Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-30

Suddenly on Sunday, March 30, 2003 age 75 years. Dearly beloved husband of Audrey (Swettenham). Devoted father of Blair (Valerie) and Brenda Bekkers (Garry). Predeceased by his dear son Barry. Cherished grandfather and best friend of Julia and Jason Gordon and Whitney and Katrina Bekkers. Special brother to Doris Stinson (Percy). Burton will be greatly missed by nieces Carol Westcott and Linda Perkin and nephew Lyle Stinson. Friends may call at the Rideau Chapel of Tubman Funeral Homes, 1610 Roger Stevens Drive (east of Highway 416), Kars on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held at Manotick United Church on Thursday at 2 p.m. Those wishing may make memorial donations to the Heart & Stroke Foundation or Diabetes Association.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-31

(nee Hambrook) On Monday, March 31, 2003 in her 94th year, Florence Hamêmell. Beloved wife of the late Ormond Hamêmell. Beloved mother of Sheila, Gordon (Marg) and Barry (Irene). She is also survived by 7 grandchildren and 9 great-grandchildren. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Wednesday, April 2, 2003 from 1 p.m. until Service time in the Chapel at 3 p.m. Reception to follow. Interment in the spring at Ramsayville Cemetery. For those wishing donations to the Ontario Heart and Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-30

PETERS, Burrell Allen - at Campbellford Memorial Hospital, on Sunday, March 30, 2003 in his 93rd year. Burrell Peters beloved husband of Nancy Gill of Norwood. Dear brother-in-law of Aileen Peters of Havelock. Mr. Peters is predeceased by his brother Ray. Friends are invited to call at the NORWOOD & DISTRICT FUNERAL HOME LTD. 36 Queen Street, Norwood on Wednesday from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Service in the chapel on Thursday April 3, 2003 at 1:30 p.m. Pastor Peter Pannabaker officiating. Spring interment Maple Grove Cemetery, Havelock. Donations to the Heart and Stoke Foundation would be appreciated by the Peters family. 4/1/2003- ID1572370 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-31

1912 - 2003 À St-Clet, le 31 mars 2003, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Armande Bourbonnais, épouse de feu M. Lucien Pharand. Elle laisse dans le deuil ses neuf enfants: Mariette (feu René Binette), Suzanne (Réal Lalonde), Réjean (Pauline Levac), Gaétan (Francyne Levac), Jacqueline (Jean-Guy Paquette), Gisèle (Jean-Guy Bissonnette), Diane (Reynald Carrière), Marcel (Johanne Trottier) et Daniel (Danielle Berthiaume), ses quinze petits-enfants et douze arrièrepetits-enfants, son frère Adrien, sa soeur Jeannine Harvey, deux belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au salon: Florimond Pilon & Fils 1-B rue Miron, St-Clet le samedi 5 avril à compter de 9 heures, suivront les funérailles à 11 heures, en l'église de St-Clet. Des dons à la Fondation de l'hôpital Ste-Justine seraient appréciés. Paru le 2003/04/01 dans La Presse WYON8986

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-30

(1930-2003) Au Centre Hospitalier de Granby, le 30 mars 2003, est décédé monsieur Georges-Henri Corbeil, à l'âge de 72 ans, demeurant à Granby. Monsieur Corbeil repose aux: Résidences funéraires Bessette 1112 St-Joseph, Valcourt, (Québec) Tél.: 450-532-2200 ou 1-888-730-6666 Téléc. 450-539-3035 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, dès 11 h, jusqu'au départ du salon à 14 h 15. Funérailles, jeudi 3 avril 2003, à 14 h 30 en l'église St-Joseph de Valcourt. Inhumation au cimetière de Bonsecours à une date ultérieure. Monsieur Corbeil laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Sr Rose-Ange Corbeil; Roméo Corbeil (Georgette Simoneau); Blanche Corbeil (feu René Deslauriers); ainsi que ses neveux, nièces, les familles Corbeil, Jeanson, Lequin, Deslauriers, Gagnon, autres parents et amis. Paru le 2003/04/01 dans La Tribune PDHQ7997

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-29

(nee Whelen) A gentle, soft-spoken woman with a friendly smile and kind words for everyone, died peacefully in Queensway-Carleton Hospital, Ottawa, on March 29, 2003, in her 88th year. Daughter of the late James Joseph Whelen and Jean Stark of Clarendon, Quebec. Beloved wife of the late John James Baker, formerly of South Porcupine and Arnprior, dearly beloved mother of Marlyn Henry of Nepean, Mervyn (Lois) of Nepean, and David (Glenda) of Kanata. Loving sister of Jeanette Wilson (late Morley) of Shawville, Quebec, and Charles (Jean) of Tiverton, Ontario, dear grandmother of Michael, Matthew and Richard Henry, Andrew and Kelly Baker of Nepean, and Shawn, Alison and James Baker of Kanata. Predeceased by brothers Alvin, Selwyn, Gordon, Clifford and Bill, and infant son Robert James. Friends may call at W. J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec, from 7:00 to 9:00 p.m. on Tuesday, April 1, 2003. Funeral service at Shawville United Church at 11:00 a.m. on Wednesday, April 2, 2003. Interment at a later date, Village Cemetery, Shawville, Quebec. In lieu of flowers, memorial donations to the Queensway-Carleton Hospital, Nepean or to a charity of choice would be very much appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-28

1911 - 2003 De Farnham, le 28 mars 2003, à l'âge de 91 ans, est décédée Mlle Marguerite Arbec, fille de feu Dollard Arbec et de feu Victorine Chouinard. Selon ses volontés, Mlle Arbec ne sera pas exposée. Sous la direction des Salons Funéraires F. & J. M. Désourdy Inc. 205 Principale Est, Farnham Tél. 450-293-4474 - Téléc. 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu ce mercre-di, 2 avril, à 14 heures, en l'église St-Fabien, suivies de l'inhumation au cimetière de Farnham. Merci au personnel des foyers Farnham pour les bons soins prodigués à Mlle Arbec. (01) Paru le 2003/04/01 dans La Voix de l'Est RWSZ5266

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-28

McDONALD, Jeffrey Passed away on Friday, March 28th, 2003 in Calgary, Alberta, Jeffrey D. McDonald, son of Ranald (Roy) and Elaine McDonald of Cornwall, passed away after a courageous battle with cancer. Our thoughts and prayers are with his children and loving wife, Bonnie. McDonald Family

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-28

M. ZYGMUNT MACZKA est décédé le vendredi 28 mars 2003 au CHSLD de Champlain, à l'âge de 87 ans. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Aline Rodgers; ses fils: John (Angela) et feu Bob (Rose Avon), ainsi que ses 6 arrière-petits-enfants. Il laisse également en Pologne, ses 2 frères et une soeur, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en l'église Jean XXIII de Gatineau, le samedi 5 avril 2003, à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, tél.: 568-2425; cfam@cfo.coop; télécopieur: 568-2426. Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à la Fondation des maladies du rein seraient appréciés. Un remerciement tout personnel aux employés du Centre Champlain, 2e étage, pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/04/01 dans Le Droit QSUD6828

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-29

M. HERMAN (ARMAND) ROBINSON ``Vétéran de la guerre en Corée'' paisiblement, entouré de sa famille à sa résidence, est décédé le samedi 29 mars 2003, à l'âge de 69 ans. Il était l'époux de Claire Courchesne; fils de feu Arthur Robinson et de feu Annie Julien. Il était le père de Christine (Gary) d'Ottawa; prédécédé par 2 fils et 1 fille: Robert, Gilles et Johanne. Il laisse 2 frères: Albert de Sarsfield, Ont. et Ted (Ruby) de Michigan; prédécédé par 1 frère, René. Il laisse 3 petits-enfants: Robert Noël, Krista Lee et Stéphanie; son beau-père Noël Courchesne (feu Jeannette Boudrias). Il laisse également 3 beaux-frères et 2 belles-soeurs, plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et de très bons amis. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Une cérémonie privée dans l'intimité familiale aura lieu. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau au 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292. Paru le 2003/04/01 dans Le Droit IHGY5849

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-31

Accidentellement, le 31 mars 2003, est décédée Mme Olympia Devito CinqMars. Elle laisse dans le deuil ses trois enfants, Irène, Philippe (Mariclaude Ouimet), Marie (Jean-Paul Braun), ses petits-enfants Tristan, Alexandre, Maïa, Marie-Laure, Maude, Caroline, Jessica, Maximilien, ses frères Mathieu (Lise), Antonio (Madeleine), ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances le mercredi 2 avril 2003 à compter de 9 h 30 au salon Alfred Dallaire inc. 1111, Laurier Ouest, Outremont suivies des funérailles à 13 h en l'église St-Viateur d'Outremont (angle Laurier et Bloomfield). Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise des maladies du coeur, seraient appréciés. Elle sera chérie par tous ceux qui l'ont connue et aimée, pour toujours Paru le 2003/04/01 dans La Presse IOLB56

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-30

« Tu nous as tant donné, maman, à commencer par la vie et l’amour et tu nous as si peu demandé en retour. » A u Jardins du Haut St-Laurent, le 30 mars 2003, à l’âge de 77 ans, est décédée dame Gertrude Cantin, épouse de feu monsieur Roger Desroches. Elle demeurait à St-Augustin-de-Desmaures. La famille recevra les condoléances au funérarium Albert Rochette & Fils 350, Route 138, St-Augustin-de-Desmaures mardi de 19h à 22h et mercredi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le mercredi 2 avril 2003, à 11h, en l’église St-Augustin-de-Desmaures et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Gilles (Rachel Bédard), Jean-Yves (Danielle Côté), Micheline (Jean-Guy Marois), Denise (Robert Frenette), Renald (Claudette Gingras), Jeannine (Denis Meunier), feu Louisette (Robert Bédard), Rachel (Daniel Mercier), Diane (Guy Bélanger), Hélène (François Marineau); ses 19 petits-enfants, ses 3 arrière-petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Cécile (feu Roland Bertrand), Madeleine (feu Alphonse Denis), Annette(feu Jean-Paul Pépin), Gracia (feu Jean-Paul Martel), Alex (Thérèse Paradis), Gemma (Raymond Denis), Charles (Francine Boivin); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Desroches: feu Léopold (feu Annette Auger), feu Florence (feu Georges-Henri Gingras), feu Georges-Henri (feu Alice Hamel), Jeannette (feu Albert Côté), Charles-Ovide (Rita Martin), Rachel (feu Andréa Fortier), Grégoire (Rolande Jobin), Georgette(Clovis Pépin), Monique (Marcel Latulippe), Gaston (Jeannette Marois), Gustave (Ida Desjean), Raymond (feu Jacqueline Genest), Marcel (Claire Côté), feu Rita, Madeleine (feu Jean-Guy Perreault), feu Jean-Guy (Gemma Laberge) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société Canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3. Pour renseignements: 418-878-2980 Télécopieur: 418-878-5752 Courriel: rochfils@globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/04/01 dans Le Soleil QWVS9753

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-30

1932 - 2003 À Laval, le 30 mars 2003, à l'âge de 70 ans, est décédé monsieur Hugo Monette. Il laisse dans le deuil sa conjointe madame Gilberte Pomerleau, ses enfants, Nathalie (René Ouellet), Annick, Sébastien et Mélanie (Martin Gariépy), ses petits-enfants: Amélie, Paméla, Stéphanie, Marc-Olivier, Jonathan, Caroline et Laurianne. Il laisse également les enfants de sa conjointe, Bruno, Jean et Line, ses beaux-frères, belles-soeurs, ses neveux et nièces et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances en la chapelle du Mausolée St-Martin édifice à l'arrière du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 le mercredi 2 avril à compter de 14 h, suivi d'une réunion de prières à 20 heures. Heures de visite: de 14 à 22 h. Des dons à l'Association des maladies pulmonaires du Québec seraient appréciés. Paru le 2003/04/01 dans La Presse MSGO8695

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-30

De Montréal est décédée à Hawkesbury, le dimanche 30 mars 2003, à l'âge de 85 ans. Mère bien-aimée de Hélène Péloquin (Marc Dumas) de Pointe-au-Chêne, Québec. Lui survivent également plusieurs neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon funéraire Berthiaume Ltée 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario 613-632-8511 Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation de l'hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ontario K6A 3G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur composez le 613-632-1065 ou par courriel berthiaume@on.aibn.com Paru le 2003/04/01 dans La Presse FGJJ7296

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-30

1912-2003 À Montréal, le 30 mars 2003, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Marie-Ange Tellier, épouse de feu Wilbrod Théroux. Elle laisse dans le deuil ses fils Serge (Ginette Chevalier), Michel (Denise Leroux), ses petits-enfants, Christian, Caroline, Martin, Marie-Hélène, Mélanie, ainsi que ses soeurs, Laurette (feu Edmond Bilodeau), Fernande (feu Louis Lalonde), et sa belle-soeur Georgette Théroux (feu Rolland Côté). La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Pierrefonds pour les bons soins prodigués à Mme Théroux. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955 Côte de Liesse, angle Ste-Croix Ville Saint-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 3 avril 2003, à 11 h, en l'église la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. En guise de sympathie des dons à la Société canadienne de l'Alzheimer seraient appréciés. Heures de visite: mercredi 2 avril 2003 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi 3 avril 2003 de 9 à 11 h. Paru le 2003/04/01 dans La Presse ZUGK3769

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-30

A l'Institut Gériatrique de Sherbrooke, pavillon Argyle est décédé monsieur Russell Rothney, à l'âge de 82 ans, époux de Arlene Nutbrown, demeurant à Len-noxville. Monsieur Rothney repose à la: Résidence funéraire CASS 6 rue Belvidere, Lennoxville, Qc Tél.: 819-564-1750 Barry Evans, directrice Robert Redden, directeur Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Funérailles, jeudi 3 avril 2003, à 14 h en l'église Unie de Len-noxville. Inhumation au cimetière Mal-vern de Lennoxville. Outre son épouse monsieur Rothney laisse dans le deuil ses enfants: Patricia (John Robinson); David (Shirley); Diane (Robert Magon); Susan (Jerry Cook), Mary Lou (Robert Cu-sack); ses petits-enfants: Jennifer Roth-ney (Andy Zewdie); Rob et Julie Magon, Caitlin et Nathalie Cook, Jack et Grant Cusack; son arrière-petit-fils: Nicholas Robinson, il était le grand-père de feu Michael Robinson (Melanie); il laisse également plusieurs autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DE L'INSTITUT DE GÉRIATRIE, 375 rue Argyll, Sherbrooke Qc J1H 3H5 ou à: LA SOCIÉTÉ D'ALZ-HEIMER de l'Estrie, 375 Argyll, local 0725, edifice Norton, Sherbrooke Qc, J1H 3H5, seraient apppréciés de la famil-le. Paru le 2003/04/01 dans La Tribune IJSN7652

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-30

1913 - 2003 Paisiblement, à la Résidence les Jardins Intérieurs à St-Lambert, le 30 mars 2003, à l'âge de 89 ans et huit mois, s'est éteint Roland Vinette, époux de feu Aimée Beaupré. Il laisse dans le deuil ses enfants Monique (Alfred Mageau), André (Francine), ses petits-enfants Anne-Marie (Marc Léger), Éric (Geneviève), Charles-André et Geneviève, une arrière-petite-fille Alexa, ses frères et soeurs, beaux-frères et bellessoeurs ainsi que de nombreux neveux et nièces. La famille recevra les condoléances des parents et amis au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch. de la Côte-des-Neiges, Mtl 514-342-8000 le mercredi 2 avril 2003 de 15 à 17 h et de 19 à 21 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 3 avril à 11 heures en la chapelle du Centre et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture. Paru le 2003/04/01 dans La Presse JCHK6983

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-31

Elle fut ancienne propriétaire du Restaurant du Lac de la rue Front à Aylmer, Québec, pendant plus de 25 ans. Elle est décédée paisiblement à la maison le lundi 31 mars 2003, à l'âge de 86 ans. Elle était la tendre épouse de feu Ferdinand Charbonneau. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Paul (Pauline Parent) d'Angers, Monique (Valère Lévèsque) de Fort-Coulonge et Michel (Micheline Knight) d'Elliot-Lake. Grand-mère adorée de Garry, Sandy (Chad Bridger), Christopher, Caroline et Christine et arrière-grand-mère de Clancy Bridger, elle laisse également une cousine et grande amie, Pauline Ladouceur Aubin et plusieurs neveux, nièces et amis d'Aylmer. Elle est prédécédée par ses parents: Elévina Lévèsque et Alexandre Lajoie; sa soeur Marcelle; ses frères: Gérard et Hector, ainsi que sa tante Joséphine Lajoie. Il n'y aura pas de visites au salon funéraire. Un service religieux en présence des cendres sera célébré en l'église St-Paul d'Aylmer le jeudi 3 avril à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE FRÈRES RINGROSE, 1-819-648-2181. Paru le 2003/04/01 dans Le Droit NQVE7758 (nee Lajoie) Former owner of Restaurant du Lac, Front Street, Aylmer, PQ for over 25 years. Peacefully at home on Monday, March 31, 2003 at the age of 86. Loving wife of the late Ferdinand Charbonneau. Dear mother of Paul (Pauline Parent), Angus, Monique (Valere Levesque), Fort Coulonge and Michel (Micheline Knight), Elliott Lake. Much loved grandmother of Garry, Sandy (Chad Bridger), Christopher, Caroline, Christine. Great-grandmother of Clancy Bridger. Predeceased by her parents Elevina Levesque and Alexandre Lajoie, a sister Marcelle, brothers Gerard and Hector and an aunt Josephine Lajoie. Fondly remembered by an aunt and best friend Pauline Ladouceur Aubin, many nieces, nephews, relatives and friends in Aylmer. No visitation at the funeral home. The family will be present at the church an hour prior to the service to receive condolences. Funeral Mass in the presence of the ashes will be celebrated in St. Paul's Church, Aylmer, PQ on Thursday, April 3 at 11 a.m. In memoriam, donations to the Heart & Stroke Foundation would be greatly appreciated. Arrangements in the care of Ringrose Brothers Funeral Home, 1-819-648-2181.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-31

Au Centre de santé de la MRC d'Asbestos, le 31 mars 2003, est décédée madame Desanges Dupuis à l'âge de 94 ans, épouse de feu Dolsilva Duchesneau, demeurant à Asbestos. Madame Duchesneau repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1ère Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés. Sylvie Fréchette, dir. Heures de visite: JEUDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de midi jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, vendredi 4 avril 2003, à 14 h en l'église St-Isaac-Jogues. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Duchesneau laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Aurore Côté), Asbestos; Lionel (Monique Chassé), Asbestos; ses petits-enfants: Lyne, Lucie, Suzanne, Luc, Michel; ses arrière-petits-enfants: Annie et Eric; ses arrière-arrière-petits-enfants: Marilou et Michael; sa soeur: Praxède Dupuis (Roger Larocque), Sherbrooke; sa belle-soeur et ses beaux-frères: Rachel Plante (feu Florian Duchesneau), Sherbrooke; Edgar Thérriault (feu Aline Duchesneau), Montréal; Normand Alain (feu Hélène Duchesneau), Montréal; plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Centre de santé de la MRC d'Asbestos, pour les bons soins prodigués à madame Dupuis Duchesneau Paru le 2003/04/01 dans La Tribune MRTI2868

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-28

En religion S. Marie-Télesphore À la Maison mère des Soeurs de la Providence de Montréal, le 28 mars 2003, à l'âge de 86 ans, est décédée soeur Madeleine Morais, fille de feu Télesphore Morais et de feu Wilphide Bernier de St-Fabien. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil, un beau-frère M. Emmanuel Roy ainsi que des neveux et nièces, parents et ami-e-s. La défunte sera exposée le mercredi 2 avril à 15 h à la Maison mère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry Montréal (Qc) J4J 1J5 La Célébration de la Parole le mercredi 2 avril, à 19 h 30. Les funérailles auront lieu à la chapelle le 3 avril, à 13 h 30. Inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise, 6893, rue Sherbrooke Est, Montréal. Direction Magnus Poirier inc. Paru le 2003/04/01 dans La Presse SSCT2533

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-30

Au C.H.U.S. Hôpital Fleurimont, le 30 mars 2003, est décédée madame Liliane Côté, à l'âge de 81 ans et 11 mois, épouse de monsieur Hervé Côté, demeurant à Windsor. Madame Côté repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992, - Téléc.: 819-845-5287 Courriel: cfe@abacom.com Lionel Turgeon, directeur Claude Roy, directeur général Heures de visite: MARDI 01 avril de 15 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérail-les, de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, mercredi 2 avril 2003, à 14 h en l'église St-Philippe de Windsor. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son époux, madame Côté laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Stella La-londe); Denis (Micheline Chabot); Yolan-de, Robert, Ginette, Pierrette (Laurent Houle); Jean-Guy, Jocelyne (Denis Jac-ques); Reynald (Bibiane Letendre); Yvan (Jean-Guy Beauregard); Johanne, Sylvain (Marie-Paule Carrier); Raymond (Josée St-Laurent); Claude (Brigitte Vincent); el-le était aussi la mère de feu Roger (Diane Morin); elle laisse également ses 27 petits-enfants, ses 29 arrière-petits-enfants; sa soeur: Fleur-Ange Provencher (feu Eddy Hamel); elle était aussi la soeur de feu Laurent Provencher (Ida Normandin); feu Henri Provencher (feu Madeleine St-Louis); feu Germaine Provencher (feu Ai-mé Normandin); feu Irenée Provencher (feu Anna Normandin); feu Eugène Pro-vencher (feu Albertine Dupuis); feu Fred-dy; sa belle-soeur: Jeanne D'Arc Côté (feu Jean Ferland); elle était la belle-soeur de feu Laurette Côté (feu Amédée St-Onge); de nombreux neveux, nièces, cousins, cou-sines, plusieurs autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du C.H.U.S. Hôpital Hôtel-Dieu, Hôpital Fleurimont, ainsi que celui de l'Institut de gériatrie, pavillon Youville, pour les bons soins prodigués à madame Liliane Proven-cher Côté. En guise de sympathie des dons à: LA SOCIÉTÉ D'ARTHRITE, 564 King est, Sherbrooke, J1G 1B5, seraient appré-ciés de la famille. Paru le 2003/04/01 dans La Tribune IFJF3675

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-31

JULIEN, Paul Joseph-On March 31, 2003, Paul Joseph Julien of Edmonton passed away at the age of 75 years. Paul will be sadly missed by his loving wife, Faye; his sons, Bob (Sharon), Jim (Heidi), Doug (Sherry), a daughter, Barb (Ken); 10 grandchildren; brothers, Bob and Guy (Rene) as well as numerous nieces and nephews and a host of dear friends. Paul was predeceased by his parents as well as a brother Maurice and a sister Jeanne. Reverend Leo Floyd will celebrate a Mass of Christian Burial at St. Michael-Resurrection Church, 10555-50A Street, Edmonton on Friday, April 4, 2003 at 11:00 a.m. Interment to follow at a later date. Friends who so wish may make memorial donations directly to the Canadian Cancer Society, Edmonton District Unit 1200 College Plaza, 8215-112 Street, Edmonton, Alberta T6G 2C8. Connelly-McKinley Ltd., 10011-114 Street, (780) 422-2222, to send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-29

It is with great sadness that we announce the passing of a very special husband, father and grandfather, Gerald Holmes in his 86th year. Jerry passed away peacefully on Saturday March 29, 2003 at Winchester District Memorial Hospital lovingly surrounded by his family. Always loved and remembered by his wife of 60 years, Doris; his children Beverly Barkley (Allen), Bonnie DeVries (Ron), Dorothy Geymonat (Jack), and predeceased by daughter Trudy; 10 grandchildren and 6 great-grandchildren. Also survived by 2 brothers and 3 sisters. Visitation will be held at the Byers Funeral Home, Church Street, South Mountain (989-3836) Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Winchester Wesleyan Church on Tuesday April 1, 2003 at 2 p.m. Interment, Maple Ridge Cemetery. Donations in Jerry's memory, may be made to the Winchester District Memorial Hospital, the Winchester Wesleyan Church or the charity of your choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-29

(nee Hamilton) On Saturday, March 29th after a short battle with cancer. Survived by husband of 43 years, Harold (Ossie) McNeely. Born in Almonte, Ontario December 2, 1936. Daughter of the late Forrest and Mae Hamilton (nee Lett). Dear mother of Michael (Kelly), Kimberly Sparks (Andy), Ian (Tracey) of Carleton Place, Catherine Haughian (Robert), and Nadine Bellman (Pat O'Sullivan). Devoted Grandma to Kaylin and Liam McNeely; Jenna, Caitlin and Lauren Sparks; Cooper and Bennett McNeely; Michael Haughian; Emily and Jeffrey Bellman. Also survived by brothers Willis Hamilton (Shirley) of Kemptville, Ray Hamilton (Marion) of Ottawa and Harold Hamilton (the late May Beth) of Prescott. Gwen will be dearly missed by her many nieces, nephews and friends. Visitation will be held at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt, on Monday from 7 to 9 p.m. and on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held on Wednesday, at All Saints Anglican Church, Westboro, 347 Richmond Road, at 2 p.m. The family wish to extend their appreciation to the staff at the Ottawa Regional Cancer Centre. For those wishing, a memorial donation to the Ottawa Regional Cancer Centre would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-30

Beloved wife of Andrew Hazeland, in Victoria on March 30, age 96, following years of married happiness. Born in Toronto, daughter of Mr. & Mrs. W.A.H. Kerr. She leaves a daughter, Alix Furey, and grandchildren Jordon and Elissa. Private Funeral. FIRST MEMORIAL FUNERAL SERVICES (250) 384-5512

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-30

THIBODEAU, Maurice Peacefully at the Sault Area Hospital, with loving family at his side on Sunday, March 30, 2003 in his 83rd year. Beloved husband of Ghislaine (Douchet). Loving father of Judy Trudel (Gerry), Marc (Joan wood-Salomon). Loving grandfather of Ghislain Beaudry, Dalton and Chad Thibodeau. Great grandfather of Brook-Lynnn. Beloved brother of Mrs. Elizabeth Clement (Charles), Mr. Albert Thibodeau (Anna), Mrs. Beatrice Dugas (Gaetan) and predeceased by Rene (Stella), Hector, Ivan (Jeanne), Raymond (Marguerite), Leo (Denise), Jean-Paul and sister Lorraine. Beloved brother-in-law of Mrs. Odette Douchet (late Jean) and Mrs. Mauricetta Bila (late Maurice). In France-Mrs. Yolande Barbier (late Leon), Mr. Bernard Haid (late Christiance), Mrs. Simone Douchet (late Rene). Predeceased by four brothers and sisters-in-law in France. Maurice served his country for five years overseas in Regiment #23 Cdn. Fld. Amb. RCAMC. He was a member of the Legion’s colour party and the burial party until his health failed. Maurice will be sadly missed by his family and friends. Friends may call at the Arthur Funeral Home & Cremation Centre on Thursday, April 3, 2003 from 6:00 to 9:00 p.m. Funeral mass will be on Friday, April 4, 2003 at 11:00 a.m. from La Paroisse Sainte-Marie-du-Sault Church. Rev. Joseph Niesyto officiating. Interment Holy Sepulchre Cemetery. In lieu of flowers, Maurice requested that donations be made to the Sault Area Hospital for the purchase of a heart monitor. Maurice was a man of very few words, but when he spoke the words were heartfelt and touched your soul!! (www.funeralscanada.com) At the going down of the sun And in the morning We will remember them.-4/1/2003-ID1571206

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-31

(nee Fraiberg). After a long and courageous struggle, on Monday, March 31, 2003. Beloved wife of Manny for fifty years. Devoted mother and mother-in-law of Marlene and Robert Salisbury of Hamilton, Ontario, Ken and Judy (Cohen) Atlas. Dear sister of Simie Kersen of Israel, and sister-in-law of Sandra and Jack Frost. Cherished Bubby of Sarah and Daniel Salisbury; Michael and Richard Atlas. Loving niece of Moe Fraiberg, Sarah and Leo Braun. Sadly mourned by her nieces, nephews, family and friends. Special thanks to Dr. Lawrence Knight, Dr. Romeo Labarias, the nurses and staff of the Montreal Chest Hospital for their care and compassion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Tuesday, April 1 at 12 noon. Burial at the Hebrew Protective Association Cemetery, de la Savane. Shiva at 45 Harrow Rd., Hampstead. Contributions in her memory may be made to the "Anne Atlas Memorial Fund" c/o Montreal Chest Hospital Foundation, 849-5201 ext.: 32516.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-31

VAILLANCOURT, Gilbert-In loving Memory of Gilbert Vaillancourt Sr. in his 70th year. Born on January 31, 1934 in Markstay, Ontario. Died suddenly on Sun- day, March 30th, 2003. Beloved husband of Caroline Vaillancourt (nee MacWilliam). Dear father of Gilbeth of Toronto, Rose Schultz (Tim), Gilbert (Val), Samuel, Ar- thur (Christine), all of North Bay, Anita Purdy (Roger) of Sudbury and Annette Middleton (Glenn) of Scarborough. Dear brother of Yvonne Mercier (Alcide), Benoit (Helen), Jackie Groulx (Germain), Ronnie (Lillian) and Paulette, all of North Bay and Pauline Jacobs (Zenon) of Sault Ste. Marie. He will be sadly missed by several grandchildren and a great-granddaughter. Predeceased by his parents Harvey and Delphine Vaillancourt, brothers Rheal, Raoul and Lucien and sisters Rose Bris- coe and Violet Philippe. Gil was an avid fisherman and gardener and he loved na- ture in general. He loved prospecting, and he was a people person and they loved him right back. He was a blood donor at the Red Cross for many years. He played music and sang songs, and enjoyed listening to his kids play their music by ear. He will be sadly missed by everyone who knew him. Family receiving friends at HILLSIDE FUNERAL SERVICES, 362 Airport Road, today from 2 until 4 and 7 until 9 p.m. and on Wednesday, April 2nd, 2003 from 9 a.m. until time of service at 11 a.m. As expressions of sympathy, memorial donations to the Heart and Stroke Foundation would be gratefully acknowledged by his family.-4/1/2003-ID1572725

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-31

1915-2003. In Lasalle, peacefully on March 31, 2003, passed away Mr. Ortensio Mendicino, aged eighty-seven years. Beloved husband of Giovannina Berardelli he will be sadly missed by his children Maria (Francesco), Giovanni (Concetta), Franco (Carmela), his grandchildren, and many relatives and friends. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 9135 Airlie, Lasalle. The funeral ceremony will be held Wednesday, April 2, 2003 at 11 a.m. in Missione Madre dei Christiani Church, thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. Visiting hours Tuesday, April 1 from 7 to 10 p.m. and Wednesday, April 2 as of 9:30 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-30

1936 - 2003 À Hawkesbury, Ontario le 30 mars 2003, à l'âge de 66 ans, est décédée Mme Jacqueline Duval-Brunette, épouse de Gaston Brunette demeurant à St-Eugène, Ontario. Elle était la fille de feu Cécilia Duval et de feu Eventurel Duval. Elle est prédécédée par son fils Serge. Elle laisse dans le deuil son époux Gaston Brunette, ainsi que ses enfants: Johanne (Michel Lafrance), Gaétan (Marjolaine Borris), Francine (Mario Wathier) et Lise (Richard Chatel); ses petits-enfants: Laurier, Jonathan, Natacha, Emmanuelle, Etienne et Nicolas. Elle laisse également ses frères et ses soeurs: Réjeanne (Gérard Cusson), Ronald (Noella Dewar), Rita (Lionel Bourdon) et sa belle-soeur Ronalda. Elle est prédécédée par plusieurs frères et soeurs: Florence Lanthier, René, Hilaire Patrick et Rodolphe. Elle laisse également plusieurs beaux-frères et belles-soeurs. Les funérailles ont été confiées au SALON FUNÉRAIRE LAVOIE, 1151 Labrosse, St-Eugène, Ontario. Le service aura lieu le mercredi 2 avril en l'église de St-Eugène à 10h30. Heures de visites: le mardi 1er avril de 19h à 22h, le mercredi 2 avril de 9h à 10h15. Paru le 2003/04/01 dans Le Droit JTRW2254

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-29

À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus, Québec, le 29 mars 2003, à l’âge de 76 ans et 2 mois, est décédée dame Irène Bussière, épouse de M. Roger Dinel. Elle demeurait à Beauport. Elle était la fille de feu dame Ludivine Fillion et de feu M. Gaudiose Bussière. La famille vous accueillera à La seigneurie coopérative funéraire 2450 St-Clément, Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no. 318) le mercredi, 2 avril 2003, de 11h30 à 13h30. Les funérailles seront célébrées ce mercredi, 2 avril 2003, à 14h, en l’église de Ste-Gertrude, 775 de l’Éducation, Beauport. Outre son époux, Mme Dinel laisse dans le deuil son fils Michel Dinel (Dominique Giroux), sa fille Sylvie Dinel (Gilles Simard), ses petits-enfants: Cynthia Dinel, Maxime Dinel; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Grégoire Bussière (feu Jeannette De Champlain), Maurice Bussière (Aurore Touzel), Hélène Bussière (Georges-Henri Mathieu), Marcellin Bussière (Lucille Boivin), Cécile Routhier (feu Raymond Bussière); de la famille Dinel: Marguerite (feu Paul Anderson), Marie-Jeanne (feu Arthur Vézina), Gérard (Françoise Lebel), Robert (Jeannine Fortin), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Irène était également la soeur de feu Jeannette Bussière (feu Fernando Puchol), feu Eugène Bussière, feu Roger Bussière. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer du Québec, 1040 ave Belvédère, bureau 312, Sillery (Québec) G1S 3G3; des formulaires de dons seront disponibles au salon. Les funérailles sont sous la direction de la La seigneurie coopérative funéraire 2450 St-Clément, Beauport Qc G1E 1E8 Pour renseignements 418-663-4735 Télécopieur 418-663-2328 Courriel: complexefuneraire@ complexefunerairelaseigneurie.com Paru le 2003/04/01 dans Le Soleil CIAN6759

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-30

NAGY-GYORGY, Anna, Passed away peacefully at Tufford Nursing Home on Sunday, March 30, 2003 in her 97th year. Beloved wife of the late Frank Nagy-Gyorgy (1969). Loving mother of Frank (Marie-Louise) of St. Catharines. Predeceased by her six brothers and sister in Hungary. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Tuesday from 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Wednesday, April 2, 2003 at 1 p.m Donations to C.N.I.B.025438 4/1/2003- ID1576212 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-16

HIGH, Carl Vincent, Peacefully at Hastings Manor on Sunday March 16, 2003. Carl High, of Kenron Estates, in his 89th year. Beloved husband of Grace High. Dear father of Pamela High of Chatham and John High of North Battleford, Saskatchewan. Loving grandfather of John and Kimberly High. Son of the late Murray and Maude High of St. Catharines. Arrangements in the care of Rushnell Funeral Centre, Trenton. Inurnment in Jordan Station at a later date. 003041 4/1/2003- ID1576208 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-30

À sa résidence, paisiblement le 30 mars 2003, est décédée mademoiselle Rosette Clouet, fille de feu dame Malvina Lemieux et de feu M. Adélard Clouet. Elle demeurait dans la paroisse St-Pascal de Maizerets, Québec. Les funérailles seront célébrées ce mercredi 2 avril 2003 à 11h en l’église La Nativité Notre-Dame, 25, rue du Couvent, Beauport, où la famille vous accueillera à compter de 10h. Mademoiselle Clouet laisse dans le deuil son frère Jean-Charles; sa soeur Jacqueline (Marcel Tremblay); son beau-frère André Latulippe (feu Thérèse); ses neveux et nièces: Denis Tremblay (Manon Boîteau), Michel Tremblay (Suzie Boîteau), Ginette Latulippe; ainsi que plusieurs amis et amies. Les funérailles sont sous la direction de la La seigneurie coopérative funéraire 2450, St-Clément, Beauport Qc G1E 1E8 Pour renseignements ou messsages de sympathie: 418-663-4735 Télécopieur 418-663-2328 Courriel: complexefuneraire@ complexefunerairelaseigneurie.com Paru le 2003/04/01 dans Le Soleil BHST4229

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-24

On Monday, March 24, 2003 in his ninety-fourth year. Beloved husband of Seemah for 68 years. Cherished father and father-in-law of Esther, Joe and Audrey, Sarah and Joe Remer, Moselle and Rebecca and Gerry Schwartz. Our beloved Nana will be sadly missed by his many relatives, grandchildren and great-grandchildren. Burial and shiva were observed in Fort Lauderdale, Florida.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-29

Suddenly on Saturday, March 29, 2003. Beloved husband of Shirley (Kalb). Devoted father and father-in-law of Howard and Anne-Josee Perroud, Maureen and Philip Azimov, Andrew, Elizabeth, Devorah and Yehouda Laeb Beck. Cherished Zaidy of Talia, Richard, Jennifer, Brian, Yoel Chaim, Dina Tzirel, Tzivya Hadassa, Aaron and Shulamis. Dear brother and brother-in-law of Jack and Virginia, Mordechai and Esther, Peter and Roslyn, and the late Rose and the late Paul Miller. Brother-in-law of Mike Hodess, and the late Pearl Hodess, Marsha Kalb and the late Gary Kalb. He will be missed by his great-aunt Mary, nieces, nephews, relatives and friends. Funeral services from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, Tuesday, April 1, 2003 at 1:45 p.m. Burial at Kehal Israel Cemetery on Sources Boulevard in Dollard des Ormeaux. Shiva at his residence.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-30

Peacefully at The Palliative Care Unit of The Prince Edward Home in Charlottetown, P.E.I. on Sunday, March 30, 2003 of Margaret (Peggy) Woolhouse of Stratford, P.E.I. Wife of the late Dr. Frederick M. Woolhouse. Mother of Peter (Laddi) and George (Dorothy) both of Montreal. Grandmother of Matthew, Kate, and Elizabeth. Sister of Janet Humphries of Burlington, Ontario. No visitation or funeral service by request. If so desired memorials to The Palliative Care Unit would be appreciated. Arrangements entrusted to MacLean Funeral Home, Swan Chapel Charlottetown, P.E.I. www.macleanfh.com

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-31

(Nowak). Passed away peacefully at the Royal Victoria Hospital on March 31, 2003 at the age of eighty-seven. Beloved wife of the late Stanley Mazurkiewicz. She will be sadly missed by her daughter Elizabeth, son-in-law Paul Biernat and her grandchildren Jason (fiancee Amanda) and Amy. Mrs. Mazurkiewicz came to canada with the family of Gen. Sosenkowski at the start of WWII. She worked as a dressmaker for thirty years. Resting at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Blvd., LaSalle. Funeral Mass at Holy Trinity Church, 1660 Centre Street on Friday, April 4 at 10 a.m. Interment Notre Dame des Neiges Cemetery. Visitation Wednesday and Thursday 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-30

(R.C.N. & C.S.E. retired) Peacefully at the S.C.O. Elisabeth Bruyere Health Services Centre with his family at his side, on Sunday, March 30, 2003, Charles "Chuck" Burleigh formerly of Greely, at the age of 67 years. Beloved husband of Barbara (Gosse). Dear father of Derek (Karen) of Metcalfe, Corinne (Reg Fisher) of Kenmore and Tracy (Steve Prout) of Oshawa. Loving grandfather of Matthew Burleigh; Dawson and Mason Fisher; Morgan and Victoria Prout. Brother of Arlen (Valerie) of Kelowna, BC, Robert (Margaret) of Calabogie and Pamela (Lionel Clouthier) of Iroquois Falls. The family would like to send special thanks to Dr. Louis O'Connell; the amazing staff at the Elisabeth Bruyere Hospital on the 5th Floor and doctors at the Ottawa General Hospital's Fifth Floor. The amazing care and compassion shown by all will always be remembered and appreciated. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel & Reception Centre, 6971 Bank St. (formerly Hwy. 31 between Scrivens Dr. & Metcalfe Corner) from 1 to 4 and 7 to 9 p.m. Thursday. Memorial Service Friday in the Chapel at 1 p.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society or Elisabeth Bruyere Palliative Care c/o S.C.O. Health Services Foundation would be most appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-12

GIROUARD, JOSEPH OCTAVE (STAFFORD) (Stafford) Joseph Octave Girouard of Maugerville, N.B., passed away on March 12, 2003 in the Oromocto Public Hospital after a courageous battle with Cancer. He was born on January 18, 1931 in Tracadie, N.B. The son of the late Anthony and Alice (Savoie) Girouard. He is survived by four sisters, Mrs. Frank LeBlanc (Medora) of Nelson Miramichi, N.B., Victoria Conlin of Stratford, Ontario, Theresa Brideau of Vancouver, B.C., Evelyn Girouard of Thunder Bay, Ontario; one brother, Edward Girouard of Stratford, Ontario and six nieces and five nephews. Stafford was married but separated a short time later. He kept two little girls close to his heart, Angelina and Charlena and I'm sure they're out there, thinking of your Stafford. He never remarried. When he was a young boy, Stafford's parents went through hard times and separated. He went to live on a farm with foster parents, the late Ira and Ethel Brehaut in Douglasfield, N.B. till he became of age to go off on his own. Stafford lived a very adventurous life, he did it all, and lived his life to the fullest, hitchhiking, travelling across Canada to parts of the U.S.A. in search of various jobs from working in the bush to large cattle farms out west. He even tried his hand at being a bush pilot. His real passion was being a long haul transport truck driver, hauling loads of steel, logs or other equipment through Canada and parts of U.S.A. Stafford was a man of many trades, he was always tinkering with something, fixing this and that, always giving a helping hand to anyone who needed it. One of his hobbies was drawing. He would draw pictures of transport trucks going down a long winding road loaded with logs or steel. He was a great fan of country music. He owned a harmonica, guitar, fiddle and keyboard, and he could play them all. His favorite tunes on the harmonica were "Roses are Blooming" and Roses are red, My Love". Stafford I'll have roses blooming in my garden this sumêmer and I'll be thinking of you. (Medora). Stafford was loved by all who knew him, he had many friends and was well known around Maugerville and the Fredericton area. They'll miss seeing him riding his bike up and down the highway this sumêmer. Stafford we prayed to God to find you, and after forty years he answered, but then we had to pray again for him to take you back, because you were suffering so. Although you never let on you would always say "Don't worry, I'm fine." We are so thankful that God gave you to us, if only for a short while. If only we knew, if only, if only: There were so many things I wanted to ask and talk to you about, but there was no time, but we all know we can't change the past or turn back the hands of time, we can only be thankful for the present. Tomorrow is promised to no one. Thanks to Dr. Ian McDonald, nurses and staff of the Fredericton Hospital,, Dr. Stairs, Dr. Roxborough, nurses and staff of the Oromcoto Hospital for taking care of and being so kind to our brother. Thanks to the many friends who came to the funeral home, those who sent sympathy cards, mass cards, phone calls, your many acts of kindness. Friends Teri and Carson Brewer for doing all the arrangements on my behalf (Medora) There was no way I could have gotten through this without them. They were Stafford's Guardian Angels and mine. Stafford's long time employer of years ago "Family of the late Joe and Helen Budovitch, Bert Ladd and family and anyone else out there you know who you are whose been his friends through the years. We thank you from the bottom of our heart. Funeral arrangements were in the care of Oromcoto Funeral Home, which was held there on March 14, Stafford was cremated. Service was conducted by the Rev. Father Weir. The eulogy written by Teri, and read by Father Weir. In lieu of flowers, donations were made to the Canadian Cancer Society in Stafford's memory.

Source : Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-04-01

WILDMAN, Willon Stanley - Very suddenly Saturday night after enjoying dinner with two of his sons. We are deeply saddened by the great hole in our lives that we must now fill. Unfortunately, Mom, will never fully understand. His three sons Andrew, Stephen and Peter do. He was everything a Dad should be. Old fashioned stoic, honest, and trustworthy and we are the better for it. Dad was always there for us. Ariel will miss her loving and attentive brother. Joni will miss her weekly phone calls with her favourite father-in-law/boyfriend. His granddaughters Lucy (Vermont), Amy (New Zealand), Zoe, Ana and Claire (Mississauga) not only loved him, they really enjoyed his company. As Dad wished, we are having a small private service. If you were lucky enough to know our father, know he went out with a roar, an 83 year old roar, but a roar just the same. Though he loved flowers, Dad would appreciate a donation to the Alzheimer’s Society. 4/1/2003- ID1572374 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-18

BAMPFIELD, James Frederick- Peacefully on March 18, 2003 at Douglas Memorial Hospital, in his 82nd year. Cherished husband of the late Margaret Chanady (1990). Brother of Jane Chase of Nepean, Ont. and Betty Briggs of Oakville, Ont. Predeceased by his brother John, and sister Anne. Brother-in-law of Helen Watson. He will be sadly missed by his "son" Gerard Stirling and by his many nieces and nephews. James was retired from the Cyanamid of Canada, Niagara Falls Plant, in 1982. A memorial service will be held on Saturday, April 5th, at 11:00 o’clock a.m., at Drummond Hill Presbyterian Church. The Rev. Dr. Hugh Jones will be presiding.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-30

COLLINI, Luisa, In the presence of her husband, and mother on Sunday, March 30, 2003 at the Hotel Dieu Hospital at the age of 59. Luisa is the beloved wife of Tony for 41 years, treasured daughter of Oliva and the late Gino Pazzelli, loving mother of Dino and Tracy, and Tom and Anna, and cherished nonna of Victoria and Daniel. Dear sister of Ivo and Rosemary Pazzelli. Luisa was a hairdresser for many years and for the last 10 years she worked at the Zehr’s bakery. Luisa was a tireless worker, and skilled at many crafts. The many gifts which she has bestowed upon her friends and family will always be remembered. She will be greatly missed with loving affection by her family. After a difficult illness, Luisa has found eternal peace in the grace of God. Luisa is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. St. Catharines until Wednesday at 9:45 a.m. A Funeral Liturgy will be celebrated at St. Alfred’s Church at 10 a.m. with Rite of Committal following at Victoria Lawn Cemetery. Visiting hours for Luisa are Tuesday, April 1st, from 2-4 & 7-9 p.m. Vigil Prayers for Luisa will be held in the funeral home on Tuesday at 3:30 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family.026478 4/1/2003- ID1576203 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-31

CHEEL, Sidney, At the St. Catharines General Hospital on March 31, 2003 at the age of 78. Loving and dearest friend and companion to Marilyn Cheel. Dear brother of Walter (Gwen) Cheel, Silverdale, Ontario. Predeceased by brother Alfred Cheel and parents Miriam and William Cheel. Sid is survived by many nieces and nephews. At the request of Sid there will be no visitation. Cremation has taken place. Funeral arrangements entrusted to the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent St., Thorold. Memorial donations in memory of Sid to the Children’s Hospital, Toronto would be appreciated by the family and can be made through the funeral home. 905-227-0161.028341 4/1/2003- ID1576202 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-31

DOLBACZUK, Anna, After a brief illness, at the Hotel Dieu Hospital, on Monday, March 31, 2003. Born May 22, 1922, she was the beloved wife of 32 years to Michael Dolbaczuk. Survived by son Larry Shinkaruk, stepson Michael (Margaret) Dolbaczuk Jr. Granddaughters Cheryl Cox, Debbie (Bob) Kijowski, Tracy (Joe) Csanyi, Nicole and Ashley Dolbaczuk and seven great-grandchildren. Also survived by brothers and sisters George (Jennie) Kostyniuk, John (Anne) Kostyniuk, Edward (Pauline) Kostyniuk, Jean Schroeder, Evelyn (Matthew) Lutz, sister-in-law Marie Kostyniuk. Predeceased by her parents and first husband Michael Shinkaruk (1967), daughters Shirley Shinkaruk in infancy and Margaret Rose Ellingham (1998), brothers Jerry and Nick Kostyniuk and sister Mary Kuchapski. Anna was employed with General Motors for 35 years retiring in 1981. The family will receive friends at THE HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street (905-684-6346) on Wednesday from 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Thursday, April 3, 2003 at 11:00 a.m. Cremation to follow. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Hotel Dieu Hospital Oncology Clinic. 029725 4/1/2003- ID1576205 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-30

1954 - 2003 À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 30 mars 2003, à l’âge de 48 ans, est décédé M. Roch Auclair, fils de M. Robert Auclair et de feu dame Yvonne Beaulé et l’époux de dame Jacinthe Bussières. Il demeurait à Pont-Rouge. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Claude charest Ltée 247 rue Dupont, Pont-Rouge, 418-873-2542 Télécopieur 418-873-2913 Courriel rfcc@globetrotter.net mercredi, le 2 avril 2003, de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, de 8h30 à 10h15. Le service religieux sera célébré le jeudi, 3 avril 2003, à 10h30, en l’église de Pont-Rouge et de là au crématorium. L’inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure au cimetière paroissial. M Auclair laisse dans le deuil son épouse Mme Jacinthe Bussières, ses filles: Karine et Valérie, ses beaux-parents Donat Bussières (Madeleine Frenette), ses frères et sa soeur, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Christiane Auclair (Guy Otis), Pierre Auclair (Mireille Bélisle), Jacques Auclair (Diane Bédard), Christian Auclair (Line Bilodeau), Marius Bussières (Nathalie Cantin), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation de la greffe de moëlle osseuse de l’Est du Québec, 1433, 4e Avenue, Québec Qc G1J 3B9, tél. 418-529-5580 seraient appréciés; des formulaires seront disponibles au salon. Claude Charest propriétaire diplômé du Collège de Rosemont en thanatologie Paru le 2003/04/01 dans Le Soleil XNSY2835

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-28

Young, Wilma Ruth - Peacefully on Friday, March 28, 2003 at the Greater Niagara General Hospital, in her 88th year. Beloved wife and best friend for 62 years of Dr. Clarence Arthur Kyle of Niagara Falls. Loving mother of Dr. Bill (Eleanor) Kyle of Kenora, Robert (Frances) Kyle of London, Dr. Peter (Catharine) Kyle of London, and Patricia (James Hunter) of Newmarket. Dear grandmother of Larry (Susan), Shannon (Phil), David, Brad, John, Thomas, Margaret, Brian, Andrew, Alex, Kyle, Bill, Rob and Scott, and great grandmother of Ericka. Sister-in-law of Ruth Young of Burlington, and Dr. Joseph Kyle of Niagara Falls. Predeceased by her parents, Albert Ernest Young (1943) and Ella May Binch (1985), and by her brother, Gerald Young (1986). Wilma was a graduate of Humberside Collegiate, Toronto and a 1940 B.A. graduate of U. of T. (Alpha Phi). She was a long time member of the Canadian Federation of University Women’s Club, and a former member of the Physicians’ Wives group, and the Niagara Falls Rotary Anns. The Kyle family will receive friends at the Morse & Son Chapel of the Morgan Fuenral Homes, 5917 Main Street, Niagara Falls, from 6-8 p.m on Friday, April 4th, and on Saturday April 5th from 12-2. A service to celebrate her life will be held at the funeral home at 2:00 o’clock, following the visitation. Cremation to take place with private interment at Park Lawn Cemetery, Toronto.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-31

Entouré d’amour, au Centre de Santé Paul-Gilbert de Charny, le 31 mars 2003, à l’âge de 70 ans, est décédé M. Denis Baron, époux de dame Jeannette Hébert. Il demeurait à Saint-Rédempteur. Il a travaillé comme enseignant et directeur d’école à la régionale de Tilly pendant 35 années. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances au Sous-sol de l’église St-Rédempteur 100, rue du Rocher jeudi à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 3 avril 2003 à 14h, à l’église de St-Rédempteur sous la direction de la Résidence funéraire Claude Marcoux Ltée Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: André (Brigitte Bourget), Brigitte (Jean-Yves Collette) et Éric; ses petits-enfants: Marc Antoine et Lara; son frère et ses soeurs: Pierre (Suzanne Landry), Sr Cécile Baron s.g.m., Rita (Jean-Paul Poirier), Louise (Marcel Rancourt); ses beaux-frères et belles-soeurs: Evelyne Hébert (Hervey Côté), feu Armand Hébert (Rita Duquet), Lionel Hébert (Marthe Gosselin), Gilberte Hébert (Jean Duclos), Gabrielle Hébert (Maurice Dubé), Denise Hébert (Fernand Bergeron), Père Paul-André Hébert s.j., ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis (es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons pour les Missions Jésuites du Brésil, a/s Père Paul-André Hébert ou à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery, Qc, G1T 1P5. Un merci spécial au personnel du Centre de Santé Paul-Gilbert et au personnel du Centre de jour de la Maison Michel-Sarrazin. Pour renseignements : 418-839-8823 Télécopieur : 418-839-0016 Courriel : cmarcoux@videotron.ca Paru le 2003/04/01 dans Le Soleil WFWM8678

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-29

1914 - 2003 À Saint-Jérôme, le 29 mars 2003, est décédé à l'âge de 88 ans, après 66 ans de vie religieuse, le P. Lucien Campeau, s.j. Né à Waterville, Maine, U.S.A., il fit ses études au Séminaire de Saint-Victor de Beauce et entra chez les Jésuites en 1936. Ordonné prêtre en 1948, il se spécialisa en histoire ecclésiastique à l'Université Grégorienne à Rome. Il enseigna au scolasticat de l'Immaculée-Conception (51-68) et à l'Université de Montréal (68-80). Il se signala par la qualité de ses recherches en histoire religieuse canadienne et a écrit de nombreux volumes et articles sur le sujet. Il fut reçu membre de l'Ordre du Canada en 2003. Outre ses confrères jésuites, il laisse dans le deuil son frère Grégoire et ses soeurs Dolorès (Réal Bilodeau), Jeannette (Antonio Fontaine), Aline (Gaston Morin), neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé à la Maison des Jésuites 175, boul. des Hauteurs, Saint-Jérôme le 1er avril à partir de 14 h. Il y aura réunion de prières à 20 h. Les funérailles y seront célébrées le 2 avril à 10 h 30. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à l'Aide aux Jésuites canadiens (25 rue Jarry Ouest, Montréal, H2P 1S6), seraient appréciés. Direction: Maison funéraire Trudel inc. St-Jérôme Paru le 2003/04/01 dans La Presse NWZK9559

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-29

Entouré de l’amour des siens, au C.H. St-Sacrement, le 29 mars 2003, à l’âge de 82 ans, est décédé M. Charles-Henri Desrochers, époux en premières noces de feu dame Rachel Boilard et en deuxièmes noces de dame Gabrielle Ruel. Il demeurait autrefois à St-Nicolas. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 1431, des Pionniers, St-Nicolas mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que jeudi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le jeudi 3 avril 2003 à 11h à l’église de St-Nicolas et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Marie-Paule (Jean-Claude Léonard), Françoise (Jacques Dufour), Yolande (François Arseneault), Jacques (Ginette Bourgeois), André (Marjolaine Maheux), Thérèse (Léo Breton), Claude (Danielle Dugré), Louise (Michel Moreau), Richard (France Pelletier), Michel (Nancy Bergeron), Jean-Pierre (Gaétanne Breton), Daniel (Nathalie Bisson); ses 27 petits-enfants et ses 4 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Lorenzo (Alphonsine Fréchette), Yvette (feu Gérard Roy), Jeannette (feu Adélard Germain), Jacqueline (feu Louis Loehfelm), feu Philippe (Irène English), feu Louis-Georges (Emêmerencienne Olivier) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Boilard et Ruel, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis (es). Pour renseignements : 418-839-8823 Télécopieur : 418-839-0016 Courriel : cmarcoux@videotron.ca Paru le 2003/04/01 dans Le Soleil NGHZ2657

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC