Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-29

ACKFORD, J. Gerald "Gerry" (WWII Vet. Flying Officer RCAF, Life-long member of All Saints Anglican Church. Retired from Bell Canada after 37 years. Member of Kawartha Golf & Country Club and the Peterborough Curling Club.) - With his wife and friends at his side on Saturday March 29, 2003 at P.R.H.C. Hospital Drive Site, in his 80th year. Gerry, beloved husband of Marion for 54 years. Dear Father of John and wife Karen of Midland, Michigan and Robert "Rob" and wife Heather of Whitby, Ont. Loving Grandpa of Becky, Kevin, James and Rachel. Will be fondly remembered by his brother Darrell & wife Betsy of Kitchener. Pre-deceased by his sister Doris & brother Ron. Brother-in-law of Donald Foster & wife Gwen, Joan Brown & her late husband Mel and the late Marjorie Hutchison & husband Bill. Will also be missed by many other family and friends. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME AND CREMATION CENTRE (356 Rubidge) on Tuesday 3-5 & 7-9 pm. Funeral service will be held in the Chapel on Wednesday at 1:30 pm. Reverend Michael Wright officiating. Donations to your favourite charity would be gratefully acknowledged. 3/31/2003- ID1566177 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-29

HUSTON, Mary Jane (Lifelong member of the Worldwide Church of God) Peacefully, at Riverview Manor, on Saturday March 29, 2003, in her 94th year. Aunt Mary, sister of the late Earle Huston and his late wife Inez, the late Marjorie Hunt and her husband Gord and the late Madge Everson and her late husband Jim. Dear Aunt to Mary Sue Chesworth and husband Neil, Charlie "Sandy" Hunt and wife Caroline and Albert Alexander Everson and wife Joan. Best friend of Elsie Johnston. Our thanks to the staff of Riverview Manor for all their care over eleven years. A funeral service will be held at the COMSTOCK FUNERAL HOME AND CREMATION CENTRE, (356 Rubidge) on Tuesday April 1, 2003 at 1 pm, with visiting one hour prior. In lieu of flowers donations to the PRHC Foundation would be gratefully acknowledged. Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-30

CARACCI, Giuseppe (Joseph) - Passed away at the Greater Niagara General Hospital in his 81st year, on March 30th, 2003. Cherished husband of the late Loreta. Loving father of Liana Caracci and her husband Roger Segalin of St. Catharines. He is also survived by his brother Carlo of Italy, his sister Anna DeGiuli, also of Italy and his sister Oliva DeGiuli (Domenic) of Niagara Falls, Ontario. Brother-in-law of Cataldo Caracci of Ransomville, N.Y., Peter DeGiuli and Giulio DeGiuli (Ada), both of Niagara Falls, Ontario. He will be dearly missed by his many nieces, nephews, great nieces and great nephews in Canada, the U.S.A. and Italy. After 31 years of service Giuseppe retired from the City of Niagara Falls in 1988. Mr. Caracci is at the Morse & Son Chapel of the Morgan Funeral Homes, 5917 Main Street, where his family will receive friends on Monday from 7-9 p.m. and Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. A Vigil will be held at the funeral home on Tuesday afternoon at 3:30. The Funeral Mass will be celebrated in St. Thomas More Church on Wednesday morning at 11:00 o’clock. Rite of Committal will follow at Fairview Cemetery.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-28

The passing of Mr. Richard Francis Marcotte occurred on Friday, March 28, 2003. Richard was born on July 18, 1963 in Saskatoon. He attended school in Clavet. From a tender age he was surrounded by horses, and was his father's right hand man at chuck wagon races, which soon became his passion in life. Richard raced home from work everyday to be with his family whom he loved and cherished. His family was his whole world. For the past six years Richard has been employed with Advance Engineered Products. Richard will be lovingly remembered and sadly missed by his wife Joan; his children Sarah and Daniel; father Maurice; mother Delores (Bill) Hogan; brother Gerald; sister Diana (Robert); as well as by nieces, nephews, many other relatives and friends. He is predeceased by his sister-in-law Barbara. The Vigil of Prayer will be held on Monday, March 31, 2003 at 8:00 p.m. The Funeral Liturgy will be held on Tuesday, April 1, 2003 at 10:30 a.m. Both services will be held at St. Francis Xavier Roman Catholic Church, 222 Willow Street, Saskatoon celebrated by Rev. Fr. Raymond Senger. Interment will be held at Hillcrest Memorial Gardens Cemetery, Saskatoon. Arrangements are entrusted to Bonnie King of PARK FUNERAL CHAPEL, 244-2103.

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-27

Au CHSLD Estriade, pavillon St-Joseph, le 27 mars 2003, est décédé monsieur Camille Ladouceur, à l'âge de 86 ans, époux de feu Blanche Roux, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Ladouceur repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: DIMANCHE, de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, la famille sera présente à l'église dès 10 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, en présence des cendres, mardi 01 avril 2003, à 11 h en l'église Ste-Elisabeth de North Hatley. Les cendres seront déposées au cimetière de North Hatley à une date ultérieure. Monsieur Ladouceur laisse dans le deuil sa fille: Thérèse Bélanger (Drew Massicot); son frère: Noël Ladouceur (Rolande Richard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel du 2e étage du Foyer St-Joseph pour les bons soins prodigués à monsieur Ladouceur. En guise de sympathies, des dons à: LA FONDATION DU CHSLD ESTRIADE, centre St-Joseph, 300 King est, Sherbrooke, Qc J1G 1B1, seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/03/31 dans La Tribune SXYK5689

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-28

1925 - 2003 À l'hôpital Brome Missisquoi Perkins de Cowansville, le 28 mars 2003, à l'âge de 77 ans, est décédé, M. Abraham Bell, demeurant à Waterloo. M. Bell, laisse dans le deuil son amie, Denise Corbeil de Cowansville, ses enfants : Charlotte de Toronto (Rob Braide de Montréal), Carol (Réal Roy) de Granby, ses petits-enfants: Vincent, Sarah et Philippe, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille désire remercier sincèrement les médecins et les infirmiers et infirmières de l'hôpital Brome Missisquoi Perkins pour les bons soins prodigués à M. Bell. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 12 h. La célébration de la Parole aura lieu le samedi 3 mai 2003, à 14 h, en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél.: 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Inhumation au cimetière de Sutton à une date ultérieure. En guise de témoignage de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire. (31-03) Paru le 2003/03/31 dans La Voix de l'Est JQTU7757

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-28

Est décédé, le 28 mars 2003, au Centre le Jeannois, Pavillon de Métabetchouan, à l’âge de 97 ans, M. Odilon Bernard, époux en 1res noces de feu dame Florence Simard et en 2es noces de feu dame Alida Dufour, fils de feu M. Léo Bernard et de feu dame Amanda Boivin, demeurant au Pavillon de Métabetchouan. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison Desbiens & Frères Inc. 372, rue St-Jean Lac-à-La-Croix le dimanche 30 mars 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 31 mars 2003, à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu le lundi 31 mars 2003 à 15 h, à l’église de Lac-à-La-Croix. L’inhumation se fera au cimetière de St-François de Sales. Il laisse dans le deuil ses enfants: Odile (Albert Deschênes), Pauline (feu Lionel Cloutier), Louisette (feu Benoît Ouimet), Véronique (Henri Savard), Florent (Rolande Labonté), Réjean (feu Arlette Desmeules), feu Jean-Marie (Yvette Deschênes), Doris (Bernard Tessier), Raymonde (Gaby Gaudreault), Clémence (Claude Gauthier), Rémi (Diane Lemay), France (Roger Côté) et Louis (Marlène Boulianne); ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Alice (feu Xavier Chrétien), feu Émile (feu Albertine Tremblay), feu Jean (Maria Simard), feu Adalbert (feu Jeanne Deschênes), René (feu Madeleine Gagné), feu Léopold (Lucien Larouche), feu Mariette (feu Edgar Bouchard), feu Lydia (feu Arthur Nadeau) et feu Gilberte (feu Aldéoda Dubé); la famille de dame Alida Dufour: Roland (feu Lucianna Fortin), Rita (feu Louis-Joseph Fortin), Yolande (feu Réal Voyer), Ambroise (Annette Gagnon), feu Marielle (feu Bertrand Fortin), Gaétane (Lucien Labonté), Jean-Marc (Claire Tremblay), Reine (Pierre Bonneau) et Réjeanne (Jean-Paul Lecours); ses beaux-frères et ses belles-sœurs; ses neveux et ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation du C.H. de Métabetchouan. Direction funéraire: Maison Desbiens et Frères Inc. Pour informations: 418-349-2894, télécopieur: 418-349-8290, courrier électronique: gdesbien@digicom.qu.ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/03/31 dans Le Progrès Dimanche AXOD7758

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-28

1914 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby, le vendredi 28 mars 2003 à l'âge de 88 ans est décédé Dollard Cabana, époux de feu Dorice Auclair demeurant à Granby et autrefois de Roxton Falls. Les funérailles auront lieu le samedi 5 avril 2003. Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire : Raymond Girardot Inc. 237, Notre-Dame Roxton Falls, J0H 1E0 Tél.: 450-548-5727 Téléc.: 450-548-2792 Pour se rendre à l'église St-Jean-Baptiste de Roxton Falls où le service sera célébré à 14 heures suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Les personnes désirant se recueillir et offrir leurs témoignages de sympathie à la famille pourront le faire samedi, jour des funérailles, ouverture à compter de 11 h à la résidence funéraire. Il laisse dans le deuil ses enfants : Jeanne d'Arc, Rosaire (Diane), René (Cécile), André (Lucie), Gilles (Jo-anne). Ses petits enfants : Ghislain, Sylvie, Marie-Josée, Nancy, Guylaine, Eric, Yanick, Isabelle, feu Pascal, Emmanuelle, Annabelle, Alexandre, Mélodie, 10 arrière-petits-enfants. Ses soeurs : Jeannette (feu Armand Courtemanche), Yvonne (feu Julien Plante), Berthe-Alice (Rolland Larivière). Son beau-frère et ses belles-soeurs : Germaine Auclair (feu Lionel Roy), Antoinette Auclair (feu Jéhova Lussier), André Courtemanche (feu Rachel Cabana), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines de même que plusieurs parents et amis. Les enfants de M. Cabana désirent remercier bien sincèrement Jeannine Auclair ainsi que le personnel du 5e Ouest du Centre hospitalier de Granby pour tout l'amour et les bons soins prodigués à leur père. (31-04-05) Paru le 2003/03/31 dans La Voix de l'Est FNJX4876

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-28

LA FAMILLE CHARBONNEAU a le regret de vous annoncer le décès de M. RENÉ CHARBONNEAU décédé au Centre d'accueil Champlain, Vanier, le vendredi 28 mars 2003, à l'âge de 97 ans et 1 mois. Il fut à l'emploi de Statistiques Canada pendant 37 ans, de 1931 à 1968. Il était l'époux de feu Blanche Cyr et le fils de feu Alderic Charbonneau et de feu Lauxilia Mongeon. Il laisse dans le deuil ses fils: Roger (amie très chère, Gertrude), Gaston (Jacqueline Schryer) et sa fille Marie-Reine (Gérard Jobin); sa soeur Aline (feu Roger D'Aoust) et son frère Jean-Charles (amie très chère, Nicole), tous de Buckingham; 8 petits-enfants: Daniel, Monique, Ginette, Carole, Marc, Anne, Nicole et Michel; 10 arrière-petits-enfants: Erik, Brigitte, Alexandre, Jean-Marc, Vincent, Adrien, Patrick, Benoît, Gabriel et Alexis ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis. Il fut devancé dans la mort par ses frères: Jean, Armand, Henri et par ses soeurs: Alexandrine, Valentine et Jeanne. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180, ch. Montréal, Vanier (241-3680), le mardi 1er avril de 14h à 17h et de 19h à 22h et le mercredi à compter de 9h, jusqu'au départ pour le service religieux qui sera célébré à 10h30 en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, 435, ch. Montréal, Vanier. Des dons au Centre d'accueil Champlain ou à une oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. Paru le 2003/03/31 dans Le Droit XRJW8275

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-28

Le 28 mars 2003 est décédé au Carrefour de la Santé de Jonquière à l’âge de 69 ans et 8 mois M. Jean-Joseph dit Jos Maltais, fils de feu M. Aimé Maltais et de feu Mme Germaine Gobeil demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault &Caron, Réseau Dignité 3970, de la Fabrique Jonquière le lundi 31 mars 2003 de 9 h 30 à 12 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 31 mars 2003 à 12 h 30 à l’église St-Dominique. La dépouille a été incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au cimetière St-Wilbrod à Hébertville-Station. M. Jean-Joseph Maltais laisse dans le deuil ses enfants: Liane, Lise (Yves Cayouette), Alain (Julie Tremblay); ses petits-enfants: Joël Lambert, Joani Côté, Philippe Maltais; ses frères et soeurs: Juliette (Antonio Simard), feu Paul-Henri (Jacqueline Boudreault), feu Robert (Rachel Hudon), Laurent (Marthe Desgagné), feu Rémi (Ghislaine Potvin (Aurélien Vermette)), Raynald (Yolande Fortin) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/03/31 dans Le Progrès Dimanche ADIQ9595

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-28

Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 28 mars 2003, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Marie-Berthe Perreault, épouse de M. Sinaï Paillé, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h; mer-credi, jour des funérailles à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 2 avril, à 13h 30 en l'église Saint-Sacrement de la paroisse des Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux M. Sinaï Paillé; ses enfants : Gaétane Paillé (Jean-Paul Dupuis), François Paillé (feu Denise Guimond), Jean-Guy Paillé (Denise Béland), Louisette Paillé (Jean-Paul Gervais), Gilles Paillé (Josée Lam-pron), Raymond Paillé (Jacinthe Caron); sa soeur bien-aimée Jeanne d'Arc Perreault (Albert Bergeron); ses beaux-frères et bel-les-soeurs : Patrick Matton (feu Lucille Per-reault), Marie-Berthe Paillé (Fernand Ber-geron), Maurice Paillé (Rita Therrien), Rosaire Paillé, Ninette Paillé (Gérard Poi-rier); ainsi que plusieurs petits-enfants, ar-rière-petits-enfants, cousins, cousines, ne-veux, nièces et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/03/31 dans Le Nouvelliste PZMQ6697

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-28

Le 28 mars 2003, est décédée à Alma, à l’âge de 65 ans et 10 mois, Mme Juliette Dionne, épouse de feu M. Ghislain Tremblay, demeurant au 1485, ave. du Manoir, Alma. La famille reçoit les condoléances de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h le dimanche 30 mars 2003 et à compter de 9 h le lundi 31 mars 2003, à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 31 mars 2003 à 11 h, à l’église Ste-Marie d’Isle-Maligne et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Mme Dionne laisse dans le deuil ses fils: Bernard (Nathalie Robitaille) et feu Guy (Édith Thibeault); sa petite-fille: Eidy, ses frères et sœurs: feu Hector (feu Béatrice Tremblay), feu Marie-Blanche (feu Maurice Lessard), feu Jeanne-d’Arc (feu Léo Daigle), feu Jean-Paul (feu Renée Lemay), feu Léo (Claudette Munger), Eugène (Gisèle Tremblay) et Patrick (Ida Tremblay); son beau-frère: Jean-Paul (Jacqueline Duchesne); ses belles-sœurs: Julienne (feu Daniel Brassard, feu Steeve Springer) et Ginette (Michel Turcotte); son filleul: Daniel; son ami: M. Raymond Desmeules; ses neveux et nièces, ses cousins et cousines, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information: téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/03/31 dans Le Progrès Dimanche NTAZ3624

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-29

1946 - 2003 À l'Institut de Cardiologie de Montréal, le 29 mars 2003, à l'âge de 56 ans, est décédé M. Fernand Jeanson, époux de Mme Nicole Beaudry, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le mercredi 2 avril 2003. Le convoi funèbre partira du : pour se rendre à l'église Assomption, où le service sera célébré à 11 h, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier de Granby. Les heures d'accueil seront mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Ouverture à compter de 9 h, mercredi, journée des funérailles. Des dons au Fonds de Recherche de l'I.C.M. ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Il laisse dans le deuil outre son épouse Nicole, ses 2 filles : Nathalie (François Carmel) et Isabelle (Pascal Jacques), ses amours de petites-filles : Shany et Alex, il était le frère de Huguette (Robert Lussier), Jean-Luc, Ghislaine (Alain Leblanc), Denis (Jacynthe Fontaine), France (Pierre Thibeault), feu Gaston, Marie (Serge Pion), Guy (Sylvie Chrétien), sa belle-mère Mme Thérèse L'Heureux, ses beaux-frères et belles-soeurs : Thérèse (Léopold), feu Huguette (Paul), Mado (Réjean), Hélène (François), André (Sylvie), Pierre (Michaëlle), ainsi que ses cousins, cousines, neveux, nièces, oncles, tantes, autres parents et nombreux amis. (31-01) Paru le 2003/03/31 dans La Voix de l'Est FGYT8252

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-29

Le 29 mars 2003, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 61 ans et 4 mois, M. Rémi Pelletier, époux de dame Jacqueline Imbeault, demeurant au 44, Dumas, à Petit-Saguenay. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter du lundi 31 mars 2003 à 14 h à la résidence funéraire de Petit-Saguenay Les heures d'accueil sont: le lundi 31 mars 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mardi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 1er avril 2003 à 11 h, à l’église St-Francois d’Assise de Petit-Saguenay. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Il était membre des Chevaliers de Colomb. Il laisse dans le deuil, outre son épouse dame Jacqueline Imbeault, ses enfants: Sonia Pelletier (Mario Lavoie), Rachel, Hervé; ses petits-enfants: Guillaume Lavoie et Félix Lavoie; sa mère dame Valéda Houde (1res noces: feu Alcide Pelletier, 2es noces: feu Joseph Dufour). Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Réjean Pelletier (Micheline Boudreault), Jean-Eudes (Louise Dupéré), Marguerite (Jacques-Yvon Houde), Serge (Aurore Gagné), Yvon, Doris (feu Claudette Bouchard), Jacques (Louise Pelletier), Anne, Fabienne (Christian Bouchard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Paul Imbeault (Anne-Marie Lapointe), André (feu Fabienne Gagnon), Jacques (Lucette Lebel), Micheline (André Gauthier), feu Fernand (feu Ginette Larouche), feu Michel (Janet Goldston), Danielle (Jean-Marc Dufour), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/03/31 dans Le Progrès Dimanche ZDYV2385

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-30

1915 - 2203 Au Centre Laflèche du CLSC-CHSLD du Centre-de-la-Mauricie, le 30 mars 2003, est décédé à l'âge de 87 ans et 3 mois, M. Adonaï Chouinard, époux de feu Mme Gisèle Mar-chand, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 2 avril, à 11h en l'église Sainte-Flore de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : feu Robert (Hélène Lacoursière), Claude (Colette Gélinas), Pierre (Edith Gélinas), Louise (Guy Leclerc), Gilles (Louise Du-chesneau), Suzanne (Robert Hoyle); ses frè-res et soeurs : Anita (Maurice Marchand), Cécile (Jean-Louis Marchildon), André Ma-rie-Déry), Thérèse (Normand Gagnon); ain-si que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, petits-enfants, arrière-petits-enfants, ne-veux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés par la famille. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/03/31 dans Le Nouvelliste QQAK5533

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-30

À l’hôpital Laval le 30 mars 2003, à l’âge de 69 ans est décédé monsieur Gabriel Painchaud, époux de dame Carmen Laroche. Il demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances à la coopérative funéraire du plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le mardi 1er avril 2003 de 19h à 22h et le mercredi 2 avril de 12h à 14h. Le service religieux sera célébré en présence du corps le mercredi 2 avril à 14h30, en l’église Saint-Jean-Baptiste de La Salle, 2550, de Biencourt, à Sainte-Foy Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses trois filles: Joan, Odette (Paul O’Dowd), Marie-Claude (Stéphane Mercier), il était le père de feu Christian; ses petits-enfants: Julie, François, Paméla, Jean-Christophe, Alexandre et Marie-Frédérik; ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Painchaud et Laroche, ainsi que ses neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. La famille tient à remercier tout spécialement toute l’équipe médicale de l’hôpital Laval pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bur. 50, Québec QC G1K 5Y9 ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, ch. Ste-Foy, bur. 101, Québec QC G1S 2M5, formulaires disponibles à la Coopérative funéraire du Plateau. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire du plateau 693, Nérée-Tremblay, Ste-Foy QC G1N 4R8 Pour renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/03/31 dans Le Soleil NZZX8245

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-28

Au CHUS, hôpital Fleurimont, le 28 mars 2003, est décédé monsieur Pierre Gaulin, à l'âge de 78 ans, époux de Marie-Anne Hébert, demeurant à Racine. La crémation a eu lieu au crématorium Yves Houle & Frère. La crémation et la direction des funérailles, ont été confiées au: Centre funéraire Yves Houle & Frère 198, rue Adams, Richmond (Québec) Tel.: 1-800-405-4777 - Téléc: 1-819-826-3001 Jour des funérailles, la famille sera prèsente à l'église, dès 13 h afin de recevoir les condoléacnes des parents et amis. Funérailles, mardi 01 avril 2003, à 14 h en l'église St-Théophile de Racine. Les cendres seront déposées au columbarium du cimetière du même endroit. Outre son épouse, monsieur Gaulin laisse dans le deuil ses enfants: Claire (feu Edgar Collard, Richmond); Céline (Normand Houde), Bromptonville; Bernard (Doris Courure), Danville; Clément (Chantal Audet), Melbourne; il était aussi le père de feu Olivier (Liette Lévesque), Danville; ses petits-enfants: Karyna, Louise-Andrée Gaulin (leur mère Pierrette Roy); feu Steve Carpentier, François, Gilbert et Rémi Bisaillon; Anne-Sophie et Lilia Gaulin; ses arrière-petits-enfants: Lyssa Poulin et Jérémy St-Louis; ses frères et soeurs: Jeanne (Jean-Paul Lussier); Gerogette (feu Gaston Jeanson); Marielle (Roger Jeanson); il était aussi le frère de feu Aldéa (feu Conrad Chagnon); feu Jean-Paul, feu Rémi; ses beaux-frères, belles-soeurs: Lucille Ferland (feu Louis-Philippe Hébert); Agnès Hébert (Yvon Fontaine); Jacques-Emile Hébert (Claire Gagné); Dolorès Hébert (Lionel Bombardier); de nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier les médecins et le personnel du 9e C du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à monsieur Gaulin. En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DU CHUS, seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/03/31 dans La Tribune NOLA8569

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-28

21 juin 1916 - 28 mars 2003 Anciennement à l'emploi de «La Baie» À sa résidence la Pension du Bonheur, à Alfred, est décédé à l'âge de 86 ans. Fils de feu Eugène Tessier et de feu Clara Lalande, il rejoint sa fille Marjolaine (Guy Carisse). Il laisse ses filles: Marguerite (Gaston Bérubé), Claudette (Jacques Pilotte), Pierrette ainsi que leur mère, Germaine (née Régimbald). Il laisse également plusieurs petits-enfants; sa soeur Aurore ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un merci sincère est adressé au personnel de la Pension du Bonheur pour leur dévouement et amour. La famille recevra parents et amis à la CHAPELLE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR & McGARRY, 1200 ch. Ogilvie, angle Promenade de l'Aviation, le mercredi 2 avril de 14h à 16h et de 18h à 21h. La célébration eucharistique aura lieu le jeudi 3 avril à 11h, en l'église St-Joseph d'Orléans suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. En sa mémoire, ceux qui le désirent peuvent offrir des offrandes de messe ou des dons à la Société canadienne du cancer. Paru le 2003/03/31 dans Le Droit AUIB5896June 21, 1916 - March 28, 2003 Former employee of The Bay At his residence, la Pension du Bonheur, in Alfred at age 86 years. Son of the late Eugene Tessier and Clara Lalande. He joins his daughter the late Marjolaine (Guy Carisse). He leaves his daughters Marguerite (Gaston Ber-ube), Claudette (Jacques Pilotte) and Pierrette and their mother Germaine (nee Regimbald). He is also survived by several grandchildren, his sister Aurore and many nieces and nephews. Predeceased by 2 brothers Gerald and Ovila Tessier. Sincere thanks to the staff at la Pension du Bonheur for their loving care. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road (at Aviation Parkway) on Wednesday, April 2, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Eucharistic Celebration will be held on Thursday, April 3rd at 11 a.m. in St. Joseph d'Orleans Roman Catholic Church, 2757 St. Joseph Blvd., Orleans, followed by interment in the parish cemetery. In his memory, those wishing may offer funeral masses or donations to the Canadian Cancer Society.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-28

In Ottawa on Friday March 28, 2003 at the age of 94. Much loved aunt and best friend of Fran Seguin and Marguerite Robichaud. Survived by her brother Wilfrid. Predeceased by her parents Annie McMichael and David Weir, as well as her sisters Hazel, Fannybelle and Blanche Cote and her brothers Harold, William and Jack (WWII). Visitation on Wednesday April 2nd at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel, 180 Montreal Road, Vanier (241-3680) from 11 a.m. until time of funeral service at 1 p.m. in the chapel. Those desiring may make a donation to the St-Vincent's building fund or the Alzheimer society or the charity of one's choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-28

Suddenly at home on Friday, March 28, 2003 at the age of 63. Son of the late Murray and Hazel Swerdfager. Husband of Doris Goodwin. Loving father of Kyle (Allison), Neil, Lorna Duncan (Drew) and Trevor (Angela McGree). Cherished grandfather of Meghan, Christopher, Benjamin, Alex, Emily, Bronwyn and Thomas. Brother of Lynda Wagner, Janet Jones and the late Betty Mount. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt, on Thursday from 1 p.m. until the time of the service in the chapel at 2 p.m. For those wishing, a memorial donation to the University of Ottawa Heart Institute would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-28

Le 28 mars 2003, entourée de l’amour des siens, est décédée à l’Hôtel-Dieu de Roberval, à l’âge de 84 ans et 7 mois, Mme Éliette Boivin, épouse de feu M. Oscar Noël, demeurant au 32, rue du Bureau de poste, Chambord. Elle était la fille de feu M. Adélard Boivin et de feu dame Marie Vallée. La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 30 mars 2003, à compter de 14 h à la résidence funéraire Rémi Tremblay 1561, Principale Chambord Les heures d’ouverture sont: le dimanche 30 mars 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et lundi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 31 mars 2003 à 11 h, à l’église de Chambord et les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Carmen (Bernard Hudon), J.-Claude (Jacqueline Gagnon), Lise (Marius Sauvageau), Réal (Christiane Gilbert); ses frères et sœurs: Flore (feu Armand Gagnon), feu Angèle (feu Eugène Harvey), Blanche, feu Alexis (Rose-Hélène Simard), feu René, feu Arthur; ses 9 petits-enfant: Johanne (Justin Girard), Marie-Josée, Mélissa, Dave, Mylène, Martin, France, Maryse, Marc-André; ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Cécile (feu David Tremblay), feu Lauréat, feu Edmour (Juliette Tremblay), feu Raoul (Marie-Claire Dallaire), feu Germaine (feu Edgar Lapierre), Marie-Ange (feu Paul-Émile Lemay), Fernand (feu Lucienne Tremblay); ses cousins et cousines, neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Direction funéraire: Maison funéraire Rémi Tremblay de Chambord (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Pour information: téléphone: 418-342-6412, télécopieur: 418-342-1039. Paru le 2003/03/31 dans Le Progrès Dimanche VEKL9886

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-29

À la Maison mère des Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph de Montréal, le 29 mars 2003, à l'âge de 106 ans, est décédée Soeur Lucie Dugas, native de Maria, en Gaspésie. Elle était la fille de Joseph Dugas et de Marguerite Fugère. Elle laisse dans le deuil sa famille religieuse, dont ses nièces Soeur Lucette et Soeur Rolande Dugas, et de nombreux autres nièces et neveux. Elle est exposée à la Maison mère des Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph 251, avenue des Pins Ouest, Montréal Ses funérailles auront lieu le lundi 31 mars à 14 heures. Le cortège funèbre partira à 13 h 50 pour se rendre à la chapelle de la Maison mère. Direction Alfred Dallaire inc. Paru le 2003/03/31 dans La Presse XBNO7634

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-18

Le 18 février 2003, est décédé à l’Hôpital Châteauguay, à l’âge de 78 ans et 6 mois, M. Jean Pearson, époux de feu dame Carmen Gagnon et compagnon de dame Madeleine Lestage, demeurant à Ste-Catherine de Châteauguay, autrefois de Bégin. La famille recevra les sympathies 1/2 heure avant les funérailles, à l’église. Les funérailles auront lieu le samedi 5 avril 2003 à 10 h 30 à l’église St-Jean de l’Evangéliste Il a été incinéré et les cendres seront inhumées au cimetière paroissial. Outre sa compagne dame Madeleine Lestage, le défunt laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Reine Pearson (feu Jean-Paul Tremblay), Hélène (feu Lucien Savard), feu Marguerite (feu Richard Gagnon), Benoit (Monique Brassard), Marthe, Vincent (Pierrette Morneau), Charles (Georgette Martel) et Toussaint (Terry Dubreuil). Il laisse également dans le deuil, les enfants de sa conjointe Mme Madeleine Lestage, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, vous pourrez les faire parvenir à la Société canadienne du cancer, 930 Jacques-Cartier Est, Local B210, Chicoutimi, Qc, G7H 7K9. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/03/31 dans Le Progrès Dimanche DZWB5482

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-21

Le 21 mars 2003, est décédé subitement à la Résidence des Années d’Or, à l’âge de 46 ans et 2 mois, M. Marcel Potvin, demeurant à Jonquière. Il laisse dans le deuil ses enfants: Martin, Christel et Julie, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier les gens qui ont assisté à ses funérailles, le mardi 25 mars 2003 à l’église St-Dominique. Paru le 2003/03/31 dans Le Progrès Dimanche IPXU8968

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-24

Le 24 mars 2003, est décédée à Chibougamau, à l’âge de 63 ans, Mme Yda Morin, fille de feu M. Raymond Morin et de feu Mme Gisèle Côté, demeurant à Chibougamau, autrefois de Ville de La Baie. La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie religieuse. Les funérailles auront lieu le samedi 5 avril 2003 à 11 h à l’église St-Alexis, Ville de La Baie Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier à Chicoutimi. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marius Bergeron (Guylaine Dallaire), Sylvie, Linda, Anick et leur père Georges-Henri Bergeron; ses petits-enfants: Jason Bergeron, Samuel Potvin, Joé Desjardins; ses soeurs: feu Gertrude Morin, Raymonde (Roger Lavoie), Ghislaine, ainsi que sa grande amie Margo Girard et de nombreux parents et amis. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/03/31 dans Le Progrès Dimanche YTKR935

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-26

1919 - 2003 A Granby, le 26 mars 2003, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Marie-Pierre Chartrand, conjointe de M. Lionel Pelletier, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint Lionel, ses autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le mardi 1er avril en l'église St-Luc à 14 heures, sous la direction de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél.: 450-372-4498, téléc.: 450-372-2738 giardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. suivies de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier rue Dufferin. A noter que parents et amis sont invités à se rendre directement à l'église pour l'heure de la cérémonie. (29-31-01) Paru le 2003/03/31 dans La Voix de l'Est BSVX7463

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-26

À Montréal, le 26 mars 2003, est décédée à l'âge de 91 ans et 5 mois, Mlle Simonne Dupuis, fille de feu Gaspard Dupuis et de feu Bernadette Bruneau, demeurant à Montréal, autrefois de Maskinongé. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 92, rue Saint-Laurent Maskinongé Heure d'accueil : vendredi, jour des funérailles à partir de 13h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 4 avril, à 15h en l'église de Maskinongé. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Maskinongé. La défunte laisse dans le deuil, sa soeur Thérèse (feu Rolland Charron) de Joliette; sa belle-soeur Rita Dessureault (feu Florent Dupuis) de Shawinigan. Elle est partie rejoindre ses autres soeurs et frères : feu Jeannette, feu Henri (la peluche), feu Juliette (feu Justin Lebeau), feu Simon (feu Marie-Anne Désaulniers), feu Jean-Paul, feu Gisèle (feu Robert Bourassa); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-227-2372. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2003/03/31 dans Le Nouvelliste KHPX6269

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-27

1928 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby, le 27 mars 2003, à l'âge de 74 ans, est décédé Monsieur Marc Vallières, époux de Madame Germaine Lussier, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil sa p'tite femême, Germaine. Ses enfants : Gilles (Marielle Coutu), Jean-Marie (Maryline Lessard), Nicole (feu Jean-Guy Gagné), Yves (Manon Plouffe) Gaétan, Christian, Céline, Johanne (Richard Roy), Michel (Nathalie Forand), Stéphane (Nathalie Filion), Linda (Luc Dorion). Ses petits-enfants, ses arrières-petits-enfants, les enfants de son épouse: Louise, Diane, Yvette, Ginette, Yvon, Denise, Jean-Paul, Pauline, André. Ses frères et soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. M. Vallières repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél.: 450-777-1171 ou 1 888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Heures d'accueil : Lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mardi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 9 h. La célébration de la Parole aura lieu le mardi 1er avril 2003, à 11 h, en chapelle, suivie de la crémation à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Inhumation au cimetière de Ste-Cécile-de-Milton à une date ultérieure. (29-31) Paru le 2003/03/31 dans La Voix de l'Est MCIU3389

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-30

1923 - 2003 Au centre hospitalier Honoré-Mercier de St-Hyacinthe, le 30 mars 2003, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Henriette Lemaire, épouse de feu Gilles Chartier. Elle laisse dans le deuil sa fille Mme Louise Blakeney (Pierre Lemonde) de St-Hyacinthe, ses petits-fils Grégori et Geoffroi. Lui survivent un frère et deux soeurs, Mme Anita Lemaire Benoit, M. Napoléon Lemaire (Monque) et Mme Marguerite Lemaire, ses beaux-frères et belles-soeurs, Mme Monique Chartier (feu René David), Mme Jeanne Mathieu (feu Vincent Chartier), Mme Lise Chartier (Hubert Solis) et Mme Pierrette Gadoury (feu André Chartier), ses neveux et nièces. Exposée le lundi 31 mars 2003 de 19 à 22 heures à la Résidence funéraire Mongeau Réseau Dignité 1115, Girouard Ouest, St-Hyacinthe Les funérailles auront lieu le mardi 1er avril 2003 à 14 heures en l'église Notre-Dame-du-Rosaire suivies de l'inhumation. Mardi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 12 h 30. Paru le 2003/03/31 dans La Presse SUBH6276

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-30

À la Maison Ste-Marie-des-Anges, le 30 mars 2003, à l’âge de 89 ans, est décédée sœur Brigitte Gélinas, en religion sœur Marie-Léo-Paul, s. .a., fille de feu Lauda Gélinas et de feu Auréa Dupont de St-Bernard de Shawinigan. Les funérailles auront lieu le mercredi 2 avril 2003, à 10h, en la chapelle de la Maison Ste-Marie-des-Anges, au 600, 60e Rue Est, Charlesbourg. L’inhumation se fera au cimetière de la communauté des Sœurs de St-François-d’Assise à Charlesbourg. La communauté ainsi que la famille recevront les condoléances à la Maison Ste-Marie-des-Anges le 1er avril 2003 de 14h à 17h et de 19h à 21h et le 2 avril à compter de 8h30. La défunte laisse dans le deuil, outre sa communauté, ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: feu Léo (Thérèse Hêtu), feu Ovide (Violette Déry), feu Paul (Noëlla Déry), père Gaston Gélinas o.s.s., Mme Thérèse Gélinas, Mme Rolande (Normand Déry), Mme Simone (Paul-A. Poudrier) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la Maison J. Bouchard et Fils 1290, 1re Avenue, Québec Pour renseignements: 418-529-9221 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/03/31 dans Le Soleil MDNA7954

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-30

1947 - 2003 À son domicile, le 30 mars 2003, est décédé à l'âge de 55 ans, M. Benoit Richard, époux de Ginette Paquin, demeurant à Saint-Gérard-des-Laurentides. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e Rue Shawinigan Heure d'accueil : mardi, jour des funérailles à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mardi 1er avril, à 14h en l'église Saint-Marc. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse Ginette Paquin; son fils : Benoit jr Richard; ses frères et soeur : Michel (Nicole Parent), Donald (Lise Pelletier), Pierre (Linda Géli-nas), Sylvie (Jean Mayer); sa belle-mère : Rita Bouffard (feu Joseph Paquin); ses bel-les-soeurs : Thérèse Paquin, Claire Paquin, Diane Paquin, Fanny (Steve Bellerive); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-nes et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/03/31 dans Le Nouvelliste OCXF8469

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-29

PAULA LAVIOLETTE (nee FROEHLICH) With sorrow but "God's Promise of Eternal Life" we announce the passing of our mother, grandmother and great-grandmother on Saturday, March 29, 2003. Paula was born May 16, 1923 in Marquis, SK to Mary Ellen O'Brien and Leonard Froehlich. She moved to Winnipeg in 1945 and met her husband Alex Laviolette. They were married on May 14, 1946. Paula worked at St. Boniface Hospital and Holy Family Nursing Home before ill health forced her to take an early retirement. She will be lovingly remembered by her children, Sandra Precourt who lived with her and was the light of her life for her last years, Janet Laviolette (Wayne Ramlal), Grant (Wanda) and Kim (Stan Martens); grandchildren, who meant the world to her and she to them, Dana Laviolette, Michelle (Mike Haddad), Ryan Precourt (Leanne), Colette (Steve) Renee, Danielle Laviolette, Kerry Lynn Lewis, Derek (Little Boy Blue), Karly Pauline (my little angel); great-grandchildren, James, Brett, Mercy, and Kierra Rose. Paula also leaves to mourn her sisters, Audrey, and Shirley (George) Waldenberg; brothers, Joseph Froehlich and Gary Froehlich. She was predeceased by her husband Alex, son Mark on September 3, 1992, infant son Joseph, granddaughter Kristy, sister Alice and husband Francis Maher, brother Leonard and wife Adele, brother-in-law Fred Shearer, sister-in-law Elsie Froelich. The Rose A rose may lose it's bloom but the fragrance lingers long A bird may fly away yet we still recall it's song So when someone who is loved departs to join the Lord above, They will live and laugh and be with us in memories of love. So we would like to thank everyone who has been a part of Paula's journey from this life to the next. We know she is a much better place and yet has left her mark on us who remain. She will always be with us. We the family would like to thank the staff at Grace Hospital for their support in this trying time. Prayers will be said on Tuesday, April 1 at 7:00 p.m. at Cropo Funeral Chapel, 1442 Main St. Mass of Christian Burial will be celebrated on Wednesday, April 2, at 11:00 a.m. at St. John Brebeuf Roman Catholic Church, 1707 St. John Brebeuf Pl. with Rev. Fr. Michael Koryluk officiating. Interment will follow in Brookside Cemetery. CROPO FUNERAL CHAPEL 586-8044

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-30

Lorraine J. Cormier Lorraine J. Cormier, 82, of Moncton, passed away at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Sunday, March 30, 2003, after a lengthy illness. Born in Moncton, daughter of the late Pierre and Adelina (Leblanc) Bourgeois. Lorraine was a devoted wife, mother, and grandmother who devoted her life to her family. She attended Paroisse Notre Dame de Grace. Lorraine will be sadly missed by her husband of over 61 years, Herve Cormier; daughters, Jeannine Simpson (Brian), Patricia Cormier, Rachelle Cormier, Calgary, AB; sons, Leonard (Louise), Pointe du Chene, Roger (Sharon) Ajax, ON, Rheal (Simone) Moncton; grandchildren, Neil Simpson (Linda), Renee Simpson, Michel, Micheline, Lise, Marc, Danielle, and Claudine Cormier; great grandchildren, Lauren and Mitch Simpson; several nieces and nephews. Predeceased by her son, Michel (1964); sisters, Mabel, Dorilla, Marguerite, Doris. She was the last surviving member of her imêmediate family. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton, (858-1995), Tuesday 2-4,7-9. Funeral Mass at Paroisse Notre Dame de Grace, Wednesday, April 2, 2003, 10:30 am. Reception following the Mass. Interment, Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. In Lorraine's memory donation to the Canadian Cancer Society, or memorial of choice would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-29

À l’Hôpital Général de Grand-Sault, le samedi 29 mars 2003, à l’âge de 86 ans, est décédé Léo Lang, époux d’Emelie Côté, domicilié à Grand-Sault. Né à Clair en 1916, il était fils de feu Octave Lang et de feu Victoria Boutot. Il a été précédé par un fils, Clarence et un petit-fils, Jacques Caron. Il laisse dans le deuil son épouse, trois enfants, Leeman Lang (Charlotte) de Saint-André, Lorraine Caron (Pascal) de Grand-Sault et Herby Lang (Odette) de Beloeil, Québec, quatre petits-enfants, quatre-arrière-petits-enfants, nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Evérard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le mercredi 2 avril à 11h en l’église de l’Assomption de Grand-Sault, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures des visites ce mardi de 14h à 16h, et de 19h à 21h, et ce mercredi de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don au programême extra-mural, à la fondation des amis de l’Hôpital Général de Grand-Sault ou à l’association pulmonaire. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Guy L. O’Regan Ltée.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-30

LAPIERRE, Paul-At his residence, Bonfield, Sunday, March 30, 2003, Paul Lapierre, beloved husband of Jeannine Lapierre in his 74th year. Loving father of Ronald of Burlington, Norm (Pearl) of British Columbia, Luc (Kim), Susan and Joanne Lapierre, all of Burlington. Lovingly remembered by seven grandchildren. Family greeting friends at McGUINTY FUNERAL HOME Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Ste. Bernadette’s Church, Bonfield, Wednesday at 10:30 a.m. Cremation at Forest Lawn Crematorium.-3/31/2003-ID1566187

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-28

Retired -35 years service at the Experimental Farm At Ottawa, Ontario on Friday, March 28, 2003. Charles Sample at the age of 74 years. Beloved husband of Margaret (nee McIntyre). Dear father of J. Leonard, Ronald P. (Janet), Barbara A. (Dan) and Timothy M. "Grampa" of Kevin, Keith and Valerie. Brother of Ernest, Ephriam (Ruth), Jean and Myrtle McGee (Keith). Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Ave., Carleton Place on Wednesday from 1 p.m. until time of funeral service in the chapel at 2 p.m. with the Reverend Hill officiating. Donations to the Ottawa Hospital - Civic Site would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-29

(nee Kirby) Peacefully in hospital on Saturday, March 29, 2003, aged 73 years. Beloved wife of the late Monty. Loving mother and best friend of Margaret, Wendy and Bruce. Dearest Granny of Greg, Tim, Donna, Chris, Jody, Peter, Adam, Kristy and Cory. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Tuesday, April 1, 2003 from 7 to 9 p.m. A Service of Remembrance will be held on Wednesday at 1 p.m. at St. John the Evangelist Anglican Church, 154 Somerset St. West at Elgin. In lieu of flowers, memorial donations to the Ottawa Humane Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-29

(J.L) Suddenly in hospital, Hull, Quebec on Saturday, March 29, 2003 in his 78th year. Beloved husband of Elsie Brown. Son of the late Thomas and Annie Stanley. Dear brother of Irma (Wilfred), the late Eileen (Hubert), and Verland (Larry). Loving father of Thomas (Sandra) and Dorothy (Jack). He will be sadly missed by Jason, Sarah, Susan, Paula (Steven) and his two precious great-grandchildren Matthew and Laurie. Friends may call at W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 1040 Clarendon St., Quyon, Quebec on Sunday, March 30, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday, March 31st to Wesley United Church, Beechgrove, Quebec for Service at 2 p.m. Interment Maple Grove Cemetery, Shawville, Quebec. Donations to the Pontiac Community Hospital Foundation or Quyon United Church would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-30

(nee Preston) Suddenly at home on Sunday March 30, 2003 in her 80th year. Predeceased by her parents, Mabel Closs and Charles Preston of British Columbia; sisters, Florence and Irma; and brothers, Leroy and Al. Survived by her loving husband of 56 years, Archie and her 6 children: Linda (Don O'Neil), Bob, Terry (Judy), David (Barbara), Deborah (Roger Bainbridge) and Judy (Tony Choy). She is also survived by her sisters Lenora and Mae, her brother Bill, 14 grandchildren, 6 great-grandchildren, in-laws, nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata (south of Hazeldean Mall) Tuesday after 10 a.m. Funeral Service Tuesday in the Chapel at 2 p.m. Interment Highland Park Cemetery. donations to the Heart & Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-30

SAINT-THOMAS-DE-KENT-À l’Hôpital Stella-Maris de Sainte-Anne-de-Kent, le dimanche 30 mars 2003, à l’âge de 89 ans, est décédé Lionel Maillet, époux de feu Claudine (Cormier) Maillet (1998), domicilié à Saint-Thomas-de-Kent. Il était fils de feu Aimé Maillet et de feu Suzanne LeBlanc. Il laisse dans le deuil une soeur, Jeanne Langille (Edgar) de Sarnia, Ont.; deux frères: Arthur de East Hartford, Conn. et Omer de Ville LaSalle, QC, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Cinq soeurs: Laudia, Marceline, Léa, Aurore et Elmire, ainsi que deux frères: Alyre et Zoel, l’ont précédé dans la tombe. M. Maillet a été membre du Club de l’âge d’or de Bouctouche. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mardi 1er avril, à la Maison funéraire Maillet ltée de Bouctouche. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le mardi 1er avril, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 1er avril, de 14h à 16h et de 17h30 à 18h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche. --- Lionel Maillet SAINT-THOMAS DE KENT, NB-Lionel Maillet, 89, widowed of Claudine (Cormier) Maillet (1998), of SaintThomas de Kent, NB passed away at the Stella Maris de Kent Hospital, Sainte-Anne de Kent, NB on Sunday, March 30, 2003. Born in Bouctouche, NB on November 28, 1913 he was the son of the late Aimé Maillet and Suzanne LeBlanc. He was a fisherman. He attended Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche and was a member of the Bouctouche Golden Age Club. He is survived by one sister, Jeanne Langille (Edgar) of Sarnia, ON; two brothers, Arthur of East Hartford, Conn., Omer of Ville LaSalle, Québec; several nephews and nieces. He was predeceased by five sisters, Laudia, Marceline, Léa, Aurore, Elmire and two brothers, Alyre and Zoel. Resting at Maillet Funeral Home Ltd., Bouctouche with visitation on Tuesday, April 1 from 2 to 4 and 5:30 to 6:45 pm. Funeral Mass will be held at Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche, Tuesday, April 1, 2003 at 7:00 pm. Interment in Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-29

REYNOLDS, Marjorie A. - At P.R.H.C., Hospital Dr. on Saturday, March 29, 2003, Marjorie (Bullied) ofR.R. #3 Lakefield (formerly of Lasswade) in her 79th year. Wife of the late Earl C. Reynolds. Dear mother of Karen (Nelson Northey) of R.R. #3 Lakefield, Gail Tucker(Bernie Davis)of Toronto, Bryan (Kathy) of Norwood, and the late Garry Reynolds. Loving grandmother of 8 grandchildren and 8 great grandchildren. Sister of Percy Bullied (Marjorie) of Lasswade and the late Wallace Bullied, Mary Davis, Art, Cecil, Albert, Ross, Charlie, Bill, Mac & George Bullied. A Memorial Service will be held at Cornerstone Christian Assembly, Selwyn, on Wednesday, April 2, 2003 at 2:00 PM. Memorial donations to the charity of your choice would be appreciated. Arrangements entrusted to the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield. Friends may sign the on-line book of condolence at www.hendrenfuneralhome.com 3/31/2003- ID1577663 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-29

BETTS, RAYMOND Peacefully at Coleman Care Centre on March 29, 2003 in his 80th year. Loving husband of Joyce. Loving father of Anne and Russell Dunn, Jane and Howard Black, John, Paul and Sheri Betts. Predeceased by his infant son Peter. Loving grandfather of Peter, Richard and Kyle Black and Alexandra Skwarchuk. Loving great grandfather of Lucas, Bennett and Taylor Black. A Memorial Service will be held on Wednesday, April 2 at 2 o’clock at St. Giles Anglican Church, 95 Cook St., Barrie. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Alzheimer’s Society (Research). Arrangements and cremation entrusted to PEACEFUL TRANSITION, Barrie. 3/31/2003- ID1568918 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-29

À Montréal, le 29 mars 2003, à l'âge de 93 ans, est décédée soeur Jeanne Vignault, native de Plessisville, Québec. Elle laisse dans le deuil, outre ses consoeurs, de nombeux neveux et nièces. La dépouille mortelle sera exposée à la Maison mère des Soeurs Grises 1190, rue Guy, Montréal le 31 mars à 13 h 30. Les funérailles auront lieu au même endroit le 1er avril à 10 h. L'inhumation suivra au cimetière des religieuse sur l'île Saint-Bernard, Châteauguay. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons en faveur de la Fondation Marguerite-d'Youville inc. seraient appréciés. Direction: Centre funéraire Côte-des-Neiges Paru le 2003/03/31 dans La Presse SAVN4997

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-28

LESLIE, Mr. Roy Bruce; At Peterborough Regional Health Centre on Friday March 28, 2003 after a brief illness. Roy Leslie of Peterborough, in his 77th year. Beloved husband of Marion (Helps). Dear father of Bill Leslie of Toronto, Charmaine Skinner of Orillia, Jan Taylor and her husband Kirk of Newmarket, Kim de la Cruz and her husband Manuel of Dominican Republic and Joy Leslie of Toronto. Loving grandfather of Amanda, Nicholas, Roy and William. Brother of Dora Buck of Peterborough, Benita Leslie of New Brunswick and the late Lillian Bentley and Dewey Buck. He will be sadly missed by his large extended family and many long time friends. Roy cherished his 36 years at Jack’s Lake. As well, in the 20 years since Roy founded Posi-Slope Enterprises Inc., his employees and colleagues have been a meaningful part of his life. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME AND CREMATION CENTRE 356 Rubidge Street (745-4683) on Monday from 7-9 pm. Funeral service will be held in the Chapel on Tuesday at 2:30 pm. Pastor Dan Helps officiating. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 3/31/2003- ID1566179 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-28

SMITH, Elsie Louise "Lissa" (Smitty), At the Hotel Dieu Hospital, on Friday, March 28, 2003 at the age of 49. Beloved wife of Greg. Loving mother of Jordin (Laryssa), and Travis. Dear sister of Francis (Doug) Safarik of Vancouver, B.C., Vici (Ron) Dunk of Ridgeville. Daughter-in-law of Reg and Margaret. Predeceased by her parents Gordan and Elsie Wyatt. Lissa will be sadly missed by her nieces & nephews Sean, Cherish, Jennifer, Matt, Erin, Lindsay, Bradley, Jocelyn, Jesse, Jaclyn, Tara, Chelsea, Grant, Clayton, Dylan, and her beloved pets Pepper & Candy. Special thanks to Dr. Findlay and the staff at the Hotel Dieu Hospital. Lissa is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. until Wednesday at 10:30 a.m. Funeral Service to celebrate her life will be held in St. John’s Anglican Church, Jordan, on Wednesday at 11:00 a.m. Interment at St. John’s Anglican Church Cemetery to follow. The family will receive friends on Monday & Tuesday 2-4 & 7-9 p.m. If so desired, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com003480 3/31/2003- ID1571060 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-29

À l’Hôtel-Dieu de Lévis le 29 mars 2003, à l’âge de 72 ans est décédé M. Robert Patry, époux de dame Marie Bouffard. Il demeurait à Beaumont. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Gaëtan (Sylvie Forgues), Gérald, Denis, Johanne (Pierre Pomerleau), Martin (Christine Laliberté); ses petits-enfants: Sébastien, Marie-Christine et Guillaume Patry, Raphaël et Frédérique Veilleux Patry, Véronica Pomerleau; ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Thomas (Dolores Langlais), Jeanne d’Arc (Robert Lamontagne), Roger (Rolande Turgeon), Yolande (Jean-Paul Chabot), feu Sauveur (Gilberte Desbiens), feu Gérard (Marguerite Bilodeau), Jeanne Bouffard (Jean-Paul Filteau), Donat Bouffard (feu Laurette Couture), Marguerite Bouffard (Adrien Hains), Alphonse Bouffard (Monique Boutin), Thérèse Bouffard (Léonard Belleau), Florence Bouffard (André Marier), Simone Bouffard, Jacqueline Bouffard (André Dubois), Lise Bouffard (Gaston Nadeau), Carmen Bouffard (André Pelletier); il est allé rejoindre ses soeurs Églantine et Fernande; de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel du 4e étage de l’unité des soins prolongés de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 3Z1. La famille vous accueillera au centre funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 6566, rue St-Laurent, Lévis téléphone: 418-837-4757; télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca le mardi 1er avril de 19h à 22h et mercredi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le mercredi 12 avril à 14h, en l’église St-Étienne de Beaumont. Paru le 2003/03/31 dans Le Soleil GJFX4668

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-27

THERIAULT, Jim, Published: 03/31/2003 Montmartre, SK THERIAULT--On Thursday, March 27, 2003, Jim Theriault, Montmartre, Sask., age 70 years. The funeral mass will be celebrated in Sacred Heart R.C. Church, Montmartre, Sask., on Wednesday, April 2, 2003 at 10:30 a.m. by the Rev. Ed Hengen. Interment in the parish cemetery. Prayers in the Church on Tuesday at 6:00 p.m. Predeceased by his parents and two brothers and is survived by three sisters and seven brothers and their families. Donations to the Heart and Stroke Foundation of Saskatchewan may be tokens of remembrance.

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-29

TRUCHON, Ivan-At North Bay General Hospital, Scollard Site, Saturday, March 29, 2003, Ivan Truchon, beloved husband of Christine Michel in his 64th year. Loving father of Theresa Green, Jean Allen (Keith), Karen Truchon, Richard (Donna) and Robert (Denice) all of North Bay and Danny (Shona) of Bonfield. Lovingly remembered by 18 grandchildren and two great-grandchildren. Dear brother of Cleo Hinsberger (Al) of Callander, Paul (Denise) of Callander, Paulette Laponte (Rick) of Windsor and Dennis (Claudette) of Bonfield. Predeceased by his parents, Helen and Leo Truchon, two sons, Peter and David Truchon and two grandchildren. Ivan was an avid bingo player. Family greeting friends at McGUINTY FUNERAL HOME today from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Paroisse St-Thomas D’Aquin, Astorville Tuesday at 10:30 a.m. Spring interment Astorville Cemetery. Donations to Canadian Cancer Society would be gratefully appreciated.-3/31/2003-ID1566189

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-30

CARACCI, Giuseppe (Joseph), Passed away peacefully at the Greater Niagara General Hospital in his 81st year, on March 30, 2003. Cherished husband of the late Loreta. Loving father of Liana Caracci and her husband Roger Segalin of St. Catharines. He is also survived by his brother Carlo of Italy, his sister Anna DeGiuli, also of Italy and his sister Oliva DeGiuli (Domenic) of Niagara Falls, Ontario. Brother-in-law of Cataldo Caracci of Ransomville, N.Y., Peter DeGiuli and Giulio DeGiuli (Ada), both of Niagara Falls, Ontario. He will be dearly missed by his many nieces, nephews, great-nieces and great nephews in Canada, the U.S.A. and Italy. After 31 years of service, Giuseppe retired from the City of Niagara Falls in 1988. Mr. Caracci is at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street, where his family will receive friends on Monday from 7-9 p.m. and Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. A Vigil will be held at the funeral home on Tuesday afternoon at 3:30 p.m. The Funeral Mass will be celebrated in St. Thomas More Church on Wednesday morning at 11:00 o’clock. Rite of Committal will follow at Fairview Cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the Niagara Peninsula Children’s Centre. On-line guest register at www.morganfuneral.com 003639 3/31/2003- ID1571054 - St. Catharines StandardCARACCI, Service for the late Mr. Giuseppe (Joseph) Caracci was held on Wednesday morning, April 2, 2003, from the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, to St. Thomas More Church, where Funeral Mass was celebrated by the Rev. Fr. Alphonsus Enelichi, at 11 o’clock. Mr. Ken Parr presided at the organ and accompanied the congregational singing of "Sing With All the Saints" and "Let All Things Now Live" and Betty Colaneri as she sang "The Lord is My Shepherd", "Ave Maria", "The Prayer of St. Francis" and "I Know That My Redeemer Lives". The readings for the service were given by Mr. Caracci’s niece, Nancy Jackman, and a friend of the family, Theresa Downes. The pallbearers were Mr. Caracci’s nephews, Nick DeGiuli, Joe DeGiuli, Robert DeGiuli, Nat DeGiuli and Ron Caracci, and his great-nephew, T.J. Barnett-DeGiuli. Fr. Alphonsus met with the family and friends at the funeral home on Tuesday afternoon at 3:30 o’clock for the Vigil Service and prayers. 028265 4/3/2003- ID1587326 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-29

Subitement mais paisiblement à Montréal, le 29 mars 2003, à l'âge de 74 ans, entourée de ses enfants, est décédée Mary Tabah. Elle était l'épouse de feu l'Honorable Colonel Albert H. Malouf. Elle laisse dans le deuil ses fils Paul et Marc (Kimberlee Awada), son frère George (feu Françoise Boulet), ses soeurs Nancy Melick (feu Roy Melick), Lillian Kawaja (Reginald), Adele Courey (Emile) et de nombreux neveux et nièces. Elle sera regrettée par ses belles-soeurs Laila, Cecile et Hilda Malouf. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital St-Mary's ou à la paroisse St-Sauveur seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 2 avril 2003 à 11 h, en l'église St-Laurent, 805 av. Ste-Croix, St-Laurent, où parents et amis seront accueillis à partir de 10 h, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Paru le 2003/03/31 dans La Presse JQRS4569

Source : Le Journal de Montréal, QC