, Armand, Leonard, Alyre, and Vincent. Resting at Thompson's Funeral Home, Richibucto with visitation on Thursday from 2 to 4, 7 to 9 and Friday 9:00 am until time of funeral. The Funeral Mass will be held at St. Charles Borromée Roman Catholic Church, St. Charles on Friday, May 16, 2003 at 11:00 am. Interment will take place at Our Lady Calvary Roman Catholic Cemetery, Chartersville. Arrangements in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523-4252).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-05-15

Date de décès : 2003-05-12

DICKIE, Christine T. (née Roy) The family announces her death in Sudbury, Monday, May 12, 2003 at the age of 35 years. Daughter of André and Estelle Roy of Noëlville. Beloved wife of Victor Dickie of Sudbury. Loving mother of Cassandra at home. Dear daughter-in-law of Paul Dickie of Noëlville and of the late Lillian Dickie. Dear sister of Paul and Ron. Sister-in-law of Natalie Martel (husband Aurel) and family of Noëlville. Christine had a strong sense of determination. She was courageous in her struggle with her health in the past years. Christine was a loving wife and mother who will be sadly missed. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury Thursday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Saturday, friends may call after 10:00 a.m. A funeral service will be held Friday, May 16, 2003 at 2:00 p.m. in the Bishop Roger Despatie Chapel of the Co-Operative Funeral Home, Sudbury. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated.-5/15/2003-ID1817873

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-05-15

Date de décès : 2003-05-13

(Hydro) "A Man who Danced to His Own Tune" At Perth Hospital on Tuesday, May 13, 2003 John Hoile of R.R, #1, Perth in his 65th year. Loving son of the late Fred and Lorna Hoile and stepmom Lorraine. Husband of Francine. Beloved father of Steve and Kelly. Dear brother of Dan (Nanette), Cal (Camilla), Dennis (Phyllis), Penny (Mac), Karen (Dale), Diane (Jim) and Christine. Special friend of Ethel Nagle and family. Fondly remembered by his nieces and nephews. Friends may pay their respects at the Perth & District Funeral Home Chapel and Reception Centre 15 Victoria Street, Perth on Friday, May 16, 2003 from 6:30 - 7:30 p.m. The Funeral Service will follow in the chapel at 7:30 p.m. Donations to GWM Hospital Foundation would be appreciated by the family. Branch 244, Royal Canadian Legion, Perth will hold a Veteran's Service of Remembrance at 7:00 p.m. Friday, May 16, 2003.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-15

Date de décès : 2003-05-13

McINTOSH, LORNE ALLAN May 25th, 1909 - May 13th, 2003 Passed away peacefully at the Grove Park Home, Barrie, on Tuesday, May 13th, 2003. Lorne Allan McIntosh, beloved husband of the late Mary E. Welsh. Loving father of Mary Elizabeth and her husband R. Morgan Hayter of Barrie. Dear grandfather of Wanda Rennick (Ken), Mark Hayter (Linda), and Krista Storey (Allan) all of Barrie. He will be sadly missed by his seven great-granddaughters - Lisa and Jamye, Lindsey, Morgan and Maggie, Krishal and Alysha. Survived by his brother George of Collingwood, and predeceased by sisters Meta and Jessie, and brothers Norval, Edward and Donald. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie, on Thursday from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 p.m. Service in the Chapel on Friday, May 16th at 11:00 a.m. Interment Collingwood Presbyterian Cemetery. 5/15/2003- ID1817427 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-15

Date de décès : 2003-05-13

SKEAFF, FORBES MOWAT Passed away suddenly at his Barrie home on Tuesday, 13th May, 2003 in his 81st year. A veteran of World War II as a pilot (RCAF 431 Squadron), he will be dearly missed by his wife Thelma Grace, sons Douglas (Susan), John (Flora), Robert (Debbie) daughter Suzanne (Tom Morton) and Sandy. Loving and proud grandpa "poppa" of eight grandchildren (Karen (Aly Kachra), Christopher, Steven, Michelle, Catriona, Seona, Jacquelyn and Cassandra). An avid golfer, Forbes was frequently seen at Simoro Golf Club and in his beloved Muskoka. He spent many hours at the Barrie Library and as a Volunteer at the Allandale Community Centre. A private family service will be held later this month. In lieu of flowers, donations can be made to the Heart and Stroke Foundation of Ontario (1-888-473-4636). The family will receive friends at an Open House on Friday, May 16th from 1:00p.m. at 83 Livia Herman Way, Barrie. 5/15/2003- ID1825322 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-15

Date de décès : 2003-05-12

Le 12 mai 2003, est décédé à Alma, à l'âge de 84 ans et 5 mois, M. Joseph-Élie Tremblay, époux de dame Marie-Blanche Simard, demeurant au 950 Rg. 7 N. St-Bruno. La famille accueillera les parents et amis au Salon de la Maison Fortin et fils 530 rue 4 – H St-Bruno à compter du mercredi le 14 mai 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jeudi 15 mai 2003, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le jeudi 15 mai 2003, à 11 h à l'église de St-Bruno et les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Outre son épouse dame Marie-Blanche Simard, il laisse dans le deuil ses enfants: Yolande (Roland Rioux), Benoit (Denise Marquis), Rachelle (Réjean Tremblay), Murielle (Benoit Bouchard), Nicole (Gaétan Brassard), Martine (Roger Tremblay), Armand (Lilianne Gauthier), Alain, feu Jean-François, Michel; ses petits-enfants: Lise, Marlène, Ginette, Nancy, Sylvain, Chantale, Stéphan, Nadine, Dominic, Patrick, Carl, Marie-Pierre; ses nombreux arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: feu Rose-Alice (Hervé Labbé), Jean-Marie (Marie-Anne Lavoie), Adelard (Marthe Bouchard), feu Pierrette (feu Bertrand Pelletier), Gérard (feu Marguerite Fortin), Marie (feu Fernand Bergeron); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Simard: feu Juliette (feu Adjutor Dufour), feu Germaine (feu Rodolph Bouchard), feu Lucienne (feu Arthur Audet), feu Hubert (Jeanne D’Arc Gagnon), feu René (feu Evelyne Mailloux), feu Armand (Huguette Gagnon, Paul-Armand Larouche), feu Gérard (feu Yvette Morin), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à Société d’Alzheimer. Direction funéraire: Maison funéraire Fortin et Fils en collaboration avec le Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour informations: 418-662-6576, télécopieur: 418-662-3132, courriel: berube@bellnet.ca Paru le 2003/05/15 dans Le Quotidien JVMK6786

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-15

Date de décès : 2003-05-09

À la résidence St-Antoine, à Québec, le 9 mai 2003, est décédée dame Yvonne Brouard, épouse de feu monsieur Marcel Vachon. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 17 mai 2003 à 14h en l’église Saint-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses sœurs: Angéline (feu André Morency) et Rolande (Joseph-Henri Labrie); sa belle-sœur Gemma Couture (feu Adrien Brouard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/05/15 dans Le Soleil RMAG5224

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-15

Date de décès : 2003-05-12

1918 - 2003 À l’hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 12 mai 2003, à l’âge de 85 ans et 2 mois, est décédé monsieur Louis-Philippe Beaulieu, fils de feu monsieur Émile Beaulieu et de feu dame Marie-Anna Sirois. Il demeurait à La Pocatière, Kamouraska. Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MARIUS PELLETIER INC. 409, 9e rue, La Pocatière vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 17 mai 2003, à 11h, en la cathédrale Sainte-Anne-de-la-Pocatière, suivi de l’inhumation au cimetière des Pins. Il laisse dans le deuil sa soeur et marraine Marguerite (feu Oliva Lemieux) et son frère François. Sa filleule Claudine et son filleul Denis. Une grande amie Mona Emond, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins et cousines. Un merci spécial à Doris, Antoine, Nancy et Josiane Bélanger qui ont su l’entourer d’amour et d’attentions. Merci également au docteur Denis Pelletier pour les bons soins prodigués tout au long de sa maladie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des messes ou un don à un organisme de votre choix. Pour renseignements et message de sympathie: 1418-856-3371 Télécopieur 1418-856-4674 Courriel: rfmpel@globetrotter.net Paru le 2003/05/15 dans Le Soleil VHZH9246

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-15

Date de décès : 2003-05-13

MME JEANNETTE MOREAU (née Desjardins) 1917-2003 est décédée le mardi 13 mai 2003 à l'âge de 86 ans. Elle était la fille de feu Cléophas Desjardins et de feu Célanire Lavergne. Elle fut l'épouse de feu René Moreau. Elle laisse dans le deuil un fils, Jean-Guy (Louise); un frère, Adélard; trois petits-enfants: Marc (Sylvie), Luc (Nathalie) et Line; quatre arrière-petits-enfants: Michel, Benoit, Ariane et Jacob. Elle fut prédécédée par un fils, Jacques (Thérèse); un arrière-petit-fils, Michel; ses soeurs: Irène et Démerise; ses frères: Paul (Irène), Dorima et Léo. À la demande de la défunte, il n'y aura pas de visites au salon funéraire. Les funérailles seront célébrées le samedi 17 mai à 11h, en l'église St-François de Sales (Pointe-Gatineau) suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Fondation du CHVO de Gatineau seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP, 561-1969 Paru le 2003/05/15 dans Le Droit RRYS2842

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-15

Date de décès : 2003-05-14

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 14 mai 2003, à l’âge de 80 ans, est décédé monsieur Simon Guenette, époux de feu dame Lucile Jobin. Il demeurait à St-Michel de Bellechasse. Il laisse dans le deuil ses enfants: Hélène (Jacques Côté), Jules, Michel (Odette Poulin) et Pierre; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; son frère, ses soeurs, son beau-frère et sa belle-soeur: Pierrette (feu Marcel Turgeon), Suzanne (feu Dr Richard Lemay), Jean (Anne Durand) et Andrée (Lorn Laforge); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Jobin ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Merci au personnel du Service d’urgence de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 3Z1. Le service religieux sera célébré le samedi 17 mai à 11h, en l’église St-Vallier de Bellechasse, où la famille sera présente pour vous accueillir (au sous-sol) une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison Gilbert & Turgeon Ltée Lévis 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca Paru le 2003/05/15 dans Le Soleil CNAS7354

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-15

Date de décès : 2003-05-14

(Soeur St-Adrien) À la Maison mère de St-Damien, le 14 mai 2003, à l’âge de 91 ans et 11 mois, dont 64 ans de profession religieuse, est décédée Soeur Alice Paquet, en religion S. St-Adrien. Elle est née à St-Ulric (Matane), fille de feu Jean-Baptiste Paquet et de feu Adèle Levesque. Elle sera exposée au salon funéraire de la Maison mère de St-Damien jeudi le 15 mai 2003, de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h00. Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré vendredi le 16 mai 2003 à 14h00, en la chapelle de la Maison mère et de là, le corps sera inhumé au cimetière de la communauté, sous la direction de la Maison Funéraire Roy & Rouleau inc. 131, rue Comêmerciale St-Damien. Elle laisse dans le deuil outre sa famille religieuse, ses sœurs: Mme Aurore Paquet (feu Pierre Côté), Mme Eva Paquet (feu Régule Ross), ses neveux et nièces, cousins et cousines. Pour renseignements : Téléphone : 418-789-2143 Télécopieur de la Maison mère : 418-789-2366 Courriel: royroul@globetrotter.net Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/05/15 dans Le Soleil ZVUK3274

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-15

Date de décès : 2003-05-13

CRUTTENDEN, Isobel (Dey), On Tuesday, May 13, 2003, beloved wife of 64 years of Stan, died peacefully after a long illness. Mourning her loss is her devoted family; Scott (Dianne) and Mark (Sharon). Grandchildren, Norah (Erik), Adam and Sarah, will miss her greatly. She was predeceased by her daughter Penny (1970). Isobel was involved in many organizations; life member and Past Regent 2nd Dragoons I.O.D.E., Children's Aid (pre Family Services), member of May Court Club for 60 years. For many ye ars a member of St. Catharines Golf and Country Club and a devotee of Duplicate Bridge which was a source of much enjoyment. The family is thankful for Dr. David Henry and Dr. Sandra Hartman and grateful to V.O.N. services and ParaMed Home Services ( Avita) and all her faithful and caring friends. Cremation has taken place. A Memorial Service will be held at THE HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346, on Thursday, May 15, 2003 at 2 p.m. Dear to her heart was Hospice Niagara and the Merritt Branch Public Library for donations or a charity of your choice. 0 5/15/2003- ID1818474 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-15

Date de décès : 2003-05-14

(1954-2003) À La Maison Aube-Lumière de Sherbrooke, le 14 mai 2003, entourée des siens, Marie-France Blouin nous a quittés pour rejoindre sa fille Sophie. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 La famille sera présente à l'église, trente minutes avant la cérémonie, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Le service religieux sera célébré, le vendredi 16 mai 2003 à 14 h, en l'église Coeur-Immaculé, 967, rue du Conseil à Sherbrooke. Marie-France Blouin laisse dans le deuil son mari: André Groleau; sa fille: Esther; son frère: Yves Blouin; sa soeur: Nicole Blouin (Robert Bernier); ses beaux-parents: Simonne Brochu et Gérard Groleau; ses beaux-frères et belles-soeurs: Denis Groleau (Denise Bernier), Pauline Groleau (Tim Law), Jean-Pierre Groleau (Nicole Beaudin), Lucie Groleau (Mike Taylor) et Georges Groleau (Joëlle Lenoir); ainsi que ses nombreux neveux et nièces, plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de La Maison Aube-Lumière, pour son dévouement. En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE , 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E7, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/05/15 dans La Tribune SNSV6996

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-05-15

Date de décès : 2003-04-26

Au CHSLD de Papineau, Buckingham, le 26 avril 2003, est décédé monsieur Conrad Hallé, à l'âge de 93 ans, époux de Rollande Pouliot. Un service religieux a eu lieu à Buckingham, le mercredi 30 avril 2003. Sous la direction de la: Maison funéraire Cadieux 185, boul. Maloney Ouest, Gatineau (Québec) Tél.: 819-986-3834 - Téléc.: 819-663-3515 Outre son épouse, monsieur Conrad Hallé laisse dans le deuil ses enfants: Claude, Richard, Francine, Madeleine, Denise et Marcel; ses petits-enfants et de nombreux autres parents et amis. Paru le 2003/05/15 dans La Tribune QXJT6748

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-05-15

Date de décès : 2003-05-13

1916 - 2003 À Montréal, le 13 mai 2003, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Laurette Giroux, épouse de feu Alfred Lefebvre. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jacques-Yvon, Lise, Solange et René (Madeleine), ses 8petits-enfants, ses 4 arrière-petits-enfants, son frère Alcide, sa soeur Yvette ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 4505, Notre-Dame Ouest, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 17 mai à 11 h en l'église St-Joseph. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 8 h 30. Des dons à la Société d'Alzheimer du Québec ou à Action Autisme, réf. M. Frédéric Bernard, 187, rue Fairfield, Greenfield Park, Qué., J4V 1Z8, seraient appréciés. Paru le 2003/05/15 dans La Presse GJVA4698

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-15

Date de décès : 2003-05-11

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MME CLAUDETTE SABOURIN LAMOTHE DAVIES 1937-2003 décédée le dimanche 11 mai 2003, à l'âge de 65 ans. Prédécédée par ses parents, André Sabourin et Jeanne Bouliane; son époux en premières noces Jean-Guy Lamothe; quatre frères: Royal (Joe), Armand, Rhéal et André; une soeur, Denise, elle laisse dans le deuil son époux Lee Davies; un fils, Jean-Guy Lamothe (Louise Brunet) de Gatineau; une fille, Chantal Lorrain d'Ottawa; deux petits-enfants: Ritchie et Annie Lamothe; une arrière-petite-fille, Maude de Gatineau; un frère, Maurice Sabourin (Sandra Timpson) d'Ottawa; une soeur, Liliane (Roger Gauthier) d'Ottawa. Elle laisse également les enfants et petits-enfants de Lee, Shawn (Jennifer Tassone) d'Ottawa et leurs enfants: Salvatore, Santino Davies et Jody Davies, ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs et de nombreux ami(e)s. VISITES: le vendredi 16 mai 2003 de 10h à 12h45. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le vendredi 16 mai 2003 à 13h15 à la cocathédrale St-Joseph, 245, boul. St-Joseph, Hull, Qué. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: Les gens qui désirent faire des dons pourront le faire au nom de Jean-Guy Lamothe et les faire parvenir à la Maison funéraire Serge Legault Inc., 81, boul. St-Laurent, Hull, QC, J8X 1L8. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2003/05/15 dans Le Droit WDYS3843 (nee Sabourin) 1937-2003 Passed away on Sunday, May 11, 2003, at the age of 65. Predeceased by her parents, Andre Sabourin and Jeanne Bouliane and by her first husband, Jean-Guy Lamothe, four brothers: Royal (Joe), Armand, Rheal and Andre; one sister, Denise. Survived by her husband, Lee Davies, dear mother of Jean-Guy Lamothe (Louise Brunet) of Gatineau and Chantal Lorrain of Ottawa; dear grandmother of Ritchie and Annie Lamothe and great-grandmother of Maude of Gatineau; dear sister of Maurice Sabourin (Sandra Timpson) and Liliane (Roger Gauthier) of Ottawa. She will also be missed by the children and grandchildren of Lee: Shawn (Jennifer Tassone) of Ottawa and their children Salvatore, Santino Davies and Jody Davies and also by her nephews, nieces, brothers-in-law, sisters-in-law and many friends. VISITATIONS: will be held on Friday, May 16th, 2003 from 10 a.m. to 12:45 p.m. FUNERAL SERVICE: will be held on Friday, May 16th at 1:15 p.m. at Cocathedrale St-Joseph, 245 boul. St-Joseph, Hull Qc. Relatives and friends are invited to attend. The family will receive your condolences after the funeral service. DONATIONS: people who want to make a donation can make it to Jean-Guy Lamothe and send it to La Maison Funeraire Serge Legault Inc., 81 boul. St-Laurent, Hull, Qc J8X 1L8. Funeral arrangement by Serge Legault Funeral Home Inc., 81 St-Laurent Blvd., Hull, Qc, J8X 1L8. For your condolence messages send a Facsimile to (819) 771-7066 or E-Mail at serge.legault2@sympatico.ca

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-15

Date de décès : 2003-05-15

DONALDSON, M. Anita (nee Edwards) After a courageous battle against a humbling disease, Anita, better known as "Chippy" to friend and companion, Mr. Robert Ellis, is now at peace. Anita will be greatly missed by her dear sister Mrs. Dorothy Keir (All an) of Kingston. Anita is survived by her five children Cheryl Harvey (Hugh) of Kingston; Brent Donaldson (Donna) of Smiths Falls; Kim Potter (John) of Odessa; Lorelei Sawatzky (Lenard) of Edmonton and Angela Archambault (Jim) of Westport. Her nine g randchildren were the lights in her life and she will truly miss you Leah, Laura, Benjamin, Rachel, Isaac, Thomas, Kelly-Ann, Christopher and Katie. Anita was the daughter of Florence Evoy and Joseph Edwards. She was predeceased by infant son Phillip Shawn. At Anita's request she has been cremated and she will be placed with her son "Shawn" at Hillcrest Cemetery in Smiths Falls at a later date. In lieu of flowers, donations can be made in Anita's memory to the Smiths Falls Community Hospital Fou ndation. "Though her smile is gone forever, And her hand we cannot touch, Still we have so many memories, Of the one we loved so much, Her memory is our keepsake, With which we'll never part, God has her in his keeping, We have her in our hearts."060 5/15/2003- ID1815758 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-05-15

Date de décès : 2003-05-12

Le 12 mai 2003, est décédée au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 73 ans et 8 mois, dame Thérèse Poirier, épouse de feu Bertrand Boudreau, fille de feu Floriant Poirier et de feu Marie Guérin, demeurant à la Villa Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2295 rue St-Jean-Baptiste Jonquière le jeudi 15 mai 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 mai 2003 à 11 h à l’église St-Georges de Jonquière. La dépouille sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière d’Arvida. Mme Thérèse Poirier laisse dans le deuil ses enfants: Hélène Boudreau (Ghislain Fortin), Louise (Denis Lespérance), Jean-René (Linda Zaremba), Michel (Nathalie Fortin); ses petits-enfants: Catherine, Maryse, Geneviève, Mireille, Simon, Mathieu. Elle était la soeur de: feu René Poirier (feu Fernande Côté), Carmen (Marc Bouchard), Gaston (Madeleine Brassard), Colette (Bernard Lanthier), Lucien (Odette Paradis), Jeannita (André Potvin), Roger (Marie Lapointe), Lili (Ghislain Dallaire), Claudette. Elle laisse également plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s de la Villa Jonquière. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/05/15 dans Le Quotidien UQDU3626

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-15

Date de décès : 2003-05-06

1913 - 2003 À Beloeil, le 6 mai 2003, à l'âge de 90 ans, et décédée dame Lilianne L'Hérault, épouse de feu Réginald Laporte. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jean (Louise Chicoine), Monique, Paul-Robert (Francine Mongeau), ses soeurs Cécile (feu Lucien Riendeau), Fernande (feu Hilton Crouch), ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants. Les funérailles auront lieu en présence des cendres, le samedi 17 mai 2003 à 10 h 30, en l'église St-Hilaire, 260 chemin des Patriotes, Mont St-Hilaire. La famille accueillera parents et amis à l'église à compter de 9 h 30. Des dons à la Fondation de l'hôpital SteJustine 514-345-4710, seraient appréciés. Un remerciement tout spécial au personnel du centre d'hébergement Champlain Beloeil pour les bons soins reçus. Direction funéraire: Maurice Demers Paru le 2003/05/15 dans La Presse VKZM6548

Source : Le Journal de Montréal, QC