Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-30

À Sherbrooke, le 30 mars 2003, est décédé monsieur Gaetan Marquis à l'âge de 54 ans, époux de Suzanne Rivard, demeurant à Magog. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Jour des funérailles la famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, en présence des cendres, mercredi 2 avril 2003, à 11 h en l'église St-Jean Bosco. Outre son épouse, monsieur Marquis laisse dans le deuil ses filleuls: Daniel et David; ses petits-amours: Alex, Emilie, Jasen, Catherine, Marie-Eve, Steven, David, Frederic et leur famille respective; ses frères et soeurs: Mariette (Réjean Garant); Claudette (Conrad Demers); Marcel (Manon Bernard); feu Jacques (Marjolaine Grenier); Rock, Solange (Bruno Godbout); Colette (Luc Bolduc); sa belle-mère: Berthe Rivard; ses beaux-frères, belles-soeurs: Andrée Lecours, Claude (Murielle Paquin); Louise (Claude Leblanc); Hélène (Louis D'Arcy); Colette (Roland Veilleux); Lucille (Robert Bélanger); Jean (Anne Cadorette); ses oncles, tantes, neveux, nièces. Ses amis: Claudette et Richard Gaucher, autres parents et amis. Un gros merci à tout le personnel du C.L.S.C. de Magog pour les soins à domicile, ainsi qu'au personnel de La Maison Aube-Lumière, pour leurs bons soins prodigués, la chaleur humaine et le support moral qu'ils nous ont si bien apportés. En guise de sympathie des dons à: LA MAISON AUBE-LUMIERE, 200 Kennedy nord, Sherbrooke, Qc J1E 2E7, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/04/01 dans La Tribune VXAN8446  

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-30

WILLIAMS, Robert Edward Peacefully at the Peterborough Regional Health Centre, Palliative Care on Sunday, March 30, 2003 in his 51st year. Beloved husband of Cathy Williams. Dear father of Elaine and Kevin both at home. Loving son of Maurice and Doreen Williams of Lindsay. Dear brother of Ron Williams (Ginny) of Toronto, Maureen Bentley (Bill) of North Bay, Jan Williams and Brian Whitingham of Victoria B.C. Loving uncle of Adam, Luke, Jill, Janet, Kristen and Spencer. Dear son-in-law of Bill Richmond of Peterborough and the late Ferne Richmond. Brother-in-law of Gail Farn (Rick) of Peterborough. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL", 539 George St. N., on Wednesday evening from 7-9 p.m. Service in the Chapel on Thursday, April 3rd at 11 a.m. followed by Cremation. Donations to the Peterborough Regional Health Centre Oncology Department would be appreciated by the family. 4/1/2003- ID1572372 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-31

1912 - 2003 À Drummondville, le lundi 31 mars 2003, à l'âge de 90 ans, est décédé monsieur Léopold «Tom» Chevrier, époux de dame Florence Pelletier, domicilié à Drummondville. M. Chevrier sera exposé au Funérarium Daniel Vachon inc. 211, Lindsay, Drummondville Tél. 1-800-567-3878, téléc. 1-819-477-8823 funerarium_vachon@hotmail.com Heures de visites le mercredi 2 avril 2003 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 3 avril 2003, à 11 heures, en l'église Ste-Thérèse de Drummondville. Les portes du funérarium ouvriront jeudi à 9 h 30. L'inhumation aura lieu au cimetière St-Pierre dans le lot familial lieu de son dernier repos. M. Chevrier laisse dans le deuil son épouse Mme Florence Pelletier, ses enfants: Pierre Chevrier (Andrée Lefebvre) de Sherbrooke, Carole Chevrier de l'Ile des Soeurs, Jean Chevrier (Renée Alarie) de Trois-Rivières, ses petites-filles bien-aimées Geneviève et Marie-Andrée, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. Monsieur Léopold «Tom» Chevrier a fait carrière comme directeur de succursale à la Banque Royale pendant plus de 45 ans. Paru le 2003/04/01 dans La Presse QFTV9476

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-31

Au CHUQ Pavillon St-François D’Assise, le 31 mars 2003, à l’âge de 83 ans, est décédé M. Jean-Marie Blouin, époux de dame Éliane Labbé. Il demeurait à St-Jean I.O. Le service religieux sera célébré le mercredi, 2 avril 2003, à 11h, en l’église St-Jean I.O. où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière parossial. Direction des funérailles F.X. Bouchard inc. 628 chemin Royal, St-Pierre I.O. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendres et belle-fille: Solange (Richard Lambert), Gabriel (Fabienne Condamines), Jeanne-Mance (Robert Ganache), ses petits-enfants: Patrick, Marie et Simon, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Émilien Blouin, Marie-Anna Blouin, Lorenzo Blouin, Jean-Paul Blouin, Lionel Labbé, Léophyle Labbé Lemelin, Gemma Labbé Blouin, Omer Labbé, Carmel Labbé (Véronique Gosselin), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Un merci au personnel de l’hôpital St-François D’Assise pour les bons soins prodigués. Pour ceux qui le désirent un don peut être fait à Les Diabétiques de Québec, 2700 boul. Laurier, Tour Champlain, bureau 6250, Ste-Foy G1V 4K5, tél. 418-656-6241. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/04/01 dans Le Soleil RILO8999

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-30

C.W.O. Retired 38 years of service, Canadian Air Force Peacefully, surrounded by his family, on Sunday, March 30, 2003 in his 71st year. Husband of Ida (nee Shea). Loving and cherished father of Sally, David, Sandra, Marlene, Maryanne, Stephen, Gerry and Bobby. Cherished grandfather of 14 grandchildren. Dear brother of Martha, Priscilla, Roseanna, Edmond, Rolland, Barbara and predeceased by Donald, Donna and Dolores. At the family's request a private family service will be held and his cremated remains will be scattered at his home in Killarney, Ontario. Those wishing may make a memorial donation to the Alzheimer Society, 1750 Russell Road, Ottawa, ON K1Z 9Z9. Thank you to the staff at the Peter D. Clark Long Term Care Centre for their tireless care and compassion given to our dad.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-30

CONNORS, ROSE MARIE Rose M. Connors of Nackawic, wife of Ambrose J. Connors, passed away March 30, 2003 at the Dr. Everett Chalmers Hospital. She was born in St. Chrysostom, PEI on July 7, 1940, a daughter of the late Alfred and Madeline (Arsenault) Arsenault. Before beginning her full time career as a wife and mother, Rose was employed as an RNA at the Saint John General Hospital. She was a amateur coach and life member of the Nackawic Axe-l Skating Club and was a gold test judge with CFSA now known as Skate Canada. Rose enjoyed working with the Guides and Brownies while her daughters were involved. She enjoyed golf and curling and served in different positions on the Nackawic Curling Club board. At St. Simon and St. Jude Church she was a member of CCW and a member of CWL at St. John the Evangelist Church, Johnville. Rose was an avid fund raiser with all groups and devoted many hours as co-ordinator of Barrier Free '93 at her church and Curl For Cancer. She is survived by her husband; two daughters, Charlene Myshrall (Kevin), Nackawic and Sandra Connors, Vancouver, BC; a brother, Eric Arsenault (Mertice), Saint John; two grandsons, Joey and Scott; several nieces, nephews, aunts, cousins and one uncle. In addition to her parents, Rose was predeceased by two brothers, Alfred Jr. and infant George. Resting at Flewelling Funeral Home, 585 Otis Drive, Nackawic with visiting hours on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of the Christian Burial will be celebrated at St. Simon and St. Jude Church, 199 Otis Drive, Nackawic on Thursday, April 3, 2003 at 11 a.m. by Rev. Dan Melanson. Interment will be later at St. Simon and St. Jude Cemetery. For those who wish to make a donation in memory of Rose the family has suggested the New Brunswick Lung Association or the Canadian Diabetes Association. The family mailing address is 29 Bird Street, Nackawic, NB E6G 1B9 www.flewellingswan.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-29

Suddenly in Kingston on Saturday, March 29, 2003, Jim Corneil in his 57th year. Beloved husband of Sherry (Browne) Corneil. Dear father of Casey, Nick and Adam Corneil, Kingston. Dear brother of Bruce Corneil, Kingston and Nancy O'Connor of Ottawa and the late Robbie Corneil. Dear son-in-law of Reg Browne, Kingston and the late Eleonore. Dear brother-in-law of Janice (Gary) White and Peggy (Steve Harrison) Browne, Kingston. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel, Counter Street, Kingston. Funeral Service in the Chapel, Wednesday, April 2 at 1:30 p.m. Cremation. Friends will be received on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. As expressions of sympathy, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation or the Kingston Children's Aid Society.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-30

Suddenly on Sunday, March 30, 2003 at the age of fifty-three. He will be forever missed by his loving wife Sharon, beloved children Derek and Tracey, and his dear brother Allan. He was predeceased by his sister Laura, and his parents Sonia and Harry. He will be greatly missed by his friends, family, and everyone who had the good fortune to know him. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Tuesday, April 1 at 2:45 p.m. Burial at the Congregation Tifereth Beth David Jerusalem Section, de la Savane. The family wishes to sit Shiva in the strictest of privacy. In lieu of gifts or flowers, donations in his memory may be made to the Jewish General Hospital Foundation, 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-31

À l'infirmerie de la Maison Généralice des Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe, le 31 mars 2003, est décédée à l'âge de 97 ans, après 69 ans de vie religieuse, Soeur Germaine Blanchette, en religion Soeur Sainte-Jeanne-De-Chantal, des Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe. Les membres de la communauté accueilleront parents et ami(e)s à la : Maison Généralice des Soeurs de la Charité 16 470, Bourdages-Sud Saint-Hyacinthe Heure d'accueil : mardi, à partir de 13h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 2 avril, à 13h en la chapelle de la Maison Généralice des Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe suivies de l'inhumation au cimetière de la communauté. Elle laisse dans le deuil outre sa famille reli-gieuse; un frère, Victor (Georgette Grenier) de Trois-Rivières, et quelques nièces. Direction funéraire : Complexe funéraire Ubald Lalime 900, Bourdages-Nord Saint-Hyacinthe Paru le 2003/04/01 dans Le Nouvelliste OUXC6979

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-29

MCGRATH, Jack Stanton, Passed away peacefully at the Hotel Dieu Hospital on Saturday, March 29, 2003, in his 87th year. Jack, beloved husband and best friend of Vera McGrath for 59years. He will be remembered by Dorothy and Bernie Thomas, Ron and Pearl Whiteley, Vernon and Verna Whiteley, Norma and Bob Jenkins and Eldon Whiteley and many nieces and nephews. He is predeceased by his parents Francis and Myra McGrath and brothers Harrison, Donald and James. Mr. McGrath was employed at TRW for 32 years retiring in 1978. Jack McGrath was a member of the Queen’s Own Rifles and was a veteran of W.W.II. Cremation has taken place. Private family inurnment will be held at Victoria Lawn Cemetery. Remembrances to Tender Wishes or the charity of your choice would be appreciated by the family. Arrangements in the care of PASSFIELD MORTUARY SERVICES, 905-682-0474.033471 4/1/2003- ID1576211 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-30

LA FAMILLE ARSENEAULT a le regret de vous annoncer le décès de JULIENNE ARSENEAULT (née Valin) décédée paisiblement le 30 mars 2003 à l'âge de 87 ans et 11 mois, au Centre Gertrude-Lafrance de St-Luc. Elle était l'épouse de feu Henri Arseneault. Elle fut prédécédée par sa fille Monique (Michel). Elle laisse dans le deuil 4 fils: Jean-Pierre (Madeleine), Marc (Roberte), Normand, Richard (Monique). Elle laisse également ses petits-enfants qu'elle aimait tant: Stéphane (Sylvie), Isabelle (Alain), Geneviève (Mario), Marie-Josée (Eric), Jean-François (Sophie), Francis, Elizabeth et Annie (Damien). Elle laisse aussi 6 arrière-petits-enfants qu'elle adorait: Naomie Nisha, Gabriel, Emma, Samuel, David et Katherine. Elle laisse également une amie très chère, Carole. Les funérailles auront lieu le mercredi 2 avril à 11h, au Centre funéraire Le Sieur et Frère, 95, boul. Saint-Luc, à St-Jean-sur-Richelieu. Paru le 2003/04/01 dans Le Droit PMAX6597

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-14

FITZGERALD, Bruce Alexander, Peacefully surrounded by his wife Mary Jane at his home, Bruce Fitzgerald passed away in the arms of our beloved Lord on March 14, 2003. Always cherished by his wife Mary Jane and daughters Beverley and Tracey from Toronto. Lovingly remembered by his mother Jennifer and daughter Jennifer, brothers, and sisters in Big Beddeck, Cape Breton. Memorial Mass to take place for friends at St. Catherine Cathedral on Church Street, April 5, 2003 at 10 a.m. A reunion will follow for family and friends at 204 Church St.044433 4/1/2003- ID1576207 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-28

Au C.H.U.S. Hôpital Hôtel-Dieu, le 28 mars 2003, est décédé monsieur Roger Bélanger, à l'âge de 82 ans, fils de feu Alfred Bélanger et de feu Angélina Parent, demeurant à Windsor. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Bélanger, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992; Téléc.: 819-845-5287 Courriel: cfe@abacom.com Claude Roy, dir. général Lionel Turgeon, directeur. La famille sera présente à l'église le jour des funérailles, dès 10 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, samedi 5 avril 2003, à 11 h en l'église St-François-Xavier de Brompton. Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit à une date ultrieure. Monsieur Bélanger, laisse dans le deuil sa fille: Micheline (Fernand Thibault); ses petites-filles: Maryse Couture (Alain Dusseault); Céline Couture (Sylvain Gagnon); ses arrière-petits-enfants: Valérie, Vanessa, Stéphanie, Kevin, ses frères et soeurs: Raoul (Thérèse Lemay); Rhéa; Réjeanne (feu Napoléon Lépine); René (Pauline Prévost); Raymond, Rachel (feu Laurier Leblond); Serge (Lisette Larochelle); il était aussi le frère de feu Roland (Lucille Gosselin); feu Rose-Hélène (feu Georges Benjamin); feu Rita, feu Réal (Betty); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, de nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu de Sherbrooke pour les bons soins prodigués à monsieur Bélanger. En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DU CENTRE UNIVERSITAIRE de santé de l'Estrie, 580 rue Bowen sud, Sherbrooke, Qc J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille. . Paru le 2003/04/01 dans La Tribune PVTZ9467

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-30

ALLARDVILLE-Au Centre hospitalier régional de Bathurst, le dimanche 30 mars 2003, à l’âge de 91 ans et cinq mois, est décédée Béatrice Vienneau, épouse de feu Angus Vienneau, domiciliée à Allardville. Née le 30 octobre 1912, elle était fille de feu Francis Lagacé et de feu Elizabeth Lagacé. Elle laisse dans le deuil six filles: Corinne (feu Emile Godin) de Prince Georges, C.-B., Marie (Herbert Fournier) et Lina, toutes deux d’Allardville, Anita de Beresford, Jeannette (Michel Boudreau) de Sormany et Simonne (Lionel Lévesque) d’Ottawa; deux fils: Edgar (Louise) de Montréal et Alfred de Prince Georges, C.-B.; deux soeurs: Georgina (feu Germain Roy) de Vallée Lourdes et Valida (feu Johnny Copin) de New York; deux belles-soeurs: Patricia Robichaud et Agnès Lagacé, toutes deux de Pointe-Verte; une bru, Jeannine d’Allardville, ainsi que 21 petits-enfants, 24 arrière-petits-enfants et un arrière-arrière-petit-enfant. Un fils, Gérald; quatre frères: Richard, Arthur, Edgar et Emile; six soeurs: Nelda, Marie, Rita, Albina, Martina et Thérèse, l’ont précédée dans la tombe. Mme Vienneau était la dernière personne vivante des familles fondatrices de la paroisse d’Allardville. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mardi 1er avril, à la Maison Robichaud d’Allardville. Les funérailles auront lieu en l’église Christ-Roi d’Allardville, le mercredi 2 avril, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 1er avril, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 2 avril, de 13h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila (395-2112, salonrob@nbnet.nb.ca).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-30

FRASER, William (retired from the Canadian Armed Forces, retired from Correctional Services, Joyceville Institution, Member of Royal Canadian Legion Branch #9, and Life Member of the Navy Veterans Association) Peacefully at his home, on Sunday, March30, 2003, in his 81st year, William "Bill" beloved and devoted husband for 55 years of Jean. Loving father of Lillian (Jimmy) Potter, Eleanor (Gerald) Saunders, John (Kathy) Fraser, and Debbie Fraser. Cherished grandpa of Jimmy and Joey, Jeremy andSarah, Johnnie, Jason, Jessica and Jennie and great poppa of Kaitlyn, Olivia and Alyson. We miss you Dad and poppa, and you are loved dearly. Dear brother of Lilla Gilroy of Springhill, Nova Scotia, Alvin Fraser of Whitby. Predeceased by his parentsJohn and Sarah Fraser, and brothers and sister Lloyd, Harry and Ethel. Friends will be received at the Township Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 435 Davis Dr. (Waterloo Village) on Tuesday, April 1, from 2-4 and 7-9 p.m. Members of theRoyal Canadian Legion Branch #9 will gather at the Funeral Home, Tuesday evening at 7 o'clock for a Legion Service. Funeral Service in Cataraqui United Church, Sydenham Road, on Wednesday, April 2, 2003 at 11:00 a.m. Interment Glenhaven Memorial Gardens. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Heart & Stroke Foundation or Cataraqui United Church, in memory of Bill. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, TOWNSHIP CHAPEL WATERLOO VILLAGE 546-5150 gftompkins-township.ca 4/1/2003- ID1573983 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-31

COGHLAN, Patrick Bernard Long-time member of Royal Canadian Legion Branch No. 9 Peacefully at Rideaucrest with family at his side, on Monday, March 31, 2003, in his 89th year. Patrick Coghlan, beloved husband of Audrey (nee Mills) for 60 years. Dearfather of Patricia Gillespie (Bazil), Brian Coghlan (Denise), Jane Balfour (David), Maureen Cranston and Michael Coghlan. Lovingly remembered by his grandchildren Sandra, Darryl, Christopher, Matthew, Quintin, Cory, Jody, Adam, Shellie, Jason and Stephanie and by 13 great grandchildren. Dear brother of Daniel Coghlan and Emeline Sheahan (Doug). Also fondly remembered by longtime family friend, Nora Chusroskie. The family wishes to express sincere gratitude to all the staff of Rideaucrest Home, Dr. Cristoveanu and Father Liam Tallon for the care, support and compassion given to Patrick. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2). Friends will be received on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial at St. John the Apostle Catholic Church (88 Patrick Street) on Thursday, April 3, 2003 at 11:00 a.m. Father Liam Tallon officiating. Rite of Committal at St. Mary's Catholic Cemetery As an expression of sympathy, donations may be madeto Rideaucrest Home in Mr. Coghlan's memory. Members of Royal Canadian Legion Branch No. 9, are requested to gather at the funeral home for a service of remembrance, Wednesday evening at 7 p.m. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 4/1/2003- ID1579500 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-28

Au Centre d’Hébergement St-Augustin du C.H.A., le 28 mars 2003, à l’âge de 83 ans, est décédée dame Rolande Simard, épouse de feu M. Wilfrid Caron. Elle demeurait à Beauport. Le service religieux sera célébré le jeudi, 3 avril 2003, à 11h, en l’église La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent, Beauport où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT & FILS 738, av. Royale, Beauport Elle laisse dans le deuil, son fils Normand (Ginette Vézina); ses petits-enfants: Jean-Michel, Chantal et François; ses beaux-frères et belles-soeurs: M. Théodore Caron (feu Olivette Morissette), M. Georges Caron (Juliette Labranche), Mme Marguerite Caron, M. Raphaël Caron (père rédemptoriste), M. Gérard Caron (Doris Lebrasseur), M. Rodrigue Caron (père trappiste), Sr Gérardine Caron (Confédération des soeurs du Très-Saint-Rosaire); Mme Monique Desrochers (feu Joseph-Clément Caron), Mme Alma Roy (feu Gabriel Caron), Mme Berthe Power (feu Laurent-Charles Simard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances: Télécopieur : 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements : 418-661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/04/01 dans Le Soleil UOOH8786

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-31

Au centre hospitalier régional du Grand-Portage, le 31 mars 2003, est décédée à l’âge de 82 ans et 6 mois, dame Jeannette Morin, épouse de feu Léon Pelletier. Elle demeurait au 11, Avenue des Seigneurs, app 6, Rivière-du-Loup. La famille recevra les condoléances au funérarium MARC-ANDRÉ RIOUX 39 Delage, Rivière-du-Loup mercredi 2 avril 2003 à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 2 avril à 15h, en l’église St-François-Xavier, Rivière-du-Loup et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne, Jacques (Michelle Rivard), Yvan (Maryse Paradis); sa belle-fille Murielle St-Pierre (feu Ghislain Pelletier) ses petits-enfants, arrière-petits-enfants et les membres des familles Morin et Pelletier. La direction des funérailles a été confiée à la maison MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 169, Rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Condoléances par téléphone: 418-862-0939 Par courriel : info@m-a-rioux.qc.ca Paru le 2003/04/01 dans Le Soleil YFLF3922

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-30

Earl, Albert CHARLES (BERT) (WW II, Vet, Argyles; former employee of Orillia Police, Hurl’s Dairy, and Stock Bros. Bus Lines) Passed away peacefully at Victoria House, Orillia on Sunday, March 30, 2003; in his 88th year. Bert Earl, resident of Canice St., Orillia for 84 years and beloved husband of 67 years of Laura (nee Bond). Loving father of the late Gerald (1993) and wife Lorraine, Linda Bell and husband Tom, all of Orillia, Ronald and wife Edna (Teddy) of Gravenhurst, Robert (Bob) and wife Lorraine of Barrie. Devoted grandfather of Eddie (Penny), Jim (Sandra), Sherry (Greg), Robbie (Christine), Bonnie (Murray), Jeff, Jamie, Mark (Lisa), Laura (Chris), Brian (predeceased) and 8 great grandchildren. The late Mr. Bert Earl will rest at the MUNDELL FUNERAL HOME, 79 West St. N., Orillia, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Tuesday. Funeral service in the chapel on Wednesday afternoon, April 2nd at 3 o’clock Interment later in spring at St. Andrew’s - St. James’ Cemetery, Orillia. If desired, memorial donations to the Orillia Soldiers Memorial Hospital Foundation would be sincerely appreciated. Messages of condolence are welcomed at www.mundellfuneralhome.com 4/1/2003- ID1574381 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-29

1920 - 2003 Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mau-ricie de Shawinigan-Sud, le 29 mars 2003, est décédé à l'âge de 82 ans et 8 mois, M. Roger Ringuette, époux de Gabrielle Martin, de-meurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mer-credi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 2 avril, à 11h en l'église Saint-Pierre de la paroisse Jacques-Buteux. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, Gabrielle Martin; ses enfants : An-dré (Gisèle Bégin), Yvon (Lise Saucier) et Carole; ses petits-enfants : Alain (Sylvie Pi-card), Shirley (Normand Grenon), Yanick et David, Patricia et Kevin; ses arrière-pe-tits-enfants : Amylie et Sarah-Jane; ses frè-res et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/04/01 dans Le Nouvelliste GZPT3767

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-29

À l’hôpital de l’Enfant Jésus, le 29 mars 2003, à l’âge de 93 ans, est décédée dame Marie-Anne (Maria) Labrecque, épouse de monsieur Henri Fiset. Elle demeurait au Manoir de Jouvence à Loretteville. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph, Loretteville mercredi, de 13h30 à 14h30. Le service religieux sera célébré le mercredi, 2 avril 2003, à 15h, en l’église Saint-Ambroise de la Jeune Lorette, 277, rue Racine, Loretteville et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses sœurs et son frère: Anna (Gérard Delisle), Antonia, Émile (feu Thérèse Carrier), Lucienne (feu André Bergeron), Annie, Jeannette (Jean-Guy Gagnon), feu Edmond (Géraldine Aubé); son beau-frère et sa belle-sœur de la famille Fiset: Fernand (feu Adrienne Brousseau), Henriette (feu Henri Tardif) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-842-3737 Télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/04/01 dans Le Soleil QVHC3947

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-29

À l’hôpital Laval, le 29 mars 2003, à l’âge de 63 ans, est décédé M. Rolland Cayer, époux de dame Madeleine Moreau. Il demeurait à Beauport. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Alain, Donald (Karina), Bernard (France), Marjolaine (Patrick), Félix (Ann), son petit-fils Julien; ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins et cousines et ami(e)s. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Le service religieux sera célébré le mercredi 2 avril à 14h, en l’église de Saint-Apollinaire, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Par la suite, il y aura incinération et inhumation des cendres au cimetière d’Issoudun à une date ultérieure. S’il vous plaît compenser l’envoi de fleurs par un don au Fonds Alphonse L’Espérance de l’hôpital Laval, les formulaires seront disponibles à l’église. Direction des funérailles Beaudoin Ferland Dupuis Ltée Pour renseignements: 418-888-4351 télécopieur 418-888-4951 Paru le 2003/04/01 dans Le Soleil WYZO9727

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-29

Au Centre de santé Cloutier-du Rivage, le 29 mars 2003, est décédé à l'âge de 73 ans, M. Roger Périgny, époux de Marthe Rousseau, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 2 avril, à 14h en l'église Sainte-Famille de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants : Luc (Linda Comeau), Michel (Ginette Richard) et Francine (Mario); ses petits-enfants : Joëlle, Jasmin et Mylène Pé-rigny, Sébastien et Catherine Raymond; sa belle-mère, Simone Lalonde (feu Charles-Arthur Rousseau); ses frères et soeurs : Roland (Marguerite Plante), Pierrette (feu Jacques Plante), Huguette (feu Fernand La-combe), Gilles (Cécile Bornais), Lise (feu Robert Poliquin) et Jean (Raymonde Des-sureault); ses beaux-frères et belles-soeurs : Grégoire Houde (feu Colette Périgny), Gé-rard (Gertrude Vachon), Marcel (Alice Po-thier), Marie-Paule (feu Yvan Fortin), Mi-chel (Murielle Talbot), Pierrette (feu Émile Ouellette), Denis (Line Dion); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation Cloutier-du Rivage. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2003/04/01 dans Le Nouvelliste YCFD7522

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-31

Au Foyer Etoiles d'Or, le 31 mars 2003, est décédé monsieur Rosaire Langlois, à l'âge de 77 ans époux de Liane Clément, demeurant à Warwick. Monsieur Langlois repose au: Centre Funéraire Grégoire et Desrochers 14 Joncas, Kingsey Falls, Qc Tél.: 819-358-2314 Heures de visite: MERCREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de midi jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, jeudi 3 avril 2003, à 14 h en l'église St-Aimé. Inhumation au cimetière de Kingsey Falls. Outre son épouse, monsieur Langlois laisse dans le deuil ses enfants: Diane, Clément (Claire Desmarais); Jean (Christianne Sauvé); Denise (Jean-Pierre Gagnière); Lorraine (Gaston Beaulieu); ses 7 petits-enfants; son arrière-petite-fille; son frère: Emile Langlois, ses soeurs: Amanda, Marie-Ange, Blanche, Marie, ses beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à: LA SOCIÉTÉ ALZHEIMER, seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/04/01 dans La Tribune SIXU7344

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-30

LESPERANCE, Marcella R. (nee Czarnik) At Hotel Dieu-Grace Hospital, Hotel Dieu Site, on Sunday, March 30, 2003. Age 73 years. Late of Kingsville. Beloved wife of Raymond for 43 years. Dear mother of Raymond of Windsor; Marcia Martin and husband Ron of Iowa; and Rick and wife Ann-Marie of Windsor. Dear grandmother of Dayne, Collin and Reese. Resting at The C. Stuart Sykes Funeral Home, 91 Division St. S., Kingsville from 7-9 p.m. on Tuesday. Funeral Mass from St. John De Brebeuf Church, Kingsville on Wednesday, April 2nd at 11:00 a.m. Father Ray Masse officiating. Cremation in Windsor, Ontario.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-29

FISHER, Ewart E., Suddenly at the West Lincoln Memorial Hospital on Saturday, March 29, 2003, in his 76th year. Ewart, beloved husband of the late Ann Fisher (September 7, 2001). Loving father of Paul and his wife Katherine of Grimsby and Anthony of Montreal. Lovingly remembered by his grandchildren Andrea, Colin and Karen. Survived by his family in England and Wales. Cremation has taken place. A Memorial Service will be held at Trinity United Church, 100 Main St. West, Grimsby on Friday, April 4, 2003 at 2:00 p.m. (Please note change in time). Remembrances to the Ontario Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. Arrangements in the care of PASSFIELD MORTUARY SERVICES, 905-682-0474.032183 4/1/2003- ID1576206 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-31

SPOONER, Helen Frances (Mundell) Peacefully at St. Mary's of the Lake Hospital, after a valiant struggle, on Monday, March 31, 2003. Helen was in her 67th year. Loving mother of son Jack and his wife Debbie, and son Michael. Sadly missed by Carl Kellar. Proud and loving grandmother of Nicki, Jessie, Samantha and Sarah. Dear sister of Jim and his wife Louise, Walter and his wife Gloria, Anne and Gordie. Fondly remembered by Barb Mundell and many nieces and nephews. Predeceased by parents Howard and Elsie Spooner. A special thank you to the staff on Kidd 3 at KGH, as well as staff on 2 South at St. Mary's of the Lake for their excellent care. At Helen's request there will be no visitation. A private Funeral Service will be held at the OutdoorPavilion Chapel at Cataraqui Cemetery for family and close friends of Helen on Sunday, April 6, 2003 at 2:30 p.m Reception to follow at the home of Jack and Debbie Mundell. As expressions of sympathy, memorial donations may be made to the Lung Association. 4/1/2003- ID1579507 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-30

GUTHRIE, Robert John (Bob) Retired X-Ray Technologist at KPH Peacefully at the Kingston General Hospital with family by his side, on Sunday, March 30, 2003, in his 77th year. Bob Guthrie, beloved husband to Jean (nee Gordon) for 55 years. Dear fatherof Nancy Whan and her husband Dean of Amherstview, Cathy Splinter and her husband Albert of Amherstview, and Laurie Bean and her husband Greg of Sydney, Australia. Loving Grandpa of Scott and Robbie; Aaron, Joseph, Matthew, Benjamin and Sarah; Rebecca and Casey; and great grandfather to Izabella. A heartfelt thankyou to all the staff of Connell 3 at KGH for their care and support. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street @ Highway 2). Friends will be received onWednesday from 7-9 pm. Funeral service in the chapel on Thursday, April 3, 2003 at 1:00 pm., with Reverend Lewis Bryant officiating. Interment Gananoque Cemetery. As an expression of sympathy, donations may be made to the Kingston General Hospital Foundation in Mr. Guthrie's memory. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 4/1/2003- ID1579503 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-30

À Montréal, le 30 mars 2003, à l'âge de 91 ans et 11 mois, est décédée Soeur Ella Majeau (S. Marie de Saint-Bonaventure), de la Société de Marie Réparatrice. La dépouille mortelle sera exposée le mercredi 2 avril de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 21 h et jeudi le 3 avril dès 9 h à la Résidence Eulalie-Perrin 1460, boul. Crémazie Est Montréal, H2E 1A2 Les funérailles seront célébrées le jeudi 3 avril à 10 h en la chapelle de la Résidence Eulalie-Perrin. Elles seront précédées du rite d'adieu à 9 h 45. Outre sa famille religieuse, la défunte laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, amis et connaissances. Direction: Centre funéraire Côte-des-Neiges 514-342-8000 Paru le 2003/04/01 dans La Presse MYRN3928

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-29

1919 - 2003 Au Centre d’hébergement Maizerets, le samedi 29 mars 2003, à l’âge de 83 ans, est décédé monsieur Roland Gingras, époux de dame Jeannette Pouliot. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Le service sera chanté en présence du corps, le mercredi 2 avril 2003 à 11h00, en l’église St-Pascal-de-Maizerets, 1895, de la Canardière, Québec, où la famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie, sous la direction de la Coopérative Funéraire de l’anse 280, 8ème Rue, Québec (Québec) G1L 2N9 Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Monique (Yvan Laroche), Pierrette (Martin Gagnon), Raynald (France Dion), Suzanne (Gilles Laroche); ses petits-enfants: Stéphane, Chantal, Éric, Steeve, Benoit, Karen, Michaël, Nathalie, François; son arrière-petite-fille Daphné; ses soeurs: Jacqueline Gingras, Bérangère Gingras; ses belles-soeurs: Simone Clavet, Pierrette Marquis, Monique Lagacé; de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av. Belvédère, Bur. 312, Sillery (Québec) G1S 3G3. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/04/01 dans Le Soleil ABFJ4739

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-30

«Un être cher, même s’il nous quitte, continue de vivre dans les pensées des gens qui l’ont aimé.» À Beauport, entouré de l’amour de siens, le 30 mars 2003, à l’âge de 74 ans, est décédé M. Henri Gaulin, époux de dame Pierrette Mercier. Il demeurait à Beauport (quartier Courville). La famille accueuillera pa-rents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard Inc. 2258 ave Larue, Courville mercredi, jour des funérailles, de 10 à 13h40. Le service religieux sera célébré le mercredi, 2 avril 2003, à 14h, en l’église St-Louis de Courville et de là au cimetière St-Grégoire. Il laisse dans le deuil outre son épouse, son frère, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Raynald F.E.C., Paule (feu J. O. Jalbert), Dora (feu Raymond Gingras), Jeanne (Ovide Caron), Danièle (Reynold Côté), Françoise Mercier (feu André Bélanger), Carmen Mercier (feu Fernand Tremblay), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Un remerciement à M. et Mme Reynold Côté et à M. et Mme Yvon Laprise. Pour ceux qui le désirent un don peut être fait à la Fondation MIRA, 2700 Jean-Perrin, local 115, Québec G2C 1S9, tél. 418-845-6472. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/04/01 dans Le Soleil QFCY325

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-30

À Gatineau, le 30 mars 2003, à l'âge de 55 ans, est décédé subitement monsieur Gilles Graveline. Il laisse dans la peine ses enfants Sophie et Joëlle, sa conjointe Sylvie Létang. Prédécédé de son père Georges Graveline. Il laisse sa mère Irène Duhamel, son frère René, ses soeurs Carole (Richard Fortin) et Louise (Gilles Émond), sa bellemère Dolorès Létang (Edouard de GrandPré), sa belle-soeur Suzanne Létang (Armand Gravel), son neveux et ses nièces ainsi que plusieurs oncles, tantes et cousin(e)s. Il sera regretté par plusieurs ami(e)s de longue date, ainsi que par ses confrères et consoeurs de travail. Au cours des 33 dernières années, Gilles a occupé plusieurs postes au sein de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais, de la Commission scolaire Outaouais-Hull et de la Commission scolaire des Portages-de-l'Outaouais, où il était toujours à l'emploi. Il a aussi oeuvré au sein de plusieurs associations et organismes de la région. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu à l'église St-François-de-Sales, au 1, rue JacquesCartier, Gatineau, le mercredi 2 avril 2003 à 12 h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 11 h. La direction des funérailles a été confiée à La Coopérative funéraire de l'Outaouais Pour renseignements: tél.: 819-568-2425 cfam@cfo.coop Télécopieur: 819-568-2426 Des dons à «Les Fonds Les Centres Jeunesses de l'Outaouais» au 105, boul. SacréCoeur, Hull, seraient appréciés. Paru le 2003/04/01 dans La Presse BCAK7936

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-31

MME ANNA RENAUD (née Brunet) de Hull, est décédée le lundi 31 mars 2003, à l'âge de 71 ans. Elle était l'épouse de feu Fernand Renaud, fille de feu Rose Brunet et de feu Jean-Baptiste Brunet. Elle laisse 2 filles: Marian (Richard Sleeman) et Louise (Gary Parker); 3 petits-enfants: Tania (Peter Turner), Greg, Zachary et sa soeur Agnès Blondin. Elle fut prédécédée par ses soeurs: Nellie Bjorstrum, Rita Felteau, Bernadette Holman, Rose Chartrand, May Parent et son frère John Renaud. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites au salon. Les funérailles seront célébrées le jeudi 3 avril 2003 à 11h, en l'église St-Raymond de Hull. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La famille désire remercier le personnel du 6e et 7e étage du CHVO de Hull pour leur gentillesse et dévouement et le CLSC de Hull. En mémoire d'Anna, des dons à l'Association des maladies pulmonaires ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300 Paru le 2003/04/01 dans Le Droit UHEZ2622(nee Brunet) Of Hull, on Monday, March 31, 2003, at the age of 71. Beloved wife of the late Fernand Renaud. Daughter of the late Rose Brunet and the late Jean Baptiste Brunet. Dear mother of Marian (Richard Sleeman) and Louise (Gary Parker). Grandmother of Tania (Peter Turner), Greg and Zachary. Sister of Agnes Blondin. Predeceased by Nellie Bjorstrum, Rita Felteau, Bernadette Holman, Rose Chartrand, May Parent and John Brunet. Also survived by several nieces and nephews. There will be no visitation at the Funeral Home. The family wishes to extend their thanks to the personnel of the 6th and 7th floor of the C.H.V.O. Hospital, Hull for their compassion and dedication towards their mother and also the C.L.S.C. of Hull. Service will be held Thursday, April 3, 2003 in St. Raymond Church, Hull for Mass at 11 a.m. Family and friends are invited to meet with the family at the church from 10:30 a.m. Donations to the Canadian Lung Association or to the Canadian Cancer Society would be appreciated. For information: Funerarium Beauchamp, 770-1300.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-27

Jean-Marie (Johnny) Savard À l’Hôpital l’Enfant-Jésus, le 27 mars 2003, à l’âge de 84 ans, est décédé monsieur Jean-Marie Savard, époux de feu Jacqueline Falardeau. Il demeurait à Loretteville et au Lac Saint-Joseph. Il a été le fondateur de l’Imprimerie Laurentide de Québec Inc. La famille recevra les condoléances au salon funéraire Lépine Cloutier Ltée 9255, boul. de l’Ormière, Neufchâtel jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi de 10h30 à 13h. Le service religieux sera célébré le vendredi 4 avril 2003 à 13h30 en l’ église St-Ambroise de la Jeune-Lorette, 277, rue Racine, Loretteville, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, ses enfants, gendres, belles-filles et petits-enfants: Benoit (Diane): Geneviève et Emmanuel; Alain (Agnès): Lélian, Nathanaël et Elsa; Marc (Line): Olivier, Félix et Adam; Roland (Martine): Mathieu, Françoise, Barbara, Philippe et Evelyne; Hubert (Louise): Emma, Guillaume, Maële, Thataum et Laulie; Hélène (Luc): Myriam, Émilie et Julianne; Fabienne (Pierre): Gabrielle et Dominic;!Martin; ses deux arrière-petits-enfants Raphaël et Camille; ses frères et sœurs et leur famille: feu Gérard Savard, feu Didier Savard, feu Gemma Savard Bélanger, feu Raymond Savard, feu Marcel Savard, Thérèse Savard Latulippe, feu Jeannine Savard Latulippe, Marie-Claire Savard Latulippe, Rosaire Savard et feu Guy Savard; ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces de la famille Falardeau. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital Chauveau, 29, rue de l’Hôpital, Loretteville (Québec) G2A 2T7, tél.: 418-842-3851. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy enr. 30, rue St-Joseph, Loretteville Renseignements : 418-842-3737 Télécopieur : 418-842-1078 Courriel : ypicard@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/04/01 dans Le Soleil IHYK5734

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-31

(nee Lemon). Died peacefully at St. Michael's Hospital, Toronto, on Monday, March 31, 2003 in her eighty-first year. Dear wife of Stanley. Mother of Joann (Will Mitchell) and John (Vanessa Rose). Grandmother of Martha (Jaron Waldman), Lauren and Shannon. Sister of the late Harris Lemon and his wife Shirley. Aunt of Cynthia (Mark Lemon) and Tim (Jackie). A service will be held in the chapel of the Humphrey Funeral Home, A.W. Miles Chapel, Toronto (1-800-616-3311) on Thursday, April 3 at 1 p.m. A reception will follow.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-28

À Pontbriand, le 28 mars 2003, est décédée madame Thérèse Morin, à l'âge de 76 ans, épouse de feu Gilles Bergeron demeurant à Pontbriand. Afin de respecter les dernières volontés de madame Bergeron, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Maison Funéraire J. A. Savoie & Fils Ltée 1086, Notre-Dame nord, Thetford Mines Qc Tél.: 418-335-6233, Téléc.: 418-423-5422 Le jour des funéraille la famille sera présente à l'église dès 12 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funrailles, jeudi 3 avril 2003, à 14 h en l'église St-Antoine de Pontbriand. Les cendres seront déposées au cimetière de Ham-Nord. Madame Bergeron laisse dans le deuil ses enfants: Gabrielle (Gilbert De Couvreur); Michel (Christiane Boyer); Alain (Marielle Savage); Yves (Luce Gilbert); Line (Jean-Marc Marcotte); Linda (Michel Lessard); il était aussi le père de feu Lucie (Yves Cliche); ses 12 petits-enfants; ses soeurs: Blanche (André Comtois); Lucille (Roger Giguère); Jean-Guy (Monique Pagé); Adrien (Yvette Blais); elle était aussi la soeur de feu Jean-Marc (Mariette Richer); ses belles-soeurs: Sr Colette Bergeron, Carole (Conrad Joly), autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à la: FONDATION DES MALADIES DU COEUR seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/04/01 dans La Tribune KLMP9888

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-29

1936 - 2003 À son domicile, le 29 mars 2003, paisiblement et entourée de ses proches, est décédée à l'âge de 67 ans, Françoise Biron Lamoureux. Elle laisse dans le deuil son époux, Jacques Lamoureux, ses enfants, Renée, Jean (Denyse Thiffault), David (Marie-Josée Morissette) et Nicolas, ses petits-enfants, Corinne, Émilien et Alexandra, ses frères et soeurs, Paul-Émile, Rodrigue, Hélène, Brigitte, Grégoire, Reine, Pierre et Simon, tous les autres membres de la famille ainsi que de nombreux amies et amis. En guise de sympathie au lieu de fleurs des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient grandement appréciés. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 63, rue Lorne, St-Lambert www.urgelbourgie.com le vendredi 4 avril de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le samedi 5 avril de 9 h à 11 h. Un service privé aura lieu à une date ultérieure. Paru le 2003/04/01 dans La Presse KHJR7338

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-30

A l'Institut de Gériatrie, pavillon Argyle, le 30 mars 2003 est décédée madame Margaret Rudzevicz, épouse de feu Gerald G. Wheeler, demeurant à Sherbrooke. Madame Wheeler repose à la : Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve L. Elkas, président Clément Cartier, directeur Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MARDI, de 19 h à 21 h. Mercredi, de 10 h à 11 h. La réunion de prières aura lieu le mercredi 2 avril 2003, à 11 h au salon funéraire et de là au cimetière Elmwood. Madame Wheeler laisse dans le deuil ses enfants: Carolyn Wheeler (John Blacker); Stephen Wheeler; ses petits-enfants: Rowland et Scott Blacker; sa soeur: Emily Bishop (feu Frank Bishop); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2003/04/01 dans La Tribune LZNE8535

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-31

1925 - 2003 À l'hôpital Sacré-Coeur, le 31 mars 2003, à l'âge de 78 ans, est décédé monsieur Gaston Pouliot, époux de Mme Thérèse Lareau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Robert (Micheline Habel), ses filles Lucie et Maryse, ses petits-enfants Justine et Jonathan, plusieurs parents et amis. Selon sa volonté, il ne sera pas exposé. Une messe sera célébrée en présence des cendres le jeudi 3 avril 2003 à 11 h en l'église St-Martin, 4080, boul. St-Martin O., Chomedey, Laval. La famille recevra les condoléances à compter de 10 h en l'église. Inhumation des cendres au cimetière StGrégoire à une date ultérieure. La famille remercie le personnel de l'hôpital Notre-Dame-de-la-Merci et l'hôpital SacréCoeur pour les bons soins prodigués. Direction Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Laval 514-270-3112 Paru le 2003/04/01 dans La Presse WFDW4579

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-30

Peacefully at the C.H.U.S.- Hotel Dieu, Sherbrooke, Que. on Sunday, March 30, 2003, Charles Shepard in his eighty-second year, beloved husband of Mary Stewart and the late Irene Cochrane. Dear father of Peter (Marylou), Philip and step-father of Marilyn (Rodney), Bev (late Peter), Sydney (Judy), Valerie (John). Devoted grandfather of eight grandchildren and five great-grandchildren. He is survived by his sister Doris Smith. Resting at Cass Funeral Home, 6 Belvidere St., Lennoxville, Que. where family and friends may call on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The funeral service will be held at Lennoxville United Church on Wednesday, April 2, 2003 at 11 a.m. Rev. James Potter officiating. Interment in Grace Cemetery, Sutton, Que. As memorial tributes, donations to the Heart & Stroke Foundation or Lennoxville United Church In Memorial Fund would be gratefully acknowledged by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-31

PETIT-ROCHER-À la Villa Sormany de Robertville, le lundi 31 mars 2003, à l’âge de 82 ans, est décédée Gilberte Comeau, épouse de feu Michel Comeau (1982), domiciliée à la Villa Sormany, mais autrefois de Petit-Rocher Nord. Née le 11 septembre 1920 à Sainte-Anne-des-Monts, QC, elle était fille de feu Osias Ouellette et de feu Aurore Lamoureux. Elle laisse dans le deuil trois filles: Micheline (Sylvio Ferron) de Beresford, Francine de Bathurst et Jocelyne (Jean Noël Audet) de Pointe-Verte; trois fils: Jean-Guy (Marie-Jeanne) de LaPlante, Gilles (Jacqueline) de Petit-Rocher Nord et Jean-Pierre (Kathy) de Big River; sept frères: Richard (Louisette) de France, Laurent (Irène), Roger (Lilianne), Jean-Claude (Ginette), Pierre et André, tous de Québec et René (Jacqueline) de Floride; une belle-soeur et amie très chère, Hélène Lucas, ainsi que 11 petits-enfants, six arrière-petits-enfants et plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, beaux-frères et belles-soeurs. Un frère, Jean, l’a précédée dans la tombe. Mme Comeau a travaillé pour la Croix Rouge pendant plusieurs années. Elle a été infirmière pendant plusieurs années dans la province de Québec. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Polycarpe de Petit-Rocher, le mercredi 2 avril, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, plus tard ce printemps. Heures de visites: le mardi 1er avril, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 2 avril, de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-30

DESGROSEILLIERS, Gaston (1947-2003) In loving memory of Gaston who passed away at the West Nipissing General Hospital, on Sunday March 30, 2003, at the age of 55, after a lengthy battle with cancer. Dearly beloved son of Florence (née Renaud) and late Joseph Desgroseilliers. Loving husband of Diane (née Michaud). Cherished father of John Forster and Natalie Desgroseilliers. He’ll always be remembered by his three grandchildren, Jean-Baptiste, Mckenzie and Joseph. Dear brother of Joanne (Raymond Imbeau), Nicole Piquette (friend Luc), Sylvie Watts (Darcy), Francine (Michel Dubuc), Bert (Rosa), Alcide, Gilles (Claudette) and Henri Labelle (Tammy). Sadly missed and lovingly remembered by his 16 nieces and nephews. Predeceased by one sister, Aline. Gaston was an employee for the I.N.C.O. company in Sudbury for 33 years and was a founder of the Dowling Charte of Knights of Columbus, thereafter leaving Dowling for Sturgeon Falls, he became a member of the Knights of Columbus as a third degree, local 12169. Family receiving friends at the THÉORæT FUNERAL HOME, on Saturday, April 5th from 10 to 1 p.m. Reverend Denis Savignac will celebrate a memorial service at the Resurrection Church on Saturday at 1 p.m. As expressions of sympathy, donations can be made to a charity of choice. You will be dearly missed Gas-We love you.-4/1/2003-ID1572723

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-30

Antonio Gould 1922-2003 À l'Hpital Dr Georges-L. Dumont de Moncton, le dimanche 30 mars 2003, à l'¥ge de 80 ans, est décédé Antonio Gould, époux de feu Lorraine Cormier (2001), domicilié à la Résidence du Marais et autrefois de Lakeburn. Il était le fils de feu Abraham Gould et de feu Anita LeBlanc. Il laisse dans de deuil sept enfants, Paulette (Norman Richard), Louise, Paul (Irma Lavoie), Raymond (Jocelyn Cormier), Cécile (feu Norbert LeBlanc), Charles (Jeanelle Thériault), Diane (Terry Landry); 17 petits-enfants, Denis Richard (Heather Hicks), Pierre Richard (Kelly Melanson), Carole Richard, Lisa LeBlanc (Jean-Pierre LeBlanc), Stéphane LeBlanc (Ginette Melanson), André LeBlanc, Sylvie Gould (Roy Thotten), Michel Gould, Chris Gould (Carole Bourque), Jeffrey Gould, Emily Gould, Luc LeBlanc (Annick Boucher), Alice LeBlanc, Gille Gould, Caroline Gould, Nathalie Landry (Chris MacDonald), Jason Landry; cinq arrière petits-enfants; Katherine Richard, Nicholas Richard, Jack Richard, Kristian LeBlanc, Véronique LeBlanc; trois frères; Edouard (Angela), Alfred (Bertha), Aurèl (feu Marie-Jeanne); deuxsoeurs; Elda (Eric) LeBlanc, Florence (feu Alphonse) Bourgeois; ses beauxfrères et belles-soeurs de la famille Cormier, Herméline et Médard Collette, Georgina et Elias Collette, Roger et Andréa Cormier ainsi que plusieurs neuveux et nièces. Deux frères, Emile et Gérard ainsi que deux soeurs, Albertine et Marie l'ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée au salon funéraire Chartersville, 363 rue Amirault, Dieppe, 857-1901. Les funérailles auront lieu en l'église NotreDame de Lorette (Lakeburn), le mercredi 2 avril, à 11h. L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire, Dieppe, N.B. Heures de visites: ce mardi 1 avril, de 14h à 16h et de 19h à 21h. À la demande de la famille, un don à la Fondation Hpital Dr. Georges-L. Dumont (Centre Oncologie) serait apprécié.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-29

LANDRY, Dennis Michael Peacefully, after a lengthy illness in Sault Ste. Marie, on Saturday, March 29, 2003 at the age of 49. Beloved son of Pearl and the late Maurice Landry. Best friend of David Verreault. Loving brother of Rayetta St. Pierre (Dan), Gary, Paulette, Kelly (Jen), Christopher (Tiffany) and Chantale (Norm). Dear uncle of Kirk, Tracy, Tony, Renee, Sarah and great uncle of Samantha, Kevin, Ashley and Lisa. Dennis will be fondly remembered for his kindness, compassion, sense of honour and for his life long friendships in Sault Ste. Marie and Sudbury. He enjoyed his 23 year career in the nursing field helping others at the General Hospital. A memorial Mass will be held at St. Gerard Majella Catholic Church, Sault Ste. Marie on Wednesday, April 2, 2003 at 11:00 a.m. Rev. George LaPierre officiating. Memorial contributions to the Humane Society, C.N.I.B. or to the charity of your choice would be appreciated. (Funeral arrangements entrusted by the Arthur Funeral Home & Cremation Centre, Sault Ste. Marie (705) 759-2522) (www.funeralscanada.com)-4/1/2003-ID1571208

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-29

Peacefully at the age of ninety-four on March 29th, 2003. Born in Emêmendingen, Germany. Immigrated to Canada from England in 1967. Beloved husband of the late Mary Veit and father of Libby (Max Broady) Montreal, Barbara (Dan Cameron) Regina, Sask. and Margaret (Anthony Simons) Brazil. Grandfather of Scott, Sean, Mark, Catherine; Ian, Mary, Donna, Georgia, Matthew; Bridget and Ben and five great-grandchildren. Survived by sister Emmi (England) and predeceased by brother Karl (Brazil) and sister Otti (Australia). At George's request, cremation will take place and no service will be held.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-30

Suddenly, Sunday, March 30, 2003 at the age of 84. Beloved husband of Dorothy. Loving father of Lynn, Claire, Beverly and Bruce. Cherished grandfather of 6 grandsons. Dear brother of George of Montreal. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to Immaculate Heart of Mary Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment National Military Cemetery at Beechwood Cemetery. donations to the Diabetes Association appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-31

WW II Veteran Died on Monday, March 31, 2003 at the Buckingham Hospital at the age of 85 years. Son of the late John Berndt and the late Lina Abraham. Loving husband of Helen Berndt (nee Smith). Beloved father of Brian (Clarissa) and Gail (Rick Smith). Cherished grandfather of Andrew and Cody. Also survived by several nieces and nephews. Friends may call at the CADIEUX FUNERAL HOME, "Villeneuve Chapel", 322 Principale Street, Buckingham, Quebec on Tuesday and Wednesday from 7 to 9 and Thursday after 9 a.m. A Celebration of life will be held on Thursday at 11 a.m. in the funeral home. In lieu of flowers, donations to the Lung Association or to a charity of choice would be gratefully appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-30

CAMERON, John A. At Peterborough Regional HealthCentre (Hospital Drive) on March 30th, 2003 in his 99th year. Beloved husband of the late Grace Wood. Loving father of James (Mae) Cameron of Keene. Friends may call at the KAYE FUNERAL HOME "Memorial Chapel", 539 George St. N., on Tuesday from 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Wednesday, April 2nd, 2003 at 1 p.m. Reverend Bain Milroy officiating. Cremation. In lieu of flowers donations to the Cancer Society or the Heart and Stroke would be appreciated by the family. 4/1/2003- ID1572373 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-21

Jane Godby of 508-1025 Richmond Road, Ottawa passed away in Boynton Beach, Florida on March 21, 2003, her 67th birthday. A memorial service for friends and family in the Ottawa area will be arranged at a future date.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-31

GRANDE-DIGUE-À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le lundi 31 mars 2003, à l’âge de 70 ans, est décédé Laurie «Kaiser» Melanson, époux de Huberte Melanson (LeBlanc), domicilié à 82 Sunshine Dr à Grande-Digue. Né le 16 août 1932 à Moncton, il était fils de feu Edgar Melanson et de feu Agnes LeBlanc. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux filles: Janice Melanson (Paul Landry) de Victoria, C.-B. et Monique Desroches de Moncton; un fils, Pierre (Lisa Spurr) de Moncton; deux soeurs: Thérèse Melanson et Jeanette Christie (Ken), toutes deux de Moncton; deux frères: Norman (Thérèse) et Emery (Jackie), tous deux de Grande-Digue, ainsi que six petits-enfants. M. Melanson était contracteur. Il était membre du Club de l’âge d’or, membre des Chevaliers de Colomb, no 7535, membre de l’équipe de hockey Slow Pokes et il était très engagé au sein du hockey mineur à Moncton et les environs. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mercredi 2 avril, à la Coopérative funéraire Passage, 3754, route 134 à Shediac Bridge. Les funérailles auront lieu en l’église La Visitation de Grande-Digue, le jeudi 3 avril, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, plus tard ce printemps. Heures de visites: le mercredi 2 avril, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 3 avril, de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don à la Fondation de l’Hôpital Dr-Georges-L.-Dumont, au lieu de fleurs, serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire Passage de Shediac Bridge (532-1050). -- Laurie Melanson (Kaiser) GRANDE DIGUE, NB-Mr. Laurie Melanson (Kaiser), husband of Huberte Melanson (LeBlanc), of Sunshine Drive, Grande Digue, NB, passed away at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital on Monday, March 31, 2003. Born in Moncton on August 16, 1932, he was the son of the late Edgar Melanson, Moncton and the late Agnès LeBlanc, St. Paul-de-Kent. He was a contractor throughout his life. He retired in 2000. He attended La Visitation Roman Catholic Church, Grande Digue and was a member of the Golden Age Club and the Knights of Columbus #7535. He was also a member of the Slow Pokes Hockey Team and very much involved in Minor Hockey in the Moncton area. He is survived by his wife Huberte; two daughters, Janice Melanson (Paul Landry) of Victoria, BC, Monique Desroches of Moncton; one son, Pierre Melanson (Lisa Spurr) of Moncton; two sisters, Thérese Melanson of Moncton and Jeanette Christie (Ken) of Moncton; two brothers, Norman Melanson (Thérese) of Grande Digue and Emery Melanson (Jackie) of Grande Digue; eight grandchildren. He is resting at Coopérative Funéraire Passage Funeral Co-operative 532-1050 with visitation on Wednesday, April 2 from 2 to 4 and 7 to 9 and Thursday from 9:30 am until time of departure. Funeral Mass will be held at La Visitation Roman Catholic Church, Grande Digue on Thursday, April 3, 2003 at 11:00 am. Interment in the Roman Catholic Cemetery, Grande Digue at a later date. In lieu of flowers, donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation would be appreciated by the family.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB