Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-07

1916 - 2003 À l'Hôpital général de Sorel, le 7 mai 2003, est décédé à l'âge de 87 ans, M. Jean Lewis, époux de Pauline Lafrenière, demeurant à Sorel-Tracy. Les funérailles ont eu lieu le samedi 10 mai 2003, en l'église Sainte-Geneviève, de Berthierville, suivies de l'inhumation au cimetière de Berthierville. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. 743-3607.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-13

BATHURST-Au Centre hospitalier régional de Bathurst, le mardi 13 mai 2003, à l’âge de 55 ans, est décédé après une longue maladie Gordon Chamberlain, domicilié à Bathurst, Sunset Dr. Né à Bathurst, il était fils de feu Joseph et Ethel (Bertin) Chamberlain. Outre son épouse, Linda Hannan, il laisse dans le deuil un frère, Thomas Chamberlain (Marilyn) de Bathurst; deux soeurs: Stella Richard (Edmond) et Rose Marie Henry, toutes deux de Bathurst, ainsi que plusieurs neveux et nièces. M. Chamberlain a travaillé pour le Northern Light et, par la suite, pour Atlantic Host. Il n’y aura pas de visites au salon funéraire. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-du-Rosaire, avenue Saint-Pierre, à Bathurst, le vendredi 16 mai, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Un don à la Société canadienne du cancer ou à une oeuvre de bienfaisance de votre choix serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Elhatton de Bathurst.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-13

PETIT-ROCHER NORD-Au Centre hospitalier régional de Bathurst, le mardi 13 mai 2003, à l’âge de 88 ans, est décédée Marie Léa Godin, épouse de feu Elizer Godin, domiciliée à Petit-Rocher Nord. Elle était fille de feu Philias Arseneau et de feu Olga Lagacé. Elle laisse dans le deuil deux filles: Jeannette (George) Fournier et Muriel (Ronald) Bernard, toutes deux de Petit-Rocher; quatre fils: Gilles, Daniel et Pierre (Jeanne), tous de Petit-Rocher et Yvon de Montréal; deux soeurs: Rose-Delima (feu Michel) Lagacé de Pointe-Verte et Angeline (feu Hector) Doucet de Petit-Rocher; deux frères: Elide (Anita) de Pointe-Verte et Florient (Isabelle) de Petit-Rocher, ainsi que neuf petits-enfants, sept arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Deux fils: Raymond (Lucille) et Edmond, en bas âge; deux frères: Cajetan et Gerald, ainsi que trois soeurs: Yvonne, Rosia et Alexandrine, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Polycarpe de Petit-Rocher, le jeudi 15 mai, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 14 mai, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 15 mai, de 13h30 jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo (546-4120).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-11

LeGUERRIER Robert passed away at the age of 68 in Surrey, BC on May 11, 2003. He leaves to mourn his passing his loving wife Diane; three brothers, Ray (Edith) of LLoydminster, Sask., Guy (Jeanne) of Fort Smith, NWT, Leon (Mila) of Penticton, BC; six sisters, Flo (Art) O'Donnell, Calgary, Helen Ferrel, Tofield, Alta, Marg (JP) LeGuerrier, Montreal, Leonie (Gene) Zimêmerman, Camrose, Alta, Jeannine (Bill) Schoeneack, YT, Louise (Bob) Dixson, Whitehorse, YT; brother-in-law Art James and Edna of Surrey, BC; his foster daughter Kerry, her three sons, Todd, Josh and Tyler and their spouses; numerous nieces, nephews, aunts, uncles, cousins and many friends. Bob was predeceased by his parents, Remi (1984) and Isabelle (1996) LeGuerrier of Fort Smith, NWT. At Bob's request there will be no service. In lieu of flowers, donations should be made to a charity of your choice.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-10

(nee Fee) Peacefully on Saturday, May 10, 2003 after a long courageous battle with cancer at the Elisabeth Bruyere Pavilion. Predeceased by her husband Albert and their son Barry. Beloved mother of Sandra Loeppky (Dave) and Warren (Pat). Cherished grandmother of Shawn, Ashley and Amanda and great-grandmother of Drake and Dakota. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Friday, May 16, 2003 from 11:30 a.m. until time of Service in the Chapel at 1:30 p.m. Interment Ramsayville Cemetery. The family wishes to express their sincere appreciation and thanks for the care provided by the 5th Floor Palliative Care Unit at the Elisabeth Bruyere Pavilion. In lieu of flowers, donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-13

(nee Roberts) Suddenly on Tuesday, May 13th, 2003 in her 81st year, Menna Barriault, wife of the late Joseph (Paul) Barriault. Loving mother and friend to Jeannette Morrison, Annette Sears, Paulette Kettles and Paul Barriault. Fond mother-in-law of Keith Morrison, Larry Sears, Brian Kettles and Kim Barriault. Wonderful "Nanny Menna" to Scott (Jenn) and Todd Morrison, Kevin and Jeff Kettles, Jennifer, Jason, Shannon and Heather Sears, Sarah and Robert Barriault. Great-Nanny to Alyssa. Fondly remembered by Rachel, Shaun, Matt, Wilf and Julie. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Homes, 1255 Walkley Road (east of Bank), Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral arrangements to be completed. donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-11

LASCELLE, Mr. Raoul Mr. Raoul Lascelle at the Hotel Dieu Hospital in Cornwall, Ontario on Sunday, May 11, 2003 at the age of 70 years. Formerly of 420 12th Street West, Cornwall, Ontario. Beloved husband of the late Alice Larin. Loving father of Mike Lascelle, David Lascelle (Marion), Sharlene Lepage all of Hinton, Alberta; Doug Lascelle (Sylvie) of Kingston, Ontario; Roger Lascelle (Suzie) and Shirley Lascelle (Blake Denneny) both of Cornwall, Ontario. Dear brother of Richard Lascelle of Victor ia, B.C. Cherished grandfather of 16 grandchildren and of 3 great-grandchildren. Beloved son of the late Raoul Lascelle and of the late Irene Foster. Predeceased by one sister Mrs. Shirlery Parette. To honour the previously expressed wishes of the de ceased, no visitation was held. A Memorial Graveside service for the late Mr. Raoul Lascelle and the late Mrs. Alice Lascelle will be held on Friday, May 16, 2003 at 2 p.m. in Notre-Dame Cemetery, Cornwall, Ontario. As expressions of sympathy, memori al donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. Funeral arrangements have been entrusted to the Boulerice Funeral Home Ltd., (613)932-5455, 218 Montreal Road, Cornwall, Ontario. 0 5/14/2003- ID1808799 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-14

ADRAIN, (Charles) Arden Surrounded by his family at his residence after a courageous battle with cancer. Arden Adrain of Perth Road in his 60th year. Dear husband of Betty (Young) and predeceased by wife Mary Ellen Herbert. Beloved father of Jenny (S tephen) McElroy, North Gower; Todd (Bridget), Westport and predeceased by one infant daughter Ellen Marie. Brother of Jimmy (Edna), Harry (Eleanor), Betty Adrain, Bob (Irene), Donny (Roxanne), Anne (Jim), Eddy, Delbert (Debbie), Noreen (Bob), Mike (C heryl), Janice (Paul), George (Connie) and brother-in-law of John. Predeceased by sister Bernice and sister-in-law Debbie. Fondly remembered by grandchildren: Mary Ellen, Patrick, Aidan, Liam, Kathleen and two deceased granddaughters Eliza and Clare. Friends will be received at the Lyons Funeral Home Westport Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass will be celebrated Friday at 10 a.m. at St. Edwards Church Westport. Interment Sacred Heart Cemetery Lanark. Donations to Kingston Regional Cance r Centre or C.H.E.O. would be appreciated by the family.0 5/14/2003- ID1815754 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-14

Irene Ella Paiement (Nee Lamothe) 1919-2003 The Daily Press Wednesday, May 14, 2003-07:00 Obituaries-The family announces with sorrow her peaceful passing at the Timmins Extendicare in Schumacher, Ont., on Tuesday, May 13, 2003 at the age of 83 years. Predeceased by her husband Roland (1962). Beloved mother of Paul of Timmins, Guy of Toronto and Diane Paiement ( Fred Vankoughnett) also of Timmins. Survived by her sisters Alice Boudreau (Pierre) of British Columbia and Marie Gravel of Thunder Bay. Those who fondly remember Irene, are her 19 grandchildren, 23 great grandchildren and 8 great great grandchildren. Remembered by her many sisters and brothers in-law. Irene was predeceased by her daughter Rose-Marie (1990) her brothers Herby, Gerald, Donald, Lawrence, Gilbert, Leonard, Elwood, Wilfred and Joseph, sisters May, Eva, Rita, Evelyn, Dora. Funeral mass will be held at 12:15 p.m. on Saturday from St. Dominique Church. Interment at the Timmins Memorial Cemetery. Remembrance donations made to the Canadian Cancer Society Relay for life would be greatly appreciated. The family will receive friends at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S. on Friday May 16, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-02-22

BÉLISLE-FILION, Lilianne (1918-2003) Au Centre Hospitalier de Verdun, le 22 février 2003, à l'âge de 84 ans, est décédée Lilianne Bélisle, épouse de feu Camille Filion. Elle laisse dans le deuil ses enfants Mireille (feu André Benjamin), Andrée, Pierre (Monique Kieffer), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, sa soeur Denise, son beau-frère Georges, neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis, en présence des cendres, le samedi 17 mai à compter de 12 h aux Résidences funéraires Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e Rue à Iberville . Une célébration de la Parole aura lieu à 14 h au salon, suivie de l'inhumation au cimetière d'Iberville.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-12

Le 12 mai 2003, est décédée au Foyer Delage, à l’âge de 80 ans 3 mois, Mme Germaine Lauzon, épouse de feu M. Marius Gauthier, demeurant au 257, St-Armand à Chicoutimi, autrefois de Rivière du Moulin. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, de 9 h 30 à 11 h le jeudi 15 mai 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 50, Arthur-Hamel Chicoutimi (secteur Rivière du Moulin) Les funérailles auront lieu le jeudi 15 mai 2003 à 11 h à l’église St-Isidore à Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier à Chicoutimi. Elle était la fille de feu Adélard Lauzon et de feu Marie-Louise Pivin. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude Lauzon (Manon Belley), Louise (Bernard Gaudreault), Jocelyne, Sylvie (Alain Fortin), Éric; ses petits-enfants: Annie, Manon, David, William, Lisa, Samuel, Laurie, Marylou. Elle était la soeur de: feu soeur Simone Lauzon, feu Juliette, feu Henri, Jeannette. Elle était la belle-soeur de: feu Lorenzo Gauthier (feu Antoinette Fortin), feu Gabrielle (feu Hermel Fortin), feu Alida (feu Thomas Tremblay), feu Simone, feu Blanche (feu Paul Malo), feu Gracia (feu Wilbrod Langevin), feu Jean-Marie (feu Berthe Harvey), feu Robertine (feu Ferdinand Tapp). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Un remerciement spécial au personnel du Foyer Delage. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/05/14 dans Le Quotidien HGYH7977

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-13

SAINT-JEAN OUEST-À l’Hôpital Régional de Saint-Jean, le mardi 13 mai 2003, est décédée Germaine M. LeBlanc, épouse d’Émile LeBlanc, domiciliée à Saint-Jean Ouest. Née le 10 mai 1928 à Sainte-Anne, elle était fille de feu Élie et Laurette (Lanteigne) Roussel. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Annette (Tom) Silver de Dartmouth, N.-É., Léonard (Carolyn), Norman (Nancy) et Dave, tous de Saint-Jean et Shirley LeBlanc de Calgary; ses frères: Venance et Lazare; ses soeurs: Cécila Léger, Elda Pinet, Irène Bulger, Emelinda Robichaud, Elizabeth Mallet, Amelia Bulger et Elia Roussel; ses petits-enfants: Jerry, Robbie, Aron, Lydia, Elsie et Gerald, ainsi qu’un arrière-petit-enfant, Tisha Dawn McKenzie. Une fille, Rose, ainsi que trois frères: René Roussel, Oneil Roussel, Gerard Roussell, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Fundy, 230, rue Westmorland à Saint-Jean (646-2424). Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Rose-de-Lima de Saint-Jean, le vendredi 16 mai, à 10h. L’inhumation se fera au cimetière Sainte-Croix. Heures de visites: le mercredi 14 mai, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 15 mai, de 14h à 16h et de 19h à 21h. À la demande de la famille, un don à aux soins palliatifs de l’Hôpital Régional de Saint-Jean ou à une oeuvre de bienfaisance de votre choix serait apprécié. --- LeBLANC, GERMAINE M.-The death of Mrs. Germaine M. LeBlanc, loving wife of Emile LeBlanc, of West Saint John, occurred on Tuesday May 13, 2003 at the Saint John Regional Hospital. Born May 10, 1928 in St. Ann, NB she was the daughter of the late Elie and Laurette (Lanteigne) Roussel. Besides her loving husband Emile, she is survived by her children Annette (Tom) Silver of Dartmouth, NS, Leonard (Carolyn) LeBlanc of Saint John, Norman (Nancy) LeBlanc of Saint John, Shirley LeBlanc of Calgary and Dave LeBlanc of Saint John; brothers Venance Roussel and Lazare Roussel; sisters Cecila Leger, Elda Pinet, Irene Bulger, Emelinda Robichaud, Elizabeth Mallet, Amelia Bulger and Elia Roussel; grandchildren Jerry, Robbie, Aron, Lydia, Elsie and Gerald; great grandchild Tisha Dawn McKenzie. She was predeceased by her daughter Rose, three brothers Rene Roussel, Oneil Roussel, Gerard Roussell. Resting at Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John (646-2424) with visitation on Wednesday and Thursday 2-4 and 7-9 p.m. A Mass of Christian Burial will be celebrated from St. Rose de Lima Church on Friday May 16, 2003 at 10:00 a.m. Interment will follow in Holy Cross Cemetery. The family would appreciate donations made to the Saint John Regional Hospital Palliative Care Unit or the charity of the donor's choice. www.fundyfuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-13

Veteran WWII, Governor General's Footguards Peacefully on Tuesday, May 13, 2003 in his 90th year. Loving husband of Elizabeth. Dear father of Nancy and Blair (Joselyn). Cherished grandpa of Nicola and Kayte. Roy enjoyed a successful career in Ottawa commercial real estate for many years. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street after 10 a.m. Friday, May 16, 2003 until service time in the Chapel at 11 a.m. Memorial donations to the Perley and Rideau Veterans' Health Centre Foundation would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-02-02

(nee Bennett). Peacefully, at the Lakeshore General Hospital, on February 2, 2003 in her ninety-eighth year. Beloved wife of the late Dr. Leonard Kent. Cherished mother of Marie Tilley (Dawson), Leonard (Barbara), John (Sandra) and Rosalie Smith (Bruce). She will be deeply missed by her grandchildren and great-grandchildren, nieces and nephews. A memorial will be held on Friday, May 16 at 2 p.m. from Collins Clarke Funeral Home Chapel, 222 Highway 20 (Cartier Exit 49) Pointe Claire. In lieu of flowers donations to the Lakeshore General Hospital Foundation or charity of your choice would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-12

Cdr, RCN (Ret'd) CD, BASc, SM, EE, P.Eng After a courageous struggle in hospital on Monday, May 12, 2003 at the age of 75. Beloved husband of Dorothy Pratt together for 48 years on May 14, 2003. He will be forever loved and forever missed. Always the loving and proud father of David Alan Pratt (Cathy Gaudet) and Brian Denis Pratt (Diana Ingold) of Ottawa and Sheila Madeleine Minkhorst (Keith) of Milton, Ontario. Caring Grandpa of Cory, Erika, Emma, Alison, Michelle and Sean. Fondly remembered by Dorothy's brother, Dr. John Robert O'Brien and his wife Doreen of Kitchener, Ontario and all the O'Brien family. He is predeceased by his parents Hugh Pratt and Madeleine Crofton as well as his brother Alan Pratt of Victoria, B.C. Denis attended Royal Roads Naval College in Victoria, B.C. from 1946 to 1948. He received his BASc from the University of British Columbia in 1951 and his postgraduate degrees of SM and EE from the Massachusetts Institute of Technology in 1960. He served as an Electrical Officer in the Royal Canadian Navy until 1970 after which he joined the Public Service of Canada in the Ministry of Transport from which he retired in 1991. He was an active volunteer with the Red Cross and other charitable organizations during his retirement. He recently served on the board of the Alumni of the Ottawa Heart Institute and he was imêmediate Past President of the Federal Superannuates Association of Ottawa. He was a member of the Hylands Golf Club. Visitation will take place at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road, 737-7900, on Thursday, May 15 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Mass will be held on Friday, May 16 at 11:00 a.m. at Immaculate Heart of Mary Church, 1758 Alta Vista Drive, Ottawa. Friends are invited to gather after the funeral mass at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion for a reception. Interment Notre Dame Cemetery will take place at a later date. Memorial donations may be made to the Ottawa Heart Institute or a Charity of your choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-04

1917 - 2003 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 4 mai 2003, est décédé à l'âge de 85 ans, M. Jean-Marie Marsolais, époux d'Annette Bluteau, demeurant à Saint-Denis-sur-Richelieu, autrefois de Saint-Joseph-de-Sorel. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, trois filles et leur conjoint : Louise (Gérald Lemire), Lucille (Gérard Daigle), Marguerite (Claude Guilbault); son gendre : Jean-Louis Picard (feue Jacqueline); cinq petits-enfants : Marie-Josée, Simon, Emmanuel, Jean-Frédéric et Philippe; ses frères et sœurs : Simone (feu François Desrosiers), Thérèse (Gabriel Chaput), Guy (Nicole Gravel), Hector (Pauline Rousseau), Agathe (Henri Sanscartier), Denis (Denise Versailles); deux belles-sœurs : Estelle Payette (feu Louis-Gilles Marsolais), sœur Cécile Bluteau; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. M. Marsolais a été exposé au salon Gilbert Mandeville & Fils, secteur Tracy. Les funérailles ont eu lieu en l'église de Saint-Joseph-de-Sorel, le vendredi 9 mai, à 14 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Joseph-de-Sorel. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. 743-3607.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-08

Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 8 mai 2003, est décédée bébé Laurie Trudel-Ber-thiaume, fille de Sylvain Berthiaume et de Julie Trudel, demeurant à Pointe-du-Lac. La cérémonie des anges aura lieu le jeudi 15 mai, à 14h en l'église de Pointe-du-Lac. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Pointe-du-Lac. Laurie laisse dans le deuil, outre ses pa-rents: Sylvain Berthiaume et Julie Trudel; ses grands-parents maternels : Marielle Veillette, Justin Trudel (Alain Richer) de Saint-Narcisse; ses grands-parents paternels: feu Lionel Berthiaume, feu Micheline Pas-cal; ses arrière-grands-parents maternels : Justin Veillette (feu Cécile Crête) de Saint-Séverin-de-Proulxville, Evelyne Gervais (feu Alfred Trudel) de Saint-Narcisse; ses arriè-re-grands-parents paternels : Gérard Pascal (Hélène Prescott) de Shawinigan, Laurence Piché-Pascal de Trois-Rivières-Ouest, Ro-ger Berthiaume (feu Judith Guilbert) de Pointe-du-Lac; ses oncles et tantes : Domi-nic Trudel (Édith Branchaud) de Cap-de-la-Madeleine, Marie-Josée Berthiaume (Ber-trand Trudel) de Pointe-du-Lac, David Ber-thiaume de Pointe-du-Lac, Pierre-Luc Ber-thiaume de Trois-Rivières; son cousin et ses cousines : Pierre-Olivier, Alexia et Karol-Anne Trudel; ainsi que plusieurs autres parents. Direction des funérailles : St-Louis et fils ltée Pointe-du-Lac Renseignements : 819-377-1991. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2003/05/14 dans Le Nouvelliste VQZF6739

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-09

LAPRADE - Mme Gracia est décédée le vendredi 9 mai 2003, à l'âge de 89 ans. Elle était la fille de feu Maxime Cousineau et de feu Edwidge Rancourt; tendre épouse de feu Jean-Paul Laprade. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Paul (Gabrielle), Jacques (Claudette), André (Raymonde); ses 5 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants. Elle laisse également sa soeur Marie-Claire Phillion et son frère l'Abbé Jean-Paul Cousineau. Prédécédée par ses soeurs: Lucienne, Jeannette, Cécile, Rachelle et Yvette; ses frères: Lucien et Maxime. Il n'y aura pas de visites, un service commémoratif aura lieu le vendredi 16 mai 2003, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, Vanier à 10h30. Un merci spécial au personnel du 2e étage du Centre d'accueil Champlain pour leurs bons soins, leur délicatesse et leur compassion. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer ainsi qu'à la Société Alzheimer seraient appréciés. Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER (241-3680), par courriel: rrg@infonet.ca Paru le 2003/05/14 dans Le Droit GWWS2255 (nee Cousineau) Passed away on Friday, May 9, 2003, at the age of 89. Daughter of the late Maxime Cousineau and the late Edwidge Rancourt. Dear wife of the late Jean-Paul Laprade. Loving mother of Jean-Paul (Gabrielle), Jacques (Claudette), and Andre (Raymonde). Cherished grandmother of 5 grandchildren and 7 great-grandchildren. She is also survived by her sister Marie Claire Phillion and her brother L'Abbe Jean-Paul Cousineau. Predeceased by 5 sisters Lucienne, Jeannette, Cecile, Rachelle, Yvette and by 2 brothers Lucien and Maxime. There will be no visitation. A Memorial Service will be held on Friday, May 16, 2003 at the Notre-Dame de Lourdes Church, Vanier, at 10:30 a.m. Special thanks to the staff on the 2nd floor of the Centre d'accueil Champlain. In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society or Alzheimer Society would be appreciated. Arrangements entrusted to the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel (241-3680).

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-08

1929 - 2003 Paisiblement chez elle, entourée des siens, à Granby le 8 mai 2003, est décédée à l'âge de 73 ans, Mme Cécile Scott, née Thibault, épouse en premières noces de feu Roméo Scott et en secondes noces de Longin Dubé. La défunte laisse dans le deuil son époux Longin Dubé, et ses enfants: Micheline Scott (Michel Duchesneau), Suzy Scott (Serge Fontaine), Yvan Scott (Lise Bélanger). Ses petits-enfants: Jonathan, Kristelle, Nancy et Nicolas; ainsi que 2 arrière-petits-enfants: Megan et Shelcy. Ses frères et soeurs: Jeannette Thibault (feu Siméon Bélanger), feu Jean Thibault (Rita Caron), Lionel Thibault (feu Carmen Bélisle), feu Rose Thibault (Jean-Rock Dumont), feu Julien Thibault (feu Etiennette Dubé), feu Donald Thibault. Les beaux-frères et belles-soeurs: Jeanne D'Arc Dubé (Adrien Vaillancourt), Léonard Dubé (Claire Tanguay), feu Roger Dubé (Annette Pelletier), Madeleine Dubé (feu Antoine Litalien), feu Monique Dubé (Claude Flamand), ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Nous aimerions remercier toutes ses ami(e)s pour le support et l'affection apportés lors de son long combat contre la maladie, ainsi que tout le personnel du C.L.S.C. Haute Yamaska, particulièrement le Dr Réjean Lepage et l'infirmière Julie Bélanger. Des dons à la Fondation canadienne du cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au salon funéraire. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Saint-Laurent au Crématorium du Complexe Funéraire Urgel Bourgie 3955 chemin Côte de Liesse Saint-Laurent (coin Ste-Croix) La famille recevra les témoignages de sympathie le samedi 17 mai de 13 h à 17 h et de 18 h à 21 h. Une cérémonie religieuse aura lieu au même endroit à 20 h. Une messe commémorative sera célébrée le mercredi 21 mai 2003, à 14h à la paroisse Saint-Luc à Granby. La famille recevra les témoignages de sympathie dès 13h30 à l'arrière de l'église. Un buffet sera servi au sous-sol de l'église après la messe. (14-17) Paru le 2003/05/14 dans La Voix de l'Est QGRB5738

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-11

M. JOSEPH LAVIGNE de Limoges, Ont., est décédé le dimanche 11 mai 2003, à l'âge de 90 ans. Il était l'époux de feu Laurence Cardinal et de feu Simone Bissonnette. Il laisse ses enfants: Gisèle (feu Donald Morris), Georgette (Ronald Morris), Edgar (Marie-Marthe Léger), Laurette (André Lalonde) et Léon (Carmelle Ladouceur); 11 petits-enfants et 14 arrière-petits-enfants. Il laisse également 4 soeurs: Yvonne, Lauria, Thérèse et Lise; 1 belle-soeur, Georgette Cardinal; prédécédé par 3 frères: Léo, Albert, Moïse et 1 soeur, Alice. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ont., jeudi de 14h à 16h et de 19h à 21h, vendredi à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 mai 2003 à 11h, en l'église St-Mathieu, Hammond; inhumation au cimetière paroissial. Pour de plus amples renseignements (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (613)446-1422 ou par courrier électronique à theo*brunet@sympatico.ca Paru le 2003/05/14 dans Le Droit VWJB2593Of Limoges, ON., peacefully on Sunday, May 11, 2003, at age 90. Beloved husband of the late Laurence Cardinal and the late Simone Bissonnette. Dear father of Gisele (the late Donald Morris), Georgette (Ronald Morris), Edgar (Marie-Marthe Leger), Laurette (Andre Lalonde), Leon (Carmelle Ladouceur). Cherished grandfather of eleven grandchildren and great-grandfather of fourteen great-grandchildren. Dear brother of Yvonne, Lauria, Therese and Lise. Will be fondly remembered by one sister-in-law Georgette Cardinal. Predeceased by three brothers Leo, Albert and Moise and one sister Alice. Friends may visit at THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME, 2419 Laurier Street, Rockland, ON., Thursday from 2 to 4 and 7 to 9; Friday after 9 a.m. Funeral Service Friday, May 16, 2003 in St-Mathieu Church, Hammond at 11 a.m. For more information call (613) 446-4691. or by email at theo_brunet@sympatico.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-11

À son domicile, dimanche le 11 mai 2003, suite à une longue maladie, est décé-dé Monsieur Renaud Poulin, à l'âge de 69 ans, époux bien-aimé de Doris Larochelle, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Pou-lin repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Bélisle 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MERCREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, jeudi le 15 mai 2003 à 14 h en la Cathédrale St-Michel. Inhumation au cimetière St-Michel. Outre son épouse, Monsieur Poulin laisse dans le deuil ses enfants: Colette (Jean-Paul Therrien), Fernande, Nicole, Manon (Jean Pelletier), Carlo (Maryse Frank); ses petits-enfants: Michaël, Jessé (Josée), Karl, Steven, Ma-rie-Ève, Roxanne, Gerrianne, Suzy et Da-ny. Sa soeur: Jeannette (feu Paul-André Grégoire), (Joseph). Sa belle-soeur: Loui-sette Grégoire Poulin (feu Robert) (Re-né). Ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Larochelle: Florian (Claudette Ga-tien), Rita (feu Roland Nadeau), Yolande (Gaston Fecteau), Patrick (Suzanne Gau-det), Hélène (Maurice Aznar), Onil (Gi-nette Couture), Diane. Il était aussi le beau-frère de feu Ghislaine (André Le-françois). Il laisse aussi de nombreux ne-veux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remer-cier sincèrement le Dr. Gilles Bachand, le personnel du C.L.S.C. des soins à domici-le; spécialement l'infirmière Michelle Ni-col pour les bons soins et les attentions prodigués à Monsieur Poulin. Paru le 2003/05/14 dans La Tribune PDDY3536

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-12

À Montréal, le 12 mai 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Pierre Schicharew, époux de Olga Zanconlitzine. Il laisse dans le deuil ses enfants, Nadia (Jean-Pierre) et Tania (Carlos) ainsi que ses petits-enfants Michel, Patrick, Nicolas et Katia. Panihida mercredi le 14 mai, 19 h, en la cathédrale russe St-Nicolas, 422, boul. St-Joseph O. Les funérailles auront lieu le samedi 17 mai, à 9 h Rawdon suivies de l'inhumation. Direction M.A. Blythe Bernier inc. Paru le 2003/05/14 dans La Presse MZAR7322In Montreal, on May 12, 2003 at the age of eighty-one years. Beloved husband of Olga Zanconlitzine. He leaves to mourn his children Nadia (Jean-Pierre) and Tania (Carlos) also his grandchildren Michel, Patrick, Nicolas and Katia. Panihida at 7 p.m. on Wednesday, May 14 at St. Nicholas Russian Cathedral, 422 St. Joseph Blvd. West. Funeral service to be held on Saturday, May 17 at 9 a.m. with burial in Rawdon to follow. Arrangements entrusted to M.A Blythe Bernier.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-12

À Drummondville, le 12 mai 2003, est décédé à l'âge de 68 ans, M. Raymond Bouchard, époux de Nicole Deschênes. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 3900, Port Royal Saint-Grégoire Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 15 mai, à 14h 30 en l'église de Lemieux. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, son épouse, Nicole Deschênes; ses enfants : Raymond Junior, Alain (Danièle Léger), Perle (Marc Poulin), Line (Richard Paris), Robert (Magalie Gué-vremont), Caroline (Michel Couillard); ses petits-enfants : Jonathan, Stéphanie, Jade, Kevin, Jeason, Audrée-Maude, Gabriel, Sa-brina et Steven; ses frères et soeurs : Jean-René, Marguerite, Philippe, Gérard, Berna-dette, Marie-Rose, Cécile, Marie-Claire, Madeleine, Denise, feu Rolland, feu Pierre Emond, et tout leur conjoint(e); ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cou-sins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2003/05/14 dans Le Nouvelliste YZHR3738

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-12

À l’Hôpital Général de Québec, le 12 mai 2003, à l’âge de 90 ans, est décédé monsieur Gérard Brousseau, retraité du CN, époux de dame Colette Julien. Il demeurait à Sillery. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec mercredi de 19h à 22h et jeudi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 15 mai à 11h, en l’église St-Michel, Côte de l’Église, Sillery. Il laisse dans le deuil ses enfants, son gendre et ses belles-filles: Carmelle (Florent Guay), Benoît (Huguette Alary), André (Madeleine Lanouette), Guy (Martine Belley) et Julien (Francine Cantin); ses petits-enfants: Nathalie, Christian, Pascal, Mathieu, Éric, Martin, Marie-Josée, Denis, Catherine, Patrick et Jonathan; ses belles-soeurs: Emérentienne Morency (feu Paul Brousseau), Thérèse Leblond (feu Joffre Brousseau) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement au personnel de l’Hôpital Général, unité 2000 pour les bons soins prodigués à notre père. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Mgr de St-Vallier, (Hôpital Général de Québec) 260, boul. Langelier, Québec (Québec) G1K 5N1, Tél. : 418-529-0931. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/05/14 dans Le Soleil PSBM8963 Dans l’avis de décès de monsieur Gérard Brousseau, nous aurions dû lire: il était l’époux de feu dame Colette Julien. Paru le 2003/05/15 dans Le Soleil KPEY9473

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-12

Au CHUS, Hôpital Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 12 mai 2003, est décédé à l'âge de 72 ans, M. Bernard Lambert, époux de Pierrette Robitaille, fils de feu Léo Lambert et de feu Alice Ayotte. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 15 mai, à 11h en l'église Notre-Dame des-Sept-Allégresses de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. M. Lambert laisse dans le deuil, outre son épouse, Pierrette; ses enfants : Denis (Mi-cheline Tessier), André (Linda Bellemare), Lucy (Pierre Larose); ses petits-enfants : Jean-François, Amélie, Benoît, Kevin, Kim, Antony et Marie-Hélène; son frère et sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs : Al-bert Lambert (Annette Jutras) de Montréal, Cécile Lambert (André Diamond) de Sha-winigan, Jeannine Robitaille (feu Claude Ferron) de Trois-Rivières, Antonio Robi-taille (Carmen Goulet) de Manchester, Yvon Robitaille (Huguette Bertrand) de Boisbriand, Louis-Philippe Robitaille (Doras Lévesque) de Rivière-du-Loup, Jacqueline Bolduc (feu Charles-Henri Robitaille) de Québec, Cécile Bonneau (feu Jean-Marie Robitaille) de Lévis; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. En guise de sympathie, des dons à la Fonda-tion du CHUS (580, Bowen-Sud, Sherbroo-ke, Qc, J1G 2E6) seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/05/14 dans Le Nouvelliste BAMB9792

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-12

1916 - 2003 De Brossard, le 12 mai 2003, à l'âge de 87 ans, est décédé Anatole Rioux, époux de Marie Paule Ruest. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses soeurs, ses beauxfrères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. Exposé à La Maison Darche Réseau Dignité 7679, Taschereau, Brossard Une liturgie de la Parole sera célébrée le jeudi 15 mai à 16 h et de là au crématorium. Heures de visite: jeudi de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h. Paru le 2003/05/14 dans La Presse NZWW4236

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-13

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 13 mai 2003, est décédée Soeur Gloria Mc Laughlin (Joseph-Raymond), des Soeurs de la charité d'Ottawa, fille de feu Orval Mc Laughlin et de Mina Michel. Née à Témiscamingue, Québec, le 14 juin 1941, elle entra en religion le 1er février 1962 et fit profession le 3 août 1964. Les membres de la communauté accueilleront parents et ami(e)s à la : Maison Béthanie 3160, rue Notre-Dame-Ouest Pointe-du-Lac Heures d'accueil : mercredi de 16h à 21h. Le jeudi 15 mai, elle sera transportée à la : Maison mère des Soeurs de la charité d'Ottawa 9, rue Bruyère Ottawa Heure d'accueil : jeudi à partir de 16h. Les funérailles seront célébrées le vendredi 16 mai, à 9h 30 à la Maison mère des Soeurs de la charité d'Ottawa. L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse; sa mère, Mme Mina Michel-Mc Laughlin de Notre-Dame-du-Nord; ses soeurs : Martyna Phillips de Thorne, Onta-rio, Loma Brunet de Témiscamingue, Sonia Young de Témiscamingue; ses frères : Ja-mes de Elliot Lake, Anthony de Kipawa; des beaux-frères : Gérard Brunet, Régis Young, Maruin Levert (feu Alice-Faye); ainsi que de nombreux neveux et nièces. Direction funéraire : Maison St-Louis et fils ltée Pointe-du-Lac Renseignements : 819-377-1991. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2003/05/14 dans Le Nouvelliste ZJNN6442

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-08

BRACEY, Earl Frank World War II Veteran Retired, Federal Department of Public Works, Kingston, On Peacefully and with dignity, at St. Mary's of the Lake Hospital on Thursday, May 8, 2003 in his 86th year. Beloved husband of Rhoda (Ewens). Cherished f ather of Judy Hume (Ron), Kingston and Dianne Bracey, Calgary. Dear grandfather of Debbie McBride (Todd), Calgary and Donna Arsenault (Vic), Crapaud, PEI. Great grandfather of Warren and Amy McBride, Calgary. Survived by his sister, Florence Jasper, South Bolton, Quebec, and nephews Robert, George and Kenny Jasper. As expressions of sympathy, memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society or the charity of your choice. There was no visitation and following cremation, a graveside s ervice was held on Tuesday, May 13.0 5/14/2003- ID1808793 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-13

FARINACCI, Sharon - On Tuesday May 13, 2003 at the Henderson General Hospital. Sharon Lee Bromhall, dearly beloved wife of David John Farinacci, Stoney Creek. Dear mother of Deanna Lynn (Geoff) Tait and Suzanne (John) Mauro. Dear grandmother of Max, A.J. and Christina and Kaitlin, and Jacob Mauro. A Service of Remembrance of Sharon's life will be held at St. Paul's Evangelical Lutheran Church, 5485 Victoria Avenue, Niagara Falls on Friday May 16, 2003 at 11 am. contributions to the Hospital for Sick Children would be appreciated. Friends may call at the church from 10 until the service time at 11.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-11

Suddenly at Heritage Manor, Pembroke, on Sunday, May 11, 2003 in her ninety-first year. Helen Sutton (nee Heise) of Pembroke and formerly of Ormstown, Que., beloved wife of the late Dr. Gerald Lawrence Sutton. Dear mother of Peter K. Sutton, Toronto, Geri (Teedy) Murray (Bryan), Ft. Lauderdale, Fla. and Donald L. Sutton, (Patricia), Sudbury. Loving grandmother of Michael, Amy-Leigh, Heide, Brittany and Greg. Sister of Harry Heise. Predeceased by her brothers Jack and Stanley Heise. Daughter of the late Frank and Helena (nee Darrow) Heise. Relatives and friends may call at the Murphy Funeral Home, 296 Isabella Street, Pembroke on Thursday from 12:30 p.m. until 2:30 p.m. A Funeral Service in the chapel on Thursday, May 15 at 2:30 p.m. with Archdeacon Tim Parent of Holy Trinity Church officiating, followed by cremation. Interment of Cremated remains in St. James Anglican Cemetery, Ormstown, Que. A Memorial Service for Dr. Gerald and Helen will be held in Ormstown, Que. on July 12, 2003. In memory of Helen, donations to the Barrie Memorial Hospital, Ormstown, would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-12

(nee Day). Passed away suddenly at The Lakeshore General Hospital on Monday, May 12, 2003 at ninety-three years of age. Wife of Alexander Spence McIntosh and loving mother of Catherine (Barry Thomas), Robin (Mireille Ricard), Lucy (Philip Lindquist), Susan McIntosh and Janet McIntosh. Grandmother of Alexander, Heather, Matthew and Lauren Thomas, Christopher McIntosh, Carl and Eric Lindquist. She is also survived by her sister Margaret Day Thomas. Visitation will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard des Ormeaux, (514) 685-3344 on Wednesday, May 14, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held from the funeral home chapel on Thursday, May 15, 2003 at 11 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-12

(nee Kaufman). Peacefully on Monday, May 12, 2003. Beloved wife for sixty-seven years of Walter. Devoted mother and mother-in-law of Bernie and Roz, Leonard and Norma, Edward and Lanna Newman. Cherished grandmother of Harris and Randie, Jeff, Kim and Richard, Jill, Mira and Trevor, Gillian. Adored great-grandmother of Jacob, Hannah, Rachel, Noah, Joshua, Jessica and Mackenzie. Dear sister and sister-in-law of Ruth and the late Paul Berger, Dorothey and Harry Maraynes, the late Louis and the late Gloria Kaufman, Edith and the late Henry Kaufman, the late Fay Kaufman, the late Mollie Getzel, and the late Bea and the late Dave Wagner. She will be sadly missed by her nieces, nephews and friends. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, on Wednesday, May 14 at 2:45 p.m. Burial at the Tifereth Jerusalem Congregation Cemetery Section, de la Savane. Shiva private. Donations in her memory may be made to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-12

(nee Malinowska). In Lasalle on May 12, 2003 at the age of ninety-three years, passed away Anna Malinowska beloved wife of the late John Niedzwiedz. She leaves to mourn her son Ted (Alice Bicenko). Viewing at Alfred Dallaire Inc. Funeral Home, Angrignon Complex, 7200 Newman Blvd., Lasalle (514) 270-3114 on Wednesday, May 14 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service on Thursday, May 15 at 10 a.m. at Holy Trinity Church 1660 Centre Montreal thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. Rosary on Wednesday at 8 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-12

1919 - 2003. Passed away peacefully, May 12, 2003 at Residence St. Lambert. Son of the late Edward John and Elizabeth Sullivan. Dear brother and brother-in-law of the late Lorne (the late Margaret), the late Edward (Marion), and the late Bill (the late Peggy). Fondly remembered by his nieces Patricia, Kathleen and Mary. Special thanks to loyal friends Gertrude and Dick Prior and Gary Wadell. Private funeral service.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-13

On Tuesday, May 13, 2003. Beloved wife of the late Shulim Bosis. Beloved mother and mother-in-law of Bella and Sammy Hochberg, Rena and Barry Wenter, Eva and Ivan Gardos. Cherished "Baba" of Rosie and Mitch Weinberg, Lisa and Donny Gruenberg; Michael and Jeffrey Wenter; Allison Gardos, Jennifer and Ari Zucker. Loving great- grandmother of Gabrielle and Matthew Weinberg. Dear sister of Chonia Lifshitz of Russia. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, on Wednesday, May 14 at 2 p.m. Burial at the Zichron Kedoshim Congregation Cemetery, Anshei Ukraine Section, de la Savane. Shiva at 5721 Whitehorne, C.S.L. Contributions in her memory may be made to the Jewish General Hospital Foundation. 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-13

Deceased May 13, 2003, the devoted wife of the late Marcel. Cherished mother to Gail, Sharon (Jim), Janice (Ami), loyal sister to the late Carmen (the late Lillian), Doug (Pat) and sister-in-law to Pauline. Loving grandmother to Nili, Vanessa, Daniel, Rebecca, Andraya, and Joshua. Precious aunt to Carol, Diane (Tony), David (Margaret), Kimberly (Mark), Michael (Barbara), Justin, and Emily. Compassionate friend to many. Visitation held at Labreche, 3283 4th Avenue on Thursday, May 15 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral service at Christ Church Rawdon, 3869 Metcalfe on Friday, May 16 at 1 p.m. Donations may be made to Christ Church Rawdon for the purchase of hymn books in her memory.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-11

Montgomery, Dorothy Joan Peacefully at her home in Barrie on Sunday May 11, 2003. Joan Montgomery of Barrie and formerly of Newmarket (in her 86th year). Beloved wife of the late Esline Matthew "Pat" Montgomery. Dear mother of Colin Stevens and wife Cathy of North Bay, David Montgomery and wife Marjorie of Barrie. Dear grandmother of Betty, Michael and Wendy, Meghan, Andrew and Philip, great grandmother of 8 great grandchildren. Lovingly remembered by Jean of England and long time friend Molly of Rexdale. Friends may call after 10:00 o'clock Thursday May 15th at St. Paul's Anglican Church, Midhurst until the time of service at St. Paul's Church at 11:00 o'clock. Interment Newmarket Cemetery Thursday afternoon at 2:30 p.m. Memorial donations to St. Paul's Anglican Church, Midhurst or charity of choice would be appreciated by the family and may be made through STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOMES, E-mail condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com. 5/14/2003- ID1817422 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-12

LA FAMILLE ROBERGE a le regret de vous annoncer le décès de M. ALCIDE ROBERGE De Gracefield décédé le 12 mai 2003 au CHVO de Hull, à l'âge de 72 ans. Il était l'époux de Huguette Bédard;fils de Marie-Anne Bertrand de Gracefield et de feu Francis Roberge. Outre son épouse et sa mère, il laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Elisabeth Rochon), Richard (Nicole Blais), Régent (Claire Blais), Carole (Gaston Blais) et Louise (Charles Blais); 10 petits-enfants: Nathalie (Philippe), Francis (Josiane), Benoit, Anick, Anne-Marie, Samuel, Simon, Vicky, Alexandre et Pier-Luc; 1 soeur, Françoise; 2 frères: Raymond (Françoise) et Guy (Claudette), ainsi que 2 beaux-frères; 3 belles-soeurs et plusieurs neveux, nièces et ami(e)s très cher. La direction des funérailles a été confié à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206, rue Cartier, Maniwaki, Québec, J9E 1R3, (819)449-2626, télécopieur: 819-449-7437. Selon les dernières volontés du défunt, il n'y aura pas de visites au salon. Le service religieux aura lieu en présence des cendres le vendredi 16 mai 2003 à 11h, en l'église Notre-Dame-de-la-Visitation de Gracefield; suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. Paru le 2003/05/14 dans Le Droit XMKD6639

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-11

Le 11 mai 2003, est décédée, entourée de l’amour de ses proches, au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 87 ans et 8 mois, Mme Rose-Hélène Brassard, épouse de M. Robert Gauthier, demeurant au 243 Mgr Martel, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 13 mai 2003 de 19 h à 22 h et le mercredi 14 mai 2003 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 345, St-Armand, Chicoutimi (face à l’église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu le mercredi 14 mai 2003 à 11 h à l’église Ste-Anne. Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière paroissial. Outre son époux M. Robert Gauthier, la défunte laisse dans le deuil ses enfants: Gilbert (Diane Verreault), Daniel, Hélène (Pierre Tremblay) et Jean; ses petits-enfants: Frédérick, Yannick, Patrick, Jade, Daniel-André, Alexandre, Sabrina, Xavier, Vincent, Alice, Véronique, Vania, Jean-Robert et Simon; son arrière-petite-fille: Gaëlle; ses frères et soeurs: Françoise Brassard, feu Solange (feu Louis-René Desgagné), feu Noëlla (feu Gilles Côté), Angéline (feu Pierre Desmeules), Jean-Marie (Suzanne Gariépy), Marie-Alice, Madeleine, Marguerite et Marina. Elle était la belle-soeur de: feu Irène Gauthier (Paul Gaudreault), feu Pauline (feu Paul Larouche), feu Nazaire (feu Armande Godin) et feu Alfred (feu Edith Morissette). Elle laisse également de nombreux neveux, nièces, parents et amis. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/05/14 dans Le Quotidien JVBR7379

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-10

À l'hôpital Notre-Dame, le 10 mai 2003, après un courageux combat contre le cancer, s'est éteint à l'âge de 75 ans, entouré de sa famille, Marcel Daoust. Outre son épouse Giselle Vanier, il laisse dans le deuil ses enfants Louise (Yvon Desrochers), Suzanne (Jean-François Larente), Robert «Bob» (Liliana Monteferrante), ses petits-enfants Marc, Catherine et Caroline, son frère Gilles (Betty Dutton) ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, parents, amis et tous les membres de l'association des Anciens de Dorval (Dorval Oldtimers Hockey). Un merci tout spécial au Dr Guy Biron et l'équipe de 6e A.B. du Département d'oncologie. Des dons au Service hématooncologie de l'hôpital Notre-Dame seraient appréciés. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire J. J. Cardinal 560, Bord du Lac, Dorval 514-631-1511 le jeudi 15 mai 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 16 mai à 13 h en l'église Ste-Jeanne de Chantal, 1 rue de l'Eglise, Pointe-Claire. Paru le 2003/05/14 dans La Presse PMTN8622Passed away at Notre-Dame Hospital, after a courageous battle with cancer on May 10, 2003 at the age of seventy-five, surrounded by his family. He leaves to mourn his loving wife Giselle Vanier, and his beloved children, Louise (Yvon Desrochers), Suzanne (Jean-Francois Larente), Robert "Bob" (Liliana Monteferrante), his grandchildren Marc, Catherine, and Caroline, as well as his brother Gilles (Betty Dutton). He will be sadly missed by many relatives, friends, and the Dorval Oldtimers Hockey Association. Special thanks to compassionate Dr. Guy Biron and staff of the 6th A.B. Oncology ward of Notre-Dame Hospital. Resting at the J.J. Cardinal Funeral Home, 560 Lakeshore Drive, Dorval (514-631-1511). Visitation on Thursday, May 15, 2003 from 2 to 4 and from 7 to 9 p.m. Funeral service in presence of the cremains will be held on Friday, May 16 at 1 p.m. at Ste-Jeanne de Chantal church, 1 de l'Eglise, Pointe Claire. Donations to the Department of Hemato-Oncology at Notre-Dame Hospital would be appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-04-30

M. WILFRID ARSENAULT A Rouyn-Noranda le 30 avril 2003. Est décédé à l'âge de 82 ans, Monsieur Wilfrid Arsenault époux de Madame Adéline Arsenault. Monsieur Wilfrid Arsenault laisse dans le deuil son épouse Madame Adéline Arsenault, ses enfants Jean Yves conjoint de Louise Boucher, Ghislain conjoint de Diane Fassett, Louis conjoint de Lise Blanchet, Louise conjointe de Charles Racine, François conjoint de Lise Lacombe, André conjoint de Johanne Lahaie, Claudine conjointe de Pierre Fortin, ses petits-enfants, Martin, Simon, Mathieu, Renée, Danielle, Sylvie, Feu Edith, Julien-Pierre, Benoît, Dominique, Maxime et Léane, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les Funérailles ont eu lieu le samedi 3 mai 2003 en l'église Notre Dame de Protection. L'inhumation a suivi au cimetière Notre Dame. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-13

1936 - 2003 À la Cité de la Santé de Laval, le 13 mai 2003, est décédée Liane Brouillette, épouse du Dr Raymond Tousignant. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Julie (Jean-Pierre) et David, ses soeurs Madeleine (Marcel De Vizio), Diane (Robert Légaré) et Brigitte (Charles Bergeron), ses beaux-frères, ses belles-soeurs ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Exposée le jeudi 15 mai de 19 h à 22 h, le vendredi 16 mai de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin E., Duvernay, Laval 514-270-3112 Les funérailles auront lieu le samedi 17 mai à 11 h en l'église St-Yves, 2975, rue Saguenay, Duvernay, Laval. Compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation de la Cité de la Santé et soins palliatifs ou à l'Ordre du St-Sépulcre de Jérusalem. Nous remercions le personnel médical et infirmier de la Cité de la Santé pour les soins extrêmement dévoués qu'ils ont prodigués à Liane au long de sa maladie. Paru le 2003/05/14 dans La Presse FCMY6887

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-06

M. LÉONIDE BEAUPRÉ 1919-2003 MALARTIC : Est décédé le 6 mai 2003 au Centre Hospitalier de Val-d'Or, à l'âge de 84 ans, M. Léonide Beaupré, domicilié à Malartic, époux de Éliane Gagnon. M. Léonide Beaupré laisse dans le deuil son épouse Éliane Gagnon, ses enfants; Caroll (Lise) d'Amos, Renaud de Roquemaure, Sylvain (Hélène) de Rouyn-Noranda, ses soeurs Cécilia de St-Valérien et Gabrielle de St-Valérien, ses petits-enfants: Caroline, Xavier, Élise et Aurélie, ainsi que plusieurs neveux et nièces, et autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu vendredi, le 9 mai 2003 à 11h00, en l'église StMartin-de-Tours de Malartic. L'inhumation suivra au cimetière de Malartic. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue, de Malartic.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-11

À Québec, le 11 mai 2003, après un courageux combat, à l’âge de 49 ans est décédé Derek Stephen Quart, fils de feu Gérard Quart et de Barbara Staveley. Il demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le jeudi, 15 mai 2003, à 14h, en l’église St-Stephen, rue Marie Victorin, Sillery et de là au cimetière St-Patrick. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil outre sa mère, ses soeurs et son frère: Wendy Hall (Gordon), Diane et Barry; ses neveux et nièces: Deb (Chad), Darren (Jennifer) et Derek Hall. Il laisse également dans le deuil sa compagne France Lavoie qui a su lui prodiguer amour et compassion ainsi que les enfants de France: Laida (Danny) et Mathieu (Guilaine). Un merci spécial à tout le personnel de l’hôpital l’Hôtel-Dieu de Québec spécialement au Dr Marjolaine Tremblay et aux infirmières du CLSC Haute-Ville des Rivières. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société cana-dienne du cancer, 1040, ave Belvédère, bur. 214, Québec (Québec) G1S 2G3 tél.: 418-683-8666 ou sortez et allez jouer votre meilleure partie de golf. La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/05/14 dans Le Soleil DXBM4946In Quebec City, on May 11, 2003, after a courageous battle with cancer. Beloved son of Barbara Staveley Quart and the late Gerald D. quart. Loving brother of Wendy Hall (Gordon), Diane and Barry. Sorely missed by his partner France Lavoie who provided him love and compassionate caregiving, also lovingly missed by France's children: Laila (Danny) and Mathieu (Guilaine). Devoted uncle to Deb (Chad), Darren (Jennifer) and Derek Hall. Special thanks to the attending physicians of Hotel-dieu Hospital, especially to Dr. Marjolaine Tremblay and the nurses of the Haute-Ville-des-Rivieres CLSC. Funeral service will be held at St-Stephen's Church, Marie-Victorin Street, Sillery, on Thursday, May 15, 2003 at 2 p.m. Family will receive friends at the church one half hour before the service. In lieu of flowers, donations can be made to the Canadian Cancer Society, 1040, Belvedere Ave., office 214, Quebec (Quebec) G1S 2G3, Tel: (418) 683-8666 or go out and play your best round of golf. Lepine Cloutier Ltee, 975 Marguerite-Bourgeoys, Quebec. For information: (418) 529-3371, Fax: (418) 529-9506, Email: lc@lepinecloutier.com Web Site: www.lepinecloutier.com.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-13

SAGRIFF, Eugene Entered into rest peacefully on Tuesday, May 13, 2003 at the L&A County General Hospital in his 86th year. Beloved husband of the late Jean Day. Much loved father of Murray and his wife Marjorie, Beverley and her husband Jim Hare, Sha ron and her husband Leo Godfrey, Morris and his wife Debbie. Dear grandfather of Michelle (Michael Schnarr), Mike (Rebecca) and Paul Hare, Floyd Wagar (Tracey), April Godfrey, Aaron, Matthew and Andrew Sagriff. Survived by his brother Francis and sis ters Shirley, Vera and Doris. Predeceased by 4 brothers and 8 sisters. Fondly remembered by his several nieces and nephews. The family will receive friends at the Paul G. Payne Funeral Home, Main Street, Odessa (613) 386-7373 on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held on Friday at 11 a.m. from Wilton Standard Church with Rev. A. Lasher officiating. Interment will take place in Wilton Cemetery. For those desiring donations to Wilton Standard Church and L&A Hospital Foundation would be appreciated by the family.0 5/14/2003- ID1815763 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-10

1936 - 2003 À Montréal, le 10 mai 2003, à l'âge de 67 ans, est décédé François Malouin, époux de Huguette Lacombe. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils, Jean-François et Eric, ses soeurs Monique (feu Rosaire Roy), Madeleine (feu Hervé Demers) et Isabelle (feu Armand Roy), ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Une liturgie aura lieu le samedi 17 mai 2003, à 17 h, en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. S.V.P. compensez l'envoi de fleurs par des dons au Fonds palliatif de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont. Heures de visites: samedi dès 14 h. Paru le 2003/05/14 dans La Presse UGQN8398

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-11

CALDER, Jack "Red", At his residence in Thorold, on Sunday, May 11, 2003, at the age of 73. Dear husband of Leona (Loney) Calder. Loving father of Kathy Vout-Brown and her husband Paul, Diane Matthews-Witts and her husband Doug and Maureen Huckfield . Gramps will be sadly missed and lovingly remembered by his five grandchildren and seven great-grandchildren. Predeceased by one grandson. Red worked for Hayes-Dana for 31 years retiring in 1994. At the request of Jack there will be no visiting at t he funeral home. A private family memorial service will take place. Cremation has taken place. Funeral arrangements were entrusted to the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent St., Thorold 905-227-01610 5/14/2003- ID1812243 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-12

MASSÉ , Jacqueline (1932-2003) À Iberville, le 12 mai 2003, à l'âge de 70 ans, est décédée Jacqueline Massé, épouse de Gérard Meunier. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Manon (Michel Dubois), Danielle, Marie-Claude (Yves Caron), Jean-Pierre, ses petits-enfants Jean-Claude, Myriame, Louis-Philippe et Rénald Jr, son beau-frère Georges, sa belle-soeur Pierrette Brosseau, sa cousine Murielle Bombardier ainsi que nombreux autres parents et amis. Selon ses dernières volontés, elle ne sera pas exposée et il n'y aura aucune cérémonie. Direction funéraire Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e Rue à Iberville

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-11

Au St-Brigid’s Home, le 11 mai 2003, est décédée Berthe Duquet, fille de feu Louis Duquet et de feu Victoria Thivierge. Elle demeurait à Sillery. Le service religieux sera célébré le jeudi 15 mai 2003 à 14h, en l’église St-Charles Garnier, 1215, Chanoine Morel, Sillery et de là au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses neveux, nièces et ami(e)s. Un remerciement au personnel du St-Brigid’s Home pour les soins prodigués. La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/05/14 dans Le Soleil ZTBS2739

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-14

Date de décès : 2003-05-13

May 13, 2003 at St. Margaret's. Daughter of the late Laura Ann Hatton and the late Henri Poupart. Predeceased by her brother John (Joan Martin). Beloved Aunt to John (Jane), Catherine, Peter, Stephen (Hilda), Andrea (Glyn). Great Aunt to Elyse, Jacynthe, Trevor, Emlyn and Eric. Visitation Wednesday, May 14, 7 to 9 p.m. at Collins Clarke MacGillivray White, 5610 Sherbrooke St. W. Funeral Mass at St. Monica's Church, 6405 Terrebonne (N.D.G.) May 15, at 10:30 a.m. We'll miss you popping in Auntie Anne! We love you.

Source : The Gazette, Montréal, QC