Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-11

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 11 mai 2003, à l’âge de 85 ans et 7 mois, est décédée dame Jeannette Noreau, épouse de feu M. Jean-Paul Lacroix. Elle demeurait à St-Romuald. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 2100, chemin du Sault, St-Romuald le jeudi à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le jeudi 15 mai 2003 à 14h à l’église de St-Romuald. Elle laisse dans le deuil son fils Ghislain (Irène Nadeau), son petit-fils Simon; ses soeurs et son frère: Mariette, Marcelle (feu John Corknock), Armand (Jacqueline Nadeau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour renseignements : 418-839-8823 Télécopieur : 418-839-0016 Courriel : cmarcoux@videotron.ca Membre de la corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/05/13 dans Le Soleil AQAR7832

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-11

1929 2003 À Pierrefonds, le 11 mai 2003, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Raymond A. Marleau, époux de Mme Pierrette Lalonde. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean, Diane, André (Joane Dolbec), Pierre (Valérie Leduc), Chantal (Richard Sarace no) et Benoît (Julie Delisle), ses petits-en fants Jean-Sébastien, Jessica-Charlie, Ga briella, Isabelle, Nicolas et Ariane, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles soeurs ainsi que de nombreux autres pa rents et amis. Ses dernières pensées furent pour ses pe tits-enfants adorés, pour lesquels il prépa rait des gâteaux. Les dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 16 114, boul. Gouin Ouest, Ste-Geneviève www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 15 mai 2003 à 10 h 30 en l'église Ste-Geneviève, 16 037, boul. Gouin Ouest, Ste-Geneviève. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: mardi de 19 h à 21 h 30, mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h 30, jeudi à compter de 9 h. Paru le 2003/05/13 dans La Presse ZPEH7373

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-11

MENNIE Mlle Carole, est décédée le dimanche 11 mai 2003, à l'âge de 50 ans. Elle était la fille de Noëlla Sicard et de feu Alley Mennie. Elle était également la chère soeur de Pearl (Gaston Marinier), Don, Evelyne (Jack Reid), Joyce (François Gendron), Donna Lyne (Ronald Desjardins), Greta (feu Brian Hicks), Gerald (Betty Mills) et Gail (feu Marcel Pommainville). Elle laisse également sa tante, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et plusieurs ami(e)s à la Résidence. Il n'y aura pas de visites. Un service aura lieu à la chapelle de LA MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180, ch. Montréal (241-3680), le mercredi 14 mai 2003 à 10h30. La famille désire remercier le personnel ainsi que l'infirmière Ghislaine Lachaine de la Résidence Presland. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Courriel: rrg@infonet.ca. Paru le 2003/05/13 dans Le Droit RHJJ3527

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-11

1927 2003 À l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le dimanche, 11 mai 2003, à l’âge de 75 ans, est décédée dame Claire Tremblay, épouse de feu M. James Gérard Mooney, fille de feu M. Dollard Tremblay et de feu dame Marie Néron. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la coopérative funéraire de l’anse 7335 Henri-Bourassa, Charlesbourg le mercredi, 14 mai 2003, de 12h à 13h30. Le service religieux sea célébré le mercredi, 14 mai 2003, à 14h, en l’église St-Jérôme de l’Auvergne, 6350, 3e Avenue Est, Charlesbourg et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants chéris: Cynthia, Michael (Claire Martel), Allan (France Drouin), Serge (Francyne Beaurivage), Bernard (Sylvie Gosselin), ses petits-enfants: Jessica, Lou-Ann, Marie-Josée, Julie, Yannick, sa soeur Rita (feu Lucien Gaudreault), ses frères: Marcel et Benoît, ses beaux-frères et belles-soeurs: Yvonne Gaudreault (feu René Tremblay), Philippe Brousseau (feu Pauline Tremblay), Yves Brassard (feu Marielle Tremblay), Patricia Mooney (Jean-Marie Bourgeois), Raymond Mooeny (Colette Caron), Kathleen Mooney ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel des soins à domicile du CLSC La Source pour les très bons soins prodigués, tout spécialement le Dr Robert Corriveau et l’infirmier Claude Pelletier et pour ceux qui le désirent, vous pouvez faire un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Québec, Qc, G1S 3G3. Pour renseignements 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/05/13 dans Le Soleil GEYR3655

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-12

1921 2003 À Longueuil, le 12 mai 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé monsieur Ernest Bednar, époux de feu Rollande Proulx. Il laisse dans le deuil son fils Jean-Pierre (Christine Bou rassa), ses petits-enfants adorés Julien et Annie, sa soeur Hélène Tabor, ses neveux ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Jacques Cartier Urgel Bourgie 1025, St-Laurent O. Longueuil www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 14 mai, à 11 h, en la co-cathédrale St-Antoine (angle St-Charles et chemin Chambly) et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, Montréal. Heures de visite: mardi de 14 à 17h et de 19 à 22h et mercredi à compter de 9h. Paru le 2003/05/13 dans La Presse DWVP2692

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-10

P.Eng., O.L.S., M.C. With courage, hope and determination, John passed away peacefully at home, surrounded by his family on Saturday May 10, 2003. Beloved husband of Eileen Jane Pierce (Hiland, nee Schoales) and the late Wilda Gertrude "Babs" Saunders. Dear father of John "Jay" Pierce and his wife Jane of Peterborough, Catherine Cramer and her husband Ken of Ottawa, Lorraine Pierce-Hull and her husband Ian of Kingston and the late Douglas Pierce. Loving second father of Bob Hiland and his wife Katherine of Manotick, Barbara Hiland-Gammie and her husband Murray of Ennismore, and Richard Hiland and his wife Cheryl of Stoney Lake. Devoted Grandfather of Roger Pierce, Scott and Ian Cramer, Blair and Alison Hull and cherished "Grandfather John" to Devon and Joleen Gammie, Liam, Kieran, Reece and Keltie Hiland. Brother of Mary Wilson of Kingston and the late Helen Thomson. He will also be fondly remembered by his many nieces and nephews. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge, Peterborough on Tuesday from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. A memorial service will be held at Trinity United Church on Wednesday at 1 p.m., Rev. Dr. Jim Uhrich officiating. In memory of John, donations to the Heart & Stroke Foundation or the Canadian Save the Children Fund would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-11

Peacefully at Ste. Anne's Veterans Hospital on May 11, 2003 at age eighty-seven years. Beloved husband of the late Williamina Brown. Loving father of Beverley (late Frank Alexander). Dear brother of Fanny Blais, Robert and Roy. Cherished grandfather of Lori-Ann (Andrew Wakelam) and Ian. Great-grandfather of Caitlin. "Special thanks to the staff of 9B, Veteran's Hospital, Ste. Anne de Bellevue for their excellent care and compassion". Resting at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Blvd., LaSalle. Funeral service will be held at the Knox Crescent and Kensington Church, (6225 Godfrey Avenue) corner of Grand Blvd., N.D.G. on Wednesday, May 14, 2003 at 11 a.m. Thence to Mount Royal Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Ste. Anne's Veterans Hospital Foundation (305 Blvd., des Anciens Combattants, Ste. Anne de Bellevue, H9X 1Y9) would be appreciated. Visiting hours on Tuesday, from 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-12

POUTANEN, Armas Matias In loving memory of Armas Matias Poutanen who passed away peacefully at the Walford Residence on May 12, 2003. He was born in Creighton, Ontario in 1916. Dearly remembered by his children Ken (Betty Thorpe), Sandra (Mike St. Laurent), (predeceased son-in-law Gary Willock) and Susan (David Cleminson). Predeceased by his sister and brother in law, Toini and Bruce Matthewman. Sadly missed and adored "grandpa" to John, Neil, Mark, Andrew, Aaron, Michelle, Shelley, David, Christine and Chelsea. Special uncle to many nieces and nephews whom he loved and was loved in return. Armas enjoyed long-lasting friendships established with the people of Coniston while delivering milk for Palm Dairies. In the 1950's he and his wife, Impi, started their own gravel business, "Poutanen Haulage". He loved being outdoors and appreciated the magnificence of nature. His favorite places in the world were to be in the garden, in the blueberry patch and especially "gone fishing" on a local lake. He loved to share his tales of the good ol' days and will be remembered for his wit and good nature. Special thanks from the family to the staff of the Walford for their devoted and caring attention to our Dad/Grandpa. Friends may call at LOUGHEED'S FUNERAL HOME, 252 Regent St., Wednesday May 14th, from 3 p.m. - 5 p.m. and 7 p.m. - 9 p.m. A celebration of his life will be held at the Lougheed's Funeral Home 252 Regent St. on Thursday May 15th at 11:30 a.m. Donations to Charity of your choice or to the Fielding Memorial Park would be gratefully acknowledged by his family. 5/13/2003- ID1811604 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-11

DOIRON, Aubin J. On May 11, 2003, at the Palliative Care Unit of the Prince Edward Home the death occurred of Aubin Doiron from Hope River in his 85th year. Beloved husband of Bertha (Rust-Rogers). Dear father of Ron (Inez), Lorna (Ubrain) Gaudin, Wayne (Dianne) of Alberta, Pauline (John) Cox of Toronto, Fred (Marina), Carol (Don) Evans, Irene (Ron) MacLean, John (Donna) and Ricky (Tracey) of Singapore. Survived by 25 grandchildren and eight great-grandchildren, sisters Rita Gallant, Teresa Ringuette, adopted sister Dorothy Gallant and sister-in-law Marjorie Doiron. Predeceased by parents Firmin and Marie (LeBlanc), infant son Allison, infant daughter Marilyn, brothers Raymond and Arthur and sisters Dena and Edith. Remains resting at the Dalton Lounge, St. Anne's Church, Hope River, on Wednesday, May 14, with visiting hours 2-4 and 7-9 p.m., with prayer vigil at 9 p.m. Knights of Columbus will hold a prayer service at 6:30 p.m. Funeral mass on Thursday, May 15 at 10:30 a.m. at St. Anne's church. Interment in St. Anee's Cemetery. By family request, in lieu of flowers, donations in Aubin's memory to the Palliative Care Unit of the Prince Edward Home would be appreciated. Arrangements entrusted to Central Queens Funeral Home, New Glasgow, P.E.I.

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-11

ALEXANDRINE (DIDINE) DRUWE (nee SIMON) It is with deep sadness that we announce the passing of Alexandrine on May 11, 2003 at the Tache Centre. Alexandrine is survived by a son Francois (Georgette); a son-in-law Jean Guy Houle; numerous grandchildren and great-grandchildren; her sisters, Rose, Pauline, Joanne; sister-in-law Julienne; and nephews and nieces. She was predeceased by her husband Robert in 1980; a son Paul in 1942; and a daughter Paulette in 2000; and sisters, Augustine and Yvonne. The family extends a special thank you to Kathryn Humpage and the Tache Nursing Home for all their care and kindness given to mom. Cremation has taken place and a memorial service celebrating Alexandrine's life will be held on Wednesday, May 14 at 7:00 p.m. in the Edward J. Coutu Funeral Chapel, 680 Archibald Street with Rev. Bernard Pinet officiating. A private family interment will be held at a later date. In lieu of flowers, donations may be made to a charity of your choice. The Coutu family in care of arrangements: EDWARD J. COUTU LTD. 680 Archibald Street 253-5086

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-12

McGLENING, Keith, Suddenly, after a short illness, at the St. Catharines General Hospital on Monday, May 12, 2003, aged 82 years. Survived by several cousins and sadly missed by his close friends Aileen, Gary, Roberto, John, Bill and his many friends at the "Y". At his request cremation has taken place. Interment at Greenwood Cemetery, Owen Sound at a later date. Arrangements entrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME AND CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346. 5/13/2003- ID1805073 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-11

Boyd, Doris Isabel At Country Terrace Nursing Home in Komoka on Sunday, May 11, 2003. Doris Vansickler, formerly of Meaford, daughter of the late William and Mabel (Jordan) Vansickler, in her 89th year. Beloved wife of the late Stuart Kingston and the late Leslie Boyd of Meaford. Loving mother of Jane Nitz of Windsor; Arthur Kingston and his wife Sharon of Barrie and; Douglas Kingston and his wife Donna Kraft of London. Also remembered by step-children Elva Clark and Jean Sewell of Meaford, Marion (Mrs. Harold Henderson) of Baxter, Vernon Boyd and his wife Lois of Meaford and Lynne (Mrs. Dave Ralph) of Tobermory. Sadly missed grandmother "Dori" of Linda Nitz (Frank Ruppard) of Winsdor; Wendy (Brendan Randall) and Kyle Kingston of Barrie and; Alex and Tricia Colvin of London. Predeceased by a sister Rita Vansickler and brothers Kenneth and Charles Vansickler and fondly remembered by sisters-in-law Audrey Vansickler and Carrie (Mrs. Don Cowling) of Meaford and several nieces and nephews and their families. Friends may call at the FERGUSON FUNERAL HOME in Meaford on Wednesday from 2-4 and from 7-9p.m. Funeral and committal services will be conducted at Meaford United Church on Thursday May 15th at 1:30p.m. with cremation to follow. As your expression of sympathy, donations to the Ontario Heart and Stroke Foundation or a charity of choice would be appreciated. 5/13/2003- ID1803588 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-13

Peacefully in hospital at the age of 76 years. Lovingly remembered by his wife, Sophia and his family. Friends may attend a Funeral Service at Beechwood Cemetery Chapel, 280 Beechwood Avenue on Wednesday, May 14th, 2003 at 11 a.m. Funeral arrangements in care of the West Chapel of Hulse, Playfair and McGarry.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-11

COWAN CREEK-Au Centre hospitalier régional de Bathurst, le dimanche 11 mai 2003, à l’âge de 89 ans, est décédé après cinq mois de courageuse lutte contre le cancer Edward Savoy, époux de Clara Savoy, domicilié à Cowan Creek. Né le 3 février 1914, il était fils de feu Georges Savoy et de feu Basilisse Savoie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux filles: Anna «Ann» (Gérald Doucet) de Bathurst et Sharon (Danny Ward) d’Ottawa, Ont.; un fils, Arnold (Louise Savoie) de Bathurst; un gendre, Dennis Kerry (feu June) de Bathurst; cinq petits-enfants: Rick et Tina Kerry, Ginuto et Kizzy Savoy et Eric Ward; une arrière-petite-fille, Jessica Kerry; quatre soeurs: Regina (James Walsh) d’Athol, Mass., Cecilia (Almer Haskins) de Plymouth, Mass., Alberta (Gérald Nowlan) de Hearst, Ont., et Phyllis (Clifford Kenny) de Losier Settlement; un frère, Harry (Lydia) de Tracadie-Sheila; trois belles-soeurs: Theresa (feu Jeffrey) de Saint-Jean, Fanny (feu Richard) d’Arvida, QC, et Simonne (feu Phil) d’Evangeline, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Deux filles: Edna et June; un fils, Georgie; quatre frères: Albert, Richard, Jeffrey et Phil; trois soeurs: Mary, Anna et Betty; deux demi-frères: Emery et Jack, ainsi que trois demi-soeurs: Nelly, Ida et Emma, l’ont précédé dans la tombe. Les funérailles auront lieu en l’église Immaculée-Conception de Pokemouche, le jeudi 15 mai, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. La famille recevra parents et amis à la salle paroissiale après la messe des funérailles La famille apprécierait des dons à la Croix-Rouge ou à la Société canadienne du cancer. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila (395-2112, salonrob@nbnet.nb.ca).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-12

en religion: Sr Jeanne de la Croix À la Maison mère des Soeurs de la Provi dence de Montréal, le 12 mai 2003, à l'âge de 82 ans, est décédée Soeur Madeleine Raymond, fille de feu M. Zéphir Raymond et de Georgiana Brosseau. Outre sa famille re ligieuse, elle laisse dans le deuil une soeur Thérèse Dumont, une belle-soeur Cécile Raymond, un frère Georges Raymond, ainsi que des neveux et nièces, parents et ami(e)s. La défunte sera exposée le mercre di 14 mai 2003 à 14 h à la Maison mère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry Montréal (Qc) H4J 1J5 La célébration de la Parole aura lieu le mer credi 14 mai 2003 à 19 h 30. Les funérailles auront lieu à la chapelle le jeudi 15 mai 2003 à 13 h 30. Inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise, 6893, rue Sherbrooke Est, Montréal. Direction: Magnus Poirier inc. Paru le 2003/05/13 dans La Presse NRVA9243

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-11

À Laval, le 11 mai 2003, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Yvonne Dechêne, épou se de feu Roger Bergeron. Elle laisse dans le deuil ses enfants Lise (Jean-Marie), Andrée (Mickey), Marcelle (Yves), Diane (Maxime), Guy (Francine), ses petits enfants et son arrière-petit-fils, sa soeur Marie-Jeanne Trahan, sa belle-soeur Hen riette, ses neveux et nièces, parents et amis. A sa demande, elle ne sera pas expo sée. Une réunion de prières en présence des cendres aura lieu le jeudi 15 mai à 20 h 30 au salon Alfred Dallaire inc. Complexe funéraire Ste-Dorothée 1350, autoroute 13 (sud du boul. St-Martin) Laval 514-270-3114 La famille sera présente au salon à compter de 18 h pour recevoir les condoléances. Au lieu de fleurs, des dons à Leucan seraient appréciés. Paru le 2003/05/13 dans La Presse MZZU5888

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-10

À Montréal, le 10 mai 2003, entourée des siens, est décédée Hélène La Rochelle, à l'âge de 57 ans, épouse d'Antoine Leclerc et mère bien-aimée de Geneviève (Jimmy Lynch) et de Vincent Leclerc (Caroline Smith). Elle laisse dans le deuil sa mère, Mi reille Barsalou (feu docteur Jean-Louis La Rochelle), sa belle-mère, Claire Legendre (feu Georges A. Leclerc), sa soeur Monique (Georges Taschereau) et son frère François (Marie Gobeil); ses belles-soeurs et beaux frères, Yves Leclerc (Marie-José Azur) et Marie Leclerc (Jean Desjardins). Lui survi vent également plusieurs neveux et nièces: Isabelle, Charles (Annie Labrecque) et Sté phanie Taschereau, Simon et Dominique La Rochelle, Mathieu Leclerc; des oncles, tan tes, cousins et cousines ainsi que de nom breux amis. Tous sont invités à échanger leurs sympa thies et à célébrer sa mémoire et sa vie, à l'occasion d'une rencontre-souvenir qui aura lieu le samedi 17 mai, à 14 h au Château Bonne Entente, 3400, chemin Sainte-Foy, Québec (Québec) G1X 1S6. Tél. (418) 514-653-5221 / 1-800-463-4390. Télécopieur: 418-653-3098. Ceux qui souhaiteraient partager quelques souvenirs d'Hélène avec l'assemblée pourront le faire à cette occa sion. À tous, Hélène désire dire comme elle a apprécié, dans la vie de tous les jours, la présence constante de tous ses amis qui lui ont rendu sa maladie supportable. Votre af fection vous était bien rendue, au centuple. Adieu à vous tous, et merci. La famille souhaite que vos dons éventuels soient faits au bénéfice de l'Association d'Entraide Ville-Marie inc. par l'intermédiaire de la Fondation docteur Maurice Bertrand, 1110, rue Jean-Talon Est, Bureau 301, Montréal (Québec) H2R 1V9. L'Entraide Ville-Marie est un organisme sans but lucratif qui offre des soins palliatifs de grande quali té à domicile. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/05/13 dans La Presse KVBG9276

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-11

1922 2003 Au Centre hospitalier de Portneuf, le 11 mai 2003, à l’âge de 81 ans et 3 mois, est décédé M. Henri Bédard, époux de feu dame Thérèse Jacques. Il demeurait à Pont-Rouge. Après un long parcours rempli de joies, de peines, de tout ce qui peut combler une vie, me voilà renaître à un bonheur nouveau. J’ai atteint la paix intérieure que seul l’amour des siens peut procurer. Je suis enfin retourné à la maison de mon père. Je sais que mon départ vous chagrine, mais je resterai présent en chacun de vous plus que jamais. À tous ceux que j’aime, je vous dis au revoir mes enfants: Claude (Maude Turgeon), Solange (Réjean Fiset), Nicole (Robert Corriveau), Diane (Florent Paquet), Micheline (Gilles Huard), Louise (Jacques Leclerc), Louis (France Dussault), Line (Mario Germain), Daniel (Johanne Drolet), Denis (Gisèle Bilodeau), Benoit (Noëlla Bédard), André (Nathalie Collins); mes petits-enfants: Stevens Bédard (Sonia Genois), Eddy Fiset (Josée Rodrigue), Caroline Fiset (Sébastien Piché), Daniel Lamothe (Julie Delisle), Mario Lamothe, Jocelyne Lamothe (Yvan Cantin), Claude Lamothe, Nathalie Paquet (Sylvain Paquet), Isabelle Paquet (Serge Tessier), Stéphanie Paquet (Marco Dalcourt), Yves Huard (Sonia Nadeau), Marie-Ève Huard (Kim Bédard), Philippe Leclerc, Nancy Leclerc (Steves Gosselin), Frédéric Germain (Martine L’Heureux), Jacques Germain (Marie-Lou Poulin), Mathieu, Véronique, Valérie, Sylvain, Dany, Sébastien, Stéphane et Jeanne Bédard; mes arrière-petits-enfants: Alissa Bédard, Samuël Jackson Fiset, Yannick Fiset Piché, Keven Lamothe, Carl Petit Lamothe, Kim et Jenny Roy, Nicolas, Audrey-Anne et Marie-Soleil Paquet; mes frères et soeurs: Léopold (Lucie Hudon), Raymond (Katleen Rhcault), Blanche (feu Roland Lortie), Cécile (feu Gaston Couture); mes beaux-frères et belles-soeurs: Gérard Jacques (Gaétane Douville), Jeannette Jacques (Laurent Gagnon), Jacqueline Jacques (feu Égide Royer), Yolande Jacques (feu Henri Evearst), Colette Jacques (Robert Larose), Renée Jacques (Denis Denis), Rollande Pineault (feu Rolland Jacques), Maria Bourque (feu Charles Jacques); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Claude Charest ltée 247, rue Dupont, Pont-Rouge tél.: 418-873-2542 téléc.: 418-873-2913 Courriel : rfcc@globetrotter.net le mercredi 14 mai de 14h à 17h et de 19h à 22h; jeudi, jour des funérailles, de 8h30 à 10h15. Le service religieux sera célébré le jeudi 15 mai 2003 à 10h30 en l’église de Pont-Rouge et de là au cimetière paroissial. Des dons au Centre des sercices santé et sociaux de Portneuf, 700, rue St-Cyrille, St-Raymond (Québec) G3L 1W1 seraient appréciés. Des formulaires seront disponibles au salon. Claude Charest, propriétaire, diplômé du collège de Rosemont en Thanatologie Paru le 2003/05/13 dans Le Soleil PJSK5378

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-12

Peacefully at home surrounded by her family on Monday, May 12, 2003, age 80 years. Beloved wife of the late George H. Reid. Cherished mother of George (Hannelore) of Sarnia, Jo Robinson (Tom), Moira Hollis (Murray), John and James all of Ottawa. Loving grandmother of Gina, Walter, Alexander, Tanya and George. Sister of George Tanner and Dorothy Lychak. Predeceased by her brother Edward. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore Drive and Baseline Road) on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Thursday at 3 p.m. Those wishing may make memorial donations to the Palliative Care Outreach Program, 1455 Woodroffe Ave. S., Nepean, K2G 1W1 or the Canadian Cancer Society.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-10

Saturday May 10, 2003. Mariano Floccari age 89 years. Husband of the late Eugenia Oliveri. Loving father of Giuseppina, Vincent, Peter and Carmelo. Devoted grandfather of John, Teresina, Mario and Sammy. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (centretown) Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment Capital Memorial Gardens Cemetery. donations to the University of Ottawa Heart Institute appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-12

Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, lundi le 12 mai 2003, est décédée Madame Jeanne Breton, à l'âge de 87 ans, fille de feu Joseph Étienne Breton et de feu De-lia Demers, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de Madame Breton, la direction des fu-nérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 MartialThéroux, président Courriel: cfe@abacom.com Le SALON du 526, rue Prospect sera ou-vert à partir de 10 h, jeudi le 15 mai 2003, pour les gens qui voudront rendre un dernier hommage à Madame Breton. Une liturgie de la parole suivra à 11 h au salon même, en présence des cendres qui seront ensuite déposées au cimetière St-Michel. Madame Breton laisse dans le deuil plusieurs parents et amis; ainsi que de nombreuses connaissances. Un merci à tout le personnel de La Résidence Por-tland et celui du 6ième B du C.H.U.S., Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à Madame Breton. Paru le 2003/05/13 dans La Tribune HCZK8926

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-11

LARSON, Alice (nee Mick) In loving memory of Alice (nee Mick) Larson, 84 years, who passed away Sunday afternoon, May 11th, 2003 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. She was born in Micksburg and married Harvey Larson in Sudbury in 1941. Alice came to Sudbury in 1939 from Micksburg. She was an excellent cook who enjoyed hosting family dinners. She was an avid bingo player and enjoyed playing cards with her neighbours. Alice was devoted to her loving family. Beloved wife of Harvey Larson predeceased 2001. Loving mother of Dorothy Ross (husband Gary predeceased 1995) of Bradford (friend John Lee of Orangeville), Harvey and Harold (wife Madeleine) both of Sudbury. Cherished Nanny of Katherine, Erin and Glen. Predeceased by three sisters. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Wednesday, May 14th, 2003 at 11 a.m. Interment in the Civic Cemetery. Donations to the Heart & Soul Campaign would be appreciated. (Friends may call 7-9 p.m. Tuesday and after 10 a.m. Wednesday). 5/13/2003- ID1811606 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-07

STEVENSON, Bruce and Marci Bruce (Rooster) Stevenson, of Elmwood, passed away at University Hospital, London on Wednesday, May 07, 2003 in his 67th year. Survived by his wife Marci (nee Varieur) who passed away at the Grey Bruce Regional Health Centre, Owen Sound on Friday May 09, 2003, in her 60th year. Survived by sons Craig and wife Susan, Donald all of Cambridge, daughter Niki Norlock-Stevenson and friend Mark Laver of Renfrew, son-in-law Paul Leach of Renfrew, honorary daughter Tammy McCracken of Chesley, grandchildren Madison Leach, Brenndan, Erik and Shane, mother-in-law Aggie Norlock of Round Lake. Bruce is also survived by a brother Marty and wife Cheryl Stevenson of Toronto, sister Elizabeth and husband Ed Lancaster of Pickering, close friends Sharon and Don MaGeehan of Barrie. Marci is also survived by sisters Denise and husband Garnet Rounding of Elliot Lake, Renee and husband Robert Goodin of Kingston. Marci was predeceased by sisters Janine and Hughette in infancy. Visitation at MIGHTON FUNERAL HOME, Hanover, on Friday May 16, from 2-4 and 7-9 p.m. where a Funeral Service will be held on Saturday, May 17, 2003 at 11:00 a.m. Cremation followed with interment in Hanover Cemetery. Memorial donations to Grand River Hospital, Kitchener, Elmwood United Church or the Arthritis Society would be appreciated as expressions of sympathy. Funeral information and register book available at www.mightonfuneralhome.ca. c/o. Mighton Funeral Home, Hanover (519) 364-3660. 5/13/2003- ID1811607 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-11

1930 2003 À Montréal, le 11 mai 2003, à l'âge de 72 ans, est décédé Guy Leduc, époux de Thérèse Poitras, père de Michel, de l'abbé André Leduc, de Sylvain (Hélène Lachapel le), grand-père de Geneviève et Philippe, frère de Rolande, Marcelle, Paul, Lucille, Anita, Jeannine, Gilles et Gisèle. Monsieur Leduc était retraité du Canadien National. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 6700, av. Beaubien Est www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 16 mai à 14 h en l'église Jean XXIII, 7101 av. de l'Alsace. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de vi site: mercredi et jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi à partir de 12 h 30. Paru le 2003/05/13 dans La Presse HBQW4489

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-11

Soeur Eugénie Loubert de la congrégation des Soeurs Missionnaires du Christ-Roi est décédée à la Maison-Mère de Laval, le 11 mai 2003, à l'âge de 90 ans et 9 mois. Fille de Elzéar Loubert et de Joséphine Landry, elle est née à Maria, Qc. Elle a passé 35 ans de sa vie missionnaire au Japon. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur madame Marie Dugas et de nom breux neveux et nièces. Elle sera exposée le lundi 12 mai de 19 à 21 h et le mardi à compter de 14 h jusqu'à 21 h à la Maison-Mère des soeurs Missionnaires du Christ-Roi 4730, boul. Lévesque Ouest, Laval Les funérailles auront lieu le mercredi 14 mai, à 9 h 30 au même endroit et l'inhuma tion se fera au cimetière Notre-Dame-des Neiges. Direction funéraire Charles E. Rajotte inc. Paru le 2003/05/13 dans La Presse JKXW8745

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-11

M. MAURICE MAJOR de Bouchette, est décédé le 11 mai 2003 au Centre hospitalier de Maniwaki, à l'âge de 62 ans. Il était l'époux de Colombe Lacaille; fils de Roland Major et de Edéna Richard. Il a été à l'emploi de la CIP pendant 30 ans. Outre son épouse et ses parents, il laisse dans le deuil 2 filles: Lyne (Bruno Paul), Nathalie (André Riopel); 3 petits-enfants: Antony, Cassiopée et Zoé, ainsi que Vincent; ses frères et soeurs: Soeur Rolande, Gisèle (Noël), Réjean (Françoise), Georgette (Harby), Michelle (Norbert), Suzanne (Richard), Henri (Gisèle), Louise (Gaston), Yvon (Colette), Danielle et Philippe (Manon); ses beaux-frères et belles-soeurs: Allan (Isabelle), Lisette, Marcel (Micheline) et Francine (Jean-Louis), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Prédécédé par 1 belle-soeur, Gisèle (feu Robert Toussaint). La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, Qué., J9E 1R3, téléphone: (819)449-2626; télécopieur: (819)449-7437. Heures de visites en présence des cendres: le jeudi 15 mai de 19h à 22h et le vendredi 16 mai à compter de 11h; suivra le service religieux à 14h, en l'église St-Gabriel de Bouchette, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Maniwaki seraient appréciés. Paru le 2003/05/13 dans Le Droit XSEV8792

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-11

Au CHSLD Le Trifluvien de la Résidence Cooke, le 11 mai 2003, est décédée à l'âge de 97 ans et 4 mois, Mme Léona Chamberland, épouse de feu Maurice Robert, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 mai, à 15h en l'église Saint-Philippe de la paroisse Immaculée Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. La défunte laisse dans le deuil, son fils, Yvon Robert (Louise Héneault); ses petits-enfants : Jean Robert (Sylvie Beaudoin), France Robert (Georges Girard); ses arriè-re-petits-enfants : Catherine et Geneviève Girard, Raphaël et Antony Robert, ainsi que leur mère, Claire Baril; ses soeurs, son beau-frère et sa belle-soeur : Blanche Chamberland-Desfossés, Jeannine Cham-berland (Louis-Paul Robert), Yvette Rous-seau-Chamberland; ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, particulièrement, Marie-Josée Kaestlé. Des dons de votre choix seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/05/13 dans Le Nouvelliste RTWF9932

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-11

1915 2003 À Lachine, le 11 mai 2003, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Blandine Fillion, épouse de feu Raoul Rochon et mère de feu Rachel (Michel Séguin). Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marcel (Lucille Létour neau), André (Julie Gobeil), Jean (Francis cain), Yves et Madeleine (Michel Sarrazin), ses petits-enfants: Anne-Marie, Judith, Mathieu, Frédéric, Étienne, Justine, Xavier, Valérie, Maryse, Martin, François, Véroni que et Philippe ainsi que de nombreux au tres parents et amis. Au lieu de fleurs, les dons à la Fondation des maladies pulmonaires du Québec se raient appréciés. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1750, rue Notre-Dame, Lachine www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 15 mai 2003, à 13 h 30, en la chapelle de la paroisse des Saints-Anges, rue St-Louis, près de la 15ième avenue, Lachine et de là au cimetière de Lachine. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi à compter de 11 h 30. Paru le 2003/05/13 dans La Presse DFUX7837

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-10

1928 2003 À l'hôpital Santa Cabrini, le 10 mai 2003, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Gérard de Repentigny, époux de feu Thérèse Roy. Il laisse dans le deuil ses deux filles Michelle (Roger) et Carole, ses petits-enfants Brigit te, Valérie et Joëlle, sa soeur Paulette et son frère Claude. La famille recevra les condoléances en présence des cendres le vendredi 16 mai à 19 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 12 415, rue Sherbrooke Est Pointe-aux-Trembles 514-270-3112 Une liturgie de la Parole aura lieu ce même vendredi à 20 h en la chapelle du complexe. Paru le 2003/05/13 dans La Presse NBGE6692

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-10

À l'Hôpital Saint-Sacrement, entouré des siens, le 10 mai 2003, à l'âge de 51 ans, est décédé monsieur Jacques Tassé, fils de feu Yvon R. Tassé et de feu Pauline Boyer. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier ltée 975, Marguerite Bourgeoys, Québec jeudi de 14 h à 17 h et de 19 à 21 h. Le service religieux sera célébré le vendredi 16 mai, à 11 h, en l'église St-Charles Gar nier, 1215, Chanoine Morel, Sillery et de là au cimetière Belmont. Il laisse dans le deuil ses soeurs et frères: Suzanne (Roger Matte), Michel, Guylaine (Terry Cribb), Denyse (André Vallerand), Lucile et Yves (Isabelle Lamontagne). Toute marque de sympathie peut se tradui re par un don à la Fondation du Club Rotary de Québec, 1505, rue Pamphile-Lemay, Cap-Rouge (Québec) G1Y 3C3. Pour renseignements: 418-529-3371. Téléc. 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Coropration des Thanatologues du Québec Paru le 2003/05/13 dans La Presse KEEY6678

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-11

À Montréal, le 11 mai 2003, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Jeannette Sauvé, épouse de feu Maurice Bourbonnais. Elle laisse dans le deuil ses enfants Guy, Clau de (Françoise) et Lyse (Jean-Guy), ses pe tits-enfants, Daniel, Patrick et Pierre-Luc, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles soeurs, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 5001, Henri-Bourassa Est www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 15 mai à 10 h en l'église Ste-Colette et de là au cime tière Repos St-François D'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre in vitation. Heures de visite: mercredi de 19 à 22 h et jeudi à partir de 8 h 30. Paru le 2003/05/13 dans La Presse GXPC7294

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-11

1931 2003 À Montréal, le 11 mai 2003, à l'âge de 72 ans, est décédée Mme Thérèse Couture, épouse de M. Gérard Legault. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Joanne (Richard Moffet), France, Alain (Lise Surprenant) et Martin (Myriam Foy). Elle laisse également dans le deuil ses dix pe tits-enfants, deux frères: Henri et Philippe, de nombreux parents et amis. Une réunion de prières se tiendra en la chapelle du salon Alfred Dallaire inc. Complexe funéraire Angrignon 7200, boul. Newman LaSalle 514-270-3114 le mercredi, 14 mai 2003 à 16 h. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec se raient appréciés. Paru le 2003/05/13 dans La Presse PEDS4634

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-11

1922 2003 À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 11 mai 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé monsieur Charles Duchesneau, époux de dame Anita Beauregard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Denis Fortin), Yves (Hélène Cormier), Serge (Antoinette Tomaro), ses petits-enfants: Jean-Sébastien, David et Catherine, sa soeur: Lina Ouellette ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le jeudi 15 mai à 14 h en la cathédrale, 215, Longueuil, St-Jean-sur Richelieu. Direction funéraire: LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc, St-Jean-sur-Richelieu La famille recevra les condoléances à l'égli se une heure avant les funérailles. Des dons à la Fondation de l'hôpital du Haut-Richelieu ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Un merci spécial pour le personnel de l'hôpital du Haut-Richelieu, 7e Nord. Paru le 2003/05/13 dans La Presse EAGX8993

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-12

MCDERMOTT, Robert At Kingston General Hospital, on Monday, May 12, 2003, Robert McDermott, beloved husband of Joy; dear father of Ann, Nancy, Tony and Susan; dear grandfather of Jason, Melyssa, Dermot, Julianna, Bobby, Ryan, Darby and Flynn; older br other to Ted, Helen, Cathie, and Gabrielle. The family will receive friends at the Robert J. Reid & Sons Funeral Home, 309 Johnson Street (at Barrie Street) on Wednesday evening from 7-9 p.m. Mass of Christian Burial will be held in St. James Chapel of St. Mary's Cathedral, 279 Johnson Street, on Thursday, May 15 at 10:30 a.m.0 5/13/2003- ID1801609 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-11

Le plus beau cadeau que tu pouvais t'offrir en ce jour de la fête des mères. Repose en paix, nous t'aimerons toujours. Au Centre de santé de la MRC de Maski-nongé, Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 11 mai 2003, est décédée à l'âge de 57 ans et 8 mois. Mme Liette Julien, fille de feu M. Raoul Julien et de Mme Jeannette Noël, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 12h 30, jeudi, jour des funérailles, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville. Les funérailles auront lieu le jeudi 15 mai, à 14h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Liette laisse dans le deuil, outre sa mère; ses fils : Stéphane (Chantal Larocque) et Danik Bellemare; ses petits-enfants : Jessy et Bri-tanny; son ex-époux, Michel; son frère, René (Céline Boisvert); sa soeur, Carole (Jacques Baribeau); sa belle-soeur, Andrée Gélinas (feu Michel Julien); sa grand-mère, Yvette Julien; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société Alzheimer de la Mauricie. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2003/05/13 dans Le Nouvelliste ADFZ3785

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-11

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 11 mai 2003, s'est éteinte doucement, dans la paix et la sérénité, à l'âge de 96 ans, Mme Béatrice Cyr, épouse de feu Alphonse Lafrenière, de-meurant à Sainte-Marthe-du-Cap. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 12h, mercredi, jour des funérailles, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 mai, à 15h en l'église Sainte-Famille de Cap-de-la-Madeleine suivies de l'inhumation au cimetière Sainte-Madeleine. Elle laisse dans le deuil, sa fille, Diane (Gilbert Montplaisir); ses deux petits-en-fants : Kathleen Montplaisir (Yves Massi-cotte), Patrick Montplaisir; ses trois arrière-petits-enfants : Simon et Audrey Blais, Bryan Montplaisir; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, ainsi que de grands amis de la famille : Denyse Girard et Jacques Bergeron, Michelle et Charles Cyr et Suzanne Leblanc. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2003/05/13 dans Le Nouvelliste RRCX2529

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-12

À Montréal, le 12 mai 2003, à l'âge de 78 ans, est décédée Jeanne-Estelle Tremblay, fille de feu Charles Armand Tremblay et de Yvonne Normandin. Outre ses compagnes de l'Institut Jeanne-Mance, elle laisse dans le deuil sa soeur Claire S.B.C. et sa soeur Marie Berthe, épouse de Jean-Marc Martin de Montréal, de même que ses neveux et nièces Hélène, Céline, François, Marie Andrée et leurs enfants ainsi que plusieurs parents et amis (es). Infirmière licenciée à l'Hôtel-Dieu de Mon tréal en 1952. Membre engagée pleinement au service du Seigneur dans l'Institut Jeanne-Mance depuis 1965. Elle a été ré dactrice en chef de la revue Lumière et paix pendant 25 ans, responsable des congrès du Renouveau Chrétien des Centres de Santé et de la résidence Catherine de St Augustin pendant plusieurs années. Elle fut aussi tour à tour responsable des deux rési dences de l'Institut dans Rosemont et sur le boulevard Gouin Est à Montréal. La famille et les membres de l'Institut Jeanne-Mance recevront les condoléances à l'église à compter de 9 h 30. Les funérail les auront lieu le jeudi 15 mai 2003 à 10 h à l'église St-Grégoire le Grand, 7950 rue Mar quette et de là au cimetière Notre-Dame des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction funéraire: Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/05/13 dans La Presse RQBY7499

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-10

DUNCAN, George - On May 10, 2003 at the Peterborough Regional Health Centre at the age 70. Loving husband of Vicky. Dear father of Sherri Duncan of Oshawa and Lorri Godsmark (Bruce) of Cambridge. A memorial service will be held at All Saints Anglican Church, Peterborough on Friday, May 16 at 11:00 a.m. In memory of George, donations to Heart and Stroke Foundation, The Canadian Diabetes Association or the Lung Association would be appreciated. 5/13/2003- ID1800215 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-10

VINCENT, Fernand "Pit" (Sire chevalier-assemblée Msgr Adolph Proulx) Est décédé à Sudbury, le samedi 10 mai 2003, à l'âge de 66 ans. Fils de feu Benjamin Vincent et de feue Jeannette Vincent (née Berthiaume). Époux bien-aimé de Pauline Vincent (née Daoust) de Chelmsford. Il laisse dans le deuil ses enfants Claire Vincent-Viau (époux Fern), Michel (épouse Colette), Janet Riopel (époux René), Loraine Vincent (ami Tom), Paul (épouse Sylvie), Francine Dionne (époux Steve) tous de Chelmsford et Simon (amie Kathy) de North Bay. Cher frère de Émile (épouse Yvonne) de Hanmer, Albert (amie Claire) de Dowling, Marcel (épouse Lorraine) de North Bay, Thérèse Côté de Garson et Cécile Ford (époux Ken) de Windsor. Prédécédé par ses frères Gérard et Léo. Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants François (Josée), Richard (Diane), Justin, Roger, Alain (Lizelle), Jennifer, Tyler, Marc (Julie), Mélanie (Andeana), Daniel, Dominic, Eric (Lisa), Kylie, Silas, Ashley, Travis, Brittaney, Brandon et Adam. Prédécédé par sa petite fille Lynn Viau. Lui survivent ses arrière petits-enfants Chelsey, Karine, Alexandre et Cassandra. Gendre de feu Firmin et de feu Léonie (Lefebvre) Daoust. Beau-frère de Paul Daoust (Estelle), Michel Daoust (Jeannine) et Ernest Daoust (Lucille) tous de Sudbury, Roger (Joe) Daoust (Lucie) et André (Manny) Daoust (Estelle) tous d'Azilda, Stéphane Daoust (Jacqueline) de Strugeon Falls, Laura Putnins (Bert prédécédé) de Winnipeg, Madeleine Teahen (Francis, prédécédé) de Hanmer, Philippe Daoust (Joyce) de Levak, Rita Castonguay (Gerry) de Val Caron. Prédécédé par ses belle-soeurs, Leona Lauzon (Hector prédécédé). Thérèse Daoust et Jeanne Patterson (Lloyd prédécédé). Il était oncle de plusieurs et amis de tous. M. Vincent était à sa retraite, ayant travailler comme mécanicien des machines lourdes pour plusieurs compagnies. Il était aussi membre des Chevaliers de Colomb, au 3ième degrée, conseil 6258, Vallée Centre, Chelmsford et de l'assemblée Msgr Adolphe Proulx au 4ième degrée. "Pit" était un homme tendre, aimable et très dévoué à sa famille. Il sera grandement regretté par sa famille et par ses amis. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 4691, R.R. 15, Chelmsford, mardi à compter de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h30. La messe funéraire sera célébrée le mercredi 14 mai 2003, à la paroisse St. Joseph, Chelmsford. Que vos témoignages de condoléances se traiduisent en dons à la fondation de la Fibrose Kystique.-5/13/2003-ID1804451 --- VINCENT, Fernand "Pit" (Sir Knight-Msgr Adolph Proulx assembly) The family announces with sorrow his death, Saturday May 10, 2003, in Sudbury, at the age of 66 years. Son of the late Benjamin Vincent and of the late Jeannette Vincent (née Berthiaume). Beloved husband of Pauline Vincent (née Daoust) of Chelmsford. Loving father of Claire Vincent-Viau (husband Fern), Michel (wife Colette), Janet Riopel (husband René), Loraine Vincent (friend Tom), Paul (wife Sylvie), Francine Dionne (husband Steve) all of Chelmsford and Simon (friend Kathy) of North Bay. Dear brother of Émile (wife Yvonne) of Hanmer, Albert (friend Claire) of Dowling, Marcel (wife Lorraine) of North Bay, Thérèse Côté of Garson and Cécile Ford (husband Ken) of Windsor. Predeceased by his 2 brothers Gérard and Léo. Sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren François (Josée), Richard (Diane), Justin, Roger, Alain (Lizelle), Jennifer, Tyler, Marc (Julie), Mélanie (Andeana), Daniel, Dominic, Eric (Lisa), Kylie, Silas, Ashley, Travis, Brittany, Brandon and Adam. Predeceased by his granddaughter Lynn Viau. Also survived by his great-grandchildren Chelsey, Karine, Alexandre and Cassandra. Predeceased by his father-in-law and by his mother-in-law Firmin and Léonie (Lefebvre) Daoust, Brother-in-law to Paul Daoust (Estelle), Michel Daoust (Jeannine) and Ernest Daoust (Lucille) all of Sudbury, Roger (Joe) Daoust (Lucie) and André (Manny) Daoust (Estelle) all of Azilda, Stéphane Daoust (Jacqueline) of Sturgeon Falls, Laura Putnins (Bert predeceased) of Winnipeg, Madeleine Teahen (Francis, predeceased) of Hanmer, Phillipe Daoust (Joyce) of Levack and Rita Castonguay (Gerry) of Val Caron. Predeceased by his sisters-in-law, Leona Lauzon (Hector predeceased), Thérèse Daoust and Jeanne Patterson (Lloyd predeceased). He was an uncle to many and a friend to all. M. Vincent was a retired heavy duty equipment mechanic having worked for various companies. He was also a member of council 6258 Vallée Centre in the third degree and of Msgr Adolph Proulx assembly, Chelmsford. "Pit" was a kind, caring and loving man who will be sadly missed by his family and friends who loved him deeply. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4691 R.R. 15, Chelmsford, Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Wednesday, May 14, 2003, at 11:00 a.m. in St. Joseph Church, Chelmsford. Donations to the Cystic Fibrosis would be appreciated.-5/13/2003-ID1804452

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-10

Au CHSLD de Lachine, le 10 mai 2003, à l'âge de 74 ans, est décédée Thérèse Larouche. Elle laisse dans le deuil son fils adoré Sylvain, sa conjointe Sophie Nercessian, ses frères et soeurs et plusieurs amis. Des dons au CHSLD-Lachine, 650, Place d'Accueil, Lachine, seraient grandement ap préciés. Exposée à la résidence funéraire J.J. Cardinal 2125, Notre-Dame, Lachine 514-639-1511 Les funérailles auront lieu le mercredi 14 mai à 13 h 30 en la chapelle des Saints Anges Gardiens, 1475 St-Louis, Lachine, et de là au cimetière Lachine. Heures de visi te: mercredi dès 11 h 30. Paru le 2003/05/13 dans La Presse NHXG7749

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-12

GABUNA, Vitaliano Jr.Ê Passed away at the Soldier's Memorial Hospital in Orillia on Monday, May 12th, 2003. Vitaliano Gabuna in his 56th year was the beloved brother of Orville and his wife Linz, Lydia and her husband Rollie, Daniel and his wife Merlie, Timothy and Jemuel all of the Philippines, Robert and his wife Judy and Floyd and his wife Nita of Winnipeg, Ruth and Rene Castillo of Barrie, Minda and Jovie Delos Santos of California and Adoniram of Bahrain. Loving uncle of 19 nieces and nephews. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie on Tueday from 7-9 p.m. Service in the Chapel on Wednesday, May 14th at 11:00 a.m. Interment will take place in the Philippines. Words of comfort may be forwarded to the family at vitalianogabuna@funeralhome.on.ca 5/13/2003- ID1810877 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-10

JANES, Mark Corwin, Suddenly, on May 10th, 2003, Mark passed away at his home in Fredericton, NB. Predeceased by his parents, Mark and Catherine. Beloved husband of Thelma: father of Mark (Patti) and Paul (Debra); grandfather of Matthew, Grant and P aul. Much loved and greatly miss by sisters Mary Viola (Angelo) Rosalie Bagg (Roy); brothers Roy (Jane), Robert (Millie), Richard (Dianne) and many nephews and nieces. Brother-in-law of Edgar, Melvin, Lorraine and Cidella Harris. Born in Isle-Aux-Mor ts, Newfoundland. He served 27 years in the Canadian Forces. Cremation to take place in Fredericton, NB on Wednesday, May 14, 2003. If desire memorial donations may be made to the Canadian Diabetes Association or a charity of your choice.0 5/13/2003- ID1805070 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-09

1934-2003. In St. Jerome on May 9, 2003 at the age of sixty-eight years, has passed away Annie Lagounaris. She leaves to mourn her brother Paul (Albina Iacurto), her nieces Victoria (Peter), Lisa (David), her great-niece and great-nephews: Brianna, Morgan and Tristan. The family will receive condolences on Thursday, May 15, 2003 from 1 to 4 p.m. at the Trudel Inc. Funeral Home, 214 rue Principale, St-Sauveur. A Liturgy of the Word will be celebrated by Canon Horace G. Baugh on the same day at 4 p.m. Relatives and friends are welcome to attend without further invitation. In lieu of flowers, donations to a charity of your choice would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-10

On Saturday, May 10, 2003 in Surrey, England, at the age of 89. Predeceased by his wife Oriel. Father of Michael and Anna. Grandfather of Sarah and Evan. Former Canadian High Commissioner to Tanzania, Kenya, Uganda; former Canadian Ambassador to Poland, Austria and Denmark. Private arrangements as per his wishes.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-09

«Il aimait profondément la vie et sa famille.» «Il nous a nourris de son amour, de sa bonté et de sa tendresse, nous laissant ainsi, le plus grand des héritages.» Au Centre d’accueil St-Joseph de Lévis, le 9 mai 2003, à l’âge de 87 ans, est décédé M. Ludger Roy, époux en premières noces de feu dame Georgette Leclerc et en secondes noces de dame Colette Guay. Il demeurait à Lévis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Chantal (Marcel Nolet), Pierre (feu Carole Viel), Marielle (Gilles Carignan) et Marianne (Marcel Pelletier); ses petits-enfants: Elaine et Isabelle, Martin et Mélanie, Andrée et Jean-François, Julie, Sophie et Marie, de même que leur conjoint(e); ses arrière-petits-enfants: Élizabeth et Antoine; son beau-fils: Pierre Laflamme (Ginette Bussières); son frère, sa soeur et ses belles-soeurs: Henri Roy (Margot Légaré), Rachel Turgeon Dubé et Yvette Nadeau Leclerc; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Guay ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du Centre d’accueil St-Joseph de Lévis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre d’accueil St-Joseph de Lévis, 107, rue St-Louis, Lévis G6V 6R9. La famille vous accueillera au centre funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 6566, rue St-Laurent, Lévis téléphone: 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca vendredi de 19h à 22h et samedi de 10h à 12h15. Le service religieux sera célébré le samedi 17 mai à 12h30, en l’église St-Joseph (paroisse St-Joseph-de-Lévis). Paru le 2003/05/13 dans Le Soleil SJUE7673

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-10

Au CHUL le 10 mai 2003, à l’âge de 64 ans est décédé monsieur André Bérard, époux de dame Monique Thomassin. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 9255, boulevard L’Ormière, Neufchâtel mercredi de 15h à 17h et de 19h à 22h et jeudi de 9h à 10h. Le service religieux sera célébré le jeudi 15 mai à 11h en l’église St-Joachim et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Marie-Claude (Claude Albert), Luc et Caroline; ses petits-enfants: Samuel Parent et Raphaëlle Vallée; ses frères et sœurs: Marcel (Jeanne Marcotte), Raynald (Hélène), Denise (Paul Doucet), Gérard (Marie-Paule Barolet) et Pierrette (Milton Ouellette). Il était le beau-frère de: feu Cécile (feu Maurice Bilodeau), feu Marthe (feu Élisée Dionne), Thérèse, Gérard (Aline Paré), Louisette (Adrien Cloutier), Gilberte (feu Égide Roy), Anita (feu Bertrand Beaumont), Guy (Céline Jean), Jean-Marc (Raymonde Perron), Pierre (Ghislaine Blouin) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un merci spécial à tout le personnel du CHUL pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUL du CHUQ, 10, rue de l’Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5, téléphone 418-525-4385. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/05/13 dans Le Soleil NJGK8985

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-10

1923 2003 Paisiblement au Manoir St-Eustache, le samedi 10 mai 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Lionel Lavallée, époux en pre mières noces de feu Julienne Daniel et en secondes noces de feu Blanche Boudreau. Il laisse dans le deuil sa compagne Margue rite Tremblay, ses enfants: Francine (Michel Sauvage), Danielle (Bernard Paré), Louise, Serge, ses petits et arrière-petits-enfants, sa soeur Yvette, ses frères André, Georges et Jacques, la fille de sa compagne Ginette Parizeau ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances en pré sence des cendres au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien Est, Montréal le jeudi 15 mai de 9 h 30 à 10 h 30. Une cé rémonie sera célébrée à 10 h 30 à la cha pelle du complexe, suivra l'inhumation au Repos St-François d'Assise en présence de la famille. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Qué bec seraient appréciés. Paru le 2003/05/13 dans La Presse BNXC7987

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-11

1926 2003 Au CSLD-CHSLD Centre Laflèche du Cen-tre-de-la-Mauricie, le 11 mai 2003, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Jeannette Gélinas, épouse de M. Lauréat Gariépy, demeurant à Saint-Mathieu-du-Parc. La famille accueillera parents et ami(e)s au: Complexe funéraire Pellerin 290, 7e rue Shawinigan. Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 15 mai, à 14h en l'église Saint-Pierre de Shawinigan. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Mme Jeannette Gélinas laisse dans le deuil, outre son époux M. Lauréat Gariépy, ses chers enfants : Pierre (Carmen Gauthier) de Grande-Anse, Claude de Trois-Rivières et la mère de ses enfants : (Lucie Plante); ses petits-enfants : David, Benjamin, Rachel Gariépy, David et Marie-Claude Trottier; ses frères et soeurs : Fleurette (Louis-Philip-pe Houle) de Shawinigan, Rosaire (Paulette Sinclair) de Trois-Rivières, Georges (Aline Cloutier) de Saint-Étienne-des-Grès, Gé-rard de Shawinigan; ses beaux-frères et bel-les-soeurs : Bernard Gélinas (feu Thérèse Gélinas) de Louiseville, Henri Gariépy (feu Rolande Cousineau) de Grand-Mère, Geor-ges Gariépy (Gilberte Villemure) de Grand-Mère, Gérard Gariépy (Aline Dufresne) de Grand-Mère, Roger Gariépy (feu Liliane Daneault) de Grand-Mère, Marcel Gariépy (Michelle Pouliot) de Longueuil, Colette Gariépy (Guy Robert) de Lac-à-la-Tortue, Lise Gariépy (Roland Gagné) de Manseau et Louise Gariépy de Grand-Mère; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com Paru le 2003/05/13 dans Le Nouvelliste VZUH3287

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-12

À Montréal, le 12 mai 2003, est décédée Mme Reina Ruiz Bétancourt, épouse de Jaime Bétancourt. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Jaime Alfonso (Céline), Maria Del Pilar (Antonio), Carlos Jose (Line), Oscar Guillermo (Caro le), Claudia Maria (Paul), Mauricio Gonzalo (Fabienne), ses petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis. La famille accueillera les condoléances le mardi 13 mai à compter de 18 heures jus qu'à 21 heures à la Résidence funéraire Aaron 1031, rue Saint-Denis, Montréal 514-284-5440 info@maisonaaron.com Les funérailles en présence des cendres auront lieu le mercredi 14 mai à 15 h 30 en l'église Saint-Denis (454, rue Laurier E. Mtl). Des dons aux Oeuvres du Cardinal Léger seraient appréciés. Paru le 2003/05/13 dans La Presse DABH3729In Montreal on May 12, 2003, has passed away Reina Ruiz Betancourt, wife of Jaime Betancourt. Besides her husband, she also leaves to mourn her children Jaime Alfonso (Celine), Maria Del Pilar (Antonio), Carlos Jose (Line), Oscar Guillermo (Carole), Claudia Maria (Paul), Mauricio Gonzalo (Fabienne), her grandchildren as well as numerous relatives and friends. The family will receive condolences on Tuesday, May 13 from 6 to 9 p.m. at the Aaron Funeral Home (1031 Rue St. Denis, Montreal. (514) 284-5440, info@maisonaaron.com) The funeral will take place in the presence of her ashes on Wednesday, May 14, at 3:30 p.m. at the Saint-Denis Church (454 rue Laurier E., Montreal). Donations to the Oeuvres du Cardinal Leger would be appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-13

Date de décès : 2003-05-11

À l’hôpital Saint-Sacrement du CHA, le 11 mai 2003, à l’âge de 98 ans et 11 mois, est décédée dame Édith Gingras, épouse de feu Edmond Plamondon. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le jeudi 15 mai à 11h, en la chapelle de l’église St-Charles Garnier, 1215 Chanoine Morel, Sillery. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. La disposition des cendres se fera ultérieurement au cimetière Les Jardins Québec à St-Augustin de Desmaures. Elle laisse dans le deuil son fils et sa conjointe Jean Plamondon (Pauline Goulet); les enfants de sa conjointe; sa belle-soeur Pierrette Lambert (feu Lionel Vachon) ainsi que ses neveux, nièces, parents et ami(e)s. La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/05/13 dans Le Soleil JYNX9536

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC