Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-04-26

Date de décès : 2003-04-25

POTVIN, Virginia Peacefully on April 25, 2003. Beloved sister of Bernard husband of the late Edith Potvin, Vincent and wife Marguerite Potvin, Theodore and wife Bridget Potvin, Leonard and wife Cora Potvin. Loving aunt of Carol, Mary Ann, Nancy, Karen, Ted, Maureen, Jacqueline, Jim and Blake. Virginia was retired form Chrysler of Canada. Visiting Sunday 2-5pm at Families First Funeral Home & Chapel (969-5841) 2670 Dougall Ave. On Monday, Family and friends will meet at St. Martin de Porres 1808 Labelle St. after 12:30pm followed by Mass at 1:30pm. Interment Heavenly Rest Cemetery. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-04-26

Date de décès : 2003-04-24

Peacefully in hospital on Thursday, April 24, 2003 at age 74. Loving husband of Eleanor (nee Atwood). Cherished father of Lisa and Jennifer (Keith Denny). Proud grandfather of Arthur. Brother of Clifford, Ferne (Glenn Atkinson), Glen (Elaine), Everett (Audrey), Lionel (Laura), Bruce (Carroll) and Orval (Diane). Predeceased by his parents Nelson Henderson and Eunice Watson. He will be sadly missed by his extended family Grace, Anan, Melani and Cynthia. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore Drive and Baseline Road) on Monday from 6 to 9 p.m. Funeral service will be held at City View United Church, 6 Epworth Avenue, on Tuesday at 2 p.m. In lieu of flowers, a memorial donation to the charity of choice appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-04-26

Date de décès : 2003-04-24

Né à Montréal en 1928, Jean-Claude est décédé le jeudi 24 avril 2003. homme de science et de coeur, père extraordinaire, il s'est donné toute sa vie... notamêment auprès de son épouse Mireille Gougeon (et de feu Jeannine Soucis), ses enfants AnneMarie (Marc Lepage), Stéphane (Jacinthe Marleau), Jean-François (Dominique Daigneault), Claudia (Julio Cardichon) et Carmen (Frédéric Lavoie) et ses petitsenfants Valérie, Janika, Francis, Benjamin, Frédéric et Jonathan. Gradué de l'Université de Montréal (microbiologie et virologie), de l'Université de Harvard et du M.I.T., Jean-Claude s'est joint à l'équipe du Dr Armand Frappier de l'Institut de microbiologie et d'hygiène de l'Université de Montréal (IAF) où il a dirigé pendant plus de 3 décennies le laboratoire de recherche et de production d'Influenza. Jean-Claude a également agi à titre de bénévole pour plusieurs organismes, dont le foyer de transition de l'hôpital St-Jean-deDieu (Hyppolite-Lafontaine) qu'il a fondé et co-dirigé pendant de nombreuses années. Exposé à la Résidence funéraire J.J. Cardinal 2125, Notre-Dame, Lachine Tél.: 514-639-1511 Les funérailles auront lieu en l'église SteAnne de Bellevue, 1, rue de l'Église, SteAnne de Bellevue, le lundi 28 avril à 10 h 30 et de là au cimetière de la paroisse StLaurent. Plutôt que d'offrir des fleurs, un don à la Résidence de soins palliatifs de l'Ouest-de-l'île, en remerciement des soins attentifs et chaleureux prodigués à JeanClaude, serait apprécié. Visites dimanche de 13 h à 22 h. Paru le 2003/04/26 dans La Presse SXSM3635

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-26

Date de décès : 2003-04-24

1914 - 2003 À l'hôpital Hôtel-Dieu de Sorel, le 24 avril 2003, à l'âge de 88 ans, est décédé M. Paul Valentine, veuf de Dorothée Touchette, demeurant au Manoir Soleil d'Or, secteur Tracy. M. Valentine laisse dans le deuil ses enfants, Hélène (André Gagnon), Claude (Micheline Bélec), Madeleine (Normand Lefebvre), Marc (Nancy Francoeur), Berthe (Egide Villeneuve), Luc (Denise Guay), Claire (Serge Beauregard), 17 petitsenfants, ses soeurs Monique, Geneviève, Gisèle et Jeanne Valentine, ses beauxfrères et belles-soeurs de la famille Touchette, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. M. Valentine sera exposé au salon: Gilbert Mandeville & Fils ltée 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy 450-743-3607 le dimanche 27 avril de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et lundi dès 13 heures. Les funérailles auront lieu le lundi 28 avril, à 15 heures, en l'église de St-Jean-Bosco, suivies de la crémation. Des dons faits à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/04/26 dans La Presse ZXPR3757

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-26

Date de décès : 2003-04-24

MURANO, Rosina Suddenly in Kingston, on Thursday, April 24, 2003, Rosina Murano in her 63rd year, wife of Pasquale Murano; dear mother of Raffaele (Lucia) Murano, Agostino (Terry-Lyn) Murano; dear grandmother of Tyler, Christopher, Micalena, Mathew, Alex and Joshawa; dear sister of Francesco (Anna) Murano, Luigi (Antonetta) Murano and Maria (Elio) Murano; also survived by several nieces and nephews. The family will receive friends at the Robert J. Reid and Sons Funeral Home, 309 Johnson Street ( at Barrie) on Monday, April 28 between the hours of 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial Tuesday at St. Mary's Cathedral at 10:30 a.m. Intombment to follow at the Divine Mercy Mausoleum at St. Mary's Cemetery. Memorial donations for those wishin g may be made to the Arthritis Society or the Liver Foundation. 0 4/26/2003- ID1705226 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-04-26

Date de décès : 2003-04-23

LES FAMILLES TRÉPANIER ET QUIROUETTE ont le regret de vous faire part du décès de Mme Lucienne Quirouette (née Trépanier) décédée le 23 avril 2003 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 88 ans. Elle était l'épouse de feu Arthur Quirouette; la fille de feu Charles Trépanier et de feu Blanche Robert. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claire (Marcel Beauchamp), Jeannine (Bernard Brazeau), Lucille (feu Jacques Chartrand), Roland, Carmen (Richard Cousineau), Noëlla (Paul Malette) et Françoise (Jean Bennette); ses 25 petits-enfants; ses 33 arrière-petits-enfants; ses frères: Henri (Jacqueline Boisvin), Marcel (Réjeanne Doré) et Bernard (Cécile Rivard); ses soeurs: Madeleine (feu Maurice Deault) et Hélène (Armand Chartrand); son amie très chère à son coeur Ange-Aimée Chartrand, ainsi que plusieurs ami(e)s et sa famille chrétienne. L'ont prédécédée, son petit-fils Gilles Brazeau, ainsi que plusieurs frères et soeurs. La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, à Gatineau, le mardi 29 avril 2003 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Pour renseignements, téléphone: 568-2425; cfam@cfo.coop; télécopieur: 568-2426. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à la Fondation canadienne des maladies du rein seraient appréciés. Remerciements à sa travailleuse sociale et au personnel du CHVO Gatineau pour tous les services apportés. Paru le 2003/04/26 dans Le Droit YFSV5282

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-04-26

Date de décès : 2003-04-22

LaROCQUE Norma, passed away April 22, 2003 at the age of 75. She was born in Winnipeg, Manitoba. Norma will be remembered by her husband Paul of 18 years. She will be forever in the hearts of her children. Norma was a supervisor for Nelson Laundry in Vancouver, BC for about 38 years. Paul and Norma moved to Merritt in 1990 where they enjoyed fishing, socializing at the Legion and playing pull tabs. Norma's last year was lived at Coquihalla-Gillis House where Paul visited her every day. A Celebration of Norma's life will be held at Paul's on Wednesday, April 30, 2003 from 2:00 p.m.-4:00 p.m. with family and friends.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-04-26

Date de décès : 2003-04-22

1908 - 2003 À Québec, le 22 avril 2003, à l’âge de 95 ans, est décédée Rose Gamache Roy, épouse de feu Delphis Roy. Les funérailles auront lieu en présence des cendres, le mardi 29 avril 2003 à onze heures, en l’église Saint-Félix-de-Cap-Rouge (1460, rue Provencher). La famille recevra les condoléances à l’église à partir de dix heures. Elle laisse dans le deuil ses filles: Louise (Yves M. Giroux) et Hélène; sa soeur Jeanne d’Arc Beaulieu-Brousseau; sa belle-soeur Madeleine Pratte-Roy; ses petits-enfants: Hélène Giroux, Lyne Giroux (Marc Labrosse), Yves L. Giroux (Marion Cabanac), Sylvie Laroche (Charles Turcotte) et Christian Laroche (Caroline Roberge); ses quatorze arrière-petits-enfants et de nombreux neveux et nièces. Les marques de sympathie peuvent s’exprimer par un don au Centre missionnaire des auxiliaires franciscaines, 1210, Champfleury, Québec, G1J 4L4. Les arrangements funéraires ont été confiés à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay, Sainte-Foy (Qc) tél.: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/04/26 dans Le Soleil ZMKA9342

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-04-26

Date de décès : 2003-04-23

It is with deep sorrow that we announce the passing of an extraordinary woman, nurse, mother, grandmother and great grandmother, Patricia Booth (George), after her courageous battle with cancer. Patricia passed away on April 23, 2003 lovingly surrounded by her family. She leaves behind a part of herself in her children and the lives she has touched. Cherished mother of Lorraine (Dave Erb), Michael (Winkey), Sharon (Dave Bennett) and Patrick. Dear grandmother of Scott, Michael, Tammy, Matthew, Nicholas and great grandmother of Samantha and Gage. Patricia also leaves behind many life long friends and relatives. The family would like to extend their appreciation to you Dr. Glinski as well as the VONs and the staff at Elisabeth-Bruyere Hospital. In lieu of flowers, you may make donations to the Canadian Cancer Society. Interment on Saturday, May 3rd, 11:30, Merrickville Union Cemetery. Memorial service, Sunday, May 4th, 1:30 p.m. to be held at Trinity Presbyterian Church, 110 McCurdy, Kanata, ON. Reception to follow.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-04-26

Date de décès : 2003-04-23

nee Daigneault Of Ottawa on Wednesday, April 23, 2003, at 81 years of age. wife of the late Romeo. Daughter of the late Ernest Daigneault and the late Bernadette Tasse. Dear mother of the late Michel and Pierre (Lynn Comeau). Fond grandmother of Marc, Chantal, Francois and Stephanie. She was predeceased by many brothers and sisters. At her request there will be no visitation. Funeral Service will be held on Monday, April 28, at the Notre-Dame-de-Lourdes de Cyrville Church at 10 a.m. Funeral arrangements entrusted to Racine, Robert & Gauthier Funeral Home & Chapel, 241-3680 email rrg@infonet.ca

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-04-26

Date de décès : 2003-04-16

At eighty-one years, peacefully into God's care at Residence Mance-Decary on April 16, 2003. Husband of the late Marjorie Kinna Roy. He leaves daughters Allison (Jean) and Bernice, sons Michael (Gail), Rick (Elizabeth) and Gary, grandchildren Candace, Matthew, Kevin, Michael and Christopher. He also leaves a sister Edna (Ken) of Chateauguay and her family, as well as many nieces and nephews in Vancouver and Victoria, B.C. Interment of ashes will take place on Monday, April 28 at 10 a.m. at Rideau Memorial Gardens, 4275 Blvd. des Sources in D.D.O.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-26

Date de décès : 2003-04-26

Graveside Service will be held at The Field of Honour (703 Donegani street, Pointe Claire, Quebec) on Saturday, April 26, 2003 at 1:30 p.m. A celebration of her life will take place following the service at 163 Blvd., de l'Eglise West, Terrace Vaudreuil, 453-7970

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-26

Date de décès : 2003-04-24

RENAUD, Charles Henry ("Chuck") 76 Years. It was a long journey, with many battles, and now, God has called one of His best back home. On April 24, 2003, Chuck left behind a wealth of memories and a large loving family. He was a life-long companion, friend and husband to Marie "Rose" (Pare) and dedicated father of Bob and Sue of Amherstburg, Carol and Dennis Hutton of St. Thomas, Ken and Marg of Belle River, Ron and Cathy, Larry, Patrick (1953), Richard and Chris, Debbie and Tim Topolie, Cathy and Forrest Green, all of Windsor. Chuck was also a gentle and smiling Pipe to 20 grandchildren and 11 great grandchildren. As the fourth child of William (1962) and Hilda (Fryer 1984), he was a special brother to Clifford, Kay, Frank, Hazel Bedard, Theresa Guilbeault, Mary Jane Zorzit, Clarence "Bud", Florence "Tootsie" Miller (1978), Elaine Simpson, Shirley Norry, and Joe. He was a loved brother-in-law to Don and Rita Pare, Jeannette Teron and Gladys Deschamps. Chuck was a favoured uncle to dozens of nieces and nephews. He was always a trustworthy employee and respected co-worker during his 37+ years at L.A. Young Spring and Wire/Chrysler Spring. Chuck was devoted to his family and known by all as a good and kind man. He will be sadly missed and fondly remembered always. You are invited to share your grief and and your joy with Chuck's family at Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Rd. E. on Saturday April 26, 2003 from 7-9pm and Sunday from 2-5pm and 7-9pm. Prayers Sunday at 7:30 pm. Please gather at Most Precious Blood Church, 1947 Meldrum Rd. (Meldrum & Tecumseh Rd. East) on Monday April 28, 2003 from 9:30 am until time of Funeral Mass at 10:30 am. Cremation to follow. In lieu of flowers, donations to the Hospice of Windsor greatly appreciated. Online condolences may be made to www.windsorchapel.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-04-26

Date de décès : 2003-04-14

BÉLISLE - Mme Thérèse (née Dazé) à l'âge de 76 ans, après une très belle vie, est décédée le 14 avril 2003. Fille de feu Emilien et Rosalie Dazé; elle était l'épouse de feu Léon Bélisle Sr. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Léon (Étiennette), Gisèle (André), Daniel (Denise) et Alcide; chère grand-maman de 9 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants. Elle laisse également ses soeurs: soeur Jeanne, soeur Lucia et soeur Anne-Marie; ses frères: Raymond (Ida), Emilien (Jeannine), Gérard (Thérèse) et Ronald (Jacqueline); ses belles-soeurs: Pierrette, Germaine et Paulette. Elle fut prédécédée par 4 frères et 1 soeur. Elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces. La famille voudrait dire un gros merci aux employées de la Résidence St-Viateur pour les bons soins, leur compassion, ainsi que leurs beaux sourires. La famille désire aussi remercier les employées de l'hôpital Montfort. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 874 Notre-Dame, Embrun. Les visites auront lieu le dimanche 27 avril 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h, à compter de 9h lundi. Le service religieux aura lieu le lundi 28 avril 2003, en l'église St-Viateur de Limoges à 11h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés par la famille. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2003/04/26 dans Le Droit DMXT4877

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-04-26

Date de décès : 2003-04-24

In the Ottawa Hospital, Civic Campus, on Thursday, April 24, 2003 at age 79. Retired from the St. Lawrence Seaway, WW II Veteran and resident of Crystal View Lodge, Nepean. Dear father of Diane Sabourin, Suzanne Glenn (Murray), Paula (Bart Meuring), Jo-Anne (Graham Lavalley) and Lynne Roy (Gilles). Dear brother of Cecile Pepin (Roland) Glens Falls, New York. Dear grandfather of Robert and John Sabourin, Jenna, Ashley and Dana Roy. Dear great-grandfather of Travis Sabourin. Predeceased by his former wife Shirley Scott, his parents Rose and Albert Proulx, his brother Omer and his sisters Helene Barnes and Therese Duhamel. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore Drive and Baseline Road) on Sunday, April 27, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Monday, April 28, 2003 at 1 p.m. Cremation to follow. In lieu of flowers, those wishing may make memorial donations to the Canadian Cancer Society.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-04-26

Date de décès : 2003-04-24

Passed away at the Kemptville Hospital on April 24, 2003. Beloved wife of the late Robert James Stevenson. Loving mother of Jill Schoenfeldt (Gordon) of Kemptville. Cherished grandmother of Dan Schoenfeldt and his wife Michelle of Gatineau, Tracey (Vinesh Sondagar) of Kanata, Anik Schoenfeldt (Arlindo Calado) of Montreal and Julie Schoenfeldt of Toronto and 3 great-grandchildren Adrian, Brittany and Shannon Schoenfeldt. Dear sister of the late David Carmichael and the late Ruth Skinner. Friends may call at the Lannin Funeral Home, Smiths Falls on Tuesday, April 29, 2003 from 1 to 2 p.m. Funeral service will follow in the chapel at 2:00 p.m. Interment of ashes will be held at a later date. In memory of Gladys, donations to the charity of your choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-04-26

Date de décès : 2003-04-25

At St. Vincent's Hospital on Friday, April 25th, 2003, Bill Bell, at the age of 76. Beloved husband of the late Kay. Loving father of Linda Scharfe, Ron (Ginette) and Catherine. Cherished grandfather of Marley, Gavin, Dylan and Samantha. Bill was a Life Member of Bytown Lodge No. #721 A.F. & A.M. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Sunday, April 27th from 5 to 7 p.m. and on Monday, April 28th from 1 to 2 p.m. A Masonic Memorial Service will be held in the Chapel on Sunday at 7 p.m. The Memorial Service and Celebration of Bill's life will be held in the Chapel on Monday, April 28th, 2003 at 2 p.m. In lieu of flowers, memorial donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. A very special thank you to all the staff at St. Vincent's Hospital for their sincere compassion and care.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-04-26

Date de décès : 2003-04-25

At the Peterborough Regional Health Care Centre, on Friday, April 25, 2003, age 87 years. Son of the late George Albert Helson and the late Jennie Naomi (Partridge). Vernon Helson, of Peterborough and formerly of Ottawa, loving husband of Ruth Lenore (Isaac). Dear father of Ruth and her husband Wayne Brownlee of London and Blair Helson and his wife Susan of Sault Ste. Marie. Predeceased by his sister Clara McKee. Sadly missed by grandchildren Chris and her husband Tom, Laura and her husband Joe, Kimberley, Julie and Keith and great-grandchildren Scott, Terry and Katie. The family will receive friends at the Walas Funeral Home, 70 Church Street, Warkworth on Monday from 1 o'clock. Service in the funeral home on Monday, April 28th at 3 o'clock. The Reverend Lloyd Paul officiating. Interment Warkworth Cemetery. As an expression of sympathy, donations to the P.R.H.C. Foundation for the Palliative Care Unit, care of Box 83, Warkworth, Ontario, K0K 3K0.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-04-26

Date de décès : 2003-04-25

(Retired Playtex, Arnprior) Peacefully in hospital at Arnprior on Friday morning, April 25th, 2003, Mary Paule "Polly" Levesque of Arnprior at the age of 78 years. Daughter of the late Victor Madore and of the late Idola Diotte. Beloved wife of the late Roy Levesque. Dearly loved mother of Larry Levesque (Charlotte) of Arnprior and Janice Dorion of Kanata. Predeceased by 2 infant daughters, Linda and Maureen. Dear sister of Frank Madore (Theresa) of Blackburn Hamlet, Edna Robillard (Eric) and Jackie Holmes (Weldon), both of Arnprior. Predeceased by 2 sisters, Frances Lemire and Camilla Pinard. Fondly remembered by her grandchildren: Richard, Rodney, Charlene, Lisa, Jennifer and Shelly as well as her great-granddaughter, Mariah. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home & Chapel 50 John Street North, Arnprior on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 9:30 a.m. Monday. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. John Chrysostom Church, Arnprior, on Monday morning, April 28th at 11 o'clock. Interment Malloch Road Cemetery. In remembrance, donations to the St. John Chrysostom Church Memorial Fund or one's favourite charity would be appreciated by Polly's family. Members of the Catholic Women's League are requested to assemble at the funeral home for prayers on Sunday at 3:00 p.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-04-26

Date de décès : 2003-04-25

Friday, April 25, 2003. Ottorino Lorelli age 82. Beloved husband of Gina Launi. Cherished father of Angelo (Rosetta) and Michele (Liliana). Loving Nonno of Gina, Ottorino, Melissa and Michael. Predeceased by sisters Teresa, Emilia, Ortenzia, Fiorina and by brothers Alfredo and Enrico. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Saturday from 7 to 9 p.m.; Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment Capital Memorial Gardens. donations to the Heart Institute appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-04-26

Date de décès : 2003-04-25

1924 - 2003 À Laval, le 25 avril 2003, à l'âge de 78 ans, est décédé M. André Bissonnette, époux de Fernande Papineau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Mireille (Pierre Boulais), Claude (Céline Lacasse), Céline (Jean Meunier), ses sept petits-enfants, son arrière-petit-fils ainsi que de nombreux parents et amis. La famille accueillera parents et amis à compter de 14 h en l'église Bon Pasteur, 400, rue Laurier, Laval, le mercredi 30 avril. La cérémonie religieuse sera célébrée à 15 h. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Société S.L.A. seraient appréciés. Direction: Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/04/26 dans La Presse TCCB7696

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-26

Date de décès : 2003-04-24

(nee Shatilla). In Montreal on April 24, 2003 passed away peacefully Evelyn Shatilla at the age of eighty-eight years. Predeceased by her husband Albert Lean and her daughter Roseanna. Loving mother of Allyn (Nancy) and grandmother to Amanda and Alexa. She leaves her brother Edward Shatilla as well as other relatives and friends. She was a longtime resident of Town of Mount Royal and she volunteered her time and resources to the Mentally Retarded and the Ladies Auxiliary of St. Nicholas Church. The funeral ceremony will be held on Monday, April 28, 2003 at 11 a.m. in St. Nicholas Antiocian Orthodox Church, 80 De Castelnau East, Montreal. The family will receive condolences at the church beginning at 9:30 a.m. In lieu of flowers, donations can be made to St. Nicholas Antiocian Orthodox Church. Arrangements entrusted to Urgel Bourgie Funeral Home,

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-26

Date de décès : 2003-04-24

LA FAMILLE PERRAS a le regret de vous faire part du décès de Raymond L. Perras décédé le 24 avril 2003 à l'hôpital, à l'âge de 69 ans. Il était membre de l'Association Navale Canadienne. Aussi membre de la Légion Royale Canadienne branche 30 et des Chevaliers de Colombs conseil 1693. Il était l'époux de Marie J. Rachel Gélinas et le fils de feu Urgel Perras et de feu Jeanne Bouchard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil les 2 fils de celle-ci: Bernard Thivierge (Suzanne) et Marc-André Thivierge (Carol-Ann); 1 frère, Jean-Claude (Lise); 2 soeurs: Adrienne et Gisele (Roger Matte); ses enfants: Raymond, Diane (Brian McCale) et Johanne; la mère de ses enfants: Gisele Raymond; ses 3 petits-enfants: Magan, Alexandre et Sabrina ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée, 1 frère, Fernand; 2 soeurs: Jacqueline (Edgar Carron) et Denise (Roger Levac). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La liturgie de la parole aura lieu à la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95 boul. Cité-des-Jeunes, Hull, le mercredi 30 avril 2003 à 11h00. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Des dons à la Fondation du CHVO de Hull seraient appréciés. Pour renseignements: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426 ou par courriel: cfam@cfo.coop. La famille tient à remercier le Dr Guy Palerme ainsi que le personnel des soins intensifs du CHVO de Hull pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/04/26 dans Le Droit TTCF2465In hospital, on April 24, 2003 at the age of 69 years. Predeceased by his father Urgel Perras and his mother Jeanne Bouchard. He was a member of the Royal Canadian Naval Association. He was also a member of the Royal Canadian Legion Branch 30 Hull and Knights of Columbus #1693. Beloved husband of Marie J. Rachel Gelinas and her sons: Bernard Thivierge (Suzanne) and Marc Andre Thivierge (Caroll-Ann), one brother: Jean Claude (Lise), two sisters: Adrienne and Gisele (Roger Matte); his children: Raymond, Diane (Brian McCale), Johanne, the grandchildren: Magan, Alexandre, Sabrina, and the mother of his children, Gisele Raymond. Predeceased by one brother, Fernand and two sisters, Jacqueline (Edgar Carrow) and Denise (Roger Levac). A Memorial Service will be held on Wednesday, April 30, 2003 in salle ceremoniale in Cooperative Funeraire de l'Outaouais, 95 boul. Cite des Jeunes at 11:00. You can express your sympathies to the family 30 minutes before the service. Donations to the CHVO Foundation would be appreciated. A special thanks to Dr. Guy Palerme and personnel in Intensive Care of CHVO Hull.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-04-26

Date de décès : 2003-04-20

MADOLE, Laurine Elizabeth, After a courageous battle with cancer on Sunday 20 April. My darling sister, always thinking of others right to the end. "I don't want anyone to fuss" you said, but what you didn't realise is that we want to fuss over you. We want to share with you, your family, your friends, our love and devotion. You were the best wife, mother, grandmother, sister, sister-in-law, mother-in-law and friend any of us could ever ask for. From being at the other end of the boat while fis hing with Paul, the loudest voice in the crowd while Don and Scott played their sports, the face in the audience for brother Bob's plays, the pleasure you shared with brother Jack's garden, the excitement and fun we had whenever we returned to visit. You were always there for all your family and friends, making the best of every occasion. So many people will remember you for your ten pin bowling days, your work at the bingo hall and your help at St. Vincent de Paul's charity shop. Your neighbour s and friends will miss your beautiful garden, the way you welcomed and celebrated each new season with excitement and numerous garden decorations. We will remember too your complete love and devotion to your greatest treasure ever, your darling granddaughter, Alicia Noelle. If she becomes half the woman you were, the world will be blessed indeed. As we sit here, half a world away, surrounded by beautiful flowers given to us by caring NZ family and friends, we know that they realise how special you were and how we will miss you so dearly. God looked around his garden and saw an empty space, He looked down from heaven and saw a tired face. He saw you growing weary and did what He thought best, He put His arms around you and whispered "come a nd rest". Rest in peace my darling sister. May the sun always shine on your garden and your beloved birds all sing. Loved always and remembered for all the laughter and joy you have given us. Susan and David Read (NZ) 0 4/26/2003- ID1707434 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-04-26

Date de décès : 2003-04-20

BJORGAN, Karen (Lambert), Passed away suddenly on April 20, 2003, after a brief battle with cancer, in her 40th year. Karen was residing in Saskatchewan with husband Charles and children Meagan and Jeremy. Daughter of Doris Blakeney, sister of Brend a and Ken MacDonald, Shelley and Tom Reynolds, Charles and Agatha Lambert, Rob, Mitchell Lambert and Pat and Chris Busken. She will be fondly remembered by many nieces and nephews. Predeceased by her father Charles Lambert. Cremation has taken place in Saskatchewan. A Memorial Service to be held in St. Catharines at Memorial Church, 105 Maple St. on Tues., April 29, 2003 at 2 p.m.0 4/26/2003- ID1707428 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-04-26

Date de décès : 2003-04-24

HAGUE, Charles Henry Ð Peacefully at Peterborough Manor on Wednesday, April 23, 2003 in his 94th year. Now with his Lord. Beloved husband of the late Vivian Spence for over 37 years, and later Edna and Eva Marriott. Fondly remembered by the families of David and the late Shirley Lee (Peterborough), John and Marg Simmons (Toronto), Frank and Marg Simmons (Toronto) and Pastor Murray and Judy Sandell (Peterborough). Survived by his sister in law Marg Hague and by many nieces and nephews. Son of the late James Henry and Victoria Ann (Phillips), Caledon, ON. Brother of the late Joseph, Jessie and Norman. He was an RCAF mechanic in WWII. He lived in Peterborough for over 30 years where he became an active member of church and community. He was a faithful member of Parkhill Community Church of the Nazarene. His tireless volunteer efforts were appreciated by many, including the Canadian Cancer Society, Kawartha-Haliburton Children's Aid Society and the Canadian Red Cross. Service will be held at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street on Tuesday, April 29, 2003 at 2:00 pm, with visitation one hour prior to the service. Dr. M.W. Sandell will be officiating. Interment Rosemount Memorial Gardens. In memory of Mr. Hague, donations to Brock Mission or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 4/26/2003- ID1703832 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-04-26

Date de décès : 2003-04-24

PAHL, Reinhold, Peacefully on Thursday, April 24, 2003 at St. Catharines General Hospital. Reinhold Pahl 84 years of age. Loving husband of Ottilie, dear father of the late Helmut (1993), and Shawn Pahl of St. Catharines, Egon and Pam Pahl of Shanty Bay, dearest opa of Jason and fiancee Elske, Jeffrey, Kristy, Brandon and Brett. Mr. Pahl was a member of Grace Lutheran Church. Had been employed with Abe Dick Masonry for many years before retiring and was a member of the Operating Engineers Union . Mr. Pahl is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. where family will receive friends on Sunday from 1-3 and 7-9 p.m. and at Grace Lutheran Church on Monday from 9:30 a.m. until service time. Funeral service will be celebrated i n Grace Lutheran Church on Monday at 10:30 a.m. with interment in Victoria Lawn Cemetery. Memorial remembrances to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. On-Line guest Book - www.dartefuneralhome.com 0 4/26/2003- ID1707437 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-04-26

Date de décès : 2003-04-24

LEVESQUE, Patricia Norris (nee Garten) May17, 1928-April 24, 2003 It is with deep sadness, that I announce the passing of a wonderful wife, mother, grandmother and great grandmother. Beloved wife and best friend of Bob Levesque. Predeceased by parents Clara Marie and husband Arvil. Also predeceased by brothers Jimmy, Bob and Jack, all of West Virginia. Loving mother to Mrs. Shirley Woods and her late husband Claude, Mrs. Kathryn Shaw and husband Ted and their children Richard, Kristine and Amy and great granddaughter Madison, Mr. John Saunders and wife Dorothy and their children Blake and Bryce, Mr. Stephen Saunders and wife Cheryl and their children Justin, Stephanie, Sarah, Samantha and Jordan, Mr. Guy Levesque and wife Diane and their children Melissa, Nicolas and Megan and Mr. and Mrs. Scott Bloomfield (Susan). Great friend and daughter-in-law of Mrs. Delina Levesque. Also very special to her in-law's, Mr. and Mrs. Michael Quayle, Mr. and Mrs. James Horne, Mr. and Mrs. Richard Levesque, and Mr. and Mrs. Ray Lozon and all their children whom she loved very dearly. Special friend of Mrs. Kathleen Pistor and loving Nana to daughter Jessica, and especially our parakeet "Pretty Boy" who greets her with "I Love You Pretty Mama". Resting at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Rd. East on Sunday April 27, 2003 from 2-5pm and 7-9pm. Parish prayers Sunday at 3:00 pm. Relatives and friends are requested to meet at St. Anne's Church (Walkerville) (2135 Richmond Street) on Monday April 28, 2003 for visitation from 10:00 am until time of Funeral Mass at 11:00 am. Interment Monday April 28, 2003 at 2:00 pm at Sts. Simon and Jude Cemetery (Belle River). As your expression of sympathy, donations may be made to the Windsor Regional Cancer Centre. Online condolences may be made at www.windsorchapel.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-04-26

Date de décès : 2003-04-12

Lorraine Levy SCARBOROUGH, ON-Lorraine Levy, 80, of Scarborough, ON, passed away on April 12, 2003 at the Scarborough Centenary Hospital after a brief illness. Born on November 18, 1922 in Barachois, NB, she was the daughter of the late Adelard Gallant and Leonie Leger Fougere. She is survived by her 11 children, Dorothy Goguen (Ronald), Donald (Muriel), both of Shediac, NB, Sandra O'Blenis (Joseph), Linda Reid, both of Hillsborough, NB, James (Barbara), Georgetown, ON, Gerald (Eldora), Coverdale, NB, Patricia Stevens, Yarmouth, NS, Terrance Doiron (Alfreda), Cap Pele, NB, Thomas Levy (Elizabeth), Debby McDonough (Bryan), both of Pickering, ON and Robert Paul of Scarborough, with whom she resided. She is also survived by a brother, Ovilla Gallant (Eileen) of Shediac Bridge; sisters, Edna Gould (Yvon), Moncton, twin sister Aurore Doiron (Napoleon), Shediac, Maria Eldridge (Donald), Edmonton, AB; 25 grandchildren and 19 great grandchildren; several nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Andrew Levy (1970); four sisters, Sarah, Theotis Melanson (Edward), Armance, and Juliette Moger (Orville); two brothers, Arias (Emma) and Arthur (Catherine); also by one granddaughter Laura McDonough (2001). There was no visitation by request. Cremation has taken place. Interment in Barachois at a date to be announced later.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-04-26

Date de décès : 2003-04-25

1927 - 2003 À Laval, le 25 avril 2003, à l'âge de 75 ans, est décédée madame Thérèse Bédard, épouse de monsieur Viateur Durand. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Robert (Ginette Langlois), Michel (Monique Langevin) et Monique (Gilmond Labrie), sa petite-fille Sophie ainsi qu'autres parents et amis. Elle sera exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 le lundi 28 avril de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Une réunion de prières aura lieu au salon, le même jour, à 20 h. Des dons à l'Association du diabète seraient grandement appréciés. Paru le 2003/04/26 dans La Presse TRUM7762

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-26

Date de décès : 2003-04-24

PLOUFFE, Elena On Thursday, April 24, 2003 Mrs. Elena Plouffe of Bonnyville, AB passed away at the age of 81 years. Elena is lovingly survived by her husband, Maurice of Bonnyville; four sons, John (Hilda) of Bonnyville, Raymond (Vivianne) of Bonnyville, Marcel (Jane) of Bonnyville, Ted (Laurie) of Bonnyville; four daughters, Bernadette (Richard) Papp of Bonnyville, Alice (Rod) Orchard of Fort Saskatchewan, Claire Plouffe of Red Deer, Doreen (Craig) MacGillivray of Iron River; four brothers, five sisters, twenty-one grandchildren, five great-grandchildren. Prayer Service will be held on Sunday, April 27, 2003 at 7:30 p.m. from St. Louis Roman Catholic Church, Bonnyville. Mass of Christian Burial will be held on Monday, April 28, 2003 at 10:30 a.m. from St. Louis Roman Catholic Church, Bonnyville. Inurnment to follow at St. Louis Roman Catholic Cemetery. Donations in memory of Elena may be made to Bonnyville Palliative Care, PO Bag 1008, Bonnyville, AB T9N 2J7. Memento Funeral Chapel, Bonnyville (780) 826-3113 or toll free (866) 594-3113.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-04-26

Date de décès : 2003-04-20

OLDREIVE, Thelma Marguerite, Passed away peacefully after a long illness at the Hyland Crest Senior Citizens Home, Minden on Sunday, April 20, 2003. In her 84th year. Beloved wife of the late James Kelland Oldreive. Dear mother of Sharyn and her hus band Ian McAlpine of Minden, James and his wife Barbara of Minden, Wayne and his wife Doreen of St. Catharines, Debbie and her husband Mel Kilfoyl of Ladysmith, B.C. Loving grandmother of 8 grandchildren and 2 great grandchildren. Dear sister of Pat Kowalchuk of London. A Memorial Service will be held at the St. Andrew's Fairhaven Apartments, 3568 Montrose Rd., Niagara Falls, Ontario on Saturday, May 3, 2003 at 2:00 p.m. Memorial Donations to the Haliburton Highlands Health Services Foundation ( H.H.H.S.F.) or to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family and can be arranged through the GORDON A. MONK FUNERAL HOME LTD., 127 Main St., P. O. Box 427, Minden, Ontario K0M 2K0 (1-888-588-5777). 0 4/26/2003- ID1707436 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-04-26

Date de décès : 2003-04-23

1918 - 2003 À Montréal, le 23 avril 2003, à l'âge de 85 ans, est décédée Rolande Sickini, épouse de feu Robert Bouchard. Elle laisse dans le deuil ses enfants Denise, Yves (Lyne), Marielle (Pierre), Claude (Johanne) et Lise (Michel), ses petits-enfants Patrick, Amélie, Stéphanne, Nicolas, Guillaume, PierreOlivier, Marc-Antoine, David, Danny et Annie-Pier, de même que son arrière-petitfils Julien, ses soeurs Bernadette, Gertrude et Denise, et de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 28 avril à 14 h en l'église Sainte-Louise-de-Marillac (7901, av. Ste-Claire). Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Heures des visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi à partir de 12 h. Paru le 2003/04/26 dans La Presse MRKS9842

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-26

Date de décès : 2003-04-26

1924 - 2003. Suddenly at her residence in Columbus, North Carolina. Daughter of the late Wilson Ellis Dunton and Margery Brunhilde (Morphy) Dunton. Predeceased by her brother Robert (Nora, now of Fredericton NB). Survived by her brother Jaime (Sooky), her nieces Nancy (James Aitken), Sara (Gerald Chevrier) and Betsy (Ron Wilson), and her nephew Tom (Margaret Hamilton), as well as great-nieces and great-nephews. Cremation. A memorial service will be held at her former residence at Pea Ridge, North Carolina on Tuesday, May 6 at 3 p.m., Rev. Brewster Beach officiating. Donations to Steps of Hope, Columbus, NC will be gratefully acknowledged.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-26

Date de décès : 2003-04-21

Peacefully on Monday, April 21, 2003 at Rosemount Maisonneuve Hospital at the age of sixty-eight. Beloved son of George V. Thompson and May Glancey. Predeceased by his wife Marilyn Mace (1995). He will be sadly missed by his sisters, Verna Wood of Oshawa, Noreen Donachey and her husband Jack of Oshawa, and Norma McCabe and her husband Gerry of Whitby, and his companion Albina Macikas. He will be fondly remembered by his nieces and nephews and their fourteen children. A funeral mass will be held on Wednesday, April 30, 2003 at 10 a.m. at St-Clement Catholic Church, 4903 Adam Street, corner of Viau Street, Montreal. Burial will take place on May 20, 2003 at 8:45 a.m. at Cote Des Neiges Cemetery. In keeping with his wishes cremation has taken place. Arrangements entrusted to Alfred Dallaire Inc. 514-270-3114

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-26

Date de décès : 2003-04-20

Peacefully on Sunday, April 20, 2003 in Cape Town, South Africa. Dear mother of Ron (Stephanie), Ellen (Peter) and Linda (Menachem). Loving Granny Omi of Josh, Gabrielle, Maya, Shira, Hila and Noa. Shiva observed in Cape Town. Condolences, Wednesday evening April 30, 8 p.m. at 48 Roxborough Avenue Westmount.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-26

Date de décès : 2003-04-24

BALLANTYNE, Jack Winston, At St. Catharines on Thursday, April 24th, 2003, aged 61 years. Dear father of Rod (Margaret) Ballantyne of Niagara Falls, Raeanne Ballantyne and Ryan Ballantyne and also survived by their mother Christine Ballantyne all of Thorold. Loved grandpa of Ricky and Emily. Dear brother of Joan (Terry) Hudspith of St. Catharines and the late Robert Ballantyne (1990). Uncle of several nieces and nephews. Jack was employed at General Motors for many years, retiring in 1991. The family will receive their friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Sunday 2-4 p.m. Funeral Liturgy without Mass will be Celebrated in the Chapel on Monday, April 28th at 10:00 a.m. with The Rev. Monsi gnor Dominic Pizzacalla officiating. Cremation with Inurnment Victoria Lawn Cemetery. If so desired expressions of sympathy may be made to the Heart and Stroke Foundation of Ontario.0 4/26/2003- ID1707426 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-04-26

Date de décès : 2003-04-24

(nee Brown). Peacefully at the Montreal General Hospital on April 24, 2003 at the age of sixty-five years. Dearest Mom of James (Angie), Barbara (Paul) and Cathy (Gary). Cherished grandmother to Curtis and Makayla. Predeceased by her son Ken and daughters Brenda and Carol. Former wife and friend of James Rickert. Also survived by sisters Myrtle, Louann (Doug) and many nieces, nephews and friends. Resting at the Blythe Bernier Funeral Home, 940 Ogilvy Ave (at Stuart) Park-Ex. Complete service in the Chapel on Monday, April 28, at 8:30 p.m. Visitation from 2 to 5 p.m. and 7 to 8:30 p.m. In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Condolences to: www.everlastinglifestories.com

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-26

Date de décès : 2003-04-25

(Diner). In her one hundredth year on Friday, April 25, 2003. Beloved wife of the late Sidney. And the late Aaron. Loving mother and mother-in-law of Rose and Harry Lecker. Cherished Bubby of Rona and Gaby Acoca, Larry and Linda Lecker. Proud Great-Bubbie of Jason, Warren, Benji and Avi. The family would like to thank Dr. Joseph Raffoul, Ida Gozlan, Flloyd, Henry, Ruby and Jeanine for their exceptional care and compassion. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, April 27 at 1 p.m. Burial at Dominion Hebrew Cemetery, de la Savane. Shiva to be announced. In lieu of gifts or flowers, donations in her memory may be made to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-26

Date de décès : 2003-04-25

(nee Stewart). Peacefully at Longfields Manor in Ottawa on April 25, 2003 at the age of seventy-six years. Cherished wife of the late Frank O'Connor beloved mother of Brian and Bernice O'Connor, Dennis and Sandy O'Connor, Sharon and Barry Madigan. Loving grandmother of Scott, Kevin, Robbie and Danielle, Tamara and Melanie, Shawn, Tara and Erin. Loving great-grandmother of Zachary O'Connor. Dear sister of Clifford and Ross Stewart, and Geraldine Yeudal. Visitation will take place at the J.F. Wilson & Sons Funeral Home, 5784 Verdun Avenue, Verdun, Quebec. Visitation Sunday, April 27, 2003 from 7-10 p.m. Eucharist celebration Monday, April 28, 2003 at 11 a.m. at St. John Brebeuf church, 7777 George St., Lasalle. Interment Notre Dame des Neiges cemetery. In lieu of flowers donations to the Heart & Lung Association would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-26

Date de décès : 2003-04-19

LA FAMILLE McCARTIN a le regret de vous faire part du décès de Madame Marguerite McCartin née Downey (Danis) décédée le 19 avril 2003 à Gatineau, à l'âge de 85 ans. Elle était la fille de feu Laura St-Amour et de feu Joseph Danis. Elle laisse dans le deuil son fils Philippe McCartin; sa brue Paulette Gervais et ses petits-fils: Michel et Pierre. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, ni de service religieux. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Paru le 2003/04/26 dans Le Droit UFNN2929(Downey or Danis) Peacefully on Saturday, April 19, 2003, in her 85th year. Daughter of the late Laura St-Amour and of the late Joseph Danis. Survived by her son Philippe McCartin, her daughter-in-law Paulette Gervais and by 2 grandsons Michel and Pierre. Visits will not be held at the funeral home and there will be no religious service. Funeral arrangements in care of the Cooperative funeraire de l'Outaouais.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-04-26

Date de décès : 2003-04-24

Captain (Retired) Born on March 2, 1917 in Ottawa, Ontario, passed away peacefully on April 24, 2003, in Nanaimo, BC. Ron is predeceased by his wife Esta in 1997. As the patriarch of the family, Ron is survived by his son Gary (Cathy) Coldham, and his daughter Jill (Robin) McEvoy, five grandchildren and one great-granddaughter. Ron is also survived by his brother Gordon (Audrey) Coldham. Ron was a career officer with the Canadian Army Survey Corps, serving in World War II, and retiring in December 1964, after 31 years of service. A memorial service will be held at a later date. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society or the Salvation Army. SANDS-NANAIMO 250-753-2032

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-04-26

Date de décès : 2003-04-21

À la résidence Sacré-Coeur à Québec, le 21 avril 2003, à l’âge de 84 ans, est décédée dame Armande Fradet Gagnon, fille de feu monsieur Joseph-Moïse Fradet et de feu dame Jeanne Labrecque. Elle était l’épouse de feu monsieur Jacques Gagnon. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré le samedi 3 mai 2003 à 10h30 en l’église Ste-Monique, 2960, boul. Masson, Les Saules et de la au cimetière Saint-Charles. Elle laisse dans le deuil son fils Daniel (Patricia Wood), sa petite-fille Sarah-Élisabeth; son frère Lucien (Cécile Lafleur), sa soeur Thérèse (Roger Juneau); plusieurs belles-soeurs et beaux-frères: Thérèse Pesant (feu Roger Fradet), Gisèle Thibodeau (feu André Fradet), Marcel Lapointe (feu Cécile Fradet), Jacqueline Gagnon (Roger Boucher), Roger Gagnon (Lucille Hamel), Paul-André Gagnon (Yvette Aubin), Liliane Gagnon (feu Guy Dupéré), Geneviève Gagnon (Gaston Michaud), Pierrette Gagnon (feu Guy McKensie). Elle laisse également dans le deuil sa tante Rita Demers (Xavier Fradet), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). Sa famille adresse un merci très particulier au personnel du 2e étage de la Résidence Sacré-Coeur pour leur grand dévouement et les bons soins prodigués. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Haute-Ville-des-Rivières, avenue du Sacré-Coeur, Québec (Québec) G1N 2W1 tél. : 418-529-4777. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 9255, boulevard L’Ormière, Neufchâtel Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/04/26 dans Le Soleil QZEF6742

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-04-26

Date de décès : 2003-04-21

BOULAY - M. Raymond de Rockland, Ont., est décédé le lundi 21 avril 2003, à l'âge de 70 ans. Il était l'époux de Berthe Leury; fils de feu Victor Boulay et de feu Laurette Rochon. Il laisse également 4 frères et 2 soeurs: Victor G. (Bernadette), Jean (Yolande), Claude (Andrée), Serge (Nicole), Germaine (Maurice Dumont) et Louise (Jean Berthiaume). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le mardi 29 avril 2003 à 11h, en l'église Jean XXIII, 1194 St-René, Gatineau, Qc. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances; inhumation des cendres au cimetière Notre-Dame, Hull, Qc. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ont., au (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (613)446-1422 ou par courrier électronique: theo*brunet@sympatico.ca Paru le 2003/04/26 dans Le Droit AQKK9644

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-04-26

Date de décès : 2003-04-22

À l’Hôpital Laval, le 22 avril 2003, à l’âge de 89 ans est décédée dame Émilia Bertrand, épouse de feu monsieur Herménégilde Petitclerc. Elle demeurait à Cap-Rouge. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Sainte-Foy dimanche, de 19h à 22h et lundi de 11h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi, 28 avril 2003, à 14h, en l’église Saint-Félix, 1460, rue Provancher, Cap-Rouge. Elle laisse dans le deuil ses fils et sa fille: Fernande (Antoine Lechasseur), Rolland (feu Claude Paul) et Yves (Louise Carrier); ses petits-enfants: Éric, Sonia, Corinne, Gabrielle, Amélie et Nicolas; ses frères et soeurs: Lucille (Benoît Gingras), Gemma (André Riel), Yolande (Armand Jobin), Jean-Marcel, Gaston, Claude (Céline Beaudoin), Adrien (Monique Dubois), Magella (Colette Boies) et Camille (Germaine O’Neil); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Petitclerc: Irène Petitclerc (Marcel Viger), Marguerite (Jean-Marc Lachance), Thérèse, Rollande et Guy (Marie-Jeanne Légaré) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Remerciements aux Jardins du Haut St-Laurent et l’Hôpital Laval pour leur dévouement et pour tous les bons soins. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/04/26 dans Le Soleil PKWB6647

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-04-26

Date de décès : 2003-04-23

1927 - 2003 À l’hôpital Laval de Québec, le mercredi 23 avril 2003, à l’âge de 75 ans et 4 mois, est décédée dame Jeannine Cook, épouse de feu monsieur Marcel Lemire. Elle demeurait à Saint-Raymond, comté de Portneuf. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Le service sera chanté en présence du corps, le lundi 28 avril 2003 à 14h, en l’église St-Charles de Limoilou, angle 8e Av. et 5e Rue, Québec, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue, Québec (Québec) G1L 2N9 Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude, Jean-Pierre, Sylvie (Benoît Dion), Céline (Jacques Balleux), André (Estelle Caron), Lucie (Renault Boily); ses petits-enfants: Sylvain, Mélanie, Benjamin, Jean-Philippe, Kevin, Mélyna, Gabrielle, Andréa; son frère, ses soeurs, belle-soeur et beaux-frères: André (Pierrette Fournier), Gisèle (feu Jules Morrisette), Liliane (Pierre D. St-Pierre), Doris (Toussaint Boutet), Micheline (Valmont Montambault); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lemire: Fernande (Honoré Mercier), Madeleine (Charles-Édouard Beaudoin), Denise (Jean-Pierre Hawey), Armand Gaudreault (feu Jacqueline Lemire); neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, ch. Sainte-Foy, bureau 101, Québec (Québec) G1S 2M5, tél.: 418-682-6387. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/04/26 dans Le Soleil JRRS9374

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-04-26

Date de décès : 2003-04-24

À Montréal, le 24 avril 2003, à l'âge de 89 ans, est décédée Aurore Dessureault, épouse de feu Georges Dazé. Elle laisse dans le deuil ses trois enfants: Jean-Pierre (Diane), Francine (Denis) et Michel (Chantal) et son petit-fils: Charles-Etienne, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 816, ave Ste-Croix, St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 28 avril 2003 à 11 h en la chapelle Mariale, 805 avenue Ste-Croix et de là au cimetière de cette même paroisse. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Fondation des Maladies du coeurs seraient appréciés. Heures des visites dimanche de 14 h à 17 h et 19 h à 20 h30, lundi à partir de 10 h. Paru le 2003/04/26 dans La Presse AFDB8368

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-26

Date de décès : 2003-04-24

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 24 avril 2003, est décédé à l'âge de 81 ans et 9 mois, M. Jean-Louis Bornais, époux de Dame Madelei-ne Drolet, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Comêmerciale La Tuque Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 10h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 26 avril, à 13h 30 en l'église Saint-Zéphirin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Bornais laisse dans le deuil, outre son épouse; sa fille, Jocelyne; son gendre, Carol Parent; ses petits-enfants : Nancy (Aldo Zappala) et Daniel; son arrière-petite-fille, Océane Zappala; ses soeurs : Geneviève (feu Léger Baril), Cécile (feu Philippe La-voie), Françoise (Gratien Lavoie); ses bel-les-soeurs et son beau-frère : Jeannette Moisan (feu Marcel Bornais), Rolande Dro-let (feu Jean-Marie Drolet), Georgette Dro-let (feu Alfred Perron), Roger Drolet (Ro-saline Bertrand); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2003/04/26 dans Le Nouvelliste EFUA8638

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-04-26

Date de décès : 2003-04-24

1925 - 2003 À Ste-Thérèse, le 24 avril 2003, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Guy Chartrand, époux de Mme Lucile Joly. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Claude (Peggy Brittain), Pierre (Pierrette Hubert) et Nicole (Philippe Vignis), ses petits-enfants Caroline, Louis, Olivier, Emily, Marie-Josée, Frédéric et Patrick, ses frères et soeurs Sr Claire, Rolland, Noëlla, Yvon et Paulette ainsi que plusieurs beaux-frères, bellessoeurs, neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé au Complexe funéraire régional Guay inc. 418, boul. Labelle (angle autoroute 640) Rosemère Les funérailles auront lieu le lundi 28 avril à 14 h en l'église de Ste-Thérèse. Heures des visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi dès midi. Paru le 2003/04/26 dans La Presse XZUH2542

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-26

Date de décès : 2003-04-24

Au Pavillon Maizerets, le 24 avril 2003, à l’âge de 93 ans, est décédée dame Alphonsine Robichaud, épouse de feu Jules Dorion. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 7335, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg le dimanche 26 avril de 14h à 17h. Pas de rencontre au salon dimanche soir, lundi, jour des funérailles de 9h30 à 10h40. Le service religieux sera célébré le lundi 28 avril 2003 à 11h, en l’église St-Charles-Borromée (angle 1ère Avenue et 80e Rue Est, Charlesbourg). Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Gilles (Jacqueline Blouin), Réjean (Céline Chamard), Lisette (Jean-Guy Desrosiers), Nick (Claudette Grenier), Lionel (Réjeanne Desrosiers), Marielle; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Léopold (Rita Bélanger), feu Luc (Lucille Gagnon), Médric (feu Aline Pelletier), feu Patrice (Madeleine Mc Nicoll), Yvette (Léo Robichaud), Robert (Marie-Paule Mc Nicoll), Raymond (feu Pierrette Pellan), Monique, Bertrand (Lucille Bourgault), Roméo (Thérèse Giasson), Anatole (Jeanine Blanchet), feu Magella (Rolande Gauvin), Marcelle (feu René Simard); ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces et ami(e)s. Des remerciements chaleureux à l’équipe des soins et aux bénévoles du Pavillon Maizerets qui ont si bien accompagné notre maman dans la tendresse et le respect. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation Michel Sarrazin ou à la Fondation Gilles Kègle. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-628-3504 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/04/26 dans Le Soleil KVUR6533 Dans l’avis de décès de Mme Alphonsine Robichaud nous aurions dû lire: La famille recevra les condoléances au funérarium de la coopérative funéraire de l’Anse 7335, Henri-Bourassa, Charlesbourg le dimanche 27 avril de 14h à 17h. Elle laisse dans le deuil son fils Méderic (feu Aline Pelletier). Paru le 2003/04/27 dans Le Soleil WQTJ7968

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC