Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-03-16

Date de décès : 2003-03-16

1918 - 2003 À Montréal, le 16 mars 2003, est décédée Mme Pauline Masson Demers, épouse de feu Claude Demers. Elle laisse dans le deuil ses filles Micheline (Richard), feu Marie (Réal), José (François), sa soeur Gertrude Champagne, son frère Pierre Masson, sa belle-soeur Louise Demers, son cousin Royal Lamontagne (Aimée Bernard), ses sept petits-enfants et ses trois arrière-petitsenfants, ainsi que de nombreux neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le samedi 22 mars 2003 dès 10 h en l'église St-Germain d'Outremont, 28 avenue Vincent d'Indy, Outremont, suivi des funérailles à 11 h. Des dons à la Fondation de l'hôpital du Sacré-Coeur, 5400 boul. Gouin Ouest, Montréal, H4J 1C5, tél. 514-338-2303, seraient apprécés. Direction Alfred Dallaire inc. 514-270-3112 Paru le 2003/03/19 dans La Presse IOYE6684

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-16

Date de décès : 2003-03-16

Au Foyer de St-Flavien, le 16 mars 2003, à l’âge de 85 ans et 1 mois, est décédé M. Wilfrid Croteau, époux de feu dame Cécile Lessard. Il demeurait autrefois à St-Janvier de Joly. La famille vous accueillera, parents et amis au sous-sol de l’église de Val-Alain mercredi de 19h à 22h, et jeudi à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le jeudi 20 mars 2003, à 14h, en l’église de St-Janvier de Joly, et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison Beaudoin Ferland Dupuis Ltée St-Agapit Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Henri (feu Germaine Bellefeuille), feu Maria (feu Henri Bourgeois), Marie-Ange (feu Henri Morin), feu Armand (Madeleine Gareau), feu Eugène, feu Benoit, feu Joseph, feu Louis (Géralda Fournier), feu Marie-Jeanne, Fernande (Adrien Clark), feu André (Lucilia Fournier); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Marie-Marthe Lessard (feu Roland Guérard), Rose-Délima Lessard (Jean-Baptiste Croteau), Maurice Lessard (Françoise Fortier), de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du Foyer de St-Flavien pour les bons soins prodigués à notre oncle. Pour renseignements: 1 418-888-4351 418-728-2202, Télécopieur: 418-888-4951 Paru le 2003/03/18 dans Le Soleil JFIZ4336

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-16

Date de décès : 2003-03-16

Est décédée, au Foyer de Bagotville, le 16 mars 2003, à l’âge de 84 ans, Mme Laurette Aubin, épouse de feu M. Jean-Baptiste Lalancette. Elle était la fille de feu Arthur Aubin et de feu Alice Lapointe. Selon sa volonté, il n’y aura pas d’exposition. Les funérailles auront lieu le mardi 18 mars 2003 à 11 h à l’église St-Marc Ville de La Baie en présence des cendres qui seront par la suite déposées au cimetière communautaire de La Baie. Elle était la mère de: Alain Lalancette (Dany Girard), Jacques Lalancette (France Lemieux), Francine Lalancette (Claude Robert), France Lalancette (Eddie Gagnon), feu Denis Lalancette (feu Dolorès Gagnon). Elle était la grand-mère de: Karl Lalancette, Isabelle Lalancette, Allyson Robert Lalancette, Mathieu et Jonathan Gagnon et de feu Nathalie Lalancette. Elle était la soeur de: feu Georges Aubin (feu Emma Bélanger), feu Eugène Aubin (feu Héléna Bergeron) ron), feu Gabrielle Aubin (feu Zotique Bergeron), feu René Aubin (feu Juliette Lavoie), Jean-Marie Aubin (Imelda Boudreault), Juliette Aubin (feu Guillaume Tremblay), feu Jules Aubin, feu Marcel Aubin (feu Gertrude Brassard), feu Rolande Aubin (feu Jean-Pierre Marcotte). Elle était la belle-sœur de: Raymond Lalancette (feu Rose-Hélène Tremblay), Albert Lalancette (feu Noëlla Grenier), feu Jean-Charles Lalancette, feu Pierre-Henri Lalancette (feu Marie-Ange Pineault), feu François Lalancette (feu Claire DuPerron). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Les parents et amis pourront présenter leurs condoléances à la famille à l’église, une demi-heure avant la cérémonie religieuse ou après les funérailles, au sous-sol de l’église. Pour informations: bureau: 425, Boul. St Paul, Chicoutimi 418-543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur 418-543-2738, salon 418-543-3810, courriel:: res.aubin@videotron.ca. Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc. Réseau Dignité. Paru le 2003/03/18 dans Le Quotidien JYFG8867

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-03-16

Date de décès : 2003-03-16

À Sillery, le 16 mars 2003, est décédée à l'âge de 84 ans mademoiselle Cécile Lemoine. Prédécédée de son frère Bernard et de ses soeurs Louise Bélanger et Thérèse Larochelle, elle laisse dans le deuil son frère Pierre, ses soeurs Camille Snow et Jeanne Audren, ses neveux et nièces ainsi que d'autres parents et amis. Les funérailles auront lieu en l'église des Saints martyrs canadiens le samedi 22 mars à 14 h. La famille sera présente à compter de 13 h 30. Des dons au Pavillon SaintDominique, 1045 boul. René-Lévesque ouest, Sillery (Québec) G1S 1V3, ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/03/19 dans La Presse XFLY8752

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-16

Date de décès : 2003-03-16

À son domicile, le 16 mars 2003, est décédé monsieur Gerard Létourneau, à l'âge de 92 ans, époux de feu Lucille Irene Joyal, demeurant à Compton. Monsieur Létourneau repose à la: Résidence funéraire CASS 900, rue Clough, Ayer's Cliff (Québec) Tél.: 819-876-5213 Leslie Webster, directrice Heures de visite: VENDREDI, 21 mars 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, à partir de 10 h. Funérailles, samedi 22 mars 2003, à 11 h au salon funéraire. Inhumation au cimetière de Hatley. Monsieur Létourneau laisse dans le deuil ses enfants: Pauline (Gaetan Désilets); Marcel (Phyllis Morse); Carmen (Denis Cotnoir); Jean-Luc (Monique Cotnoir); ses 15 petits-enfants, 18 arrière-petits-enfants, ses neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympahtie des dons à: LA SOCIÉTÉ GIDEON, 1380 Pleasant View, R.R.2, Lennoxville, Qc J1M 2A3, seraient appréciés. Paru le 2003/03/18 dans La Tribune GHOF5787

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-03-16

Date de décès : 2003-03-16

Le 16 mars 2003, est décédée au Centre hospitalier Cléophas-Claveau, à l’âge de 70 ans, Mme Carmen Lavoie, épouse de M. Jean-Philippe Pelletier, demeurant au 17, chemin du Portage à l’Anse St-Jean. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le mardi 18 mars 2003 à la résidence funéraire de l’Anse St-Jean Les heures d'accueil sont: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 19 mars 2003 à 11 h à l’église St-Jean-Baptiste à l’Anse St-Jean. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu Adolphe Lavoie et de feu Béatrice Gagnon. Elle laisse dans le deuil outre son époux M. Jean-Philippe Pelletier; ses enfants: Madeleine Pelletier (Mario Lavoie), feu Christian (Sylvie Marcoux), André (Angèle Gagné); ses petits-enfants: Marie, Martine, Maryse, Tania, Dominique, Robin, Sylvain, Nathalie; ses frères et soeurs: feu Jean-Charles Lavoie (Anonciade Bouchard), feu Robert, Paul-Ernest (Graziella Bergeron), Jean-Henri (Madeleine Girard), feu Joseph-Élie (Dolorès Girard), Joseph-Adolphe (Carole Foster), Ernestine (feu Jean-Joseph Bélanger), feu Rose-Aimée (feu Henri Bouchard), Éliette (Toussaint Dallaire), Antoinette (Albert Bouchard), feu Irène (feu Léonidas Maltais), feu Élyse; ses beaux-frères et belles-soeurs: Alfred Pelletier (Thérèse Simard Boudreault), feu Fabiola (feu Romuald Lavoie), Mariette (Robert Lavoie), Jean-Paul (feu Rosanne Côté), feu Léonidas, Colette (feu Joseph-Eugène Gagnon), Gilbert (Hélène Gagné), Roland (Pâquerette Bergeron), Angèle (feu Jean Lavoie), Élias (Marthe Simard), Grégoire (Jeanne-Mance Gagnon), Gaétan (Francine Bouchard), Gloriane, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, il vous sera possible de faire un don pour l’Association du diabète au salon funéraire. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/03/19 dans Le Quotidien XJNS9746

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-03-16

Date de décès : 2003-03-16

Aux Résidences Deschaillons, le 16 mars 2003, est décédé à l'âge de 78 ans, M. Louis-Philippe Michel, fils de feu Majorique Michel et de feu Eva Tellier, autrefois de Gentilly. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 2415, boul. Bécancour Gentilly Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le jeudi 20 mars, à 15h en l'église de Gentilly. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, ses frères et soeurs : Albert (Béatrice Désalliers), Nelda (feu Jo-seph Désalliers), Maurice, Paul-Émile (Irè-ne Gaudet), Jules, Claire (feu Raymond Mailhot), Jean-Guy; ainsi que ses tantes, ne-veux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2003/03/19 dans Le Nouvelliste SMMQ3727

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-03-16

Date de décès : 2003-03-16

1930 - 2003 À l'hôpital Pierre-Boucher de Longueuil, le 16 mars 2003, à l'âge de 72 ans, est décédée madame Jeanne Lafontaine, épouse de Jean-Guy Taillefer. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Raymond (Christiane Dupuis) et Jacques (Debora-Ann Latimer), ses petits-enfants Nicolas, Vicky, Alexandra et Élisabeth, ses frères Florian (Guylaine de Bassecourt) et Armand (Pauline Turgeon), ainsi que plusieurs bellessoeurs, beaux-frères, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. Le Cimetière près du Fleuve 2750, boul. Marie-Victorin Est, Longueuil Tél.: 514-270-3114 le vendredi 21 mars 2003, dès 9 heures, suivi d'une cérémonie d'au revoir à 11 heures, à la chapelle du mausolée SaintChristophe du complexe. Prière de ne pas envoyer de fleurs; un don à la Fondation de l'hôpital Pierre-Boucher serait apprécié. Paru le 2003/03/19 dans La Presse RQMM4232

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-16

Date de décès : 2003-03-16

1914 - 2003 À la maison provinciale des Soeurs de la Charité de St-Louis, à Pont-Rouge, le dimanche 16 mars 2003, à l’âge de 88 ans, dont 67 ans de vie religieuse, est décédée soeur Rachel Trépanier (Gérard-de-l’Eucharistie), native de la paroisse de St-Ludger, comté de Frontenac. Elle était la fille de feu monsieur Wilfrid Trépanier et de feu madame Marie-Alice Doyon. Soeur Rachel est exposée le jeudi 20 mars 2003, de 14 à 21h et le vendredi 21 mars 2003, à 12h30, à la résidence des soeurs de la Charité de St-Louis, 189 rue Dupont, Pont-Rouge. Les funérailles auront lieu le vendredi 21 mars 2003, à 14h, à l’église de Pont-Rouge et l’inhumation se fera au cimetière paroissial, sous la direction de la résidence funéraire Claude Charest Ltée 247, Dupont, Pont-Rouge, 418-873-2542 Télécopieur: 418-873-2913 Courriel:rfcc@globetrotter.net Elle laisse dans le deuil outre les membres de sa famille religieuse, son frère Gérard Trépanier (feu Rollande Lamothe); ses soeurs, Blandine, Béatrice et Pauline Trépanier, soeurs de la Charité de St-Louis, des neveux et nièces, des cousins et cousines, des ami(e)s, ainsi que les choristes de Loretteville. Claude Charest, propriétaire diplômé du Collège de Rosemont en Thanatologie Paru le 2003/03/19 dans Le Soleil AARZ7799

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-16

Date de décès : 2003-03-14

At the Ottawa Heart Institute on Friday March 14, 2003, Sally, age 62 years. Daughter of the late Raymond & Mona (Watson) Warren. Dear sister of Diane (Louis) Medeiros, Patricia (Lou) Calamini, Susan (Fred) Swant, Virginia (Bob Webber), Mona (Jack) Beauregard, Boyd (Shirley), Martin (Buster) (Carol), Stewart, Scott (Rocky) (Dianne) and Michael. Sally will be greatly missed by many nieces and nephews, grandnieces and grandnephews. Visitations at the GOULET FUNERAL HOME, 310 Argyle St. S., Renfrew, Sunday: 2-4, 7-9 p.m.; Monday 9:30 a.m. - 10:45 a.m. where the funeral service will be conducted on Monday March 17th at 11 a.m. Rev. Alison Sharpe officiating. Spring interment Thomsonville Cemetery. As an expression of sympathy, donations to Renfrew Victoria Hospital Foundation or Ottawa Civic Hospital Institute Alumni would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-16

Date de décès : 2003-03-16

LES FAMILLES Blais et Léveillée ont le regret de vous annoncer le décès de MADAME AGATHE BLAIS née Léveillée d'Ottawa, décédée le dimanche 16 mars 2003, à l'âge de 51 ans. Elle était l'épouse de feu Jacques Blais et la fille de feu François-Xavier Léveillée et de Jacqueline Lafrenière. Outre sa mère, elle laisse une fille, Chantal; un fils, Jacques; un petit-fils, Mikaël; deux petites-filles: Chanel et Cassandra; un ami très cher, Réjean Lafrenière; ses frères et soeurs: Maurice (Suzanne), Robert (Marie-France), Gisèle (Félix), Jeannine, Suzanne (André), Lucie, Réjean (Charlotte), Michel (Stéphanie), Rachelle et Gilles, plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux et nièces et ses nombreux ami(e)s. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le jeudi 20 mars 2003 à 11h, en l'église Ste-Maria-Goretti, Gatineau, (coin Duberger et Montcalm) pour une messe en présence des cendres. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l'église après la cérémonie. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur, 109, rue Wright, bureau 103, Hull, QC, J8X 2G7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, au 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292. Paru le 2003/03/18 dans Le Droit MGYL2333Nee Leveillee. Of Ottawa, passed away Sunday, March 16, 2003 at the age of 51 years. Wife of the late Jacques Blais. Daughter of the late Francois-Xavier Leveillee and Jacqueline Lafreniere. Survived by 1 daughter Chantal, 1 son Jacques, 1 grandson Mikael, 2 granddaughters Chanel and Cassandra, a dear friend Rejean Lafreniere. Also survived by her brothers and sisters Maurice (Suzanne), Robert (Marie-France), Gisele (Felix), Jeannine, Suzanne (Andre), Lucie, Rejean (Charlotte), Michel (Stephanie), Rachelle and Gilles, many aunts and uncles, cousins, nieces and nephews and many friends. There will be no visitation at the Funeral Home. Relatives and friends are invited to a Memorial Mass in the presence of Ashes on Thursday, March 20, 2003 at 11 a.m. in Ste-Maria-Goretti Church, Gatineau (corner of Duberger and Montcalm). The family will receive your condolences after the mass in the church basement. Donations to the Heart & Stroke Foundation, 109 Wright Street, Office 103, Hull, PQ J8X 2G7 would be appreciated. For more information, please call A. Gauvreau & Son Funeral Home, 750 Maloney Blvd. East, Gatineau at 663-2468 or fax your condolences to 663-4292.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-03-16

Date de décès : 2003-03-16

(1942-2003) Au C.H.U.S. site Fleurimont, le 16 mars 2003, est décédé monsieur Rénald Beauchesne à l'âge de 60 ans, époux de Ginette Veilleux, demeurant à Sherbroo-ke. La direction des funérailles a été con-fiée au: Crématorium Steve L. Elkas 445, rue 24 Juin, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Le jour des funérailles, la famille sera pré-sente à l'église dès 13 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Le service religieux sera célébré le jeudi 20 mars 2003, à 14 h en l'église Ste-Jeanne d'Arc et de là au cimetière St-Michel. Ou-tre son épouse, monsieur Beauchesne lais-se dans le deuil ses fils: Renald (Renée Roberge); Stéphan (Céline Paquette); son petit-fils: Christopher; son frère: Jean-Guy (Diane); ses beaux-frères: Gratien Chris-tenson (Solange); Réjean Veilleux (Fran-çoise); sa belle-soeur: Lauréanne Grenier (Laurier); son oncle: Léo Beauchesne; son ami: Ronald Lapointe, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Re-merciement particulier au personnel de l'Hôtel-Dieu et du CHUS Fleurimont, pour leur dévouement. En guise de sympa-thie des dons à la: FONDATION DU C.H.U.S., 580 Bowen Sud, Sherbrooke, Qc J1J 2E8 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/03/18 dans La Tribune NDNB6762

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-03-16

Date de décès : 2003-03-12

DOYON, Bruno The family announces with sorrow, his death in Ottawa, Wednesday, March 12, 2003 at the age of 64 years. Son of the late Gerard Doyon and of the late Georgette Doyon (née St. Martin). Husband of the late Monique Doyon (née Laflamme) predeceased in 1994. Loving father of Madeleine Peters (husband Terry) of Chelmsford and of Stephane Doyon of Ville Marie, Quebec. Dear brother of Jocelyne Doyon-Ouellet (husband Jean Guy) of Rock Forest, Quebec and of Serge Doyon (wife Hélène Larose) of Sudbury. Sadly missed and lovingly remembered by his 2 grandchildren, Stephanie and Valerie. Also survived by his nieces and nephews David Ouellet and Patrick Ouellet of Montreal, Yves Doyon of Sudbury and Melanie Doyon of Montreal and by his many cousins in the region of Hearst. Mr. Doyon was retired from Inco after 25 years of service. Bruno enjoyed fishing and camping. Fond memories remain of the sumêmers he and his family spent at Geneva lake. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4691, R.R. 15, CHELMSFORD, Sunday from 2-5 p.m. and from 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Monday, March 17, 2003 at 11 a.m. in St. Joseph’s Church, Chelmsford. 3/16/2003-ID1491505

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-03-16

Date de décès : 2003-03-14

CONNIE LORI-LEE FONTAINE January 3, 1981-March 14, 2003 It is with great sadness that we announce the sudden passing of Connie Fontaine on March 14, 2003 at the age of 22. Connie will be sadly missed and forever cherished by her two beautiful daughters, Brandi (4) and Kyla (1); also by Dave Kushneryk; her mother Lorna Fontaine; and (stepdad) Bert Thibodeau; father Norman Reckxsielder; (stepdad) Barry Paterson; brothers, Lance (Lindsay) Fontaine, Craig (Marlene) Fontaine, Kevin Fontaine, Mark (Rheanan) Fontaine, Barry Jr. Fontaine, Keith Reckxsielder, Ryan Reckxsielder, Tyson Reckxsielder; sisters, Lisa and Tracy Fontaine, Angie (Mike), Shannon (Garrett), Tasha Reckxsielder; special friend Ken Truthwaite; Gary Ford (parent of Brandi); numerous uncles, aunties, nephews, nieces, cousins and many other family members and friends. Connie was predeceased by her great-grandparents, Isadore and Sara Jane Canada; grandparents, Daniel and Eva Fontaine; cousin Joey Fontaine; and auntie Daphne Latkovitch. Prayers will be said on Saturday, March 15 and Sunday March 16 at 7:00 p.m. at the Aboriginal Funeral Chapel, 724 Selkirk Ave. at Parr, Winnipeg, with wake to follow. Wake services will be held on Monday, March 17 and Tuesday, March 18 at St. Alexander Catholic Church, Fort Alexander. Funeral service will be held on Wednesday, March 19 at 2:00 p.m. also at the Church with Fr. John Jack Serceau and Fr. Laval Cloutier officiating. Interment to follow at the Parish Cemetery. ABORIGINAL FUNERAL CHAPEL 724 SELKIRK AVE. 586-7700

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-03-16

Date de décès : 2003-03-16

1939 - 2003 À l’Hôpital Laval, le dimanche 16 mars 2003, à l’âge de 63 ans, est décédé M. Marcel Martel, époux de dame Aline Vallières. Il demeurait à Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire claude Charest Ltée 21 Jolicoeur, Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier 418-875-4441 - 418-873-2542 Télécopieur: 418-873-2913 Courriel: rfcc@globetrotter.net le mardi 18 mars 2003, de 19 à 22h. Mercredi, jour des funérailles, de 12h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le mercredi 19 mars 2003, à 14h, à l’église St-Catherine-de-la-Jacques-Cartier et de là au crématorium. L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure. M onsieur Martel laisse dans le deuil outre son épouse madame Aline Vallières, ses enfants, Francine, Yvon, Diane (Serge Boilard), Bruno (Nadine Lavoie); une grande amie Micheline Hébert; ses petits-enfants, Olivier, Étienne, Marie-Ève, Geneviève, Isabelle, Stéphanie, Geneviève et Karine; ses frères et soeurs, Marie-Rose (Jacques Rousseau), Omer (Léa Boucher), Alexandre, Catherine (Gabriel Bertrand), Gustave, Germaine (Jean-Guy Dessureault), Rita (Lauréal Fournelle), Marie-Anne, Alain (Renée Paquet), Philippe (Paulette Jobin), Gilbert (Ginette Lafontaine), Réjean (Noëlla Lépine), ses beaux-frères et belles-soeurs, feu Yves, Lise (Roger Cantin), Denis (Francine Daigle), André, Liliane (Serge Labbé), Raynald, Marie, Serge (Sylve Désourdy), Donald (Nicole Patry), Johanne (Gilles Savard), Sylvie (Roland Paquette), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s. Un grand merci au personnel de l’Hôpital Laval pour les bons soins prodigués et pour leur grand dévouement à l’égard de M. Martel ainsi qu’à notre famille. Des dons à la Chaire de pneumologie de l’Université Laval, Recherches en maladies respiratoires, Hôpital Laval, 2725 ch. Ste-Foy, Ste-Foy, Qc G1V 4G5, seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. Claude Charest, propriétaire diplômé du Collège de Rosemont en Thanatologie Paru le 2003/03/18 dans Le Soleil TCYS5798

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-16

Date de décès : 2003-03-14

(nee Robertson) Retired Health and Welfare It is with great sadness that we announce that Marjorie Thomas (forever "21") passed away suddenly and peacefully, at her home on Friday March 14, 2003. She was a person of steely grit and determination who loved life to the fullest. She leaves her beloved husband Ed, to whom she was known as "The Rock." She was the daughter of Flora and Albert Robertson, was predeceased by her brother John Robertson and several sisters. Margie leaves her cherished sisters Cecile Robertson and Barbara Moyston, her sister-in-law Shirley Robertson, and their families in Jamaica. She passed on her passion for the arts and her love of life to her children Robert (Ginette), Gail Ann (Ray Vardon) and Michelle (Joseph Baechler); "Auntie Marge's" grandchildren Suzanne and Eric Thomas, Aaron and Jessica Heath, and Natasha Baechler; and her great-grandchildren Hailey, Michael and Aidan Lundstrom; Chloe Connolly-Heath and Sierra Heath. She will also be missed by many nieces, nephews and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to Our Lady of Fatima Church for Mass of Christian Funeral at 10:30 a.m. Interment Hope Cemetery. Donations to the Charity of your choice appreciated. Condolences to: Auntie_Marge@hotmail.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-16

Date de décès : 2003-03-15

DOUCETTE, Mary Cecile The death occurred at the Garden Home of Cecile Doucette, age 95, (nee Gallant), wife of the late Stanley Doucette, on Saturday, March 15, 2003, formerly of North Rustico, P.E.I. Mother of Helen Doucette and Alfred (Buddy) (Joan), Mass., U.S.A. Grandmother of Michael (Shani), John (Mary Ellen), Paul (Elena) Doucette and great-grandchildren Christopher and Wesley Doucette, all of Mass., U.S.A. She is survived by her sister Lucy Doucette and brother John Gallant. She was predeceased by her husband Stanley, brothers Gus, Alyre, Leo, Urban, Isadore, Andrew, Art and sister Minnie. Resting at the MacNeil Room of Stella Maris Church for visitation from 2-4 and 7-9 p.m. on Monday, March 17, 2003. Funeral Tuesday, March 18, 2003, at 10:30 a.m. at Stella Maris Church, North Rustico. Interment in Stella Maris Church Cemetery. Donations may be made to the Alzheimer Society. Funeral arrangements entrusted to Central Queen's Funeral Home, New Glasgow, P.E.I.

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2003-03-16

Date de décès : 2003-03-14

Peacefully on Friday, March 14 at the age of seventy-five. Husband of Mary Walker, father of Grace (Gordon Henderson) and Robert John (Anita Clement). He will be missed by grandchildren Andrew, Jessie, Christopher and Laura. Memorial service will be held on Tuesday, March 18, 2003 at 2 p.m. from Valois United Church, 70 Belmont, Pointe Claire. In lieu of flowers, donations may be made to a Charity of One's Choice. Arrangements are entrusted to Rideau Funeral Home (514) 685-3344.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-16

Date de décès : 2003-03-16

À l’hôpital Hôtel Dieu de Lévis, le 16 mars 2003, à l’âge de 88 ans et 6 mois, est décédée Gilberte Fecteau, épouse de feu Arthur Royer. Elle demeurait au CHSLD de St-Isidore. La famille recevra les condoléances au funérarium Gonzague Valois & fils 166, Ste Geneviève, St-Isidore le mardi 18 mars de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le mercredi 19 mars à partir de 9h. Le service religieux sera célébré le 19 mars 2003 à 11h à l’église de St-Isidore et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis (feu Yvette Lachance) (Thérèse Aubé), Robert (Micheline Laliberté), Roland (Diane Marcoux), Normand (Diane Thériault), Marcel (feu Lyne Laliberté) (Louise Nadeau), André (Ginette Roy), Clémence (Gilles Gratton), Claudette (Daniel Deschamps); ses petits-enfants: Anne, Sylvie, Jean, Paul, feu Chantal, Marie-Claude, Nancy, Nicolas, Jimmy, Pascal, feu Tomy, Cathy, Isabelle, Sonia Royer, Cristian, Karine, Stéphanie Deschamps, Nadia Ouellette, Gabrielle-Anne Gratton et leur conjoint(e); ses arrière-petits-enfants: Tommy Royer et Léa Gaudreault; son frère Adjutor Fecteau (Yvonne Larose), son beau-frère Philippe Royer (Imelda Leblanc) et sa belle-soeur Aline Dion Royer ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un remerciement spécial à tout le personnel du CHSLD de St-Isidore pour les bons soins qu’elle a reçus. Pour renseignements : 418-839-8823 Télécopieur : 418-839-0016 Courriel : cmarcoux@videotron.ca Paru le 2003/03/18 dans Le Soleil UQZF7383

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-16

Date de décès : 2003-03-01

M. Raymond Lafleur Au centre hospitalier région amiante le 1er mars 2003 à l’âge de 71 ans et 9 mois est décédé M. Raymond Lafleur domicilié à St-Ferdinand. M. Raymond Lafleur était le frère de feu Roland époux de Yvonne Bélisle, Antonio époux de Monique Tourigni, Conrad époux de Emilienne Bergeron, Rita épouse de Eddy Roberge et de Yvette.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-03-16

Date de décès : 2003-03-15

(nee Crowder) Peacefully at the Winchester District Memorial Hosptial on Saturday, March 15, 2003, in her 85th year. Beloved wife of the late James Robert Geggie. Loving mother of Robert A. Geggie (Lorraine) of Winchester and Judith Rombough (Jim) of Greely. Loving grandmother of Justin Robert and Adam James Geggie. Survived by sister Patricia Froats (late Wray) and sisters-in-law Ruby Crowder and Gladys Crowder. Predeceased by sisters Hazel Hammond (late Harley), Cora Roberts (late Percy), and brothers Wilfred Crowder, Bryson Crowder. Family will receive friends at the Winchester Funeral Home, 505 Church Street, Winchester on Sunday, March 16, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held on Monday, March 17 at 11:00 a.m. in the chapel. Spring burial at Spruce Haven Cemetery. Donations to the Winchester District Memorial Hospital, the Heart and Stroke Foundation or St. Paul's Presbyterian Church in memory of Beatrice would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-16

Date de décès : 2003-03-16

À l’hôpital Saint-François d’Assise, le dimanche 16 mars 2003, à l’âge de 60 ans, est décédé monsieur Jean-Marie Beaulieu. Il était le fils de feu Henri Beaulieu et de feu Émérilda Giguère. Il demeurait à Québec. Il laisse dans le deuil son amie de coeur Louise Prévost; ses fils, Christian (Sandra Vachon), Éric, Jean-François (Linda Poulin) et Dominic (Mélanie Fortier); ses petits-fils, Alexandre, Yohann, Gabriel et Nathan; ses frères et soeurs, Daniel, Ginette, Carole (Serge Côté) et Conrad (Linda Walsh); il était aussi le frère de feu Marjolaine et de feu Marc (Ginette Côté). Il laisse aussi plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille recevra les condoléances à la coopérative funéraire du Plateau 950, des Érables, Québec le jeudi 20 mars 2003, de 14 à 17h et de 19 à 22h. Et le vendredi 21 mars, à compter de 12h. Les funérailles auront lieu à 14h, le vendredi 21 mars 2003, à l’église Saint-Malo, 275, rue Marie-de-l’Incarnation, Québec. L’inhumation se fera à une date ultérieure. La famille tient à remercier tout le personnel soignant de l’Hôpital St-François d’Assise pour les excellents soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau, 693 av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy, Qc G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/03/19 dans Le Soleil ACDH3459

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-16

Date de décès : 2003-03-16

Son souvenir restera toujours gravé dans nos coeurs... Après une courageuse lutte contre le cancer, au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 16 mars 2003, à l'âge de 63 ans, Rodrigue Bergeron nous a quittés. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 22 mars, à 13h en l'église Saint-Odilon 1re rue, Cap-de-la-Madeleine. Rodrigue est parti rejoindre son père, Henry Bergeron; ses mères : Ermida Horion et Rosella Rivard, ainsi que son frère, Mar-cel. Il laisse donc dans le deuil, son épouse, Lise Sirois; ses enfants : Jean (Sylvie Marin), Sylvain (Francine Favreau) et Nancy (Syl-vain Chouinard), ainsi que ses 2 petits-en-fants : Jessica et Kaven; son père, François-Xavier Chrétien et son frère, Yvon Chré-tien; ses beaux-frères et belles-soeurs : Loui-se Paradis, Claudine Chrétien (Pierre), Jeanne d'Arc (Jacques Faucher), Claude (Gaby St-Jean), Jacques (Thérèse Picotte), Diane (Arsène Grenier), Nicole, André, Anne-Marie Perron, Ginette (Dominic Dionne), Lucie (Claude Côté) et Lise St-Arnauld (Serge Aubin), ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fon-dation du CHRTR seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2003/03/20 dans Le Nouvelliste BHQV3995

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-03-16

Date de décès : 2003-03-16

Le 16 mars 2003, est décédé à Métabetchouan, à l'âge de 69 ans et 10 mois, M. Bertrand Côté, époux de dame Marie-Blanche Perron, demeurant au 1895 Route 169, Métabetchouan. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du jeudi 20 mars 2003 à 9 h. Le service religieux aura lieu le même jour, le jeudi 20 mars 2003, à 11 h à l'église St-Joseph et les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Outre son épouse dame Marie-Blanche Perron, il laisse dans le deuil ses enfants: Guylaine (Raymond Bourgeois), Sylvain, Chantale, Frédéric (Nicole Godin), Martin (Manon Day), Suzie (Roger Voyer), feu Robin, Manon (Stéphane Desbiens); ses petits-enfants; ses frères et sœurs; ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Côté et Perron; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils. Pour informations: 418-662-6576, fax: 418-662-3132, courriel: berube@bellnet.ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/03/19 dans Le Quotidien NXRK9928

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-03-16

Date de décès : 2003-03-16

Au Foyer St-Joseph, le 16 mars 2003, est décédée madame Thérèse Bélisle, à l'âge de 73 ans, épouse de Harmel Labrie, demeurant à Sherbrooke. Madame Labrie repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Bélisle 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-564-6455 - Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, mercredi 19 mars 2003, à 11 h en l'église Précieux-Sang, Ascot. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure. Outre son époux, madame Labrie laisse dans le deuil ses fils: Serge, Robert, Sylvain (Tina Fullum); elle était aussi la mère de feu Richard. Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Maxime, Amélie; ses soeurs: Annette Bélisle (feu Cyris Lavoie); Laurette Bélisle (Gérard Caron); Lucienne Bélisle; Pierrette Bélisle (feu Lionel Gauvin); elle était aussi la soeur de feu Sr Yvette Bélisle; ses beaux-frères, belles-soeurs: Aline Labrie (Maurice Massé); Agnès Labrie, Philippe Labrie (Noëlla); Thérèse Labrie, Laurent Labrie (Gertrude Poulin); Rodrigue Labrie (Pauline Paradis); de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 2e étage du Foyer St-Joseph, pour les bons soins et attentions prodigués à madame Bélisle Labrie. En guise de sympathie des dons à: LA SOCIÉTÉ D'ALZEIMER ESTRIE, 375, rue Argyll, edifice Norton, suite 9, Sherbrooke, Qc, J1J 3H5, seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/03/18 dans La Tribune BDXE6769

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-03-16

Date de décès : 2003-03-16

1942 - 2003 Subitement, au Centre hospitalier de Granby, le 16 mars 2003, à l'âge de 60 ans, est décédé Monsieur André Pomerleau, époux de Madame Andrée Domingue, demeurant à Granby. Outre son épouse, Andrée, il laisse dans le deuil ses filles, France, Chantal (Claude), sa mère, Louise Grondin; ses frères et soeurs: Marcel (Ginette), Denise, Suzanne (Michel), Nicole, Monique; son beau-frère et sa belle-soeur, Paul et Suzanne Domingue, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby, au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie directement à l'église une heure avant le service. Les funérailles auront lieu le mercredi, 19 mars 2003, à 11h, en l'église St-Benoit de Granby, suivies de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier. En guise de sympathie, des dons à La Fondation des Maladies du Coeur du Québec (2630, rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Québec, J1J 2H1) seraient appréciés. Arrangements funéraires: Les Jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. (18-19) Paru le 2003/03/18 dans La Voix de l'Est YHVH9295

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-03-16

Date de décès : 2003-03-16

1945 - 2003 Au CHUS-Hôpital Fleurimont, le 16 mars 2003, à l'âge de 57 ans, est décédée Madame Gabrielle Privé, conjointe de Monsieur Réal Girard, demeurant à Granby. Outre son conjoint, Réal, elle laisse dans le deuil sa fille, Isabelle (Rolland Lachance); ses petits-enfants: Patrick, Guillaume, Simon, Daisy, Nayla; sa soeur, Marie-Berthe, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 11h. La célébration de la Parole aura lieu le samedi 22 mars 2003, à 13h en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Inhumation au cimetière de St-Césaire à une date ultérieure. En guise de sympathie, des dons à l'Association Diabète du Québec seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (19) Paru le 2003/03/19 dans La Voix de l'Est MLPI4282

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-03-16

Date de décès : 2003-03-16

AMYOT-THIBERT, Mariette 1924 - 2003 À Ste-Martine, le 16 mars 2003, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Mariette Thibert, épouse de M. Lionel Amyot. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Gilles (Gisèle), Serge (Doris), Claude (Josée), Michel (Anne-Marie), Gisèle (Richard), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, son frère Jean-Pierre (feu Jeannine), sa soeur Monique (Lionel), ses belles-soeurs: Marie-Berthe (feu Denis) et Fernande, ses neveux et nièces. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire: J.M. Loiselle 22, rue Picard, Ste-Martine le mercredi 19 mars à 14 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 20 mars à 14 h, en l'église de Ste-Martine. Heures des visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 h 30 à 22 h, jeudi, ouverture du salon à 12 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Fabrique de Ste-Martine seraient appréciés. Paru le 2003/03/18 dans La Presse DKBG2878

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-16

Date de décès : 2003-03-13

Peacefully, at home on Thursday March 13, 2003 at the age of 79. Loving father of Laurence (Diane). Dear grandfather of Simon and Chase. He is survived by his brothers: Aurele, Roger, Armand, Denis and his sisters: Cecil, Aurelie, Marie Laure and Marie Bert. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd, (between Bayshore Dr. and Baseline Rd.) on Tuesday March 18, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Wednesday at 11:30 a.m. Cremation to follow. In lieu of flowers, memorial donations to the Queensway Carleton Hospital Foundation would be appreciated. Condolences, memories or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-16

Date de décès : 2003-03-16

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 16 mars 2003, à l’âge de 96 ans, est décédée dame Exilda St-Hilaire, épouse de feu monsieur Raymond Pelletier. Elle demeurait à St-Cyrille de L’Islet. Les membres de sa famille accueilleront parents et amis(es) au Salon paroissial 295, rue Principale, St-Cyrille de L’Islet mercredi de 19h à 22h; jeudi jour des funérailles à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 20 mars à 11h00 en l’église de St-Cyrille de L’Islet et de là au cimetière paroissial. Elle était la mère de Georgette (Alfred Fortin), Claude (Lucille Thibault), Jeannine (Arthur Reinert), feu Noëlla (Louis Robitaille), Gérald (Laurette Coulombe), Fernand (Louise Petit). Elle laisse également dans le deuil ses 18 petits-enfants et leur conjoint(e), ses 19 arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs: Marie-Ange Pelletier, Blanche Pelletier; ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres pa-rents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny, 350, boul. Taché O. Montmagny, Québec, G5V 3R8. Des formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire De la Durantaye & Fils 558, du Souvenir, Cap-Saint-Ignace Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-246-5337 Télécopieur: 418-246-5115 salon: 418-247-3295 sans frais : 1-877-598-3093 Courriel : duran4ge@globetrotter.net Paru le 2003/03/18 dans Le Soleil VHRX4488

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-16

Date de décès : 2003-03-16

À Montréal, le 16 mars 2003, à l'âge de 92 ans, est décédée Maria Stagnaro, épouse de feu Teodoro Saia. Elle laisse dans le deuil ses filles: Grazia, Angela (Vincent Gaspari) et Anna (Mario Battista), dix petitsenfants, dix arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal le mardi 18 mars de 19 h à 22 h, le mercredi 19 mars de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 20 mars dès 9 h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 20 mars 2003 à 11 h en l'église St-Simon-Apôtre et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Au lieu de fleurs, vous pouvez faire un don en sa mémoire à la Société Alzheimer de Montréal. Paru le 2003/03/18 dans La Presse NTOR9225(nee Stagnaro). Passed away in Montreal on March 16, 2003, at the age of ninety-two. Beloved wife of the late Teodoro Saia. She will be sadly missed by her daughters Grazia, Angela (Vincent Gaspari) and Anna (Mario Battista); ten grandchildren, 10 great-grandchildren and many relatives and friends. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1255 Beaumont, T.M.R. on Tuesday, March 18 from 7 to 10 p.m., Wednesday, March 19 from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. and on Thursday as of 9:30 a.m. The funeral ceremony will be held on Thursday, March 20, 2003, at 11 a.m. at St-Simon-Apotre Church, thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. In lieu of flowers, you may make a donation in her memory to the Montreal Alzheimer's Society.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-16

Date de décès : 2003-03-14

À L’Oasis St-Damien, le 14 mars 2003, à l’âge de 87 ans et 3 mois est décédée dame Béatrice Nolet. Elle était l’épouse de feu Georges Noël. Elle demeurait à St-Philémon, comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la Salle du sous-sol de l’église de St-Philémon le lundi 17 mars 2003 de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le mardi 18 mars 2003 à 11h, en l’église de St-Philémon et de là au cimetière paroissial sous la direction de la Maison Funéraire Roy & Rouleau inc. 6, rue de la Fabrique, Armagh Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Jeannette Nicol), Jean-Guy décédé (Thérèse Prévost), Gaston (feu Cécile Chabot), Germain (Pauline Langlois), Yvon (Jeanne-Mance Nolet), Pauline (André Morissette), Marie-Paule (Gilles Verner), Gilles (Thérèse Lacroix), Ghislain (Ginette Roy), Conrad (Caroline Morissette), Jocelyne (Yves Ferland); ses frères et soeurs: Clément (Marie-Jeanne Lauzier), Roméo (Yolande Guillemette), Francois (Jeannine Blais), Dorothée (feu Lucien Fournier), Yvonne (feu Joseph Dallaire), feu Edgar (Bernadette Desbiens), feu Paul (Adrienne Nicol). Elle laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères et belles-soeurs de la famille Noël ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement tout à fait particulier au personnel de L’Oasis pour l’amour et la tendresse prodigués à notre mère. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de L’Oasis St-Damien, 65, rue St-Gérard, St-Damien G0R 2Y0. Des formulaires seront à votre disponibilité au salon. Pour renseignements: 418-466-2073 Télécopieur: 418-466-2328 Courriel royroul@globetrotter.net Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/03/16 dans Le Soleil SHKF2374

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-16

Date de décès : 2003-03-16

LA FAMILLE GENDRON a le regret de vous faire part du décès de PHILIPPE GENDRON décédé le 16 mars 2003 entouré de sa famille, à l'âge de 58 ans. Il était le fils d Émile Gendron et Annette Leduc et le gendre de Pauline Poirier, tous trois décédés. Il laisse pour pleurer sa perte son épouse bien-aimée Marie-Paule Gauthier; ses 3 fils: Luc (Josée Gagnon), Michel (Alison Derry) et Christian (Julie Joubarne); ses 3 petits trésors: Émilie, Jakob et Catherine; une soeur, Germaine (Armel Roussel); deux frères: Jean-Paul (Louise Raymond) et François (Jocelyne ``Joyce'' Mennie); son beau-père Claude Gauthier; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean Gauthier (Elizabeth Papinutti), Suzanne Gauthier, Michèle (Henri-Claude Chrétien), Jocelyne Gauthier-Quesnel, Lucie (Larry Gauthier) et Nicole Labonté, tantes et oncles, de nombreux cousins, cousines, neveux et nièces dont une filleule, Chantal Gauthier, plusieurs petits-neveux et nièces qui l'aimaient beaucoup, ainsi que de nombreux amis dont Michel Quesnel, Thérèse et Léo Sinnott. Il reposera au Salon Héritage, 2871, boul. St-Joseph, Orléans (à l'ouest de la prom. Place d'Orléans), le vendredi 21 mars 2003 de 14h à 16h et de 18h à 21h. Le samedi 22 mars, les heures de visites seront de 9h à 10h30 suivi du service religieux à l'église St-Joseph, 2757, boul. St-Joseph, Orléans à 11h. Des dons à la Société canadienne du cancer, (613)723-1744 ou à l'Association pulmonaire, (613)230-4200 seraient appréciés. Pour condoléances par télécopieur: (613)830-6038; par courriel: info@heritagefh.ca ou pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec: SALON FUNÉRAIRE HÉRITAGE (613)830-2305 Paru le 2003/03/20 dans Le Droit XVZR6996 Passed away on March 16, 2003 surrounded by his family at the age of 58 years. Predeceased by his parents Emile Gendron and Annette Leduc as well as his mother-in-law Pauline Poirier. He will be sadly missed by his beloved wife Marie-Paule Gauthier, his 3 sons Luc (Josee Gagnon) Michel (Alison Derry) and Christian (Julie Joubarne), his 3 little treasures Emilie, Jakob and Catherine, his sister Germaine (Armel Roussel), two brothers Jean-Paul (Louise Raymond) and Francois (Jocelyne (Joyce) Mennie), his father-in-law Claude Gauthier, his brothers-in-law and sisters-in-law, Jean Gauthier (Elizabeth Papinutti), Suzanne Gauthier, Michele (Henri-Claude Chretien), Jocelyne Gauthier-Quesnel, Lucie (Larry Gauthier) and Nicole Labonte, his aunts and uncles; many cousins, nephews, nieces, in particular his goddaughter Chantal Gauthier, second nephews and nieces who loved him much as well as by many friends in particular Michel Quesnel, Therese and Leo Sinnott. Resting at Heritage Funeral Home, 2871 St-Joseph Blvd, Orleans, (west of Place d'Orleans Dr) on Friday, March 21, 2003, from 2-4 p.m. and 6-9 p.m. and on Saturday, March 22 from 9-10:30 a.m. Funeral Mass will follow at St-Joseph Church, 2757 St-Joseph Blvd., Orleans at 11 a.m. Donations to the Canadian Cancer Society, (613) 723-1744 or to the Lung Association (613) 230-4200 would be appreciated. For condolences by fax (613) 830-6038 by email info@heritagefh.ca or for further inforamtion please call: HERITAGE FUNERAL HOME (613) 830-2305

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-03-16

Date de décès : 2003-03-14

Born in Bardi, Italy March 2, 1922 Died in Ottawa March 14, 2003 Peacefully, in his sleep, at home Friday March 14, 2003. Nino Cavacciuti, age 81. Beloved husband of Leonilda Cappellizzi. Loving father of John (Brenda). Cherished nonno of Dante, Justin and Stefan. Dear brother of Ettore, David and Giacomo, all of Italy. Lovingly remembered by many nieces and nephews. Nino was a very devoted man towards his family and work. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank St.) Monday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Beechwood Cemetery. donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-16

Date de décès : 2003-03-14

Wife of Hassan Mouhcine passed away in the Jewish General Hospital on Friday, March 14, 2003. Mother of Saida Mouhcine, Fouzia Mouhcine (Hassan Sekkat), Bahija Mouhcine, Rabia Mouhcine, Majid Mouhcine and Marc-Mustapha Mouhcine, grandmother of Sophia, Yassen, Walid, Yazi, Sarah, Meriam and Nadia. Funeral Service will be held on Monday, March 17, 2003 at 2 p.m. from the chapel of Rideau Funeral Home, 4275 boul. des Sources, D.D.O. (514) 685-3344. Interment will follow in Rideau Memorial Gardens.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-16

Date de décès : 2003-02-27

M. Denis Dupuis À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 27 février 2003 est décédé à l’âge de 65 ans M. Denis Dupuis époux de Lisette Morissette domicilié à Victoriaville. M. Denis Dupuis laisse dans le deuil son épouse Lisette Morissette, ses frères et soeurs: Mariette Dupuis épouse de feu Aurélien Morin de Victoriaville, Delvina Dupuis épouse de Eloi Allie de Victoriaville, Jean-Louis Dupuis époux de Irène Therrien de Victoriaville, Bernard Dupuis époux de Céline Roux de St-Christophe d’Arthabaska. Ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Jeannine Audy épouse de feu Germain Dupuis de Victoriaville, Jean-Marc Morissette de Victoriaville, Yvon Morissette époux de Irène Devin de Victoriaville, Paul Morissette époux de Yolande Roberge de Longueuil, Richard Morissette époux de Rita Gauthier de Longueuil, Denise Morissette épouse de Jean Paris de Longueuil, Jean-Guy Morissette époux de Angèle Carignan de Victoriaville.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-03-16

Date de décès : 2003-03-14

Sylva Arsenault À Vanier, au Pavillon de Claire, le 14 mars 2003 à l’âge de 85 ans est décédé subitement M. Sylva Arsenault, époux de feu dame Simonne Beaumont. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Le service sera chanté en présence des cendres le mardi 18 mars 2003 à 14h, en l’église Notre-Dame-de-Recouvrance, 260, rue Bélanger, Ville Vanier, Québec, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec QC G1L 2N9 Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Yves (Aurore Caron), Jacques (Colette Avoine), Yvon, Mariette, Denis (Jacinthe Naud), Célyne, Christian (Suzie Lebrun); sa soeur Philomène (André Thibault); son frère Adrien; ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que ses nombreux petits-enfants, neveux, nièces et ami(e)s. Des messes seraient appréciés en témoignage de sympathie. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/03/16 dans Le Soleil ACFT5984

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-16

Date de décès : 2003-03-16

1907 - 2003 De St-Lambert, autrefois de Valleyfield, le 16 mars 2003, à l'âge de 96 ans, est décédée Mme Jeannette Gauthier, épouse de feu Gérard Bélanger. Elle laisse dans le deuil ses filles, Suzanne (Jean Boutet) et Claire (Marcel Samson), ses trois petitsenfants, Christian, Isabelle et Geneviève, ses quatre arrière-petits-enfants, Dominick, Frédérique, Audrey et Virginie, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du CHSLD de la MRC de Champlain pour les bons soins et leur dévouement. Les funérailles auront lieu le jeudi 20 mars 2003, à 11 h, en l'église de St-Lambert, 41, rue Lorne, St-Lambert. La famille accueillera parents et amis à l'église à compter de 10 h. Direction Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com Paru le 2003/03/18 dans La Presse UNRU2943

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-16

Date de décès : 2003-03-16

À l’hôpital Laval le 16 mars 2003, à l’âge de 54 ans, est décédé M. Conrad Fortin, époux de Lorraine Drolet. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Un service sera chanté en présence des cendres le jeudi 20 mars 2003, à 14h en l’église St-Rodrigue angle 1ère Avenue et 47e rue est Charlesbourg, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles sous la direction de la Coopérative Funéraire de l’anse 280, 8ème Rue, Québec (Québec) G1L 2N9 Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa mère Germaine Ouellet (feu Gérard Fortin) son frère Lorrain (Denise Chamberland) sa soeur Denise (Adrien Naud), sa belle-mère Marie-Anna Garneau (feu Jules Drolet), ses beaux-frères et belles-soeurs: Roger Drolet (Denise Linteau), Raymond Drolet (Cécile Lachance), Monique Drolet (Laurent Gauvin), Jean-Louis Drolet (Georgette Moisan), Rachel Drolet (Siméon Boucher), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines. Merci à tous ceux et celles qui l’ont aidé à partir dans la paix et la sérénité. Vos témoignagnes de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec1248 Ch Ste-Foy bur: 101 G1S 2M5, 418-682-6387 Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/03/19 dans Le Soleil PMHH8494

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-16

Date de décès : 2003-03-16

1910 - 2003 À Laval, le 16 mars 2003, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Yvette Labelle. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Lucille (Charlemagne Jarry), feu Odina, feu Madeleine (Roger Nelson), Réjeanne, Claire, Françoise, feu René (Gertrude Gervais) et feu Jean-Paul ainsi que ses neveux, nièces et autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 22 mars à 11 heures, en l'église St-Claude, 80 Meunier, Laval. La famille recevra les condoléances à l'église dès 10 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire Magnus Poirier inc. Paru le 2003/03/19 dans La Presse KILH9486

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-16

Date de décès : 2003-03-16

LA FAMILLE LEBLOND a le regret de vous faire part du décès de CARMEL LEBLOND décédé le 16 mars 2003 au CHVO de Hull, à l'âge de 62 ans. Il était l'époux de Noëlla Doire et le fils de feu Raymond Leblond et de feu Émilia Labrie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Isabelle (Alain Fullwood), Céline, Sylvie (Michel) et Mario (Diana Escalante); ses petits-enfants: Simon et Martin; ses frères et soeurs: Juliette (Arthur), Yvon (Carole), Olivette (Robert), Marius (Béatrice) et Noëlla (Gaston), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s. Il reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, boul. Cité-des-Jeunes à Hull le jeudi 20 mars 2003 de 12h à 16h et de 17h à 19h. La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de la maison funéraire le jeudi 20 mars à 19h. Pour renseignements, tél. 778-2425; cfam@cfo.coop; télécopieur: 778-2426. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Maison Mathieu-Froment-Savoie seraient appréciés. Remerciements au personnel du CHVO de Hull et au CLSC pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/03/19 dans Le Droit XIYW8975

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-03-16

Date de décès : 2003-03-14

HOULE, Hector Mr. Hector Houle of Morinville, passed away on the 14 of March at the age of 79 years. He leaves to mourn his loving wife, Marie-Anne, and 5 children; Lucille (Bill) Barry, of Fox Valley Saskatchewan; Bernard (Simonne) Houle of Morinville; Angeline (Raymond) Belanger of Morinville; Rachel (Yvon) Pelletier of Vimy; and Romeo (Rae Ann) Houle of Morinville. Also 3 brothers and 4 sisters, 13 grandchildren and 4 great grandchildren. He was predeceased by 1 grandson, Laurier, December 6, 1987; his mom and dad, 1 brother and 2 sisters. The family members express their gratitude for your kindess. A Memorial Service will be held at St. Jean Baptiste in Morinville (10020-100 Avenue), Tuesday March 18 at 10:30 a.m. Cremation. Memorial Contribution to the Heritage Place Lodge (10015-101 Avenue, Morinville, Alberta, T8R 1M2). Connelly-McKinley Ltd. St. Albert Funeral Home (Hwy 2 and St. Vital Avenue).

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-03-16

Date de décès : 2003-03-14

Peacefully, on Friday, March 14, 2003. Son of the late Avrum and Rivkah. Beloved husband of Rose Falda. Cherished and loving father of Robin and Amanda. Devoted son-in-law of Sonia and the late Chaim Falda. Dear brother-in-law of the late Hanna Bernofsky. Cousin of Charles Shuster. Uncle of Brenda (Aubry) and Eric. Survived by many cousins, caring family and friends. A special thank you to the wonderful staff on 3 NW, of the Jewish General Hospital for their kind care and compassion. funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Sunday, March 16 at 12:15 p.m. Burial at the Congregation Beit Abraham Family Estates Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Donations in his memory may be made to the Jewish General Hospital Fund (Cancer Research) 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-16

Date de décès : 2003-02-28

Mme Huguette Jutras Au CHUS de Fleurimont le 28 février 2003 est décédée à l’âge de 70 ans Mme Huguette Jutras épouse de M. Claude Poulin domiciliée à Princeville. Mme Huguette Jutras laisse dans le deuil: outre son époux: M. Claude Poulin, ses filles: Suzanne, Diane et son époux Pierre Roux, Marie-Claude, ses cinq petits-enfants: Alexandre, Jonathan, François, Marc-André et Josiane. Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Germaine, Arthur, Eliane, Roland, Yolande et Carmen Jutras et leurs conjoints(es) ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-03-16

Date de décès : 2003-03-03

M. Henri Belhumeur Au CHSLD le 3 mars 2003 est décédé à l’âge de 79 ans M. Henri Belhumeur époux de Bernadette Bergeron domicilié à Victoriaville. M. Henri Belhumeur laisse dans le deuil: son épouse Mme Bernadette Bergeron, ses enfants: Louise, Pierre époux de Lise Tourigny, Diane, Daniel conjoint de Sylvie Cossette, Ginette conjointe de Yves Biron, ses 5 petits-enfants: Marie-Eve, Philippe, Nicolas, Emilie et Delphine. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Mariette, Marie-Marthe, Monique, Onil, Guy, Benoît ainsi que leur conjoint(e), plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-03-16

Date de décès : 2003-03-09

Mme Jeanne Lemieux Au CHUS de Fleurimont le 9 mars 2003 est décédée à l’âge de 76 ans et 5 mois Mme Jeanne Lemieux Lemay épouse de René Lemay domiciliée à Warwick. Mme Jeanne Lemieux Lemay laisse dans le deuil, son tendre et fidèle époux René Lemay, ses enfants bien-aimés: Marielle Lemay conjointe de René Houle de Norbertville, Marc Lemay conjoint de Lise Larochelle de Warwick, Diane Lemay de Victoriaville, Danielle Lemay conjointe de Serge Croteau de St-Albert, ses petits-enfants qu’elle aimait tant: Isabelle, Marie-Ève, Sébastien, Anne-Marie, Audrey et Marc-Olivier, ses arrière-petits-enfants qu’elle chérissait tendrement Camille, Pier-Étienne, Matis et Odil, ses frères: feu Léo Lemieux époux de Denise Brisson de Victoriaville, Raoul Lemieux époux de Gaby Vachon de Ville Lasalle, Rolland Lemieux époux de Madeleine Ouellet de Ste-Julie. Mme Jeanne Lemieux Lemay laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-soeurs et de nombreux neveux et nièces ainsi que d’autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-13

Entourée de l’amour des siens, le 13 mars 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 84 ans, Mme Cécile Bouchard, épouse de feu M. Paul-Emile Richard et compagne de M. Lucien Harvey, demeurant au 1373 Père Honorat à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 14 mars 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 15 mars 2003 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le samedi 15 mars 2003 à 11 h à l’église de St-Isidore. Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière St-François-Xavier. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Monique Richard (Robert Martin), Denise (Ghislain Thibeault), Rodrigue, feu Jean-Paul (Vivianne Emond), Michel (Guylaine Ouellet et la mère de ses enfants Danielle Tremblay), Diane (Roland Blouin), Jean-Pierre (Sylvie Bouchard), Andrée (Jean-Claude Tremblay) et Johanne; ses petits-enfants: Sylvain, Nathalie, Chantale, Eric, Steeve, Valérie, Sandra, David, Isabelle, Mélanie, Dave et Jean-Michel; ses arrière-petits-enfants: Gillaume, Mélisande, Mathieu, Catherine et Audrey; ses frères et soeurs: feu Louis-Joseph Bouchard (1ères noces feu Lucille Vézina, 2ièmes noces feu Laurette Morissette), Rita (1ères noces feu Henri Vézina, 2ièmes noces Roma Jean), Marguerite (1ères noces feu Adrien Vallée, 2ièmes noces feu Raymond Pelletier), feu Simone (feu Pierre-Julien Tremblay), Rolande (feu Lucien Bouchard), Paul-Emile (Alice Gobeil), Clément (Rachel Ménard), feu Claude (Céline Blackburn) et Jacques (feu Carmen Chiasson et la mère de son fils Céline Babin). Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Richard, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/03/15 dans Le Quotidien BNHC7348

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-10

Passed away on Monday, March 10, 2003, aged 32 years. Loving son of Jane and Bill Lowthian. Dear brother of David (Nancy), Jeff, (Heather), and uncle of Stephen, Marina, Amanda and Trinity. A private family service was held. Arrangements in care of the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. For those wishing donations to a charity of one's choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-14

Peacefully while in the Smiths Falls Hospital with her family at her side, on Friday, March 14th, 2003, Leslie Laprade age 60 years. Beloved wife of Robert Laprade. Loving mother of Diane Ettienne (Joseph), Richard & Christine Streekstra (Andy). Dear sister of Karen Rintoul (Roy), Ron Allen (Brenda) and Patricia Elson (Bob). Sister-in-law of Ron Laprade (Rita). Cherished grandmother of Justin Etienne, Samantha and Rachel Streekstra. Also missed by her nieces and nephews and dear friend Carol Barclay. Friends may call at the Lannin Funeral Home in Smiths Falls on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Service will be held in the Chapel on Tuesday, March 17, 2003 at 11:00 am Interment at St. Francis de Sales Cemetery. In memory of Leslie, donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-14

À l’Auberge aux 3 Pignons, le 14 mars 2003, à l’âge de 80 ans, est décédé M. Marcel Chagnon, époux de feu dame Louise Bédard. Il demeurait à Beauport. Le service religieux sera célébré le mardi 18 mars à 14h, en l’église La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent, Beauport, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT & FILS 738, av. Royale, Beauport Il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Jocelyn Roy), Pierre (Johanne Boivin) et Martin (Isabelle Côté); ses petits-enfants: Stéphanie, Sébastien, Mélissa, Marc-Antoine, Olivier, Noémie et Jean-Philippe; son frère Jean-Paul (Yvette Viens); sa belle-soeur Mme Lorraine Geoffroy; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bédard: Denise (Marcel Paradis), Rolande (Roger Delwaide), André (Céline Beaudoin) et Roger (Thérèse Sirois) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de l’Auberge aux 3 Pignons pour les bons soins prodigués. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société d’Alzheimer, 1040, av. Belvédère, bur. 312, Sillery (QC) G1S 3G3. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances: télécopieur: 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements: 418-661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/03/15 dans Le Soleil STCI8843

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC