Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-28

On Friday, March 28, 2003 at the Jewish General Hospital after a long illness. Beloved husband of Rachel. Loving father of Daniel (Ruth Elfassy), Simon, Samuel (Theodora Grief), Ruth (David Diamond), Jacob, and Leah (Peter Gampel). Grandfather of sixteen and great-grandfather of one. He also leaves behind many other family members in Montreal and Israel. The funeral was held on Friday, March 28 at Chesed Shel Emes. Burial at Baron Hirsch cemetery, de la Savane. Shiva private.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-31

Date de décès : 2003-03-28

(nee Hardinge), Passed away on March 28, 2003 after a sudden stroke at the age of seventy-eight. Predeceased by her husband Dudley in 1999. She will be lovingly remembered and missed by her two sons, Peter and Eric, her daughter, Linnel (Usha); and in Vancouver, by her brother Stephen, and many nieces and nephews. She was born in Saskatchewan and was a Primary School teacher and Opra singer in B.C. Now Fran will be remembered mostly for her volunteer work in the community and her great enjoyment and skill in playing Bridge. The family is grateful for the support of her many friends and also wishes to thank the staff of St. Joseph's Hospital. A memorial service will be held Saturday, April 12 at 2 p.m. at Christ Church in Beaurepaire. In lieu of flowers, donations may be made to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-30

Date de décès : 2003-03-28

MOREAU, Ellen On Friday March 28, 2003, Ellen Moreau of Edmonton passed away at the age of 87 years. She will be lovingly remembered by her sister Margaret Townshend of Edmonton, brother Roy (Millicent) Draper, niece Kathy of Kansas City, Missouri, nephew Neil McDonald of Sherwood Park, great niece Niki McDonald of Edmonton, great great niece Kristi Grant of Calgary and many friends. Predeceased by her husband Joseph Moreau in 1971. A family Graveside Service will be held. Howard & McBride Westlawn Chapel 484-5500

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-03-30

Date de décès : 2003-03-27

(nee Murray). Died peacefully in Squamish, B.C. with her family beside her on March 27, 2003. Margo will be missed by her husband Glenn, daughters Patty (Ron) and Janie and Janie's three boys Mitchell 18, Casey 17, and Wyatt 8 (Harold). She was predeceased by her sister Dorothy Breier (Bill) and her brother Denis Murray (Terry). Margo adored and was a wonderful Nanny to her three grandsons who will miss her greatly. Those "Coolbreeze" days of so many laughs and fun times will be remembered by all her great friends, - you know who you are, there are just too many to mention. The Murrays and Breiers (her nieces and nephews) knew her as Go Go. Margo's family will hold a celebration of her life in Squamish. Please send cards and memories to PO Box 1981, Garibaldi Highlands, B.C., V0N 1T0

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-30

Date de décès : 2003-03-28

À son domicile des Bergeronnes le 28 mars 2003 est décédé M. Laurent Gagnon à l’âge de 89 ans et 6 mois. Il était l’époux de feu dame Hermance Guay et demeurait aux Bergeronnes. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Haute Côte-Nord 30, route Forestière, Les Escoumins Monsieur Gagnon laisse dans le deuil ses enfants: Jean Eudes (Pauline Gauthier), Andrée (Charles Raymond), Magella (Julienne Boucher), Richard (Adrienne Gagnon), Alain (Linda Vallée), Jocelyne (Jean François Lépine) et Lyne (Michel Michaud); ses petits-enfants: Sonia, Marlène, Claudie, François, Patrick, Marlène, Geneviève, Marie Josée, Karelle, Cédric, Matthieu, Martin, Jonathan, Erika et Jérôme; ses arrière-petits-enfants; Célesto, Michaël et Gabrielle; son frère: Nazaire (Jeanne d’Arc Bouchard); ses soeurs: Alexina (François Dauphin) et Rebecca (Magella Tremblay), de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces et amis. M. Gagnon sera exposé à la Salle La Rotonde au sous-sol de l’église des Bergeronnes à compter de dimanche 30 mars dès 14h. Le service religieux sera célébré le lundi 31 mars à 16h30 et de là au crématorium affilié à la Coopérative, l’inhumation de l’urne cinéraire est reportée au printemps 2003. Les personnes qui le désirent peuvent faire des dons à l’Association du cancer de l’Est, cartes disponibles sur place. À toutes les personnes affectées par ce deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances; aux personnes qui ne peuvent pas se déplacer, vous pouvez envoyer vos marques de sympathie à la Coopérative funéraire Haute Côte-Nord 30, route Forestière, Les Escoumins 418-233-2661 ou par télécopieur: 418-238-2901 ou par courriel: thanato@ihcn.qc.ca Paru le 2003/03/30 dans Le Soleil GGUU4789

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-30

Date de décès : 2003-03-29

ST. AUBIN, Rhéal The family announces with sorrow his death, Saturday March 29th, 2003, in Sudbury, at the age of 85 years. Son of the late Adelard St. Aubin and of the late Marie-Jeanne St. Aubin (née Bergeron). Beloved husband and soulmate of 63 years of Marthe-Elize St. Aubin (née Charette) of Sudbury. Loving father of Estelle Lemieux (husband Marcel), Rachelle Barazzuol (husband Blain) all of Garson, Denis (wife Emilia) of Lively, Denise Lapierre (husband Albert) of Sudbury, Jean-Guy (wife Tracy) of Cambridge and Marilyne (husband John Laronde predeceased) of Azilda. Dear brother of Cécile, Yvette, Jeannette, Thérèse and Claire. Predeceased by his brothers Raymond, Aurèle, Alex, Victor, Albert Nestar, and by his sisters Léonie, Lydia, Antoinette, Aurore, Claude, Marguerite and Irène. Sadly missed and lovingly remembered by his 16 grandchildren and 10 great grand- children. Predeceased by two grandchildren. At the age of 23, Rhéal was employed as a lumberjack in Westree for 3 years before starting his career with Inco. He retired from Inco after 38 years of service. Rhéal was a self taught man who was multi skilled, enjoyed helping his family with home projects. He loved the outdoors especially hunting. When he was in good health he enjoyed gardening but his real passion was woodworking. Although he never played hockey, his passion was the Montréal Canadians. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd., East (at Notre Dame), Sudbury, Sunday from 2 to 5 and 7 to 9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Monday March 31st, 2003 at 11 a.m. in St. Dominique Church, Sudbury. Donations to the Geneva House would be appreciated.-3/30/2003-ID1564556

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-03-30

Date de décès : 2003-03-26

Au centre d’hébergement St-Joseph le 26 mars 2003 est décédée à l’âge de 89 ans et 10 mois dame Rollande Deblois épouse de feu Monsieur Maurice Mercier. Elle demeurait au 28, rue Joly, Rivière-du-Loup, et autrefois de la rue Martin, Rivière-du-Loup. La famille recevra les condoléances au funérarium Marc-André Rioux ltée 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup mardi 1er avril de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi 2 avril à partir de 11h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 2 avril à 14h, en l’église de St-Patrice et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Guy, Gilles (Gisèle Paradis), Yves (Denise Dubé), Nicole, Micheline (Julien Perron) Pauline, Jean (Claire Lévesque), Pierre (Mado Dumas); ses petits-enfants: François, Lise, Manon, Sébastien, Vicky (Steve Tanguay), Hélène (Olivier Pharand), Claude, Marie-Pierre, Marc-Olivier, Michel, Julie, Luc (Lucie Pouliot), David, Marie, André, Martin, Mathieu, Sophie, Isabelle, Gemma; ses arrière-petits-enfants: Dominic et Audrey; ses frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces ainsi que les membres des familles Deblois et Mercier. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 169, Rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Condoléances par téléphone: 418-862-0939 Par courriel : info@m-a-rioux.qc.ca Paru le 2003/03/30 dans Le Soleil FBFJ8766

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-30

Date de décès : 2003-03-27

Est décédé à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 27 mars 2003, à l’âge de 71 ans et 1 mois, M. Normand Dufour, époux en 1ères noces de feu Édouardine Lavoie et conjoint de Marie-Jeanne Rodrigue, demeurant au 1015, rue Paradis à Roberval. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Harvey 816, boul St-Joseph Roberval le dimanche 30 mars 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 31 mars 2003 à 11 h à l’église de St-Jean de Brébeuf. M. Dufour sera incinéré et ces cendres seront inhumées au cimetière de Roberval. Il laisse dans le deuil son fils Martin Dufour (Annie St-Jean); ses petits-enfants: Carolyne et Alexandre; sa conjointe Mme Marie-Jeanne Rodrigue; ses frères et sœurs: feu Laurel Dufour (Julienne Laroche), Stéphannette (André Gervais), Marie (Guy Gagnon), Benoit (Claire Lauriot), Egide (feu Carmen Bélanger), Jacqueline (Maurice Henrion), feu David (Cécile Morency), Hervé (Jacqueline Tremblay); ses beaux-frères et sa belle-sœur: Pâquerette Lavoie (André Carpentier), Raymond (feu Réjeanne Laroche); les enfants de sa conjointe: Réjean, Alain et Lise Tremblay, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation de Défi-Cancer (DÉCAN). Direction funéraire: Maison funéraire Harvey, Mouvement coopératif, 816, boul St-Joseph, Roberval, 418-275-0375 418-275-3331 (salon), 418-275-7496 (fax). email: mharvey@destination.ca Membre de la corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/03/30 dans Le Quotidien GDEN3254

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-03-30

Date de décès : 2003-03-27

Est décédé subitement à l'âge de 73 ans, à Cumberland, le 27 mars 2003. Epoux de feu Louise B. Sheasgreen, il laisse dans le deuil ses enfants: Andrée (Shawki Elias), JeanLuc (Brigitte Couture), Louis (Benoît Côté) et Victor jr, ses petits-enfants: Karina, Stéphanie, Rémi et Éric, son frère Jacques et sa soeur Lucie Lussier (Claude). Il laisse également dans le deuil la mère de ses enfants, Lorraine Carrière, de même que de nombreux parents, amis et collègues. En guise de sympathie, des dons à la Fondation Victor Marchessault (Hôpital pour enfants de l'est de l'Ontario - HEEO) seraient grandement appréciés. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly 2370, boul. St-Joseph, Orleans dimanche de 19 h à 21 h, lundi de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. La messe des funérailles aura lieu le mardi 1er avril en l'église St-Joseph d'Orleans à 11 h. Inhumation au cimetière Beechwood. Maison funéraire Kelly 613-235-6712 Paru le 2003/03/30 dans La Presse KODV9562Dr. Victor. Passed away suddenly and unexpectedly in his 73rd year, in Cumberland, Ontario, on March 27, 2003. Loving husband of late Louise B. Sheas-green. Loving father of Andree (Shawki Elias), Jean-Luc (Brigitte Cou-ture), Louis (Benoit Cote) and Victor Jr. Loving grandfather of Karina, Stephanie, Remi and Eric. Beloved brother of Jacques and Lucie Lussier (Claude). He will be sadly missed by the mother of his children, Lorraine Carriere as well as by many relatives, friends and colleagues. In lieu of flowers, donations to the Victor Marchessault Foundation (Children's Hospital of Eastern Ontario - CHEO) would be greatly appreciated. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph, Orleans Tuesday after 10 a.m. Funeral Tuesday to eglise St-Joseph, Orleans for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Beechwood Cemetery.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-30

Date de décès : 2003-03-27

Le 27 mars 2003 est décédée à la résidence Georges-Hébert, à l’âge de 78 ans et 8 mois Mme Candide Villeneuve, fille de feu Georges Villeneuve et de feu Alma Girard, demeurant au 2841, Faraday, Jonquière, autrefois de la Villa Neilson, secteur Arvida. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le lundi 31 mars 2003 à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 31 mars 2003 à 11 h à l’église St-Georges. Les cendres seront déposées au cimetière de Jonquière. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu René Villeneuve (Georgette St-Gelais), feu Gracia (feu Paul-Emile Maltais), feu Gertrude (feu Daniel Langlois, feu Léopold Savard), Rose-Hélène (Sylvio Gagné), feu Lucien (feu Georgette Pedneault, Yvette St-Amant), Madeleine, Yvan (Jeanne Lefrançois), Jeannine (Fernand Bergeron), Colombe (Guy Boudreault), Berthold (Solange Otis); sa filleule: Louise Maltais; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation de l’Hôpital de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/03/30 dans Le Quotidien UMSK8365

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-03-30

Date de décès : 2003-03-28

1920 - 2003 À Montréal, le 28 mars 2003, à l'âge de 82 ans, est décédée Madame Rita Lafrance Viau, épouse de feu Aimé Viau. Elle laisse dans le deuil son fils Claude (Marguerite), ses petits-enfants France, Jean-Claude et Marjolaine, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Exposée au Salon funéraire Alfred Dallaire inc. 3254, Bellechasse (angle St-Michel) 514-270-3112 le dimanche 30 mars de 19 h à 22 h, lundi 31 mars de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi dès 9 h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 1er avril à 11 h en l'église St-François Solano, 3730 Dandurand, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2003/03/30 dans La Presse QWLG8446

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-30

Date de décès : 2003-03-29

À Montréal, le 29 mars 2003, à l'âge de 82 ans, Marie-Marthe Cardinal est partie rejoindre son époux, feu Jean-Marie de la Chevrotière. Elle laisse dans le deuil sa fille Johanne (Joe Amar), son fils Gilles (Chantal Clermont), ses petits-enfants Rachel, Laurence et David, ses belles-soeurs Madeleine Cousineau (feu Bernard Cardinal), Jacqueline Pageau (feu Jean-Paul Cardinal), Jacqueline Boisvert (feu Maurice Cardinal) ainsi que Marguerite et Marcel Tessier, Réjeanne de la Chevrotière (feu Donat Gosselin), André Boulet (feu Rita de la Chevrotière). Un merci spécial à tout le personnel du C.H. Lasalle pour les soins extraordinaires prodigués. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 31 mars 2003 à 13 h en la chapelle mariale de la paroisse St-Laurent, 805 av. Ste-Croix, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi à partir de 11 h. Paru le 2003/03/30 dans La Presse EFFH2743

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-30

Date de décès : 2003-03-26

1918 - 2003 À Ste-Agathe, le 26 mars 2003, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Agathe Labranche, de Vendée. Elle était l'épouse de feu Josaphat Garnier. Elle laisse dans le deuil douze enfants: O'Neil, Gisèle, Michelle, Maurice, Lorraine, Suzanne, Jocelyne, Colette, Cécile, Philippe, Andrée et Ghislain ainsi que leurs conjoints, leurs enfants et les petits-enfants. Les funérailles auront lieu le mardi 1er avril 2003 à 11 h en l'église de Notre-Dame-des-Anges de Vendée, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Elle reposera au sous-sol de l'église Notre-Dame-des-Anges le lundi de 13 h à 21 h 30 et mardi à compter de 9 h. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur: 819-983-6865 Maison funéraire Shields et Fils inc. 101, Principale, St-André-Avellin Paru le 2003/03/30 dans La Presse YNKU2394

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-30

Date de décès : 2003-03-27

1949 - 2003 À Beauharnois, le 27 mars 2003, à l'âge de 53 ans, est décédée Mme Claudette Faubert, épouse de Guy Patenaude. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Eric (Valérie McDonald) et Julie (Patrice Montpetit), sa mère Gabrielle Leduc, sa soeur Louise, son frère Réal ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. La famille accueillera parents et amis le mercredi 2 avril dès 9 h au salon funéraire Bourgie & Frère inc. 585, rue Ellice, Beauharnois suivi des funérailles à 11 h, en l'église StClément de Beauharnois. Paru le 2003/03/30 dans La Presse BSJI5368

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-30

Date de décès : 2003-03-27

DESLIPPE, Stanley George Passed away March 27, 2003, in his 88th year. Dearest husband of Ethel (nee Cousins). Loving father of Paul and wife Monique Deslippe. Dear grandfather to Jamie, Matthew, Winnie and Joey M. Deslippe. Dear brother to Roy, Corinne, Hazel, Myrtle and predeceased by Orville and Everett. Also survived by nieces and nephews. Stan retired from Chrysler Mo. Co. after 30 years of service; was a Veteran of WWII and was also a member of the R.C.L. Branch 157 Amherstburg. Family and friends will be received at the James H. Sutton Funeral Home, 401 Sandwich St. S., Amherstburg, Sunday from 2-5 & 7-9 p.m. R.C.L. Service at 7 p.m. Funeral Monday, March 31, 2003 at 11:00 a.m. from the funeral home. Rev. Bill Strang officiating. Interment Rose Hill Cemetery. As your expression of sympathy, donations may be made to the A.A. & M. Ambulance Squad. A tree will be planted in memory of Stan Deslippe in the Sutton Heritage Forest. A dedication service will be held September 28, 2003. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-03-30

Date de décès : 2003-03-28

(Retired after 43 years with IBM Canada) Following a heroic struggle, Ed passed away on Friday, March 28, 2003 at age 80. He was surrounded and comforted by his devoted and dedicated wife of 57 years Dorothy and family. Dearly loved husband of Dorothy (Brigden) and proud Dad of Tom (Cathy), Marilyn and Gord. Loving Papa of grandchildren Kelly (Victor), Janet, Tamie, Melanie (Rocque), and Adele and great-grandchildren Brad, Sheara, Robyn, Amanda, Isabelle and Zack. Survived by loving siblings Merle Hawkins, Velma Smith (Ralph) and Bob McCallum (Helen). His valiant strength lives on within us all. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore Drive and Baseline Road) on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Tuesday at 2 p.m. For those wishing, a memorial donation to the charity of choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-30

Date de décès : 2003-03-28

Retired RCAF Flight Engineer Peacefully on Friday, March 28, 2003, Stan Smith passed away in Orleans at the age of 54. Husband of June Smith, he will also be forever in the hearts of his sons Dwayne, Joey (Denise Smith) and Jake, his siblings Muriel (John Fletcher), Ken (Jan Roy) and step-mother Isabel Smith. Predeceased by brother Alan, his father Ralph and his mother Joan. Stan will be dearly missed by all, especially those whose hearts he touched. Family and friends are invited to pay their respects at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Ave. at Richmond Rd. on Sunday, March 30 from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. and on Monday, March 31 from 12 noon until Service time in the Chapel at 2 p.m. In Stan's memory donations may be made to a charity of your choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-30

Date de décès : 2003-03-29

Saturday, March 29, 2003. Ida Lacroix, age 97, after a long blessed life, gone to be with her Lord and Saviour Jesus, and her husband Armand. Loving mother of Pierrette (Gerald Nicholas) of Arnprior, Donald (Muriel) of Renfrew, Royal (Winnie), Gilbert (Ethel), and Huguette (late Mel Grand), all of Ottawa. Cherished Mere of 19 grandchildren, 33 great grandchildren, and 14 great great grandchildren. Sister of Edmond (Ida) of St. Bruno, QC, Gertrude (late Gerard Sabourin) and Roger (Fleurette) of Ottawa, and sister-in-law of Joe Larkin. Predeceased by sisters Marie-Ange, Annette, Rita, and Adrienne. A special thanks to Dr. Goldstein and the nurses of St. Vincent Hospital who looked after her so well. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Sunday from 7 to 9 p.m. and Monday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to eglise St. Francois d'Assise for Mass of Christian Funeral at 11:00 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. In Memoriam, donations to St. Vincent's Hospital appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-30

Date de décès : 2003-03-29

Peacefully, Saturday, March 29, 2003. Marguerite McGonegal age 92. Widow of Eric McDiarmid. Loving mother of John "Jack" (Sonia Lacelle) and the late Donald. Cherished grandmother of Debbie, Tammy, and Dean. Great grandmother of Andrew, Patrick, Amanda, and Melany. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 585 Somerset St. (Centretown) Monday after 12:30 p.m. Funeral Service Monday in the Chapel at 1:30 p.m. Interment Dewar & Kennedy Cemetery, Ashton in the spring.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-30

Date de décès : 2003-03-28

Entouré de l’amour des siens, le 28 mars 2003, M. Fernand Ouellet, époux de dame Rachel Rossignol, s’est envolé. Il était âgé de 66 ans et demeurait à Saint-Lambert-de-Lauzon, autrefois de Sept-Iles. La famille recevra les condoléances au Centre Municipal de Saint-Lambert-de-Lauzon 1147, rue du Pont le lundi 31 mars 2003, à compter de 9h. Les funérailles auront lieu lundi, à 11h, en l’église de St-Lambert en présence des cendres. La direction des funérailles a été confiée à la Maison FunÉraire NaPOLÉON Lambert & Fils inc. de St-Patrice Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants chéris: Jean, Danielle et Robert, leurs conjoints, ainsi que son petit-fils Pier-Antoine; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs des familles Ouellet et Rossignol, ses neveux, nièces, cousins, cousines, et de très chers amis. La famille tient à remercier chaleureusement les docteurs Gérard Martineau et Denis Beaulieu, le personnel du 2e étage Sud-Ouest du CHUL, le CLSC Paul-Gilbert ainsi que tous ceux et celles qui nous ont témoigné leur amour et leur tendresse. Merci mille fois du plus profond de notre cœur. La famille apprécierait grandement que toute marque de sympathie se traduise par l’envoi de fleurs ou de dons à la Fondation québécoise du cancer, des formulaires seront disponibles au Salon Funéraire. Pour renseignements: 418-596-2221 ou sans frais le 1-888-596-1117 Membres de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/03/30 dans Le Soleil WONT4467

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-30

Date de décès : 2003-03-27

CM. Aged seventy-three years on March 27, 2003. A husband, father, grandfather and brother as well as friend of and mentor to many, he died peacefully at home, surrounded by family, after a long battle with cancer. Paul was a distinguished educator and enthusiastic and dedicated volunteer. He was also a passionate Canadian who served as a Citizenship Judge from 2000 until his death. Paul is survived by his wife Grace; daughter Katherine (Jeff Parsons); sons Stephen (Donna), Edward (Michelle) and Peter; and grandsons Richard and Charles. Paul's family wishes to thank the North Shore Palliative Care Team. Special thanks go to Joanne Lapin, our closest family friend, for her care and devotion to Paul and family. A Memorial Service will be held at 2 p.m., Tuesday, April 1, 2003 in the Boal Chapel of First Memorial Funeral Services, 1505 Lillooet Road, North Vancouver. In lieu of flowers, donations may be made to the North Shore Palliative Care Program c/o Lions Gate Hospital Foundation or to ALDA (Adult Learning Development Association).

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-30

Date de décès : 2003-03-29

1945 - 2003 À Montréal, le 29 mars 2003, à l'âge de 57 ans, est décédé M. Luis Muniz, époux de Mme Enriqueta Merino. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Marie-Sol, Sébastien, son père Severino Luis, ses petits-enfants Damian et Amanda ainsi que parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Une réunion de prières aura lieu à la chapelle du complexe le mardi 1er avril à 12 h et de là au Repos St-François d'Assise. Heures des visites: mardi à partir de 11 h. Paru le 2003/03/30 dans La Presse CRGQ9269

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-30

Date de décès : 2003-03-28

Unexpectedly, Friday, March 28, 2003, after a lengthy battle with cancer. Gerard Draper, age 79. Loving father of Gerard, Donald, Elizabeth Young, Christopher, Peter, Katherine MacArthur, Edmund, and their mother Jean Elizabeth. Cherished "Bampa" of 9 grandchildren and 3 great grandchildren. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Tuesday after 10:00 a.m. Funeral Service Tuesday in the Chapel at 11:00 a.m. In Memoriam, donations to CHEO, the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation, or the University of Ottawa Heart Institute appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-30

Date de décès : 2003-03-29

Passed away peacefully on Saturday, March 29, 2003 at the age of 71. Surviving are his wife of 49 years, Jeanette, dear son Gord Jr. (Trudy), and brother Ken (Raymonde). Predeceased by brothers Alan and Bill. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home and Chapel, 1411 Hunt Club Road (at Albion Road) on Tuesday, April 1, 2003 from 6 to 9 p.m. donations may be made to the Lung Association or to a charity of choice. Heartfelt thanks to the doctors and the staff of the 7th floor west, Ottawa Hospital General Campus for their care and support.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-30

Date de décès : 2003-03-29

In hospital, Smiths Falls, on Saturday, March 29, 2003. Kathleen (Johnnie) Johnston in her 94th year. Beloved wife of the late Harold A. Wynne. Loved mother of Garry (Betty) Wynne of Woodstock. Dear grandmother of Kathy (Kevin) Murphy and Laurie (Wilf) Richards both of Smiths Falls, Linda Wynne of Kitchener, Peter (Carrie) Wynne and K.C. (Leslie) Wynne both of London. Also survived by 11 great-grandchildren. Sister of the late Bernice Truelove and Florence Crothers. Friends pay pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls, on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Tuesday, April 1st at 11 a.m. Interment Hillcrest Cemetery. In remembrance donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-30

Date de décès : 2003-03-22

GAMACHE Gilles Joseph-"Gill" passed away at home March 22, 2003 at the age of 72 years, after a long battle with Heart Disease and Diabetes. Survived by loving wife Patricia. Gill was born November 23, 1930 in Laurier Manitoba and was the youngest of nine siblings. He is survived by his eldest brother Aime, sister Estelle Harkness and many nephews and nieces. Gill was especially positive about everything in his life and entertained everyone with his unique sense of humor. He could even find humor in sad occasions and many times stated that the words on his epitaph should show "See I told you I was sick." A special thank you to Dr. B. Monks, for understanding, and chelation Doctors D. Stewart and Z. Strauts, for giving Gill that extra time. In lieu of flowers, donations can be made to the EDTA Chelation Assoc. of B.C. 6262-A Fraser Street, Vancouver, B.C. V5W 3A1. Memorial Service will be held at a later date and will be announced.GAMACHE Gilles Joseph. A Memorial Service for Gill who passed away on March 22, 2003 will be held at First Memorial Funeral Chapel, 602 Kingsway, Vancouver, B.C., on Saturday June 14th at 2:00 p.m. In celebration of Gill's life a video will be shown. In lieu of flowers, donations to the EDTA Chelation Assoc. of British Columbia would be appreciated.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-03-30

Date de décès : 2003-03-28

Friday, March 28, 2003. Jeanne Bouliane, age 89. Loving mother of Claudette, Lillian, and Maurice. Friends may assemble for a Service in Memory of Mrs. Goyette in the Chapel of the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Monday at 11:00 a.m. In Memoriam, donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-30

Date de décès : 2003-03-28

(Lt. British Army 1943-1947) Peacefully Friday, March 28, 2003. Anthony Wright age 86 years. Beloved husband of 50 years to Sheila Kyrke-Smith. Loving father to Genevieve, Celia (Michael Ryan) and Martin (Erin Fitzhugh). Devoted grandfather of Katharine and Nicholas Begg, Samantha and Arianna Ryan. Predeceased by his brothers Dominic and Bernard. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (Centretown) Monday from 2:30 to 4:30 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to Ste-Anne Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. donations to a charity of choice appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-30

Date de décès : 2003-03-28

Au Foyer Le Faubourg, le 28 mars 2003, à l’âge de 87 ans est décédée dame Jeanne-D’Arc Audet. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, rue Marguerite-Bourgeoys mardi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mardi 1er avril 2003 à 14h, en l’église St-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec. L’inhumation se fera ultérieurement au cimetière Mont-Marie à Lévis. Elle laisse dans le deuil, son beau-frère Joseph Gagnon (feu Marie-Paule Audet); son oncle Philippe Royer (feu Simone Audet); ses neveux et nièces: Monique Gagnon (Jean-Jacques Dufour), Jean Gagnon (Margaret Fitzgerald), Sylvie Gagnon (Louis Pelletier), Isabelle Gagnon (feu Paul Simard), Odette Gagnon; ses petits-neveux et petites-nièces ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Centres d’hébergement Christ-Roi (Résidence Le Faubourg), 300, boul. Wifrid-Hamel, Vanier QC G1M 2R9, tél.: 418-682-1759. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/03/30 dans Le Soleil

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-30

Date de décès : 2003-03-27

1899 - 2003 À Montréal, le 27 mars 2003, à l'âge de 103 ans et 3 mois, est décédée Almida Sauvageau, épouse de feu Honoré Dusablon. Elle laisse dans le deuil ses enfants Marcel (Aline Milette), Lorraine, Lucette, Thérèse (Raymond Racine) et Madeleine Asselin (feu Gaston) de même que ses petitsenfants, arrière-petits-enfants et de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Une liturgie de la Parole aura lieu le lundi 31 mars à 19 h 30 en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 19 h 30. Paru le 2003/03/30 dans La Presse FYRS7327

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-30

Date de décès : 2003-03-03

It is with great sadness that we announce his passing at the hospital in Nanaimo, B.C. on March 26, 2003 joining the souls of his parents George and Norah and his brother John. He leaves to mourn his beloved wife Suzanne DesRoches, former wife Pat Doran and his daughter Debbie, granddaughters Selena and Alissa, his sister Mary and brothers George, Bill and Dennis. May he rest in peace.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-30

Date de décès : 2003-03-27

Le 27 mars 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, Mme Florence Potvin, épouse de feu M. Guy Carrier, demeurant au 1263, Duchesne à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis de 10 h à 14 h le lundi 31 mars 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le lundi 31 mars 2003 à 14 h à la Cathédrale de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier à Chicoutimi. Elle était la fille de feu Joseph Potvin et de feu Rose-Alice Levesque. Elle laisse dans le deuil ses fils: Louis Carrier (Micheline Lessard) et Marc (Louise Sauvé); ses petits-enfants: Martin (Caroline Nguyen), Sébastien et Geneviève; ses frères et soeurs: feu Rolande Potvin (feu René Dallaire), feu Lucien (feu Alice Maltais), feu Raoul (feu Gabrielle Desbiens), feu Flavie, Jean-Luc (Édith Lanthier), Françoise (feu Dr André Laferrière), Raymond (Rachel Côté), Claire (Robert Rowan), Huguette (Michael Cain), Gilles (Irène St-Gelais). Elle était la belle-soeur de: feu Jacques Carrier (Jeanne D’Ostie), Laurent (Rolande Tremblay), feu Claude (Colette Vachon), feu Lily, Hugues (Doris Barr), feu André (feu Magella Chiasson), Gilles (Suzette Gauthier), Madeleine (Jean-Marie Desbiens), Bertrand (Claire Bédard), Nicole (Hussein Elnoufi), Jean-Pierre (Marie Leclerc). Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/03/30 dans Le Quotidien RYGB9936

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-03-30

Date de décès : 2003-03-28

Au CHSLD de Cap-Saint-Ignace, le 28 mars 2003, à l’âge de 98 ans et 10 mois, est décédée dame Marie-Louise Lebel épouse de feu monsieur Joseph Frigault. Elle demeurait à Cap-Saint-Ignace. Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 560, rue du Souvenir, Cap-Saint-Ignace dimanche de 19h à 22h; lundi, jour des funérailles, à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le lundi 31 mars à 14h, en l’église de Cap-Saint-Ignace et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, en particulier Pierre-Paul Gagné (Charlotte Engstrom), autres parents et ami(e)s. Un grand merci au Dr Gilles Fortin et au personnel du CHSLD de Cap-Saint-Ignace pour les bons soins prodigués à notre tante. Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-246-5337 Sans frais: 1-877-598-3093 Télécopieur: 418-246-5115 Courriel: duran4ge@globetrotter.net Paru le 2003/03/30 dans Le Soleil HUVX6647

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-30

Date de décès : 2003-03-27

Le 27 mars 2003, est décédé au Centre hospitalier Cléophas-Claveau, à l’âge de 86 ans, M. Charles-Edouard Bolduc, fils de feu Clet-Antoine Bolduc et de feu Mathilda Harvey, demeurant au 684, Duberger à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis à compter de 19 h le dimanche 30 mars 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Les heures d'accueil sont: dimanche de 19 h à 22 h. Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 31 mars 2003 à 11 h à l’église St-Marc à Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au cimetière St-Alphonse à Ville de La Baie. Il fut à l’emploi de l’Alcan pendant plusieurs années. Il était membre des Chevaliers de Colomb et membre de l’âge d’or. Il laisse dans le deuil ses neveux et nièces: Louisette Bolduc, Claudine Fortin, Jacques Fortin (Danny Desgagné), Luc Fortin (Marcelyne Bouchard); ses petits-neveux: Alexandre, Raphaël, Claudia et Véronique Fortin. Il était le frère de: feu Alfred Bolduc (feu Alida Trudel), feu Lisa (feu Majoric Dufour), feu Paul-Arthur (feu Exémia Morin), Louis (Georgianna Boudreault), feu Laurette (feu Paul Pellerin), feu Louis-Philippe (feu Yvonne Tremblay), Carmen (feu Amédé Pellerin), feu Robert (Rose-Anna Tremblay), feu Antoine (feu Marie-Ange Tremblay), feu Herménégilde (Marguerite Dubé), Marie-Alice (feu Alphonse Maltais), feu Marie-Paule (feu Jean-Roch Fortin, 2ièmes noces Gisèle Lévesque). Il laisse également dans le deuil de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/03/30 dans Le Quotidien NSVF4263

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-03-30

Date de décès : 2003-03-27

Au Centre hospitalier St-François d’Assise, le 27 mars 2003, à l’âge de 77 ans est décédé M. André Pronovost. Il était l’époux de dame Marguerite Gagnon. Il demeurait à Charlesbourg. Le service religieux sera célébré le mardi 1er avril 2003, à 11h, en l’église St-Albert Legrand, Charlesbourg. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE NOUVELLE VIE INC. 5350, 3e Avenue Ouest, Charlesbourg La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Nouvelle Vie inc. de Charlesbourg, le dimanche 30 mars de 14h à 16h30 et de 19h à 22h. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Gilles Arguin), Rémi (Pierrette Pelletier), Ruth (Tiago Tavares), Lise, Monique et Stéphane; ses frères et soeurs: Mariette, Roch (Madeleine Roy), Marguerite, Roger (Solange Tremblay), Maurice, Jeannine (Alfred Booth) et Ghislaine; ses petits-enfants: Christine, Annie, Karine, Barbara, Nancy, Émilie, Caroline; ses arrière-petits-enfants: Jessica, Alexandre, Samuel, Maude et David; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur: 1248, ch. Ste-Foy, bur. 101, Québec QC G1S 2M5, tél.: 1-888-473-4636. Pour renseignements: 418-626-8884 Télécopieur: 418-626-5843 Courriel: info@maison nouvellevie.com Site Web: www.maisonnouvellevie.com Vicky Dutil, Directrice générale, diplômée du Collège de Rosemont en thanatologie Paru le 2003/03/30 dans Le Soleil QEJE5376

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-30

Date de décès : 2003-03-27

Est décédé paisiblement à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, entouré de l’amour des siens, le 27 mars 2003, à l’âge de 69 ans et 8 mois, M. Léopold Vallée, époux de feu dame Marguerite Bouchard, demeurant au 813, des Pins, Dolbeau-Mistassini et autrefois de Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s au Salon funéraire Arcand 1044, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le dimanche 30 mars 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 31 mars 2003 à 10 h 30 à l’église de Saint-Félicien et l’inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien. Il laisse ses enfants: Yvon (Lucie Naud), Gilles (Céline Gauthier), Raynald (Sylvie Girard), Louise (Guillaume Mailhot); ses petits-enfants: Mélanie, Steeve, Cynthia, Jessica, Julie, Dave, Francis. Il était le frère et le beau-frère de: Rita (Arthur Talbot), feu Mariette (feu René Dumas), Lorraine (feu Victor Blackburn), Réal (feu Marguerite Baron, Claudette Savard), Bertrand (feu Georgette Lemieux), Normand (feu Réjeanne Martel, feu Lisette Ouellet, Denise Gagné), feu Florent (Jeannine Boudreault), feu Louis-Joseph, feu Louis-Philippe; feu Blanche Bouchard (feu Roland Gauthier), feu Alphonse Bouchard (Solange Ouellet), Simone Bouchard (feu Gérard Harvey), feu Aurore Bouchard (feu Noël Gagné), feu Paul-Émile Bouchard (Cécile Lachance), Luc Bouchard (Gilberte Charest), feu Jean-Paul-Bouchard (feu Marielle Paré), feu Marcel Bouchard (Claire Lambert). Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com. Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/03/30 dans Le Quotidien CMUR7975

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-03-30

Date de décès : 2003-03-28

Le 28 mars 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 92 ans 8 mois, Mme Marie-Jeanne Duchesne, épouse en 1ères noces de feu Albert Bergeron et en 2ièmes noces de feu Eddy Simard, demeurant au 504, du Nouy à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le dimanche 30 mars 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d'accueil sont: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 31 mars 2003 à 11 h à l’église Christ-Roi à Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier à Chicoutimi. Elle était la fille de feu Edmond Duchesne et de feu Emma Tremblay. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Jacques Bergeron (Jacqueline Claveau), feu Raymond (Thérèse Lachance), Yvan (Madeleine Tremblay), feu Ghislain (Lise Morin), Solange (Laurent Maltais), Vincent (Agathe Turcotte), André (Élisabeth Bouchard), Jocelyne (Ghislain Tremblay); plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de: feu Jeannette Duchesne (feu Albert Riverin), feu Jean-Baptiste (feu Éliette Morel), feu Joseph-Edmond (feu Pierrette Savard), feu Pierre-Eugène (feu Simonne Foucaut), Gertrude (Gratien Hudon), Marie-Paule (feu Cyrille Caouette), feu Marie (feu Roméo Viger), feu Rosalie (feu David Tremblay), Georgianna (feu Fortunat Morissette), feu Paul, ainsi que les membres des familles Bergeron et Simard, plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de Palli-Aide sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/03/30 dans Le Quotidien AGEQ7283

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-03-30

Date de décès : 2003-03-28

Le 28 mars 2003, est décédé à Alma, à l'âge de 58 ans et 5 mois, M. Jean-Guy Gaboury, époux de dame Andrée Bergeron, demeurant au 2315 rg. 7 ouest, l’Ascension. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé et Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du samedi 29 mars 2003 à 12 h. Le service religieux aura lieu samedi le même jour, à 14 h à l'église de l’Ascension et les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Outre son épouse dame Andrée Bergeron, il laisse dans le deuil sa fille Claude (Gilles Lemieux); ses petits-enfants; Alex et Tommy; sa mère dame Marguerite Perron (feu Alonzo Gaboury); ses frères et sœurs; Diane (André Fillion), Rose-Emma (Denis Deschesne), Nicole (Jean-Marc Bouchard), Daniel (Fabienne Leclerc); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bergeron: Lisette (Robin Kelly), Rosaire (Paulette Fradette), feu Micheline (feu Jean-Marc Fortin), Jean-Louis (Carmen Simard), Claude (Dianne Simard), Gervaise, Yvan (Fernande Privé), feu Guylaine (Michel Tremblay), ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Société canadienne de cancer. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils. Pour informations: 418-662-6576, fax: 418-662-3132, courriel: berube@bellnet.ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/03/30 dans Le Quotidien FSUG7844

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-03-30

Date de décès : 2003-03-28

On March 28, 2003, in Cowansville. Marty passed away after a courageous battle with cancer at the age of seventy-three. He leaves behind a loving wife Gabrielle Lefebvre, four children Dan (Laura Lee), Laurie (Walter), Mike (Deb), Tim (Lori), four grandchildren, Morgan, Kelly, Connor and Jesse. A private Service will be held by the family at a later date. Marty will be dearly missed by his family and friends. Funeral arrangements entrusted to Bessette and Sons Funeral Home, 5034 Foster Street, Waterloo, Tel.: 450-539-1606 or 1-888-730-6666. Fax: 450-539-3035. www.famillebessette.com

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-30

Date de décès : 2003-03-29

(nee Lozie). On early Saturday morning, March 29, 2003. Beloved wife of the late Albert Arazi Z"L. Dear mother and mother-in-law of Marc and the late Evie Arazi Z"L, Chella and Albert Cohen, Solly and Silia Arazi, Stella and David Sakal, Victor and Aline Arazi, RIna and David Kamkhagi. Loving sister of the late Senora and Rachel Z"L, Latifeh and Toune. Cherished grandmother and great-grandmother of Adina, Michael, Avi, Ariella, Freida, Steven, Victor, Lynn, Dalia, Max, Albert, Ariane, Soly, Ale, Vanessa, Habib, Adriana, Albert, Adina, Jessica, Albert, Dany, Amanda, Rachelle, Elisia, Daniel, and Cayla. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. West on Sunday, March 30 at 11:30 a.m. Burial at the Baron de Hirsch Cemetery, de la Savane. Shiva at 61 Harrow, Hampstead.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-29

Date de décès : 2003-03-26

1921 - 2003 À l’hôpital St-François d’Assise, le 26 mars 2003, à l’âge de 81 ans, est décédée Flore Morin Papillon, épouse de feu René Papillon. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 7335, Henri-Bourassa, Charlesbourg dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h; lundi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le lundi 31 mars, à 11h, en l’église Ste-Maria-Goretti, 7180, boul. Cloutier, Charlesbourg, et de là au crématorium du cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Lise Beaupré) et Daniel (Hélène Beaulieu); ses petits-enfants: Joëlle, Louis-Philippe, Gabrielle et Anne-Marie; ses soeurs: Fernande (feu Eddy Martin) et Suzanne (feu Jean-Jacques Minguy); ses belles-soeurs et beau-frère: Adrienne Hamel (feu Rolland Morin), Rita Lassiseraye (feu Oscar Morin) et Roland Deschênes (feu Adrienne Morin) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille remercie le personnel de la Voisinière du Trait-Carré ainsi que celui de l’hôpital St-François d’Assise pour les excellents soins prodigués. Pour renseignements : 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/03/29 dans Le Soleil QYNA5776

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-29

Date de décès : 2003-03-27

À la Résidence La Providence du CHSLD Le Trifluvien, le 27 mars 2003, est décédée à l'âge de 87 ans, Mme Estelle Lampron, épouse de feu Jean-Paul Lamy, demeurant à Trois-Ri-vières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 31 mars, à 11h en l'église de la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, ses fils : Jean Lamy (Monique Lachance), Robert Lamy; ses petits-enfants : Jean-Frédéric, Anne-Marie, Martin, Patrick et Sylvain; la mère des enfants de Jean, Hélène Boulanger; la mère des enfants de Robert, Frances Bitt-ner; son frère, Fernand Lampron (Estelle Therrien); ses beaux-frères et belles-soeurs : Ernest Lamy (Madeleine Ryan), Yves Lamy (Lucie Brunelle), Lucille Carignan (feu Jac-ques Lamy), Lise Morissette (feu André Lamy); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation Cooke pour la Ré-sidence La Providence seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/03/29 dans Le Nouvelliste NZNR8746

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-03-29

Date de décès : 2003-03-28

Madame Simonne Boutin, épouse de feu Henri Tremblay et demeurant à Coaticook, est décédée au Centre de Santé de la MRC de Coaticook le 28 mars 2003, à l’âge de 81 ans. Madame Boutin-Tremblay laisse dans le deuil, ses enfants : Claude (Marguerite Tremblay), Anna, Ulysse, Ghislaine (Robert Boutin), ses petits-enfants : Linda (Camil Roberge), Diane (Christian Gosselin), Johanne (Gilles Chagnon), Marc (Nathalie Corbeil), Caroline, Charles, ses 14 arrière petits-enfants. Ses belles-sœurs : Cécile Tremblay, Germaine Tremblay, Pauline Tremblay, Marie-Louise Roux-Tremblay, ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis. Les funérailles sous la direction de : Centre funéraire coopératif région de Coaticook Jean-Marie Couture, d.g. Tél. : 849-6688 Courriel : coopfun@videotron.ca auront lieu le lundi 31 mars 2003 à 11 h en l’église de Barnston suivies de l’inhumation au cimetière du même endroit. Heure des visites, dimanche 14h à 16h et de 19h à 21h, jour des funérailles, de 9 h à 10 h 30.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2003-03-29

Date de décès : 2003-03-27

1915 - 2003 À Montréal, le 27 mars 2003, est décédé paisiblement Jean-Marc Audet, à l'Hôpital Royal-Victoria. Il était le fils de feu Mme Jean-Louis Audet (née Duckett) et le fondateur de «Les Studios Marko». Il laisse dans le deuil son épouse Marguerite (née Laflamme), sa fille Anne-Marie (M.D. MSc.SM.FACP), son fils Jean-Pierre (Julie Donohue), sa cousine Raymonde Taschereau (Duckett), ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux, nièces et amis. Les funérailles auront lieu en privé selon la volonté de la famille. La famille apprécierait des dons en sa mémoire, à la Fondation de l'Hôpital Royal-Victoria. Direction: Centre funéraire Côte-des-Neiges (Réseau Dignité) Tél. 514-342-8000 Paru le 2003/03/29 dans La Presse ZTIA4242  (1915-2003). In Montreal, on March 27, 2003, Jean-Marc Audet passed away peacefully at the Royal Victoria Hospital. He was the son of the late Mrs. Jean-Louis Audet (nee Duckett) and the founder of "Les Studios Marko". He leaves his wife Marguerite (nee Laflamme), his daughter Anne-Marie (M.D. MSc. SM.FACD), his son Jean-Pierre (Julie Donohue), his cousin Raymonde Taschereau (Duckett), and many brothers and sisters-in-law, nieces, nephews and friends. Private funeral service requested by the family. Donations to the Royal Victoria Hospital Foundation in his memory would be most appreciated. Direction: Centre funeraire Cote-des-Neiges (514) 342-8000.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-29

Date de décès : 2003-03-27

PIGEON, Joseph On March 27, 2003 Mr. Joseph Pigeon of Lafond passed away at the age of 82 years. He is survived by his loving wife of 44 years, Cecile (Theroux); one brother and three sisters, Pascal (Clairisse) Pigeon, Marie-Ange (Mike) Opalinski and Yolande Dubois all of Edmonton and Antoinette (Patrick) Gratton of St. Paul. He was predeceased by his parents, Ernest and Lucienne; two sisters and six brothers-in-law. Prayer Service Sunday, March 30 at 7:30 p.m. at St. Paul's Cathedral, St. Paul. Mass of Christian Burial Monday, March 31 at 10:30 a.m. at St. Paul's Cathedral. Reverend Father R. Sicotte will be the celebrant with interment in St. Joseph's Cemetery, St. Paul. If desired, donations may be made to the Alberta Heart & Stroke Foundation c/o Box 425, St. Paul, AB T0A 3A0. Yewchin's Funeral Chapel Ltd., St. Paul. (780) 645-5177.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-03-29

Date de décès : 2003-03-28

1921 - 2003 À son domicile, le 28 mars 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé Dr Antoine Binda. Il laisse dans le deuil son épouse Lucille Cardinal, son fils Me Richard (Ginette Delisle), son petit-fils Laurent ainsi que ses soeurs Victoire (feu Vincent Frezza), Marie (feu Frank Bucci), sa belle-soeur Jeanne (feu Leo Binda) et de nombreux parents et amis. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Docteur Maurice Bertrand pour l'aide aux personnes atteintes de cancer seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal Les funérailles auront lieu le mardi 1er avril 2003 à 11 h en la chapelle du complexe et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mardi à partir de 9 h 30. Paru le 2003/03/29 dans La Presse FENF7877

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-29

Date de décès : 2003-03-27

nee Frederick (Brown) R.N. Peacefully on Thursday, March 27th, 2003, in her 94th year at the Tyndall Nursing Home. Daughter of the late John Charles Frederick and Mary Martha Smith. Beloved wife of the late Wallace Duncan Carkner. Loving mother of Beverley (Russell Crump), Marilyn (Peter Tower) and Thyra (David Moline). Much loved grandmother to Judy and Doug; Grant, Kathryn and Bryan; Patti, Steve and Marcia; Laura and Jeff and 23 great-grandchildren. Cremation has taken place and there will be a private family funeral. In memory of Marion, a donation to the charity of your choice would be appreciated by the family. A life fully lived and a legacy of love.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-29

Date de décès : 2003-03-23

1927 - 2003 À Montréal, le 23 mars 2003, à l'âge de 75 ans, est décédée madame Denise Barbe Lamarche, épouse de feu Charles-Edouard Lamarche. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Claude (Diane Giguère) et André (Marie-Claire Goyette), sa belle-soeur Thérèse Lamarche, ses neveux, nièces et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon Alfred Dallaire inc. 1120, Jean-Talon Est, Montréal 514-270-3112 le mardi 1er avril de 14 à 22 heures et mercredi dès 9 heures. Une cérémonie religieuse aura lieu au salon le mercredi à 11 heures. Des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés. Paru le 2003/03/29 dans La Presse NAMG9536

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-29

Date de décès : 2003-03-26

Passed away on March 26, 2003 at the St. Mary's Hospital in Montreal. Wife of the late Anthony Charles (Tony) Francis, beloved daughter of the late Grace and John Wake, dear sister of the late Edward (Eddie) Wake, dear Aunt of Joy (Gary & Marian) Bennett, cousin of Rodger (Meryle) Heatherington and family, and dear friend of Evelyn (Lynn) Guthrie. Donations to charities of your choice would be greatly appreciated. A private service was held in Mount Royal Funeral Complex. Condolences to www.everlastinglifestories.com.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-29

Date de décès : 2003-03-26

(1941 - 2003). In Montreal, on March 26, 2003, Claudio Palma passed away at the Royal Victoria Hospital. Beloved wife of Irena Hapanowicz. He leaves behind his brother, his parents-in-law, his sisters-in-law, his brothers-in-law, nephews, nieces, cousins and friends. The funeral ceremony will be held March 31, 2003 at 10 a.m. in Our Lady of Fatima Church, 875 Marcel Laurin, in Ville St. Laurent. The family will receive relatives, friends and colleagues after the ceremony in the church basement. In lieu of flowers, donations can be made to the Canadian Liver Foundation. Arrangements entrusted to Urgel Bourgie.

Source : The Gazette, Montréal, QC