Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-30

LA FAMILLE DAIGLE a le regret de vous faire part du décès de M. GEORGE DAIGLE décédé le 30 mars 2003, au CHVO pavillon de Gatineau, à l'âge de 69 ans. Il était l'époux de Marcelle Villemaire et fils de feu Aldoria Daigle et de feu Annie Grant. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Christine), Richard (Colette), Johanne (Normand), Hélène (Gilbert) et George jr (Lise); ses petits-enfants: Sylvain, Luc, Erica, Julie, Marc-André, David, Michelle, Melissa et Kevin. Il laisse également 2 soeurs: Thérèse (Marc-André) et Irène (feu Armand); une belle-soeur, Yvette, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé, ses frères: Hector, Léo, Edouard, Paul et Frederic. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La célébration de prières aura lieu en présence des cendres en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le jeudi 3 avril 2003 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements, 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/04/01 dans Le Droit WICY7394

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-30

1933 - 2003 À Granby, le 30 mars 2003, à l'âge de 70 ans, est décédée Mme Bernice Grenier, née Forand, épouse de feu André Grenier, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lucie, Steve, Josée (Ghislain Bourgouin), ses petits-enfants: Marc-Etienne, Shelly, Jennifer et Jessica. Elle était le soeur de Armande (feu Jacques Bédard); feu Mercédès (Romuald Roy); Yolaine (feu Denis Maurice); feu Mireille (feu Lucien Ménard); Yvan; Armelle (Denis Deslandes); Daniel (Diane Maheu); Myriam (Daniel Deslandes). Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier sincèrement toute l'équipe des soins palliatifs du Centre hospitalier de Granby pour leur dévouement envers Mme Bernice Forand Grenier. Les funérailles auront lieu le mercredi, 2 avril. Le convoi funèbre partira des salons de la MAISON FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD LTÉE 170, rue Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 - Téléc. 450-372-2738 girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Eugène, où le service sera célébré à 10 h, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. Les heures de visite seront mardi soir, de 19 à 22 h. Ouverture des salons mercredi, journée des funérailles, à compter de 8h30. Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (1-2) Paru le 2003/04/01 dans La Voix de l'Est XOMR6993

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-29

Doris Gauthier of Turner Valley, AB, formerly of Weston, ON, passed away March 29, 2003. She is survived by her children, Anne (Mike) Dallas and Dona Fluter of Turner Valley, AB, Brenda Gauthier (Cherie Parnell) Uxbridge, ON, and Glenn (Lynn) Gauthier of Calgary, AB; grandchildren, Sandra (Brad) Fellger, Turin, AB, Carli (Mike) Libbus, Stacey Tate, Donny Tate (Brandy, Breeze), Janie Fluter and Darren Fluter of Turner Valley, AB, Denise Stuart (Bruce Way), Kim (Trevor) Leech, Robyn and Lynsie Gauthier of Calgary AB; great-grandchildren, Brooklynn and Dustin Fellger, Adrienne and Nathan Stuart, Jacob Libbus and Hayden Leech; siblings, Eileen Vaughn, Richmond, ON, Bet Hussey and George Leach of Scarborough, ON, and Sandy (Jane) Leach, Sudbury, ON. She was predeceased by her parents George Leach (1961) and Alice Airth Leach (1943), her husband Austin Gauthier (1986), siblings, Florence Campbell, Olive Henderson, Isobel Hodson, Charles Leach and most recently, her son-in-law Paul Fluter. Doris was born May 1, 1929 in Richmond, ON where she spent her childhood before moving to Ottawa as a young adult. In 1949 she married Austin Gauthier and in 1952 they bought their first and only family home in Weston, ON where they raised four children. After Austin's death, Doris decided to relocate to Turner Valley, AB to be near her grandchildren. They have benefited greatly from her presence in their lives, as have we all who knew and loved her. A Memorial Service will be at St. George's Anglican Church in Turner Valley on Wednesday, April 2, 2003 at 2:00 p.m. Interment and Funeral Service will be in Richmond, ON at a later date to be announced. If desired, memorial donations may be made to a charity of choice. PERSONAL ALTERNATIVE FUNERAL SERVICES 7016 Farrell Road S.E. Telephone: 216-5111. 219832

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-27

nee Archibald Passed away March 27, 2003, at age 83, in Hamilton, New Zealand. Daughter of the late Dr. Edgar S. and Louise Archibald of Ottawa. Married Airserviceman Paul Ambrose Bennetts of Invercargil, New Zealand June 16, 1945, and emigrated to New Zealand in 1946 where her husband practiced law following the end of WWII. Kathy was educated at Queens University 1938 - 1942, in languages. Canada was always close to her heart and she returned several times over the years, most recently in 1995 and 1998. She had a particular affection for Sandy Cove, Nova Scotia. She was an avid sportswoman and played tennis until 4 days before her death. She enjoyed the violin and entertained with an orchestra at rest homes weekly. She taught French in Hamilton, New Zealand for many years. She was predeceased by her parents and her only sister Mary Alice Chapman. She is survived by her 2 sons John and Graeme of New Zealand, and 1 daughter Barbara of Australia and by 8 grandchildren and 3 great-grandchildren. On line condolences may be sent to the family at: bennetts@actrix.gen.nz

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-30

Our loving husband, father and grandfather was suddenly called home to the Lord on Sunday, March 30, 2003. Ken was an active member of Christ Church, Bells Corners; Branch 638 of the Royal Canadian Legion; Sage Kiwanas; and the Pine Hill Community Association. Ken will be deeply missed by his wife June and children Jacquie (Joe Farah), Fiona (Ed Williams), Sean (Leah). Granddad's loss will also be deeply felt by Tommy, Rachel, Gregory, Megan, Katherine and Lindsay. Ken had many other family and friends who will miss him dearly. Friends and family are invited to attend a visitation on Wednesday, April 2, 2003 from 3 to 5 p.m. at the Pinecrest Visitation Centre (2500 Baseline Rd., Ottawa). A Funeral Service will be held on Thursday, April 3, 2003 at 11 a.m. at Christ Church, Bells Corners (3861 Richmond Rd., Nepean). In lieu of flowers, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-31

(Veteran W.W. II) Peacefully at the Broadview Nursing Centre, Smiths Falls, on Monday, March 31, 2003, Arthur Bowles in his 85th year. Husband of the late Vera Emily (Parsons) Bowles. Loved father of Edith (Lewis) Brewer of Cardinal, Bill (Kay) of Renfrew, Shirley (Wally) Palmer of Smiths Falls, Diane (Mike) Wilson of Perth, and Kathy Leal of Smiths Falls. Predeceased by daughter Susan. Also survived by 7 grandchildren and 4 great-grandchildren. Dear brother of Gerry Bowles of Smiths Falls, Mildred Lang of Berwick, and Vera Kerr of Smiths Falls. Predeceased by brother Bill Bowles and sisters Doris Jones and Patricia Urquhart. Sadly missed by numerous nieces, nephews, family and friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls, on Tuesday, April 1, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Wednesday at 1:30 p.m. Interment, Maple Vale Cemetery. In remembrance, donations to the charity of one's choice would be appreciated. A Veteran's Service of Remembrance will be held by the Royal Canadian Legion, Branch 95, Smiths Falls, at the Funeral Home on Tuesday at 2:00 p.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-30

(nee McGuigan). Passed away on March 30, 2003 at the age of sixty-seven years. Maureen was predeceased by her husband Ernest. She was the loving mother of Pauline, Diane, Mona, Roger and Maureen. Cherished grandmother of Meagan, Roger, Adam, Lisa, Aidan and Sayde. Dear sister of Gerald, Joseph and Beverly. Funeral services will take place in St. Thomas More Parish Church (corner Bannantyne and Moffat), Verdun on Wednesday, April 2, 2003 at 10 a.m. Funeral arrangements entrusted to Collins Clarke MacGillivray White, Verdun.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-30

ROY, Keith Alan-On March 30, 2003, Mr. Keith Alan Roy of Edmonton passed away at the age of 44 years. He is survived by his wife, Mary and his children, Shaun (Kim), Kristina, Collin and Kyle; sister, Wendy; brother, Ian (Margaret); and six nieces and nephews and two great-nephews. Predeceased by his parents, Mabel and Alex. Relatives and friends may pay their respects Wednesday, April 2 from 7:00 p.m. to 9:00 p.m. at Park Memorial Chapel, 9709-111 Avenue. Funeral Service Thursday, April 3 at 1:30 p.m. at Park Memorial Chapel with Pastor Neil Otke officiating. Cremation will follow in the Park Memorial Crematorium. In lieu of other tributes, donations may be made to the Cross Cancer Institute, Alberta Cancer Foundation, 11560 University Avenue, Edmonton, AB T6G 1Z2. To send condolences, visit www.parkmemorial.com Park Memorial Ltd. Edmonton 426-0050 Family Owned Funeral Home Crematorium, Reception Centre Edmonton Journal, Area Code 780

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-31

HAUT-PAQUETVILLE-Au Centre hospitalier régional de Bathurst, le lundi 31 mars 2003, à l’âge de 44 ans et neuf mois, est décédée entourée de sa famille Huguette Thériault, domiciliée à Haut-Paquetville. Elle était fille de Jean-Paul J. Thériault et de feu Victoria Benoit. Outre son père, elle laisse dans le deuil ses soeurs: Nicole (Alvin Brideau) de Saint-Pons, Joanne (Yves Michaud) de Rimouski, Sylvie de Paquetville, Linda (Bertrand Austin) de Benoit, Carmelle (Stephen Dalton) de Barrie, Ont., Aline de Bathurst et Sonia (Côme Basque) de Saint-Irenée; sa marraine, Eva Laprise; une amie qui lui était très chère, Mona Landry, ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins et cousines. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le mardi 1er avril, au salon LeGresley de Paquetville. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Augustin de Paquetville, le mercredi 2 avril, à 16h30. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, plus tard ce printemps. À la demande de la famille, un don à l’Unité des soins palliatifs du Centre hospitalier régional de Bathurst serait apprécié. Heures de visites: le mardi 1er avril, de 19h à 21h et le mercredi 2 avril, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire LeGresley de Grande-Anse.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-29

(nee Smith). Of Noyan, Quebec, at age seventy-six, passed away March 29, 2003 at Residence Champignat, Iberville, with her family by her side. Beloved wife of the late William (Bill) Benjamin Bunton. Sadly missed by her children Donna, Kenny, Doug and Andy, her five grandchildren, relatives and friends. A Memorial Service will be held at St. Georges Church, Clarenceville (Route 202, approximately 2.5km past Noyan), on Saturday, April 5, 2003 at 11 a.m., with visitation one hour prior. Burial will follow at St. Thomas Church Cemetery in Noyan. Arrangements entrusted to Gilles Serres Inc., (450) 246-3988. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-30

(nee Weinstein). Peacefully on Sunday, March 30, 2003. Beloved wife of the late Calman. Predeceased by her sisters Matilda, Clara and Titi, and by her brothers Moni and Mosulica. Cherished aunt of Joe and Barbara Stafford and children, Paul and Rose Locar and children, Val and Simone Bercovici and children, Yolanda Marks and children. Mutually loved and adored by Edna, Danny, Orit, Hagai, Adi, Gili, Amit, Galit and Dani. She will be deeply missed by her companion Maria Lapuente and by her many friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Tuesday, April 1 at 11:15 a.m. Burial at the New Memorial Cemetery, de la Savane. The family would like to thank her doctors, Irene Kuppersmitz, Leonard Rosen, and Mark Gans for their years of care and compassion. Donations in her memory may be made to the Jewish General Hospital Foundation, 340-8251 or to the Montreal Association for the Blind, 488-0043 ext. 2016.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-29

HIPWELL, Pearl, Passed away Saturday, March 29th, 2003 at the St. Catharines General Hospital after a lengthy illness at the age of 78. Wife of Leonard Hipwell. Loving mother of George, Diane Lane, Pearl and Carolyn Lubeck. Remembered by one grandchild, Megan Lubeck. A Memorial service will be held at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Tuesday, April 1st, 2003 at 2 p.m. 034057 4/1/2003- ID1576209 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-30

ASTELL, Lily Joy (nee:Ellis) Peacefully surrounded by her family at the Peterborough Regional Health Centre, on Sunday, March 30, 2003 at the age of 90. Beloved wife of the late George Astell. Beloved daughter of the late Jim and Mabel Ellis. Loving mother of Gail Corbett and husband Bill, Ruth McKenna and husband Peter and Bill Astell and wife Shari. Proud grandmother of Reg Corbett and wife Laurie, Andrew Corbett, Jamie and Patricia McKenna and Matthew and Richard Astell. Great-grandmother of Brooke Hannah. Beloved sister of Ruth McKillop of Oakville. Predeceased by brothers Jim and Bill Ellis. She will be missed by nieces Louise McKillop Babcock and family and Susan Jane Lumsden and family. Lily was a former employee of Westclox and the family firm of Peterborough Bedding and Upholstery Company. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street from 7-9pm Wednesday, April 2nd and one hour prior to the service in the chapel on Thursday, April 3rd at 1:00 pm. The Reverend Dr. Robert Root will be officiating. If so desired, memorial donations to Hospice Peterborough or the United Way would be appreciated by the family. Special thanks to friends and Medical Staff. "I know that my Redeemer liveth." 4/1/2003- ID1572368 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-04-01

Date de décès : 2003-03-29

1930 - 2003 À l'hôpital Fleury de Montréal, le 29 mars 2003, à l'âge de 72 ans, est décédée madame Marie-Claire Flanagan, épouse de monsieur Roger Bachant. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Michel (Sylvie Garon), Marie-France, son frère Paul, sa soeur Rhéa, son beau-frère Maurice Bachant (Mary), ses neveux et nièces, Pierre Sicard, Bruce Bachant, Brian Bachant, Monique Sicard, Diane Guindon, Patricia Flanagan, ainsi que plusieurs petits-neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances à l'église La Visitation de la Bienheureuse Vierge Marie, 1847 boul. Gouin Est, Montréal, le vendredi 4 avril à compter de 10 h, suivi des funérailles à 11 h. Ni dons, ni fleurs, mais la famille apprécierait une rose qui sera placée près de l'urne à l'église. Direction Alfred Dallaire inc. 514-270-3112 Paru le 2003/04/01 dans La Presse OORU4955

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-29

(nee Cleveland). On Saturday, March 29, 2003. Beloved wife of the late Paul. Loving mother of George (Lise) and Robert (Lynda). Dear grandmother to Brenda, Lauren, Michael, Johanne, Francine, Daniel and Patrick. She was also blessed with seven great-grandchildren. Visitation at Urgel Bourgie, Montreal Memorial Park, 3965 Cote-de-Liesse Road, St. Laurent, H4N 2N6, on Monday, March 31, 2003 from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. The family would like to thank the dedicated staff of the Charles Lemoyne Hospital for their special care.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-29

(nee Roy). 1907-2003. Of longueuil, on March 29, 2003 at the age of ninety-five passed away Anita Roy. She leaves to mourn her son Douglas (Janet Vallee), her grandchildren Anne-Marie, Carole and Linda, her great-granddaughter Clara, as well as many family and friends. Visitation at La Maison Darche, 505 boul. Cure-Poirier West, Longueuil, Tuesday from 2-5 p.m. and 7-10 p.m. and Wednesday from 12 noon. Funeral service Wednesday, April 2 at 2 p.m. at St. Mark's church in Longueuil, time to be confirmed at (450) 463-1900, thence to Jardins Comêmemoratifs Laurentides in St. Hubert.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-29

BUCK, Myrtle Adelaide - At PRHC Roger Street, on Saturday, March 29, 2003, in her 86th year. Myrtle Pulfer beloved wife of the late Wilfred Buck of Norwood. Loving mother of Gary and Lorraine Buck of Norwood, Joanne Cryderman of Peterborough. Dedicated Gram of Shannon and Phin Nguyen, Kali and Ryan Buck and Richelle, Jeff and Kristin Cryderman, Jodi Cryderman and Paul. Dear Nana of Tanner, Ty, Jazmine and Mackenzie. Beloved sister of Rae and Mary Pulfer and Doris Stevenson all of Norwood. Dear sister-in-law of Claudine Diceman of Norwood. Mrs. Buck is predeceased by her brother Eric Pulfer. Friends are invited to call at the NORWOOD AND DISTRICT FUNERAL HOME LTD, 36 Queen Street, Norwood on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the chapel on Tuesday, April 1, 2003 at 1:30 p.m. Rev. Robert Ball officiating. Interment Asphodel Norwood Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the Buck family. 3/31/2003- ID1566181 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-29

KNOTT, Mr. Christopher - At Riverview Manor on Saturday, March 29, 2003 in his 89th year. Predeceased by his first wife Blanche. Beloved husband of Iris. Loving father of Muriel McLaughlin of Ottawa, Kenneth of Frankfort, Christina Moore of Toronto, Linda Ayton of Wabashene and Sharon McLeod of Peterborough. In Accordance with Christopher’s wishes cremation has taken place. Christopher was a man who was loved by so many and will be sadly missed. Donations may be made to the Canadian Cancer Society. Arrangements entrusted to the NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL. 3/31/2003- ID1566180 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-29

BARR, Catherine Agnes, Suddenly at her home in Milton on Saturday, March 29, 2003. Catherine Barr, beloved wife of the late Lewis (Tony) Barr (1987). Proud Matriach of much loved children Jacqueline Herman-Wing and Art Wing of St. Catharines, Jo McDuffe (Ron Ware), Stephan and Julie Barr and Anthony and Sandy Barr. Gran to cherished grandchildren Michele and Kevin Thorsen, Lynn and Jeff Henderson, Julie and Adam Bodiam, Jodi McDuffe (Jeff Barnett), Tracy and Darrell Ziolkoski, Becky McDuffe, Denyse Barr, Gregory Barr, Bobby Barr. Great-gran to treasured great-grandchildren Jacqueline and Jon Thorsen, Jenny and Katie Henderson, Devin and Natalie Ziolkoski and Victoria McLean. Predeceased by her precious parents Leo and Jessie Barnett, her beloved son-in-law Brian McDuffe (1984) and dearly loved grandson Brian Herman (1991). Family and friends may visit at the MCKERSIE-KOCHER FUNERAL HOME, 114 Main St., Milton, 905-878-4452 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. on Monday. A Vigil Service will be held Monday evening at 8:30 p.m. The Funeral Mass will be celebrated at Holy Rosary Catholic Church on Tuesday, April 1, 2003 at 10:00 a.m. In lieu of flowers, please consider a donation to the Animal Hospital of Oakville or the charity of your choice.001068 3/31/2003- ID1571053 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-29

ROGALSKY, Justina, At Tabor Manor in St. Catharines on Saturday, March 29, 2003, Justina Rogalsky, aged 95 years. Wife of the late Gerhard Rogalsky (September, 1968) and dear mother of Anne and Abe Isaac of St. Catharines, Peter and Kay Rogalsky, Paul and Eleanor Rogalsky, all of Manitoba. Also survived by seven grandchildren and 15 great-grandchildren. The family will receive friends at the Vineland Chapel of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Tuesday 7-9 p.m. Memorial Service will be held at Fairview Mennonite Brethren Church, 455 Geneva St., St. Catharines on Wednesday, April 2nd at 11 a.m. Interment will follow on Thursday at Evergreen Memorial Cemetery in Leamington. If desired, memorial donations may be made to the Gideons or Tabor Manor.003673 3/31/2003- ID1571059 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-29

Le 29 mars 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 38 ans, Mme Nancy Bédard, fille de feu M. Léopold Bédard et de feu dame Marie-Marthe Bordeleau, demeurant au 75, Racine Est, à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 30 mars 2003, de 19 h à 22 h et le lundi 31 mars 2003, de 9 h 30 à 14 h 45, à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le lundi 31 mars 2003 à 15 h, à l’église Sacré-Coeur. Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. La défunte laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Sylvie Bédard (Jean-Jacques Desgranges), Christiane (Gaétan Lavoie) et Rémy; son neveu: Mathieu Morin et sa nièce: Valérie Morin; son ami de coeur: Stéphane Brassard. Elle laisse également de nombreux oncles et tantes, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/03/31 dans Le Progrès Dimanche OQHV77

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-28

Peacefully on Friday March 28, 2003 at the Charles Lemoyne Hospital in her seventy-third year. Beloved daughter of the late Walter and May Aspin. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle) St. Lambert on Monday from 7 to 9 p.m. and Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the chapel on Wednesday at 11 a.m. Interment at Laurentide Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-25

A Sherbrooke, le 25 mars 2003, est décédée madame Denise Quirion, à l'âge de 44 ans, fille de Germain Quirion et de Cécile Beaudoin Quirion, demeurant à Fleurimont. Madame Quirion repose à la : Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve L. Elkas, président Clément Cartier, directeur Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h à 13 h 30. Funérailles, mercredi 2 avril 2003 à 14 h en l'église Marie-Médiatrice et de là au cimetière Notre-Dame-de-la-Paix de Johnville. Outre ses parents madame Quirion laisse dans le deuil ses enfants: Mathieu et Maxime; ses frères: Michel (Johanne Faucher); Guy (Dany Lacharité); Daniel (Manon Rose); André (Christine Greenland); Yvan (Diane Poulin); le père de ses enfants: Jean Béliveau; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION J.E.V.I. , 120, 11e avenue nord, Sherbrooke, Qc J1E 2T8, seraient appréciés. Paru le 2003/03/31 dans La Tribune RDYV7459  

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-28

1908 - 2003 À l'hôpital Hôtel-Dieu de Sorel, le 28 mars 2003, est décédée à l'âge de 94 ans et 3 mois, Mme Valéda Capistran, épouse de feu M. Déus Larosée, demeurant à Pierreville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Descôteaux et frère 8, rue Descôteaux Pierreville Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mardi, jour des funérailles à par-tir de 13h. Les funérailles auront lieu le mardi 1er avril, à 15h en l'église Saint-Thomas de Pierreville. L'inhumation aura lieu au cimetière de Pierreville. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Huguette (Lionel Desmarais), Olivette (Bertrand Paulhus), Raymonde (Donat Chapdelaine), Jeanine (Jacques Lechapon-nier), Ginette (Michel Héroux), Michelle, Sylvie (Bernard Bouffard); ses 13 petits-en-fants et ses 14 arrière-petits-enfants; ses frè-res, soeurs, beau-frère et belles-soeurs : Ro-selyne Boisvert (feu Lionel Larosée), Jean-Lucien Boisvert (Thérèse Martel), Paul-Émile Boisvert (Claire St-Germain), Dolo-rès Boisvert (feu Albert Pellerin), Aimé Pa-renteau (feu Cécile Capistran); ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Pour renseignements : 450-568-2305. Condoléances par télécopieur : 450-568-1087. Paru le 2003/03/31 dans Le Nouvelliste GVUK4677

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-28

À l’hôpital l’Enfant-Jésus, le 28 mars 2003, à l’âge de 81 ans, est décédé James Wilson Tweddell, époux de Eliane Rowley. Il demeurait à Charlesbourg. Il ne sera pas exposé et a été confié à la maison Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le mercredi 2 avril 2003, à 11h, en l’église Notre-Dame de l’Espérance, rue du Petit-Village, Beauport. La disposition des cendres se fera ultérieurement au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église une demi-heure avant la cérémonie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Christine (Mark Caldwell), Heather (Paul Sylvestre), Russell (Sophie Pelletier); ses petits-enfants: Cynthia, Maxim, Simon, Katherine, Marie-Sophie; ses frères et soeurs: feu Loggie (feu Bertha Richard), feu Pete, Frédéric (Noëlla Dubord), Florence (Charles-Auguste Dufresne), Eddy (Betty Mallen), Margo Belleau, feu Louise (Rodolphe Rolland), Léo (Lili Dorion) et dans la famille Rowley: feu Patrick (Jeannette Pageau), Anney (Sylvio Paquet) Marina (Gérard Simard), Edouard (Michèle Tanguay) ainsi que plusieurs neveux, nièces. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’organisme de votre choix. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 2150, avenue Deblois, Beauport Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/03/31 dans Le Soleil BHXX4379

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-29

Le 29 mars 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 67 ans, Mme Jeannine Bergeron, épouse de M. Réal Gagnon, demeurant au 3897, de la Provence, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mardi 1er avril 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 2 avril 2003, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 2 avril 2003 à 11 h, à l’église St-Dominique. Les cendres seront déposées au cimetière Jonquière. Outre son époux, M. Réal Gagnon, elle laisse dans le deuil ses enfants: Gina Gagnon (Serge Proulx), Stéphane (Josianne Lavoie), Nathalie; ses petites-filles adorées: Sabrina Tremblay et Marie-Philippe Gagnon; ses frères et soeurs: Marguerite Bergeron (Maurice Perron), Pauline (Étienne Côté), Jacques (Pierrette Demontigny), feu Jean-Claude (Madelaine Boudreault), Gilles (Danielle Jean), Marc (Marie-Claude Brassard), feu Victor (feu Micheline Cassey); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jean-Paul Gagnon (Armandine Boivin), Marguerite (feu Antonio Slythe), feu Lucien (Persilia Lavoie), feu Jacques, feu André, Monique (Robert Boivin), Martine (Paul Roy), Céline (Gilles Fortin), Laurent (Gisèle Girard), feu Léonce (Juliette Mérette); ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des maladies du coeur. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/03/31 dans Le Progrès Dimanche EFNI3997

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-29

1930 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby, le 29 mars 2003, à l'âge de 72 ans, est décédé M. Réjean Guillette, époux de feu Monique Robichaud, demeurant à Granby. M. Guillette laisse dans le deuil ses enfants : Christian (Micheline Bourassa), Pierre (Sylvie Denis), Martine (Alain Bouthillier), ses petits-enfants : Jonathan, Pierre, Marc-Olivier, ses frères et soeurs : Yvette (feu Martial Lambert), Raymond (Claire Allaire), Monique (Denis Martin), ses beaux-frères et belles-soeurs : Gertrude Robichaud (Dorilas Pomêmerleau), Jeannine Robichaud (Adrien Thomas), Yolande Robichaud (Paul Bergeron). Il était également le beau-frère de feu Georgette Robichaud (feu Gérard St-Martin), feu Réal Robichaud (Gisèle Brissette), feu Laurent Robichaud. Il laisse aussi un couple d'ami, Fernand et Rita Bousquet, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier bien sincèrement tout le personnel du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à M. Guillette. . M. Guillette repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél.: 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Heure d'accueil : lundi de 19 h à 22 h, mardi, jour de la célébration de la Parole à compter de 12 h (midi). La célébration de la Parole aura lieu le mardi 1er avril 2003, à 14 h, en chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette, suivie de la crémation à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Inhumation au cimetière Mgr Pelletier (rue Dufferin) à une date ultérieure. (31-01) Paru le 2003/03/31 dans La Voix de l'Est QWUU4889

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-29

Le 29 mars 2003, est décédé à la Maison Soli-Can d’Alma, à l’âge de 72 ans et 1 mois, M. René Privé, époux de dame Céline Simard, demeurant au 2971, ave. des Fougères, Alma. La famille reçoit les condoléances le mardi 1er avril 2003 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mardi 1er avril 2003 à 11 h, à l’église Ste-Marie d’Isle-Maligne et les cendres seront déposées au columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Outre son épouse, M. Privé laisse dans le deuil ses fils: Cyrille, Daniel (Marthe Harvey) et Michel (Céline Doyle); ses petits-enfants: Jimmy et Sabrina Privé; ses frères et sœurs: feu Euclide (Carmen Laforge), Fernand (Isola Gagnon), feu Lucienne (feu Louis-Georges Thibeault), feu Cécile (feu Joseph-Arthur Laforge), feu Ovila (feu Georgette Tremblay), Lucien (Reine Tremblay), Marguerite (feu Georges-Henri Tremblay, René Guay), Raymond (Gilberte Labonté), Aurélien (Céline Brisson) et Olivine (Valmont Coudé), son beau-frère: Roméo Simard (feu Béatrice Gilbert, Marguerite St-Louis); sa belle-sœur: Murielle Simard (Placide Thibeault); ses neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can d’Alma. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information: téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/03/31 dans Le Progrès Dimanche EMBX2674

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-28

CAP-PELÉ-À sa résidence, le vendredi 28 mars 2003, à l’âge de 77 ans, est décédé après une courte maladie Yvon Landry, domicilié au Portage. Né le 18 août 1925 à Saint-André, il était fils de feu Gabriel Landry et de feu Alma Babineau. Il laisse dans le deuil son épouse, Doris (LeBlanc) Landry, un fils, Joey de Toronto, Ont.; six soeurs: Bella Léger (Léo) et Adelessa Richard (Yvon), toutes deux de Haute-Aboujagane, Bertha et Edith Landry, toutes deux de Saint-André-LeBlanc, Florine Bourque (Normand) de Grande-Digue et Dorina Bourgeois (Alfred) de Trenton, Ont.; trois frères: Gérard (Elda) et Jean (Lois), tous deux de Shédiac et Ovila (Majella) de Cap-Pelé, ainsi qu’un petit-fils, Shane. Un frère l’a précédé dans la tombe. M. Landry était un ancien combattant de la Seconde Guerre mondiale, Il a servi au Canada au sein de l’Armée royale canadienne. Avant sa retraite, il a été conducteur de chariot élévateur à Toronto et membre de la Légion royale canadienne de Cap-Pelé. La dépouille mortelle est présentement exposée au Funérarium Frenette de Cap-Pelé (577-3297). Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Thérèse-d’Avila de Cap-Pelé, le lundi 31 mars, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 31 mars, de 13h à 13h50. À la demande de la famille, un don au Centre d’oncologie de la Fondation de l’Hôpital Dr-Georges-L.-Dumont, serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Frenette ltée de Shédiac. --- Yvon Landry 1925-2003 CAP-PELÉ, NB-Yvon Landry, 77, of Portage, NB, passed away after a brief illness on Friday, March 28, 2003 at his residence. Born in Saint-André, August 18, 1925, he was the son of the late Gabriel Landry and the late Alma Babineau. A veteran during World War II with the Royal Canadian Army having served in Canada. Prior to his retirement, he was a fork lift operator in Toronto and a member of the Royal Canadian Legion in Cap-Pelé. Yvon is survived by his wife, Doris (LeBlanc) Landry; one son, Joey of Toronto, ON; six sisters, Bella Léger (Léo), Adelessa Richard (Yvon) of Haute-Aboujagane, Bertha and Edith Landry of Saint-André-LeBlanc, Florine Bourque (Normand) of Grande-Digue, Dorina Bourgeois (Alfred) of Trenton, ON.; three brother, Gérard (Elda) and Jean (Lois) of Shediac, Ovila (Majella) of Cap-Pelé; and one grandchild, Shane. He was predeceased by a brother, Arthur. Resting at Funérarium Frenette, Cap-Pelé (577-3297) with visitation on Sunday from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. and Monday from 1p.m.until time of departure at 1:50p.m. The funeral Mass will be held at 2p.m. on Monday, March 31, 2003 at Ste. Thérèse d'Avila Roman Catholic Church, Cap-Pelé. Interment in the Parish Cemetery. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home Shediac Ltd. In his memory, donations to the Oncology Center of the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation would be appreciated.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-27

De St-Sauveur et autrefois de Montréal, ce 27 mars 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Berthe Garceau, épouse de M. René Bergevin. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses petits-enfants: Anick et Nicolas Bergevin, Félix, Simon, Thomas et Amélie Forest, Mathieu et Catherine Bergevin, ses quatre arrière-petits-enfants, sa soeur Annette Milot, ses neveux et nièces, ainsi que autres parents et amis(es). La famille recevra les condoléances le mercredi matin, 2 avril 2003 à 9 h, au salon de la Maison Funéraire Trudel inc. 214, rue Principale, St-Sauveur Funérailles ce même jour à 11 h à St-Sauveur et de là au cimetière de St-Vincent-de-Paul. Paru le 2003/03/31 dans La Presse GLRE44

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-29

At home on March 29, 2003 in her sixty-eighth year surrounded by her children after a courageous battle with cancer passed away Athena Moraitou. She was predeceased by her precious son Michael Sgontzos. Survived by her children Eugenia (Modestos Kefalas), Nicholas Sgontzos (Sophia), Elizabeth (Vincent Fanara), Anna (Alif Lallani), and Dmitrios Farmakis (Tereza Rizos). Cherished yia-yia to her grandchildren Kalliopi and Marios Kefalas; Christina, Athena, Socrates and Joseph-Michael Sgontzos; Athena, Giovanni and Josie Fanara; Alianna Lallani. Will be forever remembered by her siblings and their spouses Dionysia Dimitropoulos; Pantelis and Maria Moraitis; Anna Tsoukalas; Evdokia and Nick Scourlas; Irene and Nick Vasalos. Will be loving remembered by her many nieces and nephews. Resting at Blythe Bernier Funeral Home, 940 Ogilvy Ave. Visitation will be on Monday and Tuesday, March 31 and April 1, 2-9 p.m. Funeral services will be held on Wednesday, April 2 at 10:30 a.m. at Evagelismos Theotokou Church, 777 St. Roch, Montreal. In lieu of flowers, donations to the Oncology Department of the Montreal General Hospital would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-27

(nee Gleyo) It is with great sadness that we announce the passing of our beloved Edith on Thursday, March 27, 2003. Predeceased by her husband Perry. Loving mother of Maisie. Survived by her brothers Felix, Romeo, Alexandro and Vicente Jr. and her sister Lagrimas. Predeceased by her sister Felina. Fondly remembered by her nieces Marichu, Evangeline, Glenda and Joy and by many other relatives and friends in Canada and abroad. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street from 2-4 and 7-9 p.m. Tuesday. Funeral Mass at 10 a.m. Wednesday in St. Mark's Church, Aylmer followed by interment at St. Paul's Cemetery. donations to La Maison Mathieu Froment Savoie would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-29

Ardiel, Lewis John Passed away at the Empire Living Centre in North Bay on Saturday March 29, 2003. Lewis John Ardiel of North Bay and formerly of Barrie and Thornbury in his 95th year. Beloved husband of the late Evelyn Hewgill. Loving father of Joyce and her husband John Kellough of South River. Treasured grandfather of Kathryn Kellough of Toronto and David Kellough and his wife Candice of Mississauga. Sadly missed by sisters-in-law Doris Hewgill and Nona Ardiel. The last of a family of ten. Predeceased by brothers Gordon, Charles, Earl, Fred and Blair and sisters Helen Ferris, Grace Reeve-Newson, Elsie Ardiel and Doris Kaye. Friends will be received at the Ferguson Funeral Home, The Valley Chapel in Thornbury on Monday from 2-4 p.m. Complete funeral service will be held at St. George’s Anglican Church in Clarksburg on Tuesday April 1, 2003 at 11:00a.m. Spring interment will take place at Thornbury-Clarksburg Union Cemetery, Memorial donations to the Arthritis Society, St. George’s Anglican Church or a charity of your choice would be appreciated by the family. 3/31/2003- ID1568920 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-28

Nicholson, Helga Gisela Else (Lifetime member of the New Apostolic Church, Barrie) Suddenly at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Friday March 28, 2003. Helga Nicholson (nee Zimmer) of Innisfil was in her 56th year. Beloved wife of Robert Nicholson of Innisfil. Loving mother of Sean Nicholson and Samara Nicholson both of Toronto. Helga is survived by her mother Else Zimmer of Ottawa and her brothers Dieter Zimmer of Prescott and Karl Zimmer of Ottawa. Friends called at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie on Sunday from 2-4 & 7-9 p.m. Service in the chapel on Monday March 31st at 3:00 p.m. Cremation. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com. 3/31/2003- ID1568921 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-29

HUBBLE, Donald Claude Peacefully at the Belleville General Hospital on Saturday, March 29, 2003. Don Hubble, in his 77th year. Son of the late Frederick Hubble and Pearl Rusk. Father of Claude (Betty) of Edmonton, AB; Alan (Karen) of Deseronto; Crystal (Gary) of The Pas MB; Bill (Shelley) of Regina, Sask and Kathy (Mike) of The Pass MB. Grandfather to 8 grandchildren and 7 great grandchildren. Predeceased by his sister Betty Sanford and his brother Fred Hubble. Resting at the McGlade Funeral Home, 78 Centre St., Deseronto (396-2310) Monday 3-5 and 7-9 p.m. Funeral Service to be held on Tuesday at 11 a.m. in the Funeral Home. Rev. Burry Wiseman officiating. Interment Deseronto Cemetery. Memorial donations may be made to Heart of Hastings Hospice 3/31/2003- ID1568245 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-28

POWELL, Vera Mae (Formerly of Deseronto) Peacefully at Erinsville on Friday, March 28, 2003. Vera Powell, in her 84th year. Dear wife of the late Herbert Powell. Daughter of the late Whitfield Hamilton and Viola Sterritt. Loving mother of Margaret (Peggy) Coghlan of Keswick; Ruth Anne McFarlane (James) of Morven; Christine Shelley (Donald) of Kingsford; Susan Sokolow (Merk) of Scarborough; Dale Long (Raymond) of Gloucester; Bonnie Ramsay of Newmarket and Donna Kent (Jack) of Amherstview. Cherished grandmother to 16 grandchildren and 16 great grandchildren. Dear sister to Isabel Fullerton and Muriel Bogle. Predeceased by her brothers Lloyd, Frank, Lester and Eldon. Remembered by many nieces and nephews. Resting at the McGlade Funeral Home, 78 Centre Street, Deseronto Sunday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held Monday, March 31 at 1 p.m. in the Funeral Home. Rev. Robert Jones officiating. Interment Lonsdale Cemetery. Memorial donations may be made to the L&A County Hospital 3/31/2003- ID1568251 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-30

At the Dundas Manor Nursing Home, Winchester, on Sunday, March 30, 2003, Evelyn Phifer (nee Robinson), formerly of Williamsburg, age 96. Beloved wife of the late Stirton Phifer. Dear mother of June (Ted) Herriman of R.R.#1 Williamsburg, John (Barb) of R.R.#1 Williamsburg, Carman (Jean) of Ottawa, and Carol (Frank) Melanson of Vernon. Evelyn will be fondly remembered by 8 grandchildren, 12 great-grandchildren, and 1 great-great-grandson. Predeceased by a daughter Jane Dillabough, a sister Madeline Garlough, and brothers Burl, Bert, and Basil Robinson. Also survived by several nieces and nephews. Friends may call at the Marsden & McLaughlin Funeral Home, Williamsburg (535-2339), on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service at the Funeral Home on Wednesday April 2nd at 11 a.m. Interment New Union Cemetery, Williamsburg. Donations to Winchester Hospital or the Kidney Foundation would be gratefully acknowledged by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-30

Au Centre hospitalier de Charlevoix, le 30 mars 2003, à l’âge de 82 ans et 11 mois, est décédé monsieur Roger Tremblay, époux de Mme Annette Bouchard, demeurant à Petite-Rivière St-François. Les funérailles de monsieur Tremblay auront lieu le mardi 1er avril à 14h30. Le départ se fera du Salon de Petite-Rivière St-François à 14h20 pour se rendre à l’église de Petite-Rivière St-François; inhumation au cimetière de Petite-Rivière St-François. La famille accueillera parents et amis au salon de la coopérative funéraire charlevoix-ouest à partir de 13h, le mardi 1er avril. Le service sera célébré à 14h30. Outre son épouse Mme Annette Bouchard, monsieur Tremblay laisse dans le deuil ses enfants: Gérald (Réjeanne Tremblay), Jean-Noël (Fernande Bouchard), Dorothée (Jean-Arthur Tremblay); ses petits-enfants: Geneviève, Dominic et Myriam; ses frères et soeurs: soeur Anne-Marie (Communauté des Soeurs de la Providence), Léon-Louis (Bertha Bluteau), Gertrude, William (Aurore Desgagné), Germain (Colette Desgagné), Marcel, Lucille, Pauline; ses belles-soeurs et beaux-frères, cousins et cousines, neveux et nièces, parents et amis. Vos offrandes peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier de Charlevoix, formulaires disponibles au salon. La direction funéraire est confiée à la coopérative funéraire charlevoix-ouest 8, rue Leclerc, Baie-Saint-Paul QC G3Z 2K4 Pour renseignements: 418-435-2412 Télécopieur: 418-435-4036 Paru le 2003/03/31 dans Le Soleil LOCB2823

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-29

À l’hôpital Laval, Ste-Foy, Québec, le 29 mars 2003, à l’âge de 85 ans et 5 mois, est décédé M. Albéric Mottard, époux en 1res noces de feu dame Yvonne Rivard, en secondes noces de feu dame Rachel Welsh. Il demeurait à Cap-Santé. La famille recevra les témoignages de condoléances au funérarium Roger Benoit & Fils Ltée 7, Place de l’Église, Cap-Santé le mardi 1er avril 2003 de 19h à 22h, mercredi à compter de 12h30. Les funérailles auront lieu le mercredi 2 avril 2003 à 14h, en l’église de Cap-Santé et de là au cimetière paroissial. Monsieur Mottard laisse dans le deuil, sa nièce Marie-Anne Mottard, son petit-neveu Benoit Grondines, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci au personnel du 3e du pavillon Notre-Dame de l’hôpital Laval pour les bons soins. Pour renseignements: 418-285-2211 Télécopieur: 418-285-2077 Courriel: salonbenoit@globetrotter.net Paru le 2003/03/31 dans Le Soleil PPDW6938

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-30

Au CHUS Hôtel-Dieu, le 30 mars 2003, est décédé monsieur Léopold Picard, à l'âge de 68 ans, conjoint de Jacqueline Paquin, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Picard, repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: Jour des funérailles, mardi, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, mardi 01 avril 2003, à 10 h 30 en l'église St-Charles Garnier. Outre sa conjointe, monsieur Picard laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Ghislaine Vardal); Nathalie (Pierre Gorup); Patrice (Louise Renaud); ses petits-enfants: Ariane et Marie Picard; Alice, Timothée et Rosalie Boucher; Arthur Picard; sa soeur: Huguette (Gerry Giard); la mère de ses enfants: Muguette Forest (Jean-Guy Pilon); ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à monsieur Picard. En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DU CHUS, 580 rue Bowen sud Sherbrooke, J1G 2EB, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/03/31 dans La Tribune TEBB2974

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-23

LA FAMILLE COUTURE a le regret de vous faire part du décès de RAYMOND COUTURE décédé le 23 mars 2003 au Foyer du Bonheur, de Hull, à l'âge de 74 ans. Il était l'époux de feu Mariette Gauvin et le fils de feu Léon Couture et de feu Rhéa Bélanger. Il laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Suzanne), Bernard (Ève-Marie), Marthe (Jean-Marc), Philippe (Danielle), Gilbert et Robert; ses petits-enfants: Marie-Pierre, Claudine, Isabelle, Sabrina, Mylène, Charles, Jean-Mathieu, Mélanie, Janick, Marc-André et Simon; son frère Henriot; ses belles-soeurs: Denise, Agathe et Pauline, ainsi que plusieurs cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé, ses frères: Serge et Yvan, ainsi que son beau-frère Maurice. La célébration de prières aura lieu dans l'intimité de la famille immédiate. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, tél. (819)778-2425; cfam@cfo.coop; télécopieur (819)778-2426. Des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés. Remerciements au personnel du Foyer du Bonheur de Hull pour tout le confort, l'attention et le bien-être apportés à notre père. Paru le 2003/03/31 dans Le Droit MENX4984

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-27

DIEPPE-À l’Hôpital de Moncton, le jeudi 27 mars 2003, est décédé Don LeBlanc, domicilié à Moncton, mais autrefois de Dieppe. Né à Moncton, il était fils de feu Simon LeBlanc et de feu Irene (Bourque) LeBlanc. Il laisse dans le deuil son épouse, Diane Walsh de Dieppe; deux fils: Sean de Moncton et Justin de Dieppe; quatre soeurs: Simone (Frank) Green de Saint-Jean, Gisele (Jean-Paul) Gautreau et Denise (Lionel) Bourgeois, toutes deux de Dieppe et Monique LeBlanc (Tony Garland) de Riverview; deux frères: Roger (Patricia) de Grande-Digue et Léo de Dieppe; sa belle-mère, Clarissa Walsh de Dieppe; un beau-frère, Hal Walsh de Halifax, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une soeur, Paulette; une nièce, Charline; un beau-frère, Valmond, ainsi que son beau-père, George Walsh, l’ont précédé dans la tombe. M. LeBlanc a travaillé à L’Évangéline, au Telegraph Journal à Saint-Jean et au Times & Transcript à Moncton. Avant sa maladie, trois ans passés, il a travaillé chez Moncton Chrysler Superstore. Il a été conseiller à la Ville de Dieppe, membre de l’Association libérale du N.-B., membre du Club de vétérans des Forces de l’air, membre du Club de presse de Moncton et membre de Moncton P.A.C.E. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Chartersville, 363, rue Amirault à Dieppe (857-1901). Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Anselme de Dieppe, le mardi 1er avril, à 13h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi le 31 mars, de 14h à 16h et de 19h à 21h. À la demande de la famille, un don aux Amis de l’Hôpital de Moncton ou à la Fondation de l’Hôpital Dr-Georges-L.-Dumont, département de cardiologie, serait apprécié. --- Donald "Don" LeBlanc Don LeBlanc, of Moncton and formerly of Dieppe, passed away on Thursday, March 27, 2003 at The Moncton Hospital. Born in Moncton, NB, he was the son of the late Simon and the late Irene (née: Bourque) LeBlanc. He was formerly employed at the Evangeline newspaper, Telegraph Journal in Saint John and The Moncton Times & Transcript. He was employed with Moncton Chrysler Superstore up until his illness, three years ago. He previously served as a Dieppe Councilor, was a long time member of the NB Liberal Association, member of the Air Force Veteran Club, Moncton Press Club and Moncton P.A.C.E. Mr. Leblanc is survived by his wife, Diane Walsh of Dieppe; two sons, Sean of Moncton, Justin of Dieppe; four sisters, Simone (Frank) Green of Saint John, Gisele (Jean-Paul) Gautreau, Denise (Lionel) Bourgeois, both of Dieppe, Monique LeBlanc (Tony Garland) of Riverview; two brothers, Roger (Patricia) of Grande-Digue and Léo of Dieppe; Mother-in-law, Clarissa Walsh of Dieppe; one brother-in-law, Hal Walsh of Halifax as well as several nieces and nephews. Beside his parents, he was predeceased by one sister, Paulette; one niece, Charline; one brother-in-law, Valmond; and by his father-in-law, George Walsh. Visitation will be held from the Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901, on Monday, March 31, 2003 from 2 to 4 and from 7 to 9 pm. Funeral Mass will be celebrated from St. Anselme Roman Catholic Church on Tuesday, April 1, 2003 at 1 pm. Interment in St. Anselme Parish Cemetery, Dieppe, NB. Donations to the Friends of the Moncton Hospital or the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundations "Cardiology Unit" would be appreciated by the family.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-29

Au Centre interprovincial canadien, Beauport, le 29 mars 2003, à l’âge de 95 ans et 11 mois, dont 73 ans de profession religieuse, est décédée soeur Marie-Blanche Fortin (soeur Saint-Martial) de la Congrégation des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie. Elle est née à Saint-Victor, Beauce, de feu M. Joseph Fortin et de feu dame Zénaïde Jacques. Elle laisse dans le deuil, outre sa communauté, une belle-soeur: Mme Jeanne Poulin (feu Georges Fortin), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Elle sera exposée au Centre interprovincial canadien 37, des Cascades, Beauport le lundi 31 mars 2003 de 13h à 17h et de 18h30 à 21h30; le mardi 1er avril à partir de 12h45. Les funérailles auront lieu le mardi 1er avril à 14h, en la chapelle des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie, 37, des Cascades, Beauport, et l’inhumation au cimetière de la Communauté. Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie Coopérative funéraire 2450, Saint-Clément, Beauport Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie téléphone: 418-663-4735 télécopieur 418-663-2328 courriel: complexefuneraire@ complexefunerairelaseigneurie.com Paru le 2003/03/31 dans Le Soleil HVLN2382

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-29

1922 - 2003 À Montréal, le 29 mars 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Jean Goulet, retraité de S.A.Q., époux de Mme Jeannette Jobin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Claude (Claudette Girard), René (Diane Girard), Michel (Claudine Bernier), Pierre (Francine Hanchay), ses petits-enfants et arrière-petit-enfant, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke est, Montéal Les funérailles auront lieu le jeudi 3 avril (heure à confirmer) en l'église Ste-Claire, 8615, Ste-Claire, Montréal, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi à partir de (heure à confirmer). Paru le 2003/03/31 dans La Presse UXLY4843

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-28

Madame Yolande Mongeau, fille de feu Dolard Mongeau et de feu Marie-Rose Lard et demeurant à Sherbrooke, est décédée au Centre de Santé de la MRC de Coaticook le 28 mars 2003, à l’âge de 70 ans. Madame Mongeau laisse dans le deuil : ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Lucien Pion (feu Jeanne D’Arc Mongeau), Gérard (Jeannette Tremblay), Thérèse (feu Paul Vaillancourt), Gisèle (feu Achille Hébert), Noëlla (feu Auguste Carrier), Huguette (feu Denis Desbiens). Elle était aussi la sœur de feu Roland (feu Annette Desmarais), et la marraine de Sylvie Vaillancourt (Yves Tremblay), Steve, Kevin et Mélissa Tremblay. Elle était également la marraine de Marcel Hébert (Colette Filion), Mélanie, Antoine Hébert. Elle laisse derrière elle plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles sous la direction de : Centre funéraire coopératif région de Coaticook Jean-Marie Couture, d.g. Tél. : 849-6688 Courriel : coopfun@videotron.ca auront lieu le samedi 5 avril 2003 à 9 h 30 en l’église St-Jean l’Évangéliste de Coaticook en présence des cendres. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel de Sherbrooke à une date ultérieure. Heures des visites le jour des funérailles : de 8 h à 9 h 15. En guise de sympathies des dons à la Société canadienne du Cancer seraient grandement appréciés de la famille.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-29

1918 - 2003 Entouré des siens à Cowansville, le samedi 29 mars 2003 à l'âge de 85 ans et 3 mois, est décédé M. Robert Beaudoin, époux bien-aimée de Mme Aline Tanguay. Il était un père aimant. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Silvy (Pierre), Laurier (Suzanne), Daniel (la mère de son fils), André (Joanne) et Josée (Jacques), ses petits-enfants: Marie Eve, Guillaume, Clémence, Bruno, Maxime, Léandre, Marc et Boris, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, son gendre Robert Théorêt, une amie de longue date Thérèse Houle, ainsi que plusieurs autres parents et amis(es). La famille recevra les témoignages à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 109, William Cowansville, Qc, J2K 1K9 Tél.: 450-263-1212 Télec.: 450-263-9557 dwilson@endirect.qc.ca Réseau Dignité Les heures de visites seront le mercredi 2 avril 2003 de 11 h à 13 h 40, suivies des funérailles à 14 h en l'église Ste-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus de Cowansville. La célébration sera suivie de l'inhumation au Columbarium Désourdy Wilson au 109, rue William à Cowansville. Des dons en sa mémoire à la Fondation de l'hôpital Brome-Missisquoi-Perkins, 950 Principale, Cowansville, Qc, J2K 1K3, seraient appréciés par la famille (formulaires disponibles au salon). (31-01) Paru le 2003/03/31 dans La Voix de l'Est ZSDC3378

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-29

Nous lui souhaitons tous un beau voyage dans la lumière... Au Centre hospitalier régional d’Edmundston, le 29 mars 2003, à l’âge de 46 ans et 4 mois est décédée subitement Joanne Bérubé, fille de monsieur Maurice Bérubé et de madame Jeanne D’Arc Chamberland. Elle demeurait à La Pocatière, Kamouraska. Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la Résidence funéraire marius pelletier inc. 409, 9e Rue, La Pocatière mercredi, jour des funérailles, de 10h à 13h50. Le service religieux sera célébré le mercredi 2 avril 2003 à 14h, en la cathédrale Sainte-Anne-de-la-Pocatière, suivi de l’inhumation au cimetière de la Montagne. Elle laisse dans la tristesse ses enfants: Éléa Soucy (Charles Mathieu), Yanie Soucy (Denis Drapeau), Nicolas Leclerc; ses parents Maurice et Jeanne D’Arc; son frère Langis (Julie Lambert); ses soeurs: Julie et Judith (Richer Dumais), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et de nombreux amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation-Jeunesse de la Côte-Sud, C.P. 1931, La Pocatière, Kam. QC G0R 1Z0. (Des formulaires seront disponibles au salon.) Direction funéraire Résidence funéraire marius pelletier inc. La Pocatière, St-Jean-Port-Joli, L’Islet Pour renseignements et messages de sympathie: 418-856-3371 Télécopieur: 418-856-4674 Courriel: rfmpel@globetrotter.net Paru le 2003/03/31 dans Le Soleil CYUG9238

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-30

À Montauban-les-Mines, à la résidence de sa soeur Maria Gosselin Plamondon, le 30 mars 2003, est décédé M. Henri Gosselin, époux de feu Mme Pierrette Vallée, demeurant à Mon-tauban-les-Mines. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 130, rue Principale Lac-aux-Sables Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mercredi 2 avril, à 15h en léglise de Saint-Éloi-des-Mines à Montauban-les-Mines. L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame-des-Anges à Montauban. M. Gosselin laisse dans le deuil, sa soeur : Mme Maria Gosselin (feu Rosaire Plamon-don); son filleul : Normand Gosselin (Fa-bienne Michaud); Florent Gosselin (Lorrai-ne Durocher), Nicole Gosselin (Gene Gélinas), Fernand Plamondon, Monique Plamondon (Arthur Durand); son filleul : Lucien Plamondon, Rachel Plamondon (Marcel Patry), Raymond Plamondon (An-ne-Marie Rhéaume), René Plamondon (Denise Lefebvre), Michel Plamondon, Georgette Tousignant, Annette Tousignant (Jacques Harnois), Robert Tousignant (Hé-lène Bouffard), Madeleine Tousignant, Mi-chel Tousignant (Linda), Denis Tousignant (Myriam Granier); sa filleule Denise Beau-pré, ainsi que plusieurs arrière-petits-ne-veux-nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2003/03/31 dans Le Nouvelliste XZDE8992 ERRATUM Dans l'avis de décès paru le lundi 31 mars, on aurait dû lire : est décédé à l'âge de 88 ans et 7 mois. Paru le 2003/04/01 dans Le Nouvelliste XEQC2656       XZDE8992

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-30

(Sr St-Georges-Arthur) À la Maison mère de St-Damien, le 30 mars 2003, à l’âge de 90 ans et 4 mois, dont 67 ans de profession religieuse, est décédée soeur Germaine Leblond, en religion Sr St-Georges-Arthur. Elle est née à St-Lazare comté de Bellechasse, fille de feu Arthur Leblond et de feu Albertine Chabot. Elle sera exposée au salon funéraire de la Maison mère de St-Damien le lundi 31 mars 2003, de 14h à 17h et de 19h à 21h; mardi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le mardi 1er avril 2003 à 14h, en la chapelle de la Maison mère et de là, le corps sera inhumé au cimetière de la communauté, sous la direction de la Maison Funéraire Roy & Rouleau inc. 131, rue Comêmerciale St-Damien Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Sr Marie-Paule Leblond, n.d.p.s., Lucien Leblond (Bernadette Leblond), Julien Leblond (Thérèse Duquette), Eugène Leblond (Hélène Samson), Georgette Leblond (Bertrand Plante), Marie Leblond (Louis Talbot), Laurette Leblond (feu Jean-Baptiste Leblond); ses nombreux neveux et nièces très affectionné(e)s; ses cousins et cousines bien-aimé(e)s: Mathieu-Boulanger-Guillemette-Pelchat-Thibodeau-Chabot-Marceau et Leblond, Mgr Hervé Tanguay (Alberta), père Robert Thibodeau, c.j.m., père Luc Lantagne, s.b.d., Sr Simone Chabot, o.s.u., autres cousins et cousines et plusieurs amis. Pour renseignements: 418-789-2143 Télécopieur de la Maison mère: 418-789-2366 Courriel royroul@globetrotter.net Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/03/31 dans Le Soleil QBTT3654

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-30

À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 30 mars 2003, est décédé à l'âge de 81 ans et 10 mois, M. Jacques St-Louis, époux de Mme Blandine Pro-vencher, demeurant à Saint-Sylvère. La famille accueillera parents et amis au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 263, de l'École Saint-Sylvère Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le mercredi 2 avril, à 15h en l'église de Saint-Sylvère. :L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Jacques St-Louis laisse dans le deuil, ou-tre son épouse, ses enfants : Aline (Gilles Morissette), Jean-Paul (Micheline Beau-doin), Claude (Lise Faucher), Guy (Jocely-ne Plourde), Maurice (Danielle Rivard), Raymonde, Lise (Mario Parr), Joëlle (Alain Maheux), 21 petits-enfants et 3 arrière-pe-tits-enfants; son frère Jérôme (Noëlla Ber-geron); ses beaux-frères et belles-soeurs : Louiselle Rivard (feu André St-Louis), Christine Provencher (Ubald Beaudet), Émérentienne (Amédé Poulette), Jacqueli-ne Désilets (feu Louis Provencher), Adèle Provencher (feu Arthur Laneuville) et Ber-trand; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2003/03/31 dans Le Nouvelliste SOUG5946

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC