Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-13

1928 - 2003 À l'hôpital Pierre-Boucher, le 13 mai 2003, à l'âge de 85 ans, est décédée madame Irène Beaulieu, épouse de monsieur Fernand Whalen. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Denis, Suzanne, Hélène, Richard, Liliane et leurs conjoints, ses petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis. La famille accueillera parents et amis le mercredi 14 mai 2003 de 19 h à 22 h et le jeudi 15 mai de 10 h à 12 h 30, à la Coopérative Funéraire de la Rive-Sud de Montréal Résidence Curé-Poirier 635, boul. Curé-Poirier Ouest Longueuil J4J 2H8 Tél.: 450-677-5203; télec.: 450-677-6221 Les funérailles auront lieu le jeudi 15 mai à 13 h en l'église de St-Hubert (5310, chemin Chambly, St-Hubert), suivies de l'inhumation au cimetière de la paroisse. Paru le 2003/05/14 dans La Presse NGNR5738

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-11

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 11 mai 2003, est décédé à l'âge de 81 ans et 8 mois, M. Patrick Dupuis, fils de feu Joseph Dupuis et de feu Irène Lescouarnec, demeurant à Loui-seville. Les funérailles auront lieu dans la plus stricte intimité à une date ultérieure. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, ses frères : Benoit (Thérèse Malkassoff), Jean (Carmel-le Pichette), Bertrand (Raymonde Paillé), Marius (Rollande Lesage); ses belles-soeurs: Jeanne-Mance Clermont (feu Domi-nique Dupuis), Yvonne Côté (feu Rock Du-puis); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, dont les rési-dents de la Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville. Direction des funérailles : Louis Richard et fils ltée Louiseville Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2003/05/14 dans Le Nouvelliste HRUV8653

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-13

MOREAU, Geraldine Gertrude-77, Port Medway, died May 13, 2003, in Queens General Hospital, Liverpool. Born in Port Medway, Queens Co., she was a daughter of the late Herbert and Maude (Wamboldt) Clattenburg. She was caretaker of the Lighthouse Station, Western Head. She enjoyed many hobbies such as bingo, cards, knitting, puzzles and watching her stories. She was a member of Holy Redeemer Anglican Church, serving on The Holy Redeemer Church Council, A.C.W., Parish of Eagle Head Council and a choir member. She was a loving mother, grandmother and wife. She is survived by her husband, Lemuel; daughter, Barbara (Jimmy), Port Medway; sons, Donald (Joan), Mill Village; Leo (Barb), Mill Village; Byron (Tony), Port Medway; Roger (Tracy), Brooklyn; Paul (Paula), Port Medway; 14 grandchildren; six great-grandchildren; sisters, Doris Moreau, Mill Village; Shirley, Port Medway; Vida (Bernie) Greek, Lunenburg; Barbara (Byron) Chute, London, Ont. She is survived by her cat, Molly. She was predeceased by her brother, Carmen; sisters, Beatrice in infancy, and Jean. Visitation will be 7-9 p.m. today in Chandlers' Funeral Home, Liverpool. A funeral service will take place at 2 p.m. Thursday, May 15, in Holy Redeemer Anglican Church, Port Medway, The Rev. Beverley DeVouge officiating. Burial will be in Mill Village Community Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to a charity of choice. On-line condolences may be made to: chandlers@ns.sympatico.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-10

RANCOURT ABEL – Des funérailles ont eu lieu le 12 mai 2003 pour Abel Rancourt, domicilié à Mattice, décédé le 10 mai à l'Hôpital Notre-Dame de Hearst. Né le 5 janvier 1942, il a été technicien forestier pour le ministère des Richesses naturelles de Hearst pendant plusieurs années avant de prendre sa retraite en 1980. Il a également fait partie des équipes de lutte contre les incendies du ministère. M. Rancourt était membre du Club Bienvenue de Mattice. Il aimait rendre visite à sa famille en plus d'aimer jouer aux quilles ainsi que jardiner. Il adorait prendre soin de quelques animaux de ferme et avait une passion pour la chasse et la pêche. On le décrivait comme un homme travaillant, débrouillard, “patenteux” et qui avait le sens de la famille. Il fut précédé dans la mort par son épouse Pierrette en 1997, de ses frères Martial, Ulysse et Victor et de sa soeur Alice. Il laisse dans le deuil un fils : Claude (Julie Millette) de Hearst, deux filles : Nancy de Sault-Sainte-Marie et Julie (Sébastien Dumoulin) de Montréal, deux belles-soeurs : Henriette (feu Ulysse) de Mattice et Lise (feu Victor) de Simcoe, quatre soeurs : Colombe Fauchon (feu Robert), Raymond Fauchon (feu Gérard), Gaëtanne Plamondon (Aurèle), toutes trois de Mattice, ainsi que Marie-Josée (André) Cloutier de Timmins; deux frères : Alexandre (Élaine) et Robert (Renée), tous deux de Mattice, ainsi que deux petits-enfants : Paul et Alex. La famille apprécierait des dons au Foyer des Pionniers de Hearst.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-08

Wife of Digby McLaren, passed away on May 8, 2003, just a few days shy of her 82nd birthday, after a long bout with cancer. Born in Barnett, London, England, Phyllis had a rich and varied life, characterized by an independent spirit, a keen sense of humour, and an incredible strength in fighting a variety of debilitating illnesses that plagued her throughout most of her adult life. As a young girl she was a regional tennis champion in Suffolk, England and during the war worked both as a driver in the Fire Service and on a farm in East Anglia. It was here that she first met and married her husband, Digby. Shortly thereafter he went off to war and didn't see Phyllis again or their first son, Ian, until he was three years old. Emigrating to Canada in 1948, Phyllis played an essential role in supporting her husband's career as a geologist. She and her three children often accompanied Digby on his geological field trips in the Rockies, and later Phyllis traveled with Digby throughout the world, including Soviet Russia and China. During one of Digbys long absences in the field, Phyllis decided to take up flying and earned her private pilot's license. When the children left home, she became a successful real estate agent in both Calgary and Ottawa, and for a number of years worked as a volunteer in Ottawa, teaching illiterate people to read and write. While in Calgary she became a noted hostess, entertaining geologists from all over the world. A particularly interesting event was an escape from Prague with her husband and son Patrick following the Russian invasion in 1968. On returning to Ottawa, her sumêmer garden parties became an event not to miss. Despite her medical problems, Phyllis loved the outdoors and was a regular on the cross-country ski trails. In her late '60s she decided that life would not be complete without experiencing wind surfing. She did so. On one vacation, she and Digby hiked across Corsica together. An avid and expert bridge player all her life, with many Master's points to her credit, she was still playing until relatively recently. Phyllis leaves behind Digby and their three children, Ian (Montreal), Patrick (Brentwood Bay, B.C.) and Alison (Saltspring Island, B.C.), as well as four grandchildren, Margot, Jamis, Liam and Miles. She was dearly loved and will be missed by her family and friends. A memorial party will be held for her at Lillian McGlynn's house, 407 Third Avenue, Ottawa on Saturday May 31st at 6:00 p.m. Those who wish to celebrate her life with us should contact Ian McLaren at (514) 521-7433 or email him at imclaren@grandnord.ca The family would like to extend their appreciation to the staff of the Ottawa Grace Manor who provided comfort and care to Phyllis. In lieu of flowers, donations to the Salvation Army Ottawa Grace Manor would be gratefully appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-13

DOIRON, Joseph Kenneth (Ken)-Mr. Ken Doiron died at his home on Wolfe Lake, Nipissing Township, with family by his side, on Tuesday, May 13, 2003, after a brief illness. Ken Doiron, 74, was the beloved husband of Joan McLennan (Scott) and father of Cathy Martin (Garry) of New Lowell, Tom Doiron (Karen) of Shelburne, Doug Doiron (Donna) of Trenton and Beth Spencer of South River. He was the loving grandfather of 11 grandchildren and one great-grandchild. Imêmediate cremation. If desired, donations may be made in Ken's memory to the VON (Victorian Order of Nurses). Arrangements under the direction of the Paul Funeral Home, Powassan (705-724-2024).-5/14/2003-ID1809753

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-13

BROOKER, Herbert Edward At home, where he wished to end his days, Herbert Edward Brooker passed away on Tuesday, May 13, 2003. He was predeceased by his wife of 50 years, Grace Mathison Shaw. Lovingly remembered by his daughter, Ellen Bater and her h usband Bob; by his son Walt and his wife Mary Joan; grandsons Mark (Debb) and Jay (Monica); great grandchildren Esme and Casey. The family wish to thank Dr. Craig Pettis for both his professional expertise and personal warmth; the VON Palliative team , and Janice, for their wonderful support; and thanks beyond words to Anna, who filled his last 9 months with love and warmth and humour. Cremation. Friends will be received at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on Thursday between the hours of 6 and 9 p.m. Memorial service in the chapel on Friday, May 16, 2003 at 11:00 a.m. with Rev. Dr. Bob Bater and Rev. Dr. George Southall officiating. As an expression of sympathy, donations may be made to The VON or The Kingston Humane Society in Mr. Brooker's memory. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 0 5/14/2003- ID1822433 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-12

In Loving Memory Peacefully with her family by her side at the Ottawa General Hospital on Monday, May 12, 2003. Ivy Gill (nee Bonnell) of Iroquois, Ontario, in her 70th year. Leaving to give thanks for her life and the joy she brought to theirs are her husband of 45 years Arthur Gill and their children Valerie Ryan (Mike) of Iroquois, Roma Glynn (Pat) of Carseland, Alberta, Cindy Gill of Ottawa and Gerry Gill (Angie Brazier) of Stittsville; her grandchildren Lorna, Andy, Dorianne, Shea, Rebecca, Clint and Lee; and her great-grandchildren Jordon and Jenna. Predeceased by her parents Leo and Hannah Bonnell of Lamaline, Newfoundland and siblings Reg, Jessie, Lou, Bert and Max. Loving sister of Joyce Rogers, Ella Pitman and Bob Bonnell. Also predeceased by her beloved step-mother Julie Bonnell. Dear half sister of Churchill Bonnell, Tom Bonnell, Lowell Bonnell, Vera Bonnell, Anna Buffett, George Bonnell, Christie Lovell, and Edwin Bonnell. Special sister-in-law of Bernice Bonnell and Beatty Bonnell. She will be greatly missed by all that had the good fortune to know her. A memorial service will be held at the Iroquois United Church, 2 Elizabeth Dr., on Friday, May 16, at 11 a.m. In lieu of flowers donations would be welcomed to the Iroquois United Church Window Fund or the charity of your choice. Arrangements entrusted to the Marsden McLaughlin Funeral Home, Iroquois (613-652-4452).

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-06

MORIN Yvette) — Au RSRY (Honoré-Mercler), le 6 mai 2003 est décédée Mme Yvette Morin à l'âge de 81 ans. Elle était l'épouse de feu Maurice Beauchemîn. La défunte laisse ses enfants; Lucille et Jacques de La Présentation, Francine. Lise (Robert Daigneault) tous de Saint-Hyacinthe, Robert (Diane Valiquette) de Saint-Barnabé; Céline; Sylvie (Raymond Dupuis) tous de Saint-Hyacînthe; Mario (Giulia Biondo) de Saint-Domirnque, neuf petits-enfants et quatre amère-petits-enfants. Elle laisse aussi ses frères et soeurs; Jeannette Morin Donais de Saint-Hyacinthe; Rollande Morin Larue de Sorel; Maurice Morin de Saint-Hyacinthe; Jean-Guy Morin de Montréal, Rolland Morin (Jeanne D'Arc Wathier); Denise Morin (Robert Dupré) tous de Saint-Hyacinthe; Thérèse Morin de Montréal; ses beaux-frères et belles-soeurs; neveux et mèces. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe ont eu lieu le vendredi 9 mai 2003 à la Cathédrale, suivies de l inhumation au cimetière de la Cathédrale.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-13

formerly of the Ottawa area and Calgary, passed away peacefully in his sleep at the Strathcona Care Centre, Sherwood Park, Alberta on May 13, 2003 at the age of 90 years. Adrian is survived by two daughters and sons-in-law, Barbara and Ross Bowman of Calgary and Ann and George Ward of Sherwood Park; two granddaughters and their husbands, Debbie and Paul Gilhespy and Nancy and Kim Haverstock; and two great-grandchildren, Adrianna and James Gilhespy. Adrian also leaves three sisters-in-law, as well as nieces, nephews and friends. A Memorial Service will be held on Thursday, May 15, 2003 at 1:00 p.m. at Sherwood Park United Church, 20 Fir Street, Sherwood Park with Reverend Hugh MacGregor officiating. Adrian's final resting place will be with his wife, Jean, at Glenwood Memorial Gardens. The family thanks Dr. Sean Cahill and all the staff at Strathcona Care Centre for the loving care given to our father. In lieu of flowers, memorial tributes may be made to the "Capital Care Foundation", c/o Strathcona Care Centre, 12 Brower Drive, Sherwood Park, AB, T8H 1V3. To send condolences visit: www.glenwoodmemorial.com GLENWOOD FUNERAL HOME Sherwood Park, Alberta 780-467-3337.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-12

L’HEUREUX (Adrien) — Au Centre d'Accueil d Acton Vale, le 12 mai 2003 est décédé M. Adrien L'Heureux à I'âge de 92 ans, autrefois de Saint-Liboire. Il était l'époux de feu Hectorine Dauphinais. Le défunt laisse un fils et une fille; Nicole de Drummondvîlle, Yvon (Nicole Forest) de Saint-Liboire; ses petits-enfants; Dany, Chantal et Stéphane Sénécal, Bianka et Judith Dubé; Annie, Josée et Francîs L'Heureux; ses amère-petits-enfants; Mélanie, Alex et Gabrielle il laisse aussi sa belle-soeur; ainsi que plusieurs neveux et nièces; parents et amis La famille sera présente à l'église dès 13h30 pour recevoir les condoléances Les funérailles, sous la direction de la maison Godère & Phaneuf Salnt-Liboire auront lieu le vendredi 16 mai 2003 à l'église Saint-Liboire à 14 heures.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-09

À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 9 mai 2003, est décédé à l'âge de 64 ans et 2 mois, M. Marcel Croteau, époux de Claudette Bolduc, fils de feu Henri-Paul Croteau et de feu Anny Béliveau, demeurant à Trois-Riviè-res. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 mai, à 13h 30 en l'église Notre-Dame des-Sept-Allégresses de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Claudette Bolduc; ses frères, beaux-frères et belles-soeurs : Yvon Croteau (Yolande Le-duc), Jean-Pierre Croteau (Claudette Gau-thier), Jacques Bolduc (Louise Charpen-tier), Yves Bolduc (France Desmarais), Diane Bolduc (Gérard Gagnon); son filleul, Pascal Croteau; sa filleule, Anny Bolduc (Patrick Dupont); ses neveux et nièces : Syl-vain Croteau (Johanne Lafrenière), Stépha-ne Croteau (Isabelle Laroche), Éric Croteau (Hélène Proulx), Martin Bolduc (Caroline Demers), Jessy Bolduc (Christine Paren-teau), Caroline Bolduc (Stéphane Mi-chaud), Mélissa Bolduc (Alain Lefebvre), Nathalie Gagnon (Claude Leblanc), Josée Gagnon (Pierre Thibodeau), Sophie Ga-gnon (Michel Cayer), François Gagnon (Julie Biron); une tante, Jeanne Béliveau-Bourassa; ainsi que ses oncles et tantes, cou-sins, cousines et plusieurs ami(e)s, particu-lièrement, Dre Maryse Croteau (Raymond Allaire). Des dons à la Maison Albatros de Trois-Ri-vières seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/05/14 dans Le Nouvelliste HZZA2588

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-10

À l’Hôpital général de Québec, le 10 mai 2003, à l’âge de 85 ans, est décédé monsieur Roméo Martel, époux de dame Adrienne Paradis. Il demeurait à l’Ancienne-Lorette. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr. 1547, rue Notre-Dame, Ancienne-Lorette vendredi de 19h à 22h et samedi de 8h30 à 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 17 mai 2003, à 10h, en l’église Notre-Dame-de-l’Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, Ancienne-Lorette, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: feu Claude, Jocelyn (Lise Larrivée), Lucette (Michel Lefebvre), Guylaine (Denis Latulippe), Danielle (François Riendeau); ses petits-enfants: Pierre-Luc, Marc-André, David, Thomas, Gabriel, Audrey, Yannick, Alex et Jenny; ses soeurs: feu Jeannette (feu Paul Jobin), Simonne (Henri Drolet), Bertha (feu Venant Drolet), Georgette (feu Léopold Alain), feu soeur Colette, soeur Gertrude, Lucie (Robert Beaumont); ses beaux-frères et belles-soeurs: Julienne Paradis (feu Albert Crispo), Gaston (Jeannette Robitaille), Germaine (Léo Hamel), Paul-Henri (Lucille Desroches), Pauline (Jean-Marie Cantin), soeur Collette, Rollande (Georges Gagnon), Denise (feu Raymond Laberge), soeur Huguette, soeur Laurette, feu Fernand (feu Paula Roy) ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Un merci au personnel de l’Hôpital général de Québec pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Mgr de St-Vallier (Hôpital général de Québec) 260, boul. Langelier, Québec QC G1K 5N1, tél.: 418-529-0931. Pour renseignements: 418-842-3737 Télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/05/14 dans Le Soleil VFZW6755

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-12

EFSTATHIOU, Aristide "John", Passed away peacefully on Monday, May 12, 2003 at the Hotel Dieu Hospital, in his 68th year. Beloved husband of Ingrid Efstathiou of St. Catharines. Loving father of Jason Alexander Efstathiou of St. Catharines. The fami ly will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church St., 905-684-6346, Thursday, May 15 from 7-9 p.m. A funeral service will be held in the funeral home chapel on Friday, May 16, 2003, at 1 p.m. "He will be greatly missed. " 0 5/14/2003- ID1818475 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2002-12-01

MME LUCIENNE RODRIGUE RANCOURT ROSEMÈRE Est décédée à Rosemère le 1er décembre 2002, à l'âge de 87 ans, Mme Lucienne Rodrigue Rancourt, domiciliée à Rosemère, épouse de Lucien Rancourt. Mme Lucienne Rodrigue Rancourt laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Denise), Céline (Camil), Yvon, Gilles (Jocelyne), Robert (Lise), Claude, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis. Une messe en chapelle ardente aura lieu en présence des cendres samedi le 17 mai à 9 h 30 a.m. en l'église Immaculée-Conception.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2002-12-27

MOTT, Philip Henry (d. December 27, 2002) A burial service for Philip Henry Mott will take place on Saturday, May 17, 2003 at 10 a.m. at the Hermon Cemetery, Hermon, New York. Family and friends are invited to attend.0 5/14/2003- ID1815762 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-04-30

M. SYLVIO MARCHAND - La Maison Funéraire Robert et Fils de Notre-Dame-Du-Nord vous informe du décès de M. Sylvio Marchand conjoint de feu Marie-Lourdes Marchand de St-Bruno-De-Guigues. Il est décédé le 30 avril dernier à l'âge de 83 ans au centre de Santé Ste Famille de Ville-Marie. M. Sylvio Marchand laisse dans le deuil ses enfants; Gérald conjoint de Lise Côté de Rouyn-Noranda, Monic de Guigues, Ghyslain conjoint de Danielle Caron de Rouyn-Noranda, Richard conjoint de Marielle L'Heureux de Guigues, Lise conjointe de Richard Chalifoux de Nédélec, Vicky conjointe d'Éric Bellerose de Mascouche. Il laisse également 1 frère; René conjoint de Jannette Dessureault de Rouyn-Noranda, 2 soeurs; Yvette conjointe de Gérald Lacroix de Cobalt et Guytéria conjointe de Tony Paiement de Sarnia, 1 belle soeur Anita Béchard conjointe de feu Fernand Marchand de Val D'Or, son amie de coeur Solange Plau de Guigues, 10 petits-enfants; Nathalie, Karine, Patrick, Francis, Éric, David, Jessy, Jessica, Maxime et Alex, 5 arrière-petits-enfants; Charles, Nicolas, Félix, Eve et Malia ainsi que plusieurs autre parent et amis Les funérailles ont eu lieu le samedi 3 mai à 16h00 en l'église St-Bruno-De-Guigues. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Robert & Fils.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-05

MARIE-ANGE BÉRUBÉ - 1921-2003 ROUYN-NORANDA- Est décédée à Rouyn-Noranda le 5 mai 2003, à l'âge de 81 ans, Mme Marie-Ange Bérubé Bernier, domiciliée à Rouyn-Noranda, épouse de feu Paul-Émile Bernier. Mme Marie-Ange Bérubé Bernier laisse dans le deuil ses enfants: feu André, Jean-Claude (Terry Ouimet), Nicole (Lucien Bourbonnais), Michel (Denise Garneau), Jacques (Diane Laurin), ses 7 petits-enfants, ses 2 arrière-petits-fils, ses frères et soeurs: Maurice (Lucille Caron), Jeannette (Noël Nadeau), Raymond (Jeannine St-Martin), Saluste (Irène Legendre), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs neveux et nièces, et autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 7 mai 2003 à 16h00 en l'église Immaculée-Conception de Rouyn-Noranda. Les cendres seront déposées au columbarium de la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue du cimetière St-Michel de Rouyn-Noranda. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-06

Charlebois (Grenier), Denise À Saint-Jérôme, le 6 mai 2003, est décédée Mme Denise Grenier, 68 ans, épouse de M. Jean-Guy Charlebois. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Lucie (François) et Johanne (Jean-Guy), ses petits-enfants Danny, Valérie, Stéphanie, Michaël et Samuel, son frère J. Maurice (Lucille), ses neveux et nièces et autres parents et amis. Une réunion de prières a eu lieu au salon le vendredi 9 mai à 12 heures. Direction funéraire Desrosiers et fils Saint-Antoine-des-Laurentides

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-07

MME COLETTE PICHETTE 1926-2003 ROUYN-NORANDA Est décédée à Rouyn-Noranda le 7 mai 2003, à l'âge de 76 ans, Mme Colette Pichette, domiciliée à Rouyn-Noranda, épouse de Alphonse Demers. Mme Colette Pichette Demers laisse dans le deuil son époux Alphonse Demers, ses enfants: Carmen (Georges Marcotte), Michel (Nicole Lejeune), Claude (Paule Larochelle), feu Francine, Normand (Marie-Élène Charbonneau), ses petits-enfants: Julie, François, Virginie, Valérie, Benoit, Christian, Martin, Dominik, Raphaël, Danik, Charles, Jérôme, Antoine, Mélodie, ses frères et soeurs: Hector (Gilberte Fortin), Anicet (Thérèse Girard), Lucien, Aline (feu Emery Gaudet), Solange (Réal Morin), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu samedi, le 10 mai 2003 à 16h00 en l'église Notre-Dame de Protection à Rouyn-Noranda. L'inhumation des cendres suivra au cimetière Notre-Dame de Rouyn-Noranda. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-09

JETTÉ (Marc) — Au RSRY (Honoré-Mercier), le 9 mai 2003 est décédé M Marc Jetté à l'âge de 77 ans Outre son épouse, Mme Thérèse Laliberté, le défunt laisse une fille Nicole Jetté de Saint-Hyacinthe; deux petits-fils Thomas Élias Jetté, Isac Eiias Jetté. Il laisse aussi deux frères et une soeur; Gilles (Marthe Préfontaine); Yves (Pauline Lazure); Céline tous de Saint-Hyacinthe; beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces; autres parents et amis Selon ses volontés, il a été incinéré. La famille et les amis seront contactés au cours de l'été pour rendre un dernier hommage au défunt. Sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime inc. Saint-Hyacinthe

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-10

ELLIS, Irene (nee Ianson) Owner/operator of Ardagh Cottages on Lovesick Lake, retired. Ð Peacefully slipped away at home on Saturday May 10th, 2003 in her 81st year. Irene, wife of the late Jim Ellis. Dearest mother of Susan Lumsden (husband William) of Millbrook. Loving Grandma of Josh and Courtney. Sister of the late Margaret McWilliams (late husband Rae) and the late William Ianson (wife Bea of Lakefield) and family. Sister-in-law of Ruth McKillop, the late Lily Astell and the late Bill Ellis and their families. Born and raised in Viamede Resort Hotel on Stoney Lake. An avid gardener, seamstress and snowbird. Irene will be sadly missed by all her friends on Stoney Lake and Singer Island Fla. Following Irene's wishes, a private family service was held. Funeral arrangements entrusted to Comstock Funeral Home & Cremation Centre. Donations to the Heart & Stroke Foundation or a charity of your choice would be appreciated. 5/14/2003- ID1814400 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-10

MADDEAUX, Rex Alfred, At Sunnybrook and Women's Hospital in Toronto on Saturday, May 10, 2003, Rex Maddeaux, peacefully, in his 47th year. Rex was the fourth son of Russell and Helen Maddeaux of British Columbia and E. Blanche Maddeaux of Toronto. F ather of Ryan, Russell and Dylan and grandfather of Madison, all of St. Catharines. Also survived by three brothers and two sisters, William (Shirley), Anna (Mervin) Cox, Patrick (Sharon), Joseph (Marion), Charrie (Terry) Glew and one step-sister and two step-brothers, Laurie Gionet, Robbie and David Yates. Like two of his brothers, Rex was a trucker and had also raced at Merrittville and Humberstone Raceways. Cremation has taken place. A memorial service will be held at the Beamsville Church of Christ, 4900 John St. on Saturday, May 24th at 1 p.m. The family will receive friends at a reception immediately following the service. In lieu of flowers, memorial donations may be made to Great Lakes Christian College.0 5/14/2003- ID1812249 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-11

HAY, Garnet "Ward" (Retired Teacher from Ernestown Secondary School) - Suddenly, at the Kingston General Hospital on Sunday, May 11, 2003 in his 55th year. Predeceased by his parents Garnet and Lorena Hay, brothers Reginald, Ralph and sister Audrey Read. Survived by his sister Isabelle Montgomery, Warkworth. He will be sadly missed by his sister-in-law Marion Hay, Campbellford. Fondly remembered by his many nieces, nephews, and friends. Ward will also be remembered by his students and co-workers over his 30 years teaching at Ernestown Secondary School. The family will receive friends at the WARTMAN FUNERAL HOME, 448 Camden Road at Newburgh Road, Napanee K7R 1G1 (613-354-3722) on Thursday from 7:00-9:00 p.m. and Friday from 2:00-4:00 and 7:00-9:00 p.m. The Funeral Service will be in the Chapel on Saturday at 11:00 a.m. Interment will follow at the Mount Pleasant Cemetery, Campbellford. Friends desiring may contribute to the Canadian Cancer Society. ("In Memoriam" by cheque please) 5/14/2003- ID1814403 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-12

WALSH, Karl Andrew - Suddenly on Monday May 12, 2003 in Manassas, Virginia, 37 years old. Beloved husband of Azel and loving father of Nicole. Beloved brother of Sandra of Toronto, Crystal Rose of Waterloo, Pauline of Toronto, Mike of Toronto and Audrey Menard and husband Dan of Pontypool. Pre-deceased by his parents Herbert Walsh and Marie LeBlanc. Lovingly remembered by his nieces, nephews, aunts, uncles and cousins. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 7-9 p.m. Friday. Liturgy of the Word in the DUFFUS CHAPEL on Saturday May 17, 2003 at 1:00 p.m. Reverend Josef Darzycki officiating. Cremation, followed by interment at St. Peter's Cemetery. 5/14/2003- ID1839773 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-12

COSBY, James Leslie, Peacefully at Hotel Dieu Hospital, May 12, 2003. (Aged 55). Beloved son of Eli (Bing) Cosby and the late Ivy Cosby (1994). Survived by two daughters, Paris (Kevin) Cosby of Ottawa and April (Andy) Oliver of Port Colborne, and 5 grandchildren. Dear brother of Kathleen (Yosvanis) Silveira. Will also be missed by niece Wendy Cosby and her son Liam, and nephews Dani Davidson and Doug Johnson. Jim was also predeceased by his sister Shirley (1987) and his partner Mary (1997). Jim , was talented musician, who enjoyed playing golf in recent years, but his first passion was for racing. As part of the Jim Russell Racing Team of Dorval, PQ, he competed in Formula B racing in the Mount Tremblant, Quebec/N.Y. State circuit, The Play ers Atlantic Formula B, and the Trois Riviere Grande Prix. In 1975, Jim raced in the British Grande Prix, placing first in Silverstone and second at Snetton, to win the overall title and the British Airways Speedbird Trophy. At Jim's request there wi ll be no visitation. A private Family Service was held followed by cremation. The Family wishes to thank the Oncology Dept. at the Hotel Dieu and the Paramed Niagara for their care and support. Donations may be made to the Cancer Society or Charity o f your Choice. Arrangements entrusted to the SIMPLER TIMES CREMATION CENTRE. On-line guestbook: www.simplertimescremationcentre.com0 5/14/2003- ID1812244 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-12

WOODS, Marjorie, Suddenly at her residence in Stoney Creek on Monday, May 12, 2003, beloved wife of the late Jeff Woods. Loving mother of Carol and her husband Joe Vanyo of St. Catharines and Claire and her husband Dave Dolan of Stoney Creek. Dear N anna of Bob and his wife Koby, Jeff and his wife April, Ryan, Kelly, Katie and Great-Nanna of Erik and Nicholas. Marjorie was a proud member of the Ladies Auxiliary of Branch 622, Royal Canadian Legion. Friends will be received at the DONALD V. BROWN FUNERAL HOME, 36 Lake Avenue Dr., Stoney Creek on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. The Funeral Service will be held in the Chapel on Thursday, May 15th at 9:30 a.m. Cremation to follow. As an expression of sympathy, donations to Cave Springs Camp, 44 10 Cave Spring Road, Beamsville, ON L0R 1B0 or the charity of your choice would be appreciated by the family. 0 5/14/2003- ID1812251 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-12

OUELLETTE, Daniel - At North Bay General Hospital, Scollard Site, Monday, May 12, 2003. Daniel Ouellette, loved father of Amy-Lynn, Jessica-Lynn Despres, Derek and Jason Ouellette and Natasha Provost. Lovingly remembered by two grandchildren. Dear brother of Francis Clarke, Maurice Ouellette, Rolly, Roger, Raymond, Larry, Robert and Michael. Predeceased by his parents, Clara and Lionel Ouellette; sisters, Pauline Paul, Denise Moreau and a brother Gerry Ouellette. Visitation at the McGUINTY FUNERAL HOME, today from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Holy Name of Jesus Church, Thursday at 11 a.m. Cremation at Forest Lawn Crematorium, Tower Drive.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-12

PAGE, Omer Oliver - At North Bay, Monday, May 12, 2003. Omer Page, dear son of the late Jeanne and Thomas Page, in his 88th year. Dear brother of Irene Champagne of North Bay. Lovingly remembered by his nieces and nephews, Bobbie Ryman, Deborah Georgei, Susan Ling, Tom Page, Tracy Parent, Carl Page, Gail Page and Ron Page. Predeceased by his parents Jeanne and Thomas Page, one sister, Beatrice Wells and brothers, Albert, George, Victor, Napoléon and Perry Page. No visitation. Cremation at Forest Lawn Crematorium, Tower Drive. Interment of cremated remains Corbeil Cemetery. Funeral arrangements entrusted to McGUINTY FUNERAL HOME.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-13

GIBEAULT, Paul-André (1940-2003) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 13 mai 2003, à l'âge de 62 ans, est décédé Monsieur Paul-André Gibeault, époux de Madame Jacqueline Miclette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Sylvie (Yves Bourdage), Robert (Jocelyne Lemieux), ses petits-enfants Valérie, Éric, Vanessa, Michaël, Katherine, Marc-André, sa mère Jeanne Beauregard, son frère Laurent Gibeault (Murielle Sylvestre), sa sœur Bella Gibeault ainsi que plusieurs belles-sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et ses amis, Jocelyne Lussier, Annie Darche (Danny Poissant), Nathan Poissant. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu le vendredi 16 mai à compter de 10 h. Une célébration de la parole suivra à 14 h, en la chapelle du Complexe. --Remerciements GIBEAULT Paul-André (1940-2003) Suite au décès de Monsieur Paul-André Gibeault, survenu le 13 mai 2003, son épouse, ses enfants et leurs familles désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, cartes, visites au salon ou assistance aux funérailles. Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-07

Au CSLD-CHSLD, Centre Laflèche du Cen-tre-de-la-Mauricie, le 7 mai 2003, est décédée à l'âge de 84 ans, Mme Liliane Lesage, épouse de feu Eugène Pelletier et en secondes noces de feu Paul D'Espé, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 13h. Un service commémoratif aura lieu le samedi 17 mai, à 14h 30 en la chapelle du Complexe funéraire Pellerin. Les cendres seront déposées au columbarium du Complexe funéraire Pellerin. Mme Liliane Lesage laisse dans le deuil, sa fille unique, Nicole Pelletier (amie Carole Ayotte); ses deux frères : Lionel Lesage (Denise Desputeau) et Félix Lesage (feu Lydia Tremblay); ses deux petits-fils : Sté-phane Dolic (Debby Jones) et Jacques Dolic (Luce Désaulniers); ses trois arrière-petits-enfants : Ivana, William et Alexis; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s de 7 à 102 ans. Des dons à l'Institut de cardiologie de Mon-tréal seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com Paru le 2003/05/14 dans Le Nouvelliste TRMV5349

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-11

À St-Aubert de L’Islet, le 11 mai 2003, à l’âge de 84 ans et 11 mois, est décédé monsieur Léopold Duval époux de feu dame Corinne Robichaud. Il demeurait à St-Aubert Cté L’Islet. Monsieur Duval était le fondateur de J.L. Duval, grossiste en alimentation. Il laisse dans le deuil, ses enfants: Réjeanne (André Gamache), Marielle (feu Hugues Gamache), Jean-Guy (Nicole Deschênes), Henri (Carole Pelletier ), Paul-André (Marianne Fournier), Richard, Jocelyne (Yves Leduc); ses petits-enfants: Nicolas (Sylvie Fortin) et Marlène Gamache (Janin Lord), France (Francis Lahaie) et Marion Gamache (Marcel Robitaille), Annie (Frédéric Bilodeau) et Sébastien Duval (Annie Lemelin), Dominique, Caroline (Luc Selva), Bianca (Alain St-Pierre) et Josianne Duval (Robin Clavel), Emmanuelle (Mario Fradette) et Maxime Duval, feu Samuel et Maighan Gagnon-Duval, ainsi que leur mère Monika Gagnon, Marie-Pier Leduc; ses 7 arrière-petits-enfants; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Lucienne (feu Emilius Ouellet), Marie-Louise, Rose-Alma (feu Léo Deschênes), Monique (feu Albéric Picard); de la famille Robichaud: Marie-Louise (feu Armand St-Cyr), Marie-Anne (feu Maurice Fortin), Eugénie (feu Roland Chouinard), Thérèse Deschênes (feu Irenée), Fernand Bernier ( feu Alice), Cécile Mignault (feu Joseph), Jeanne Fournier (feu Napoléon); son amie Mme Marie-Rose Bélanger, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix. Divers formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront à la Résidence funéraire De la Durantaye & Fils 4, ch. du Roy Ouest, St-Jean-Port-Joli Paru le 2003/05/14 dans Le Soleil VYDC7996

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-04

MORENCY (Colette) — A Saint-Hyacinthe, le 4 mai 2003 est décédée Mme Colette Morency à l'âge dc 69 ans Outre son époux, M. Jean Gaudet, la défunte laisse un fils et une fille : Claude de Québec, Johanne (Richard Gadbois) de Varennes, deux petits-enfants; Isabelle; Samuel. Elle laisse aussi un frère et trois soeurs; Gisèle (feu André Larose), Pauline (feu Bernard Boucher); Jean-Claude (Renée Robert); Pierrette (Jean-Hubert Gendron); beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces; autres parents et amis Des dons à la Société québécoise du cancer seraient appréciés. Sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalinie inc. 900, av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe. Une liturgie de la parole a eu lieu le vendredi 9 mai 2003 en la Chapelle du Mausolée, suivie de la disposition des cendres au Columbarium du Mausolée Lalime.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-13

À l’Hôpital Général de Grand-Sault, le mardi 13 mai 2003, à l’âge de 89 ans, est décédée Léontine Guay, épouse de feu John "Jack" Morrissey. Née à Drummond en 1913, elle était fille de feu Joseph Guay et de feu Clairina Martin. Elle laisse dans le deuil la famille de son mari, soit trois filles, Jacqueline Bonsant (Ronald) de Moncton, Theresa Fournier de Perth-Andover et Jeannine Hinds (Daryll) du Tennessee, cinq petits-enfants, cinq arrière-petits-enfants, une soeur, Bertha Rioux de Bristol, Connecticut, ainsi que des neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le jeudi 15 mai à 11h en l’église de l’Assomption de Grand-Sault, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures des visites ce mercredi de 19h à 21h, et ce jeudi de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don au programême extra-mural. --- MORRISSEY, LEONTINE-At the Grand Falls General Hospital, May 13, 2003, Mrs. Leontine Morrissey of Grand Falls passed away at the age of 89 years. She was the wife of the late John "Jack" Morrissey. Born at Drummond in 1913, she was a daughter of the late Joseph and Clairina (Martin) Guay. She is survived by three step daughters, Jacqueline Bonsant (Ronald) of Moncton, Theresa Fournier of Perth-Andover and Jeannine Hinds (Daryll) of Tennessee, five step grandchildren, five step great grandchildren, one sister, Bertha Rioux of Bristol, Connecticut, as well as nieces and nephews. Resting at O’Regan’s Funeral Home, 515 Everard Daigle Blvd., Grand Falls with visiting hours Wednesday from 7-9 p.m. and Thursday from 9:30 to 11 a.m. Her funeral will be held Thursday, May 15th at 11 a.m. from the Assumption Roman Catholic Church, Grand Falls. Interment will be in the Assumption cemetery. For those who wish, donations to the extra mural program would be appreciated by the family. www.oregans.ca

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-09

MONTROSE, Harold A. World War II Veteran Retired Secondary School Principal with the Limestone District School Board At St. Mary's of the Lake Hospital on May 9, 2003. Cherished husband of Catherine (Card) for 52 years. Loving father of Karen Robinso n (Mark), David Montrose (Heather), Susan Brown and Claude, and Michael Montrose (Anne). Grampa of Ian, Sarah and Kyle Robinson, Daniel and Cameron Montrose, Jennifer Brown, and Colin and Devin Montrose. Survived by sister Ruth Hattie and Genevieve M acLellan and predeceased by sister Bernice Porteous. Rested at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service was in the Chapel on Tuesday, May 13, 2003 at 1:00 p.m. followe d by cremation. Reverend Terry Deline officiated. In lieu of flowers, the family would appreciate donations to Cooke's Portsmouth United Church or the charity of your choice. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome .com 0 5/14/2003- ID1808801 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-12

BELL, Thelma Birdie (nee Johnston) Peacefully at Maple View Lodge Athens, on Monday evening May 12th, 2003, in her 82nd year. Beloved wife of the late Sam Bell. Dear mother of Bev Smith (James) of Elgin, Nancy Campbell (Steve), Audrey Botsford (John) , Gerald Bell (Judy), Lawrence Bell (Leona) all of Athens, Jim Bell (Linda) of Portland, Sharon Halliday (John) of Brockville, Alma Vanderlinden (Sam), David Bell (Virginia) all of Athens, John Bell (Jill) of Elgin, Marilyn Leeder (Larry) of Glenburn ie, Ron Bell (Mary Lynn) of Athens and Danny Bell (Jo Anne) of Brockville. Greatly admired and loved by 39 grandchildren, 40 great grandchildren and 1 great great grandchild. Predeceased by one sister and two brothers, Rhena Earl of Cardinal, Jack Jo hnston of Athens and Cecil Johnston of Kingston. Also predeceased by 2 grandchildren, Tania and Meghan Bell. Friends may call at the Judson Funeral Home Athens, on Wednesday, May 14th, from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held at Christ Chur ch Athens, on Thursday, May 15th, at 11 a.m. Interment Oak Leaf Cemetery. In memoriams to Christ Church Athens, Maple View Lodge Auxiliary or the charity of your choice will be greatly acknowledged by the family.0 5/14/2003- ID1808792 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-13

HATCH, Mary Eva Susannah Peacefully at Fairfield Manor West on Tuesday, May 13, 2003, the former Mary Eva Susannah Hampton in her 100th year. Beloved wife of the late Frederick George Hatch and loving mother of Jean Burd and her husband Paul of Picto n. Proud grandmother of Peggy Howorth (Peter Leiss) of Toronto; David Burd (Ruth) also of Toronto and Brenda Burd (Connell Ashby) of Sidney, British Columbia; and great grandmother of Terry Howorth, Brendan Burd, Dylan Burd and Adrienne Ashby. Also f ondly remembered by her nephews. Predeceased by her brothers William, Fred, Percy, George and Richard and by her sister Florence. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street and Highway 2) on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m . Funeral Friday May 16, 2003 for service in the chapel of the funeral home at 3 p.m. The Reverend Wayne Hilliker officiating. Interment Cataraqui Cemetery. Members of the Louise Rebekah Lodge No. 10 Kingston are requested to assemble at the Funeral Home at 2 p.m. for a Service of Remembrance as well as the Kingston Chapter No. 146 of the Order of the Eastern Star are also requested to assemble at the funeral home Thursday at 7:30 p.m. for a Service of Remembrance. All sister lodges are respectf ully invited to attend. As expressions of sympathy, memorial donations made to the Radio Ministry at Chalmers United Church would be appreciated by the family. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 0 5/14/2003- ID1815759 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-12

In Montreal on May 12, 2003 at the age of eighty. Husband of Rachela Ribuffo. Besides his wife, he leaves to mourn his children Tony (Rosa Licursi), Francesca (Antonino Catalano) and Bruno; his grandchildren Stephanie, Giancarlo and Michael; his sister Lina Belantoni; many relatives and friends. The family will receive condolences at Loreto Funeral Complex, 4975 Boul. des Grandes Prairies, Wednesday, May 14 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. The funeral ceremony will be held on Thursday, May 15 at 11 a.m., N.D. de la Consolata church, thence to Le Repos St. Francois D'Assise cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-11

Papineau, Rosaire - À Saint-Jérôme, le 11 mai 2003, à l'âge de 62 ans est décédé M. Rosaire Papineau, époux de Noëlla Wolfe. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Lyne (Mario Boivin), Robert (Manon Cloutier), une belle-fille Magaly, sa mère Mme Yvonne Desmarteaux Papineau et autres parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 mai à 14 heures en l'église Sainte-Paule. Inhumation au cimetière de Saint-Jérôme. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13 h 30. Direction funéraire Desrosiers et fils 10, rue de Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-09

ARCOUETTE (Ginette) — Au RSRY (Hôtel-Dieu), le 9 mai 2003 est décédée Mme Ginette Arcouette à l'âge de 58 ans Outre son époux, M. Michel Chabot. la défunte laisse une fille; Marie-Pier (Martin Gaudreault) de l'Île Perrôt. Elle laisse aussi quatre frères et trois soeurs; Mireille (Denis Blanchette); Francine; Michel (Josée Ravenelle); Serge; tous de Saint-Hyacinthe; Johanne (Herp Markgraf) de Vancouver; Réjean et Alain de Montréal, un beau-frère; Gérald Chabot (Françoise Désautels) de Saint-Hyacinthe; une belle-soeur; Lise Chabot de La Tuque. Des dons à la Fondation Aline-Letendre seraient apprécîés. Un merci particulier au personnel du CLSC des Maskoutains et de l Unité des Érables (soins palliatifs) de l'Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués. Mme Arcouette ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances, le samedi 17 mai 2003 à l'église Sainte-Rosalie à 10 h, suivront les funérailles à 10h30 et la disposition des cendres au Columbarium du Mausolée Lalime, 1325, rue Girouard Est, Saint-Hyacinthe Sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime inc. 900, av. Bourdages Nord Saint-Hyacinthe

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-13

YURCHUK, "Bill" William, Peacefully at the St. Catharines General Hospital on Tuesday, May 13, 2003 in his 81st year. Loving husband of Norma (Willey) Russell Yurchuk. Loved father of Anne (Oliver) Lindquist, Patricia (Marc) Lavallee and Judith Yurc huk, step-father of Sylvia (Peter) Fenton, Tom (Wendy) Russell, Sharon (Leonard) Meadwell, Carolyn (Darryl) Burton, Ted (Irene) Russell. Grandpa of numerous grandchildren and great-grandchildren. Dear brother of Irene (Herb) Lewis, Jim (Joan) Yurchuk , Betty (John) Merritt. Predeceased by his first wife Phyllis (Dawson) Yurchuk, a grandson Davis William Abraham, his parents Steve and Anne (Musikov) Yurchuk. Bill was an employee of Abitibi Price (Fraser Inc.) Paper Company of Thorold, Port Arthur and Toronto from the age of 16 until his retirement. He also served with the military during World War II. A member of Adanac Lodge #614 A.F. & A.M., the Probus Club of St. Catharines and the Order of the Eastern Star, Mountain Chapter #66. A Memoria l Service to Celebrate Bill's life will be held at Trinity United Church, 15 Pine Street South, Thorold on Friday, May 16, 2003 at 12:00 noon (family present from 11:00 a.m.) with the Rev. Martin Asumang-Birikorang officiating. Inurnment Pleasantview Memorial Gardens Cemetery, Thorold. Memorial donations to Trinity United Church Memorial Fund would be appreciated by the family and may be arranged through the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold.0 5/14/2003- ID1818485 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-13

WATSON, Alex Bruce, May 3, 1929 - May 13, 2003. Gone to be with the Lord, in his 75th year. Beloved husband of Joan. Dear father of Sharron (John), James (Penney), Michael, and Betty (Rick). Dear brother to Betty Kane, Agnes Bernier and Shirley Glaz ier. Grandfather to Zachariah, Jeremiah, Rhiannon, Allan, Amber, Adele, Jennifer, Jillian, Richard, Matthew and Melissa. Great-grandfather to Laura-Lee, Tyrel, Christopher, Cameron, Courtnee, Alexis and Alex-John. Predeceased by nine brothers and sis ters. Mr. Watson worked at the St. Lawrence Seaway for 33 years and was one of the first hard hat and scuba divers. Alex is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. A Funeral Service to celebrate his life will be held at Central Go spel Temple on Friday at 11:00 a.m. Rite of Committal at Pleasantview Memorial Gardens. Visiting hours are Thursday 2-4 and 7-9 p.m. at the funeral home and Friday from 10-11 a.m. at Central Gospel Temple. In lieu of flowers, donations can be made to the Heart and Stroke Foundation or Central Gospel Temple. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 0 5/14/2003- ID1818484 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-12

Peacefully at the Montford Hospital in Ottawa on Monday May 12, 2003 in her 98th year. Beatrice Minnie Countryman nee- Edwards. (Member of the Osnabruck Women's Institute and also Trinity United Church U.C.W.). Beloved wife of the late John Milton Countryman. Cherished mother of George Countryman (Margaret) of Chesterville, Marjorie Cassell (Harry) of Foxboro, Ontario and Catherine Martin (fiancee of Conrad Quenneville) of Cornwall. Dear sister of Grace Colquhoun of Kingston and sister-in-law of Lena Edwards of Stoney Creek. Sadly missed by six grandchildren and seven great-grandchildren. Predeceased by her parents William and Nora Edwards nee-Armstrong; four brothers Charlie, Jack, Malcolm, Marshall; one sister Winnifred Murdock and one grandson Jeffery William John Countryman. Visitation will be held at the Brownlee Funeral Home Maple Street, Ingleside on Thursday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. and on Friday from 9:30 a.m. until 10:30 a.m. (A SERVICE IN CELEBRATION OF BEATRICE COUNTRYMAN'S LIFE WILL BE HELD IN TRINITY UNITED CHURCH INGLESIDE ON FRIDAY MAY 16, 2003 AT 11:00 A.M.) Interment Pleasant Valley Cemetery Ingleside. As expressions of sympathy, memorial donations to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-04

Au centre d'accueil Mgr-Coderre, de Longueuil, le 4 mai 2003, est décédé à l'âge de 88 ans, Honorius Gendron, époux de feue Gilberte Gendron, autrefois de Saint-Antoine-sur-Richelieu. M. Gendron laisse dans le deuil ses enfants : Lorraine (Antonio Nora), de Saint-Hubert, Martial (Isabelle Allard), de Labelle, René (Judith Archambault), de St-Antoine et Ginette (Germain Durocher), de Varennes; ses petits-enfants, ses belles-sœurs et beaux-frères, ainsi que de nombreux parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 8 mai en l'église de Saint-Antoine-sur-Richelieu, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Direction funéraire : Maison E. Phaneuf & Fils ltée, 1044, rue du Rivage, Saint-Antoine-sur-Richelieu. (450) 787-2824.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-10

LA FAMILLE SABOURIN a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR JEAN SABOURIN décédé à Gatineau le samedi 10 mai 2003, à l'âge de 84 ans et un jour. Il était résident de Thurso. Fils de feu Maxime Sabourin et de feu Louisa (Éliza) Charron; époux de Aurience Binette décédée en mars 1991, il laisse dans le deuil son fils Jean-Pierre (Lucie Louisseize); ses filles: Pierrette et Lyne (Bernard Lacroix); ses petits-enfants: Pascal, Josée (Patrick Chénier), Marie-Claude, Hugo, Julie et Marc; ses arrière-petits-enfants: Marc-André, Alexandra et Félix; ses frères: Fernand (Thérèse Pépin) et Léo (Nicole Lesage); ses soeurs: Janine (feu Jacques Proulx) et Madeleine (feu René Lauzon); son beau-frère Roméo Bergeron (feu Denise Binette); sa belle-soeur Lucille (feu Léo Legault), de nombreux neveux, nièces et des ami(e)s apprécié(e)s dont la famille Legault, ainsi que ses amis du bingo. Prédécédé par Maximilienne (feu Roméo Dambremont), Rita (feu Lionel Malette), Émile (feu Rachel Bonkay), Marie-Ange (feu Omer Girard), Liliane (feu Antoine Marcotte), le petit Léo et Marie-Claire (René Thibault). À la demande du défunt, il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en l'église St-Jean-l'Évangeliste de Thurso le jeudi 15 mai 2003 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: 568-2425; cfam@cfo.coop; télécopieur: 568-2426. Des fleurs seraient appréciées ou des dons peuvent être acheminés à la Fondation canadienne des maladies du coeur. La famille témoigne sa profonde reconnaissance au personnel du CHVO de Hull. Paru le 2003/05/14 dans Le Droit AZHF7343

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-11

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, Québec, le 11 mai 2003, à l’âge de 81 ans et 7 mois, est décédé M. Paul-Arthur (prêtre), fils de feu dame Laura Bégin et de feu M. Arthur Matte. Né en la paroisse St-Jean Baptiste Québec, le 6 octobre 1921, il a été ordonné prêtre le 15 juin 1946. Il fut successivement vicaire à Beaupré, St-Raymond, St-Ambroise de Loretteville, et curé des paroisses de St-René-Goupil, Ste-Justine et finalement curé de Boischatel de 1975 à 1986 année de sa retraite. La dépouille mortelle sera exposée en Chapelle Ardente en l’église de Boischatel, 20 Côte de l’Église, Boischatel, le jeudi, 15 mai 2003, à compter de 13h où les funérailles y seront célébrées à 14h. Le corps sera par la suite porté en terre au cimetière de Boischatel. Il laisse dans le deuil sa soeur sr Gemma Matte s.c.q., son aide-soutien sr Gemma Lambert s.c.q., son neveu l’abbé Jean-Claude Matte, ses confrères prêtres, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines des familles Matte et Maheux, en plus de ses nombreux amis et amies. Les funérailles sont sous la direction de La seigneurie coopérative funéraire 2450, St-Clément, Beauport Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: complexefuneraire@ complexefunerairelaseigneurie.com Paru le 2003/05/14 dans Le Soleil FPZV6826 Dans l’avis décès du mercredi 14 mai, nous aurions dû lire: il laisse dans le deuil cousins, cousines des familles Matte, Bégin, Maheux et Lachance. Paru le 2003/05/16 dans Le Soleil PCBZ4562

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-11

Le 11 mai 2003, est décédée au C.H.S.L.D. Maria-Chapdelaine, Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 84 ans et 9 mois, Mme Jeanne Morin, épouse de feu M. Ovila Simard, demeurant au 116, ave des Chutes, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Fils 83, rue De Quen Dolbeau-Mistassini le mardi 13 mai 2003 de 19 h à 22 h, le mercredi 14 mai 2003, jour des funérailles, à compter de 13 h. Les funérailles de Mme Jeanne Morin seront célébrées le mercredi 14 mai 2003 à 16 h, à l’église Saint-Michel, Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu M. Joseph Morin et de feu Mme Marie-Laure Tremblay. Elle laisse dans le deuil ses enfants: France (Yves Rousseau), Francine (Jacques Potvin), Louise et Louis (Raymonde Ouellet); ses petits-enfants: Mathieu Rousseau (Linda), Paul Rousseau (Myriam), Jean-François Potvin (Marie-Hélène), Alexandre Potvin, Steeve Villeneuve (Suzie), Pierre Villeneuve, Olivier Simard et Nichola Simard; ses frères et sœurs: feu Marie-Paule (feu Ephrem Duchesne), feu Étiennette (feu Gilles Perron) et feu Joseph-Aimé (Marie-Joseph); ses demi-frères et demi-sœurs; ses beaux-frères et belles-sœurs; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du C.H.S.L.D. Maria-Chapdelaine, OASIS, 116, ave des Chutes, Dolbeau-Mistassini, G8L 3X4. Pour informations: téléphone bureau: 418-276-1411, salon funéraire: 418-276-5614, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/05/14 dans Le Quotidien ERJW9227

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-12

À Longueuil, le 12 mai 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé après une longue maladie, Jean-Serge Denis, retraité de Ciba-Geigy div. Green Cross, après 30 ans de service, époux de feu Mimi Desrosiers. Il laisse dans le deuil son fils Robert (Paige Beutelspacher, deux petits-fils, Philippe et James, ses belles-soeurs Fernande Denis, Hortense Dugas, Rolande Desrosiers et un beau-frère Jacques Desrosiers, plusieurs neveux et nièces. Exposé à La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé-Poirier Longueuil Une liturgie sera célébrée en notre chapelle le vendredi 16 mai, à 14 h et de là au cimetière St-Antoine. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi à compter de 11 h. Paru le 2003/05/14 dans La Presse BRVR6358

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-12

Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mau-ricie, le 12 mai 2003, est décédé à l'âge de 83 ans, M. Georges-Émile Lachance, fils de feu Joseph-Élie Lachance et de feu Éléria Bro-deur, demeurant à Saint-Élie-de-Caxton. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 64, rue Principale Saint-Élie-de-Caxton Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 15 mai, à 14h en l'église de Saint-Élie-de-Caxton. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, ses frères et sa soeur : Gérard Lachance (Lucille Deschênes) de Saint-Élie, Yvette Lachance (feu Rosaire Deschênes) de Shawinigan, Jules Lachance de Shawinigan; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont les résiden-t(e)s du Foyer Laflamme et les membres de l'âge d'or de Saint-Élie-de-Caxton. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/05/14 dans Le Nouvelliste BPBQ6229

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-12

Le 12 mai 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, entourée de l’amour des siens, à l’âge de 61 ans, Mme Liliane Lajoie, fille de feu M. Antonio Lajoie et de feu Germaine Harvey, demeurant autrefois au 743, Sydenham à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le mardi 13 mai 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d'accueil sont: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 mai 2003 à 10 h 30 à la Cathédrale de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier à Chicoutimi. Elle laisse dans le deuil sa fille: Isabel Lajoie (Maryse Gauthier; ses frères et soeurs: feu Antoine-Marie Lajoie, Pauline (feu Roland Tremblay), Thérèse (Raymond Morissette), Esther (feu Jean-Marcel Roy, Fernando Beaulieu), Claude (Denise Jean), Gemma (Clément Villeneuve), Gabriel (Monique Perron), feu André, Lise (Benoît Dufour); ses filleuls: Pierre Morissette et Diane Tremblay; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/05/14 dans Le Quotidien ARES4254

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC