Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-13

(nee Kohn). On Thursday, March 13, 2003. Beloved wife of the late Joseph. Devoted mother and mother-in-law of Vera and Bernard Leichtag. Dear sister and sister-in-law of Aaron and the late Gizela Rosenthal, Heidi and the late Emile Kohn, the late Frank and the late Anna Kohn, sister-in-law of Elizabeth Katz. Special aunt of Shimon Kohn, Valerie Terkel and Shalom Katz. Funeral service took place from Paperman and Sons on Friday, March 14, 2003. Burial at Memorial Park Cemetery, De la Savane. Shiva private. Donations in her memory may be made to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-08

Mme Thérèse Couture (Richard) - Windsor. Décédée le 8 mars 2003 à l'âge de 70 ans. Fille de feu Arthur Couture et de feu Claire Dubois.

Source : L'Étincelle de Windsor, QC

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-10

COOKE, Helena Margaret (Helene), Peacefully at the St.Catharines General Hospital on Monday, March 10, 2003 in her 86th year. Cherished and beautiful mother of Cynthia Di Poce, Rosalind and her husband Larry Tracey, and Roberta and her husband Bill Dawson. Beloved "Gran" of Daniel, Mathew, Stephanie, Roy, Eric and Jane. Helene taught music for the Lincoln County Board of Education in St. Catharines for more than 30 years. She was approached warmly and respectfully by former students and parents wherever she went. A private visitation for immediate family took place on Tuesday, March 11, 2003 at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL. A quiet and serene service was conducted by Reverend Gordon Kinkley in the funeral chapel on Wednesday, March 12, 2003. Interment in Milton Evergreen Cemetery in Milton, Ontario followed on Thursday, March 13, 2003. Helene will be sadly missed and fondly remembered by everyone whose life she touched. On-line Guest Book. For what is it to die but to stand naked in the wind and to melt in the sun? And what is it to cease breathing, but to free the breath from its restless tides, that it may rise and expand and seek God unencumbered?" -Kahil Gibran 041529 3/15/2003- - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-11

FOLEY, Miss Margaret Isabella - Peacefully at Peterborough on Tuesday March 11, 2003. Margaret Foley beloved daughter of the late Andrew Foley and Maida Burns. Dear sister of Patrick, Jim, Terry, Eileen and Elizabeth Foley all predeceased. Auntie Marg is survived by and will be sadly missed by several nephews and nieces. A service and Mass of family memories was held Friday March 14, 2003. Followed by interment at St. Peters Cemetery. Those wishing to commemorate Margaret through Memorial donations please consider, The Canadian Cancer Society, The Alzheimer Society or Marycrest Home. Arrangements entrusted to the KAYE FUNERAL HOME MEMORIAL CHAPEL. Kaye Funeral Home & Memorial Chapel 3/15/2003- ID1490837 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-12

LAROCQUE, Thomas Matthew (Tom) on March 12, 2003, at the Peterborough Regional Health Centre, in his 75th year, after a lengthy illness, died peacefully, into the arms of his Lord, with his family at his side. Loving husband of Donna Marie (Cherry) and treasured Dad of Barbara Jean Larocque. With respect to Tom’s wishes, burial of his cremated remains will take place at a graveside service, on Monday, March 17, 2003, at 1:30 p.m., St. Francis Xavier Cemetery, on Lyn Rd. in Brockville. Father Price officiating. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the Kaye Funeral Home "Memorial Chapel" 539 George St., N. Kaye Funeral Home & Memorial Chapel 3/15/2003- ID1490836 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-13

JOHNS, Harold Edward Allen - Peacefully at the Northumberland Health Care Centre, Cobourg on Thursday, March 13, 2003 in his 70th year. Harold Johns, beloved husband of Beverly Johns (nee Cunningham). Loving father of Dean and his wife Brenda of Cobourg. Cherished grandpa of Tyler and Somer. Son of the late Earl and Mary Johns. Brother of Jean, June Sexsmith (and the late Jim), Phyllis McIvor, Helen Brown (Jack) and Kenneth (Grace). Predeceased by Frederick, Pearl, Allen, Edna, Howard and Emerson. Survived by sisters-in-law Verna and Margaret and brother-in-law Ken. Uncle of many nieces and nephews and grandpa Harold to Katie and Claire. Funeral Service will be held at the MacCoubrey Funeral Home, 30 King St. E., Cobourg on Monday, March 17, 2003 at 2 p.m. Interment Cobourg Union Cemetery. Friends may call at the funeral home on Sunday from 7-9 p.m. Those wishing may make memorial donations by cheque to the Children’s Wish Foundation or the Northumberland Health Care Centre. 3/15/2003- ID1490838 - Peterborough Examiner --------------------------------------------------------------------------------

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-14

M. GILLES CORMIER est décédé paisiblement à sa résidence d'Aylmer, bien entouré de sa conjointe et sa famille, le vendredi 14 mars 2003, à l'âge de 49 ans. Originaire de Robertville au Nouveau-Brunswick, il laisse sa conjointe bien-aimée Doreen Young. Il était le fils de feu Alphonse Cormier et de Antoinette Rioux. Il est prédécédé par son frère Claude. Il laisse ses 2 enfants: Jason (Penny) de Colombie-Britannique et Mélanie (Jamie) de Fredericton, Nouveau-Brunswick. Lui survivent également ses frères: Jacques (Mila), Marcel (Bernise), Paul (Rosina) et Yves (Carole); sa soeur Diane (Nino); sa belle-mère Thérèse Young (feu Clayton) de Thurso; sa belle-soeur Linda (Jocelyn), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial au personnel du Palli-soins et du CLSC d'Aylmer. Une pensée spéciale à ses collègues de travail, Ambassador Realty Inc. et la famille de Loeb. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le mercredi 19 mars à 11h, en l'église St-Paul d'Aylmer. La famille accueillera parents et amis à l'église à compter de 10h30. En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP (819)770-1300 Paru le 2003/03/15 dans Le Droit RLAU8466 Peacefully at his residence in Aylmer, PQ surrounded by his spouse and family on Friday, March 14, 2003 at the age of 49. Formerly from Robertville, New Brunswick. Beloved spouse of Doreen Young. Dear son of Antoinette Rioux and the late Alphonse Cormier. Predeceased by his brother Claude. Cherished father of Jason (Penny) B.C. and Melanie (Jamie) Fredericton, N.B. Brother of Jacques (Mila), Marcel (Bernise), Paul (Rosina), Yves (Carole) and Diane (Nino). Also survived by his mother-in-law Therese Young (late Clayton), Thurso, PQ, his sister-in-law Linda (Jocelyn) and by many uncles, aunts, nieces, nephews, cousins and friends. Special thanks to the staff of Palli-soins and C.L.S.C. of Aylmer. Sincere recognition to his colleagues of Ambassador Realty Inc., and the Loeb family. There will be no visitation at the funeral home. A religious service will be held on Wednesday, March 19, at 11 a.m. in St. Paul Church, Aylmer, PQ The family will receive condolences at the church from 10:30 a.m. In memory of Gilles, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. For info: Funerarium Beauchamp, 684-1155

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-13

(nee Jaikaran). Passed away after a courageous battle with cancer at the Maisonneuve Rosemount Hospital on March 13, 2003 at the age of seventy years. She leaves to mourn her children Alvin, Anette and Antoinette of Trinidad, West Indies, Andre (Ann) of Toronto, Suzanne and Suzette (Rod). Also survived by many cherished grandchildren, brothers, sisters, relatives and friends. Resting at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Blvd, LaSalle. Funeral ceremony will be held at the Trinity Pentecostal Church (corner of Champlain and Bishop Power), LaSalle, on Wednesday, March 19 at 11 a.m. Interment Montreal Memorial Park Cemetery. Visiting hours Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice or a Trust fund to benefit her grandchildren would be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-13

SMITH, SHARON LOU Passed away at the Royal Victoria Hospital in Barrie on Thursday March 13th, 2003. Sharon Smith of Barrie in her 57th year was the beloved wife of Sydney Buckingham. Dear mother and best friend of Sherry Smith of Barrie. Loving grandmother of Mandy and Kyle. Dear daughter of Vera Stevenson of Burk’s Falls. Sharon is survived by her brothers Wayne, Dennis and Allan and her sisters June Anna-Mae, Myrna, Penny and Peggy. Pre-deceased by her sister Joan, brother Charles and by her father Alfred. Friends may call at the JENNETT CHAPEL of the MCCLELLAND & SLESSOR FUNERAL HOME, 152 Bradford Street, Barrie on Sunday from 2-4 & 7-9 p.m. Services in the chapel on Monday March 17th at 11:00 a.m. Spring interment at Barrie Union Cemetery. As an expression of sympathy memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society. Words of comfort may be forwarded to the family at sharonsmith@funeralhome.on.ca 3/15/2003- ID1486444 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-13

WAGAR, GERALDINE ELLA (nee Valiquette) Peacefully, at home, with dignity and courage, on Thursday March 13, 2003. Geraldine, beloved wife of Dr. H. Gerald Wagar. Much loved mother of Dr. Terry Wagar (Leslie), Halifax, Ms Kim Peyman, Newmarket and Laura (Mrs. Dan Palango) of Ancaster. Devoted and dedicated grandmother to Emily and Katie Wagar, Jason, Ryan, Matthew and Sarah Peyman and Nathan and Brodie Palango. Daughter of the late Matthew Valiquette and Rachel Davidson. Dear sister of Winnie Donnelly (Kapuskasing), Mildred Langsford (Kingston), Betty Lawrence (Kapuskasing), Glen Osborne (Brockville), Donald (Rita) of Eganville, Reverend Father Roy Valiquette (Renfrew), Jessie (Lew) St. Louis of Renfrew, Garnet (Pierette) of Thunder Bay, William (Cathy) of Kapuskasing, Dan (Geraldine) of Eganville and Claire (Renfrew). Sister-in-law of Hilda Valiquette (Deep River), Jack Wagar (the late Betty) of Brockville, Lynn Wagar (Winnipeg, Manitoba) and Valerie Wagar (Colwood, B.C.) Predeceased by sister Syl Henderson and brother Allan. Geraldine leaves behind many nieces and nephews and many loyal and caring friends. The family wishes to thank special neighbours Camilla and George Biro and their family for their consistent support and nephew Bob Osborne and sister Claire for their many regular visits to Kingston. Special thanks to Dr. Stewart, Dr. Gregg, Dr. Thain and Dr. Bernes for their devoted medical care. Additional gratitude is extended to nurse Sharon Preston and nurse Gwen Jackson for their attentive, caring and compassionate approach. Geraldine's most treasured times were spent during the summer months when all of her grandchildren were able to visit the family home. The family will receive friends at the Robert J. Reid and Sons Funeral Home, 309 Johnson Street (at Barrie Street) on Monday March 17 between the hours of 2-4 and 7-9 p.m. and on Tuesday morning from 9 - 10:30 a.m. Mass of Christian Burial will be at the Church of the Good Thief (743 King Street West) Tuesday at 11 a.m. Rite of Committal Prayers will take place in the Spring at St. Joseph's Cemetery in Esmonde. Memorial Donations for those wishing may be made to the Canadian Cancer Society or to St. Joseph's Church, Esmonde, Ontairo. "Memories lastforever, Mom" Online Guest Book reidfuneralhome.com 548-7973 3/15/2003- ID1494492 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-13

BOGAR, Louis A., Sadly, on March 13, 2003, in his 68th year, surrounded by his family, Louie peacefully checked into the big campground in the sky. A life long companion and loving husband for the last 48 years to Norma (Gillan). "Big Daddy" to his four children, Louise and her husband Bud (Lyle) Bercier of Fort Erie, Richard and his wife Cathy of Fort Erie, Michael and his wife Nancy of Thorold and Barbara and her husband Michael Plaxton of Head Lake. He will always be remembered and loved by his 12 grandchildren, Dean, Daniel, George, Grant, Brian, Becky, Donna, Christine, Cassandra, Zachary, Nathan and Steven. With great sorrow, he leaves behind his sisters Elvira and her husband Horace Fisher, Helen and her husband Bruce Warner, Barb and her husband Bill Brunyansky, Susie and her husband John Cowling, and his brother Leonard and his wife Gloria. He will also be fondly remembered by his sister-in-law Helen Tallman, brothers-in-law Andrew and his wife Emily, David and his wife Virginia and Brian and his wife Barb, as well as all his nieces and nephews. Louie will be missed by his co-workers at Tallman Transport, where he worked for the last 37 years. His favourite pastime was camping with his many camping friends, but his passion was to spend time with his "dirty dozen" (the grandchildren). The family would like to thank Dr. Tatzel and Dr. Hartman, along with all of the special individuals whom contributed to Dad’s excellent care and who helped us through this difficult time. Louie’s family will receive their family and friends at the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent Street, Thorold, on Sunday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in The Lamb Chapel on Monday at 11 a.m. Rev. Colin Cameron officiating. Cremation to follow. Memorial donations, in memory of Louie, to the Scleroderma Foundation or a charity of choice would be appreciated by the family. 042925 3/15/2003- ID1520231 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-08

À Thunder Bay, le 8 mars 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé subitement Nicolas Antaki. Il laisse dans le deuil son épouse et compagne de 45 ans, Aurora (Petty), sa fille Maria ainsi que ses petits-enfants Nicole, Alex, Katie-Anne, Mackenzie et Nathaniel. Il laisse également dans le deuil ses frères Paul (Ruth) et Pierre (Marlene) au Brésil. Né en France, de parents russes, il grandit en Egypte. Grand voyageur, il rencontre son épouse en Amérique du sud et ils se sont éventuellement installés à Montréal où leur fille unique, Maria Nina (Ninotchka) est née. Il était un homme doué d'une grande intelligence et reconnu pour son honnêteté et loyauté. Sa famille était sa joie, sa vie et sa fierté. Il avait des affinités toutes particulières avec chacun de ses petits-enfants qui eux admiraient sa sagesse et le surnommaient le dictionnaire ambulant. Ingénieur de métier, il était également horloger, enseignant d'influence, cuisinier hors pair et un passionné de la lecture. De plus, il maîtrisait sept langues qu'il considérait un don de Dieu. Nicolas était un homme sociable qui demeurera toujours dans la pensée de ses nombreux amis. Tu nous manqueras papa. Une réunion de prières aura lieu le dimanche 16 mars à 19 h au salon Sargeant & Son Thunder Bay, Ontario Les funérailles auront lieu le lundi 17 mars à 11 h au salon Sargeant & Son Thunder Bay, Ontario La famille apprécierait des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Paru le 2003/03/15 dans La Presse HSJY7397

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-13

Mme Paulette Charette née Patry d'Ottawa, est décédée le jeudi 13 mars 2003 après une courageuse bataille contre le cancer, à l'âge de 73 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Gérald Charette; la fille de feu Eudore Patry et de feu Alma Lécuyer; chère mère de Lise (Gilbert Guibord) et Daniel (Tracey Sly). Elle laisse également ses petits-enfants: Mélanie, Sophie, Nathan, Lea et Jasmine; son frère Gaston (Yolande Danis) et sa soeur Louise (feu Jacques Beaudouin). Elle laisse plusieurs neveux et nièces. Elle fut précédée par son frère Hervé (Louise Thibert). À la demande de la défunte, il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Les funérailles seront célébrées le lundi 17 mars 2003, en l'église St-Sébastien, 1000, rue Frances, Ottawa, à 14h. Des offrandes de messes ou des dons à la Société canadienne du cancer ou à l'Association canadienne du Céliac, seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 241-3680, courriel: rrg@infonet.ca. Paru le 2003/03/15 dans Le Droit NGAM6947 (nee Patry) Of Ottawa, on Thursday, March 13, 2003, after a courageous battle with cancer, at 73 years of age. Beloved wife of Gerald Charette. Daughter of the late Eudore Patry and the late Alma Lecuyer. Dear mother of Lise (Gilbert Guibord) and Daniel (Tracey Sly). She is also survived by her grandchildren Melanie, Sophie, Nathan, Lea and Jasmine; her brother Gaston (Yollande Danis); her sister Louise (late Jacques Beaudoin) and by many nieces and nephews. Predeceased by her brother Herve (Louise Thibert). At her request, there will be no visitation. Funeral Service will be held Monday, March 17 at the St-Sebastien Church, 1000 Frances St., Ottawa, at 2 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society, Canadian Celiac Association or Mass Offerings would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 241-3680. Email: rrg@infonet.ca

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-13

À Montréal, le 13 mars 2003, est décédée paisiblement Vukitsa Kostich, épouse de feu Leopold Pérucic. Elle laisse dans le deuil ses deux fils Stanislav (Marthyne Brazeau) et Bogidar (Carole Basque) ainsi que ses petits-enfants qu'elle adorait Arnaud, Sandrine, Gabrielle, Delphine et Léa, sa bellesoeur Jane Kostic, ses nièces Maritza et Bosiljka. Elle laisse également dans le deuil sa famille du Montenegro (ancienne Yougoslavie), d'Australie et de France. Prière de ne pas envoyer de fleurs, un don à la Société Parkinson du Québec serait apprécié. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3860, Décarie www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 18 mars 2003 à 11 h en l'église Notre-Dame-deGrâce, et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: lundi de 19 h à 22 h, mardi à compter de 10 h. Paru le 2003/03/15 dans La Presse DEIA4293

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-12

À Charlesbourg le 12 mars 2003, à l’âge de 77 ans, est décédé subitement monsieur Robert Montminy, époux de feu dame Madeleine Bolduc. Il demeurait à Charlesbourg. Le service religieux sera célébré le lundi 17 mars 2003 à 14h, en l’église St-Jérôme de l’Auvergne, 6350, 3e Avenue Est, Charlesbourg, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. La disposition de l’urne se fera ultérieurement au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, ses enfants, son gendre et ses belles-filles: Jacques (Louise Leblanc), Michel, Christiane (Renald Rodrigue) et Martin (Marie Larocque); ses petits-enfants: François, Vincent, Marie-Michèle et Félix; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Roger Montminy (Lucienne Grenon), Yolande (feu Paul Blais), Lucille (René Gamache), Thérèse (feu Paul Tremblay), Père Jean-Paul Montminy, op., Mariette (Dominic Morneau), feu Gertrude (Raymond Guérin), Denise (Léon Gosselin), Pierre (Micheline Blanchet), Simon (Francine Lavallée), André (Suzanne Roy), Richard (Lucie Caron), Iréné Bolduc (Yvette Laflamme), Norbert, Flora (feu Joseph Voisine), Clermont (Marguerite Zanis), Françoise (Jean-Marie Théberge), Cécile (feu Roger Marotte), Georgette (Gilles Gagnon), feu Laurette (Adrien D’Astous), Florence (feu Roland Poirier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes ou par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, ch. Ste-Foy, bur. 101, Québec QC G1S 2M5, tél.: 418-682-6387. «Le départ de maman fut, pour toi, une épreuve trop difficile à supporter. Tu es parti la rejoindre et c’est bien. De Là-Haut veillez sur nous, vos enfants qui vous aiment.» La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 6450, boulevard Henri-Bourassa, Charlesbourg Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/03/15 dans Le Soleil SNNF4657

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-12

(nee Morrison). At the Argenteuil Hospital, Lachute, Que. on Wednesday, March 12, 2003 in her ninety-second year. Beloved wife of the late Gordon Hay. Dear mother of Marjorie (the late Lucien), Angus (Danielle) and the late Bruce (Linda). Loving grandmother of Brian, Irene (Jean Sebastien), Jody (Shaan), Janet, Melanie, Andrew and great-grandmother of Cynthia, Audrey-June and Samuel. A memorial Service will be held on Tuesday, March 25, 2003 at 11 a.m. in the chapel of the J.P. MacKimmie Funeral Home, 660 Main St., Lachute, Que. Visitation on Monday, March 24 from 7 to 9 p.m. In lieu of flowers, donations to the Laurentien School Board, Bruce Hay Memorial Scholarship Fund or the charity of your choice would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-14

GEGEAR, Florence "Margaret" "Mimi" At her residence, on Friday, March 14, 2003, age 90 of Chatham - Kent, wife of the late Norman Gegear (1983). Born in Huntsville, Ontario, on March 01, 1913, daughter of the late Florence Shay and Charles Gareau. She will be sadly missed by: her children, Darcy "Bud" and wife Bernice of Delaware and Judy and husband Paul Boucher of Thunder Bay, her grandchildren, Dawn and Darryl Baxter of Stratford, Darcy Dixon of Chatham, Kerry and Chris Baertsoen of Wallaceburg, Leigh Ann Dixon and Scott Hurd of Windsor, Rob Gegear of Toronto, Dave and Lucy Gegear of London, Danielle, David, and Nicole Boucher all of Thunder Bay and 11 great- grandchildren. Also survived by a sister-in-law Rita Fortin and her husband Edmond "Shorty" of Fort Erie and many nieces and nephews. She is predeceased by a daughter Margaret Rae Dixon (1988), a son-in-law James Dixon (2002) and 2 brothers Connie Gareau and Wilfred Gareau. Margaret was well respected for her 33 years of nursing service at St. Joseph’s Hospital. She was a dedicated volunteer and past chairperson of the CNIB local chapter in Chatham as well as an active member of St. Joseph’s Church and the Catholic Women’s League. She enjoyed bridge and badminton as well as dancing and travelling. Friends and relatives may call at the Funeral Home, 156 William St. S. Chatham from 7-9 p.m. on Sunday, March 16, and Monday, March 17, 2-4 and 7-9 p.m. Mass of the Resurrection will be celebrated on Tuesday, March 18, 2003 at 10:00 a.m. in St. Joseph’s Church, Chatham. Parish Prayers 7:00 p.m. on Monday. Burial will be in St. Anthony’s Cemetery, Chatham. Donations to the C.N.I.B., The Cancer Society or Palliative Care at C-K Health Alliance would be appreciated. 3/15/2003- ID1490477 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-14

DAME, Marie Ann, Peacefully on Friday, March 14, 2003 at Linhaven. Loving wife of the late William for over 50 years. Beloved mother of Jo Ann & her husband Alfred Macoretta, and Elaine & her husband Leonard Lott. Much loved Nanny of Kerry Stephen (Ann) Macoretta, Kathy (Scott) MacLeod, Lisa (John) Lorito, Ronald (Karen) Lott, Brian (Lori) Lott, and Stephen Lott. Great-Nanny of Jacquelyn Macoretta, Jordan Bureau, Jennifer Bureau, Matthew & Meghan Lorito, David & Adrianne Lott, and Isaac & Jackson Lott. Mrs. Dame was a member of St. Julia’s Church, member of the CWL, member of the Dunlop Drive Seniors and Russell Ave. Seniors. At Mrs. Dame’s request cremation has taken place. The family will receive friends at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St., on Monday 2-4 & 7-9 p.m. A Memorial Mass will be celebrated at St. Julia Church on Tuesday at 11 a.m. Vigil prayers will be held in the funeral home on Monday at 3 p.m. In lieu of flowers, memorial remembrances to the Ontario Heart & Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 047849 3/15/2003- ID1520236 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-12

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 12 mars 2003, à l’âge de 95 ans, est décédé M. Antoine Turgeon, fils de feu M. Arthur Turgeon et de feu dame Émilia Drapeau. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Claude Blais), Pierre (Christiane Lévesque) et Lyne (Richard Carrier); ses petits-enfants: Jill, Sylvie et leur conjoint; ses arrière-petits-enfants: Christine et Mickey; son ex-épouse Georgette Racette; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel de La Seigneurie de la Côte de même qu’à la famille Anderson de la Louisiane. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 3Z1. Le service religieux sera célébré le mardi 18 mars à 13h, en l’église St-Antoine (paroisse St-Joseph-de-Lévis), 11, rue de Bienville, Lévis, où la famille sera présente pour vous accueillir une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison Gilbert & Turgeon LtÈe Lévis 418-837-4757 Télécopieur: 418-837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca Paru le 2003/03/15 dans Le Soleil PPQH7529

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-14

DEMARS, Penny Diane (nee Gillis) 51 years on March 14, 2003 at Windsor Regional Hospital Metropolitan Campus after a long and courageous battle with cancer. Loving wife & best friend of George. Beloved mother of Michelle & husband Frank Clarke, Michael & wife Erika. Cherished daughter of Edmund Sr. & Diane Gillis. Devoted and loving grandma of Megan, MacKenzie and Marissa. Dear sister of Pam & husband Don Dumeah, Edmund Jr. & wife Anita Gillis, Gregory & wife Sandy Gillis and Beci & husband Michael Reaume. Survived & loved by brothers and sister-in-law, nieces, nephews and by many dear friends. Penny was an employee of (Q.S.S.) Quality Safety Systems. Visiting at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Road East on Sunday from 2-5 & 7-9p.m. Prayers at 7:00p.m. Funeral service will be held on Monday, March 17, 2003 at 11:00a.m. in the chapel. Fr. Michon officiating. Cremation to follow. In lieu of flowers memorial donations may be made to the Windsor Regional Cancer Centre, in memory of Penny. On-line condolences may be made at www.windsorchapel.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-13

(nee Usher) Passed away peacefully at The Glebe Centre on March 13, 2003 at the age of 90 years. Beloved wife of the late Peter. Cherished mother of Maureen of Windsor, Patrick and Judith of Ottawa. Proud grandmother of Liam and Margaret of Ottawa, Luke of London, UK and Rachel of Toronto. Loving mother-in-law of Tracey McCann. She is remembered fondly by her many friends in Canada, New Zealand and the UK where she was born. Special thanks to Dr. Michel, the nursing team on Unit 2 and the caring staff at The Glebe Centre who made the last years of our mother's life contented and happy ones. Private family service. In lieu of flowers, donations to The Glebe Centre or to a charity of one's choice would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to McEvoy-Shields Funeral Homes, 232-5337

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-12

Le 12 mars 2003, est décédé à Chicoutimi, à l'âge de 82 ans et 3 mois, M. Donat Desbiens, époux de feu Germaine Boivin et compagnon de dame Candide Tremblay, demeurant au 750 des Diamants, Charlesbourg. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du vendredi 14 mars 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le samedi 15 mars 2003, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le samedi 15 mars 2003, à 11 h à l'église St-Joseph et l'inhumation se fera au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs: feu Léopold (feu Yvette Perron), feu Joseph-Élie, feu Thomas-Louis, feu Ronaldo, feu Jules (Gertrude Blackburn), feu Laurence, feu Welley, feu Philippe, Raymond (Claire Richard), Jeannette, Étiennette; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Il a été ancien combattant de 1942 à 1944. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Maison Soli-Can. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils. Pour informations: 418-662-6576, fax: 418-662-3132, courriel: berube@bellnet.ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/03/15 dans Le Quotidien WPML9657

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-13

Le 13 mars 2002, est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 75 ans et 11 mois, M. Paul-Emile Lespérance, époux de Mme Laurette Martel, demeurant aux Appartement Louise, Jonquière, autrefois de St-Gédéon. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le vendredi 14 mars 2003 de 19 h à 22 h, le samedi 15 mars 2003 à compter de 9 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 15 mars 2003 à 11 h 30 à l’église St-Dominique. Les cendres seront déposées au cimetière St-Gédéon. Outre son épouse Mme Laurette Martel, il laisse dans le deuil, ses enfants: Jacques Lespérance (Louise Laberge), Marcel (Hélène Marcotte), André (Lise Duchesne); ses petits-enfants: Sébastien (Isabelle Pilote), Karine, Suzanne; ses arrière-petits-enfants: Camille et Samuel; ses frères et soeurs: Simone Lespérance (feu Armand Couture), Fernande (feu Edmond Brisson), feu Gertrude (feu Welley Tremblay), Jacqueline (feu Robert Ouellet, Jean-Paul Deleney), feu Marie-Claire (feu Philippe Bélanger), Anne-Marie (feu André Boyer, Gilles Caouette), Ghislaine (Alain Tessier), feu Rosaire (feu Hortense Tremblay), feu Raymond (feu Dorothy), Florent (Françoise Tremblay), feu Daniel; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Fernand Martel (Gaby), feu Jean-Charles (feu Lucienne), Marc (Carmen), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation du Centre hospitalier de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/03/15 dans Le Quotidien SOLS4836

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-13

Tilman Legere LOWER CAP PELE, NB-The death of Tilman Legere, age 90, of Lower Cap Pele, occurred at the Dr. Georges Dumont Hospital on Thursday, March 13, 2003. Born in St. Andre, he was a son of the late Ferdinand and Delena (LeBlanc) Legere. Tilman was a lifelong carpenter working for many years with Speedy Auto Glass in Toronto retiring to Lower Cap Pele in 1972. He is survived by one son, Ronald (Betty) of Barrie, ON; and one foster daughter, Eva (Terry) Tapping of London, ON; four grandchildren; and several great grandchildren; two sisters, Dinah (Medee) Gallant, Grand Digue; and Mary Legere, Shediac Bridge; and a brother Joe (Alice) of Shediac Bridge. The remains are resting at the Jones Funeral Home, 70 Bridge St., Sackville, NB with visitation Sunday from 7 to 9 pm. A Funeral Service will be held at the Jones Funeral Home, Sackville, Monday, March 17, 2003 at 4 pm. officiated by Tilman's grandson. There will also be a Memorial Mass celebrated at St. Therese d'Avila Roman Catholic Church, Cap Pele in Tilman's memory on Tuesday, March 18, 2003 at 9:30 am. All friends and relatives are invited to both services. Burial in the parish cemetery, Cap Pele in the spring. www.jonesfuneralhome.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-06

Le 6 mars 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 55 ans, Mme Micheline Lessard, conjointe de M. Yvan Robin et fille de M. Daniel Lessard et de dame Cécile Guilmette, demeurant rue de la Loire à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 15 mars 2003 de 11 h à 13 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le samedi 15 mars 2003 à 14 h à l’église St-Antoine. Elle a été incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres seront inhumées a cimetière de Jonquière. Outre ses parents M. Daniel Lessard et dame Cécile Guilmette et son conjoint M. Yvan Robin, la défunte laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Michel Lessard (Denise Martel) feu Diane, Jeannette (feu Louis-Marie Villeneuve), Richard (Louise Provost), Jean-Pierre (Denise Bilodeau), Denise (Guy Portelance), Alain (Odette Boivin) et Sylvain (Danielle Morasse). Elle laisse également ses oncles et tantes, ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/03/15 dans Le Quotidien DYWV9497

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-13

1920 - 2003 Au centre hospitalier du Centre-de-la-Mauri-cie de Shawinigan-Sud, le 13 mars 2003, est dé-cédée à l'âge de 82 ans, Mme Aurore Martin, épouse de feu Paul-Émile Trottier, demeu-rant à Saint-Boniface, autrefois de Shawini-gan. La direction des funérailles a été confiée aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Il n'y aura pas d'accueil à l'église avant les funérailles. Les funérailles auront lieu le samedi 12 avril, à 11h en l'église Sainte-Croix de la paroisse Sainte-Marguerite d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Suzanne (feu Jean-Roch Dessureault), Gi-sèle (Théodore Hamel), Jean-Claude (Gi-nette Bordeleau), Lise (Noël Carrier), Mi-cheline (Richard Marceau) (feu Roger Gélinas); plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : Alfred Martin (Germaine Bordeleau) (feu Jacque-line Racine), Réjeanne Martin (André Pail-lé), Fernand Martin (Raymonde Simard); une belle-soeur : Thérèse Paillé (feu O'Brien Martin); ses beaux-frères et sa bel-le-soeur : Jeannette Trottier (André Mélan-çon), Henri Trottier et Jean-Marc Trottier; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à Albatros 04 Centre-Mauricie et/ ou à la Société canadienne du cancer se-raient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/03/15 dans Le Nouvelliste UOOC9522

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-10

Autrefois de Verdun, Québec est décédée à Medicine Hat, Alberta, Marguerite Nadeau Trenouth. Elle laisse dans le deuil son époux Charles Trenouth, ses enfants Howard, Rose-Marie, Diana, sa mère Margaret Brown Nadeau, ses frères Robert et Richard. Paru le 2003/03/15 dans La Presse VPXU2575(Trenouth). Formerly of Verdun, Quebec passed away on March 10, 2003 in Medicine Hat, Alberta. She is survived by her husband, Charles; children Howard, Rose-Marie, and Diana; mother, Margaret Brown Nadeau; and brothers, Robert and Richard.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-13

1928 - 2003 Au CHSLD du Centre-Mauricie, Centre Dr-Joseph-Garceau, le 13 mars 2003, est décédée à l'âge de 74 ans, Mme Rolande Gagnon, épouse de feu Marcel Perron, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h, lundi, à partir de 9h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le lundi 17 mars, à 11h à la coopérative funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Claire (Gilles Boissonneault), Pierre (Moni-que Masson), Marc et Jacques (Micheline Boissonneault); ses petits-enfants : Sophie, Maxime, Samuel et Kathleene; sa soeur, Jeannine (feu Thomas Dinan); ses frères : André (Gisèle Gélinas), Raymond (Brigit Gleson) et Roland Bernier (feu Annette Boucher); ses beaux-frères et belles-soeurs : Fleurette Gosselin (feu Marcel Gagnon), Thérèse Perron (Gaston St-Arnaud), Ar-thur Perron (Violette Vadeboncoeur), Louise Maurais (Yves L'Heureux), René Maurais (Jacqueline Boucher), Aline Gre-nier (feau Roger Perron), Laurenza Gar-ceau (feu Camil Perron), Claire Richard (feu Yvon Maurais); ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/03/15 dans Le Nouvelliste ZHWD7475

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-02-15

M. Kathleen McKenna (Dillon) A gracious lady, a respected teacher, a woman of strong faith and personal discipline, Kathleen McKenna, in her 97th year, entered into rest at Providence Manor on February 15, 2003. Kathleen was predeceased by her husband of 58 years, Rod, children Bill and Monica, grandchildren Peter and Gary, great grandson Charlie, parents Frances and Michael, siblings Monica, Sr. Mary Francis of Assisi SP, Hubert, Stella and Michael. Kathleen was born and raised in Enterprise, Ontario, attended Notre Dame Convent in Kingston and Normal School in North Bay. In 1926, Kathleen commenced her Wolfe Island teaching career at S.S. #1 School and soon after began a life long career when she married Rod McKenna in 1930. They raised and educated eight children in this community and were marvelous role models. Their constant love and support for family was always evident. Kathleen returned to teaching when their youngest child started to school. During this time she accepted the principalship of the new Sacred Heart School in Marysville on Wolfe Island. Her teaching career continued until her retirement in 1971. The following year she had the privilege of laying the cornerstone for the present expanded Sacred Heart School. Kathleen always sought the best in her students, encouraged them and expected them to reach their potential. Kathleen was a leader in the Church. For many years she prepared students for the sacraments of Reconciliation and Confirmation as well as helping to organize many parish events. She was an active member of the Catholic Women's League (CWL) for over 60 years. Kathleen's gentle inviting manner, her optimistic view on life, quick wit and sense of humour were witnessed by her family and everyone who knew her. One of Kathleen's favorite pastimes was a game of euchre or rummy and she excelled at both. The supreme test for her grandchildren was to become the winner. Parish and community euchre games were a must and she often brought home first prize. Many hours were spent making quilts and colourful afghans that her children and grandchildren continue to cherish. Valuing her independence, she drove her own car, the maroon New Yorker, until she was 88 when her sight dictated the need fora chauffeur. Following Rod's death in 1988 Kathleen continued to live at the family homestead, however, as her twilight years approached she relocated to Providence Manor with daily family visits. Mass of Christian Burial was concelebrated at SacredHeart Church, Wolfe Island with burial following in the parish cemetery. Many of Kathleen's grandsons, granddaughters and great grandchildren acted as pallbearers, honorary pallbearers and readers. Kathleen left a legacy of love to be continued through her family, Mary (Don) MacDonald, Helen (George) Vasko, Alice McKenna, Rod (Lois), Hugh (Carol), Gerard Forestell, Mitch (Jane), Donna (Ed) Siville, 22 grandchildren, 26 great grandchildren, Mary Dillon and numerous nieces and nephews 3/15/2003- ID1490266 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-15

1918 - 2003 Après un courageux combat, entourée de toute sa famille, dans une douce et grande paix et une belle sérénité, le 15 mars 2003, à l'âge de 84 ans et 6 mois, nous a quittés Madame Marie-Blanche Bélisle, épouse en premières noces de feu Monsieur Gérard Daigle, et en secondes noces de feu Monsieur Adrien Lesley, demeurant à St-Joachim. Lui survivent, pour continuer à l'aimer, ses enfants, Pauline (Gilbert Beauregard), Rosaire (Carole Aitkens), Noëlla (André Carrier), Richard (Lise Dion), Claudine (Luc Catudal); ses petits-enfants, Lucie (Jean-François Ducharme), Sylvain (Karine Visco Gliosi), Ginette (Paul-Émile Gauvin), Guy (Audrey Guillemette), Sylvie (Benoît Isabelle), France (Guy Vincelette), Andrée (Éric Gendron), Patrice, Renée (Jonathan Collard), Martin (Julie Viens), Annie (Martin Desautels), Jean-Philippe, Fabienne, Béatrice; ses arrière-petits-enfants, Virginie, Anthony, Janie, Éliane, Myriam, Samuel, Yann, Mylène, Marie-Ève, Maude, Amélie, Alexandra, Cédrick et William; son frère, Hector Bélisle. Elle était également la soeur de, feu Clara Bélisle, feu Henri Bélisle. Elle laisse aussi ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du CLSC Haute-Yamaska, et un merci particulier à Madame France Vachon et à toute son équipe du 6ième étage du Centre Hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à Madame Bélisle. Madame Bélisle repose au salon de Les Résidences Funéraires Bessette 5034, rue Foster, Waterloo Tél. : 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-539-3035 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Heures d'accueil : Mercredi, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jeudi, jour des funérailles, à compter de 11 h, jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi, 20 mars 2003 à 14 heures en l'église de St-Joachim. Inhumation au cimetière de la paroisse à une date ultérieure. 18-19-20 Paru le 2003/03/18 dans La Voix de l'Est TBEF6769

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-13

1920 - 2003 À l’hôpital St-François d’Assise du CHUQ, le 13 mars 2003, à l’âge de 82 ans et 10 mois, est décédée dame Gilberte Boucher épouse de M. Ernest Beaudet. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le mardi 18 mars 2003 à 11h, en l’église Ste-Odile (2875, Duval (coin des Peupliers Ouest) et de là au Parc Commémoratif la Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses fils et ses belles-filles: Jean-Claude (Johanne Fiset), Victor (Lise Drolet), feu Raymond (Solange Caron); ses petits-enfants: Martin, Michel, Caroline, Catherine et Marie-France; sa sœur: Sylvia Boucher (feu Léo Tye). Elle laisse également dans le deuil, ses beaux-frères et ses belles- soeurs de la famille Beaudet, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association du diabète du Québec (5635, rue Sherbrooke Est, Montréal QC H1N 1A2) Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/03/15 dans Le Soleil KWMO2889

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-13

A près un long combat contre la maladie, Jean-Marc Nicole s’est éteint paisiblement à la Maison Michel Sarrazin le 13 mars 2003. Il quitte à regret son épouse bien-aimée Michelle Thibault et ses enfants adorés Dre Marie-Noëlle, Jean-Thomas et Marc-Hubert (Dre Hsiang-Yi Chou) ainsi que sa grande famille Nicole et Thibault et ses très chers amis. Conseiller en relations internationales, il était passionné par la reconnaissance du Québec à l’étranger. Il manquera à sa famille et ses nombreux amis en Europe et en Amérique du Nord. Les funérailles auront lieu en l’église St-Michel de Sillery, coin Côte de l’Église et Cardinal Persico, Sillery, le 20 mars à 14 heures. La famille recevra les condoléances une heure avant les obsèques. Michelle et les enfants remercient sincèrement tous ceux qui ont accompagné Jean-Marc dans sa maladie. Leur gratitude va particulièrement à Murielle et Alfred Nicole ainsi que Gilbert Desmarais pour leur présence indéfectible. Les dons peuvent être transmis à une oeuvre de votre choix. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy G1N 4R8 Pour renseignements Téléphone : 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/03/15 dans Le Soleil RVUG2379

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-13

Aux Résidences Notre-Dame de Victoriaville, le 13 mars 2003, est décédée à l'âge de 77 ans et 11 mois, Mme Yvette Doucet, épouse de feu Jean-Paul Poisson, autrefois de Daveluyville. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 390, rue Principale Daveluyville Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 17 mars, à 11h en l'église de Daveluyville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses fils : Claude (Lise Hélie), Denis; son petit-fils, Anthony; ses frères et sa soeur : Armand (Lucille Fré-chette), Madeleine Charette (feu Bruno Doucet), Paul (feu Raymonde Gagné), Louis (Danielle Lambert), Maurice (Bru-nette Lemarier), André (Jeannine Désilets), Monique (Émile Campagna); ses beaux-frè-res et belles-soeurs : Jeanne-Mance (feu Be-noit Rousseau), Colette (Roméo Lainesse), Thérèse (feu Charles-Édouard Marcotte), Bruno, Gisèle, Gérard, André (Géralda Gé-linas), Odette (Pierre Todisco), Normand (Flore Bisson); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2003/03/15 dans Le Nouvelliste IQNT4929

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-13

1940 - 2003 À Longueuil, le 13 mars 2003, à l'âge de 62 ans, nous a quittés tout doucement dans son sommeil, Mme Hélène Sabourin. Elle était la fille de Yvette Corriveau et de feu Joseph Sabourin. Outre sa mère, elle laisse dans le deuil son beau-père Raymond Mouton, ses soeurs Carmen et Mariette (RochJean Boisclair), ses neveux et sa nièce Jacques Raquepas, Jean-Bruno et Sylvie Leclerc, Éric Boisclair et leurs conjoints ainsi que de nombreux amis, dont Raymonde et Normand Rousel. La famille recevra les condoléances le samedi 22 mars 2003 dès 14 h 30 à la Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal Résidence Curé-Poirier 635, boul. Curé-Poirier Ouest Longueuil (Québec) J4J 2H8 Tél.: 450-677-5203; télec.: 450-677-6221 Une liturgie de la Parole aura lieu le même jour à 15 h en la chapelle de la résidence. Au lieu de fleurs, des dons au CHSLD René-Lévesque seraient appréciés. Paru le 2003/03/15 dans La Presse OIGB8346

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-14

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 14 mars 2003, est décédée à l'âge de 98 ans et 4 mois, Mme Bertha Cossette, épouse de feu M. Narcisse Cossette, demeurant à Saint-Narcis-se, comté Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Trodéchaud/Trudel et fils ltée 491, rue de l'Église Saint-Narcisse Heures d'accueil : dimanche de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 17 mars, à 14h en l'église de Saint-Narcisse. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Gaétane (feu Roméo Déry), Denise (Léon-ce Baril), Anita (Henri-Paul Déry), Rita (feu Jean-Marc Veillette), Olivette (Lionel Champagne), Georges-André (Liette Mon-grain), Lorraine (Jean-Marie Pronovost), Jean (Thérèse Cloutier), Jocelyn (Marie-Jeanne Brouillette), Claudette (Michel Cos-sette); 28 petits-enfants, 39 arrière-petits-enfants et 1 arrière-arrière-petit-enfant; ain-si que plusieurs neveux, nièces, cousins, cou-sines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre d'ac-cueil de Saint-Narcisse (361, rue du Collège, Saint-Narcisse, Qc, G0X 2Y0) seraient ap-préciés. Les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire. Pour renseignements : 418-328-3122 ou 819-372-1095. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-372-0870. Courriel : ptrodechaud@qc.aira.com Paru le 2003/03/15 dans Le Nouvelliste SLXK5782

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-15

À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 15 mars 2003, est décédé M. Jean-Pierre Gasse, à l'âge de 71 ans, fils de Damase Gasse et de Victorianne Dion, demeurant à Plessisville. Il laisse dans le deuil sa nièce Mme Sandra Leasak (épouse de John Lee) de Bethlehem Connecticut, sa petite-nièce Rebecca Lee, son petit-neveu Benjamin Lee, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Le défunt repose au salon funéraire: François M. Rousseau & Fils 1938, St-Louis, Plessisville Tél.: 819-362-7380 Fax: 819-362-0068 Heures de visite: samedi, jour des funérailles, à compter de midi. Funérailles le samedi 22 mars à 14 h au salon funéraire François Marie Rousseau. Inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges à une date ultérieure. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la Société canadienne du cancer (les formulaires seront disponibles au bureau de la maison funéraire). Paru le 2003/03/20 dans La Presse FRCQ8898

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-15

1913 - 2003 À Ste-Anne-de-Bellevue, le 15 mars 2003, à l'âge de 89 ans, est décédé Emilien Léveillé, policier retraité du Conseil des Ports Nationaux, époux de feu Thérèse Bolduc. Il laisse dans le deuil ses enfants, Diane, Lorraine (Jean-Yves Soucy), Bernard (Danielle Shelton) et Marthe, ses petits-enfants, Julien, Roxane et Frédéric, Charles et Jean-François et leur mère Estelle Gareau, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 20 mars, à 11 h, en l'église Jean XXIII (7101, avenue de l'Alsace). Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: mercredi de 15 à 17 h et de 19 à 21 h et jeudi à partir de 9 h 30. Paru le 2003/03/18 dans La Presse LSBP9542

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-15

1910 - 2003 À Montréal, au Pavillon St-Henri, le 15 mars 2003, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Jeannette Labelle, épouse de feu Wilfrid Faille. Elle laisse dans le deuil sa fille Thérèse, ses fils Maurice (Esther Otis), Lucien (Pierrette Ménard) et Léo (Gisèle Lauzon). Elle laisse aussi ses petits-enfants Jean Faille (Chantal Laparé), Nathalie Faille (Marc Laurendeau) et Sylvain Faille (Stéphanie Pelletier). De plus, elle laisse ses arrière-petits-enfants Vanessa, Kassandra, Bianka, Marianne, Camille, Nicolas et Elisabeth. Lui survit également sa soeur Yvette Labelle (feu Wilfrid Ladouceur). La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Angrignon Alfred Dallaire inc. 7200, boul. Newman, Lasalle 514-270-3114 le mercredi 19 mars de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et jeudi dès 9 h. Une réunion de prières aura lieu le jeudi 20 mars à 11 h en la chapelle du complexe. Paru le 2003/03/18 dans La Presse MMUH2537

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-15

LA FAMILLE MORIN a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR ROLAND MORIN décédé le 15 mars 2003 au CHVO pavillon de Gatineau, à l'âge de 70 ans. Il était retraité suite à 35 années de services à la Chambre des Communes. Il était l'époux de Claudette Trottier et fils de feu Michel Morin et de feu Lorencia Villeneuve. Il laisse dans le deuil un fils, Luc (Denise Rollin); deux filles: Ginette (Hervé Lapratte) et Johanne (Joanne Joanette); un frère, Maurice (Georgette); trois petits-enfants: Tina, Stacey jr Dowe et Mathieu Morin; une amie proche, Jacqueline Bourgeois et de nombreux neveux, nièces, amis et voisins. L'ont prédécédé une soeur, Yvette (Lucien Dorion) et deux frères: Michel (Claire) et Marcel. Il sera exposé à la Coopérative funéraire de l'Outaouais, au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le mercredi 19 mars 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le jeudi 20 mars à compter de 11h. Le service religieux aura lieu en l'église St-François-de-Sales, 1, rue Jacques-Cartier, Gatineau, le jeudi 20 mars 2003 à 13h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. La famille désire remercier le CHVO de Gatineau, les ambulanciers, le service d'urgence des pompiers et les policiers de Gatineau. Pour renseignements: téléphone: (819)568-2425, télécopieur: (819)568-2426, courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/03/18 dans Le Droit XJRG9299

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-14

(Zuita). On Friday, March 14, 2003. Wife of the late Bernard Hendler. Beloved mother and mother-in-law of Marlene and Barry Drossner of Aventura, Florida. Cherished grandmother of David and Stuart Drossner. Predeceased by her brothers. She will be greatly missed by her many devoted friends. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, March 17 at 11:30 a.m. Burial at the Ahavath Sholom Congregation Cemetery, de la Savane. Shiva private.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-13

VIZNER, Agnes (nee St. Pierre) Late of Villa Maria Home For The Aged. Born September 3, 1922 and died March 13, 2003. Daughter of the late parents Harry and Amanda St. Pierre. Wife of the late Louis (1965). Mother of Pat Casey, Gloria and husband Eddy Odette of Tilbury, Bill and wife Gloria, Lenore and late husband Denis Phillips, Bob Vizner, Karen and husband Jim Boughner. Grandmother of 15, Great Grandmother of 11 and Great Great Grandmother of 1. Sister of Alice and late husband Leo Trudell, Burt and Doreen St. Pierre, Gerald (Pete) and Donna St. Pierre and pre-deceased by Marie, Irene and Roy St. Pierre and Dora and husband Clarence Angus. Special thanks to Management and Staff of Villa Maria for the care and conern they paid our Mother and our Family. In kindness, memorial donations may be made to The Hospice of Windsor or the Villa Maria Building Fund as your expression of sympathy. Visiting on Friday, 2-5; 7-9 p.m. at Janisse Brothers Funeral Home, 1139 Ouellette Ave. (253-5225) PLEASE NOTE: Friends are requested to meet the Family on Saturday, March 15, 2003 at Villa Maria Home for the Aged Chapel, 2856 Riverside Dr. W. for further visitation from 9:00 a.m. till the hour of Mass of Christian Burial at 10:00 a.m. Interment Heavenly Rest Cemetery. A tree will be planted in memory of Agnes Vizner in the Janisse Bros-Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 28, 2003. All are welcome.The family invites you to sign the book of condolences and share your memories on www.obituariestoday.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-14

GRIMSELL, Vera Elizabeth (nee Hyett) (Wainman) In loving memory of Vera Elizabeth (nee Hyett) (Wainman) Grimsell, 93 years, who passed away Friday, March 14th, 2003 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph’s Health Centre. Beloved wife of Reginald Wainman predeceased 1974 and Stanley Grimsell predeceased 1995. Loving mother of Maxine (husband George McMillan) of North Bay, Reg (wife Irene), William "Bill" (special friend Eleanor) and Richard (wife Claudette) all of Sudbury. Cherished grandmother of many grandchildren and great-grandchildren. Dear daughter of Charles and Edith Hyett both predeceased. Dear sister of Jewel (husband Tom Budson predeceased) of Peterborough, predeceased by Meredith (wife Permella) and Beatrice (husband Jack MacLaren). Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel, Sunday, March 16th, 2003 at 3 p.m. Interment in the Parklawn Cemetery. Donations to the Heart and Soul Campaign would be appreciated. (Friends may call after 1:30 p.m. Sunday). 3/15/2003- ID1490473 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-13

1919 - 2003 À Montréal, le 13 mars 2003, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Fernand Lapointe. Il laisse dans le deuil ses neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé Direction Magnus Poirier inc. Paru le 2003/03/15 dans La Presse SHUB8732

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-02-24

(nee Byrne). Passed away peacefully at the St. Margaret's Home in Westmount on February 24, 2003. In her eighty-seventh year. Recently predeceased by her loving husband Donald of 62 years. Cherished mother to Michael (Sheila Leggatt), Lynn and Donald. Beloved grandmother (nana) Dierdre, Gillian Lustig (Marc) and Thomas. Great-grandmother to Abygael Lustig. A special thanks to St. Margaret's Home for kind and attentive care. A private Funeral Service was held March 13, 2003 at Mount Royal Funeral Complex. In lieu of flowers a donation to the Alzheimer's Society would be greatly appreciated. Tel.: 514-369-0800. Condolences to the family may be sent to www.everlastinglifestories.com

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-12

CASWELL, Laura E. (nee Craig) In loving memory of Laura E. (nee Craig) Caswell, of Sudbury, who passed away Wednesday afternoon, March 12th, 2003 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. She was born in Toronto and married Wm "Bill" Caswell Sr. in Niagara Falls in 1935. Laura grew up in Toronto graduating from the Shaw’s Business School whose work as a secretary was exemplary and used in business teaching texts. After marriage she and her husband Bill moved to Sudbury where she assisted her husband in the family businesses. She had contributed significantly to the development and productions by the Sudbury Little Theater Guild. She was the past president and charter member of the Sudbury "Lionettes" Club. She assisted her husband with the Barbershoppers and the original Sudbury Toy Drive which was the predecessor of the present MCTV Christmas Telethon. Laura & Bill’s efforts were publicly recognized for the many children they helped at Christmas time. She spent many happy times and summers at the family cottage on Lake Penage. Always a gracious host she welcomed everyone into her home with her wonderful smile and delicious cooking. She was a devoted and loving mother and grandmother who took great interest and pride in her family’s activities and accomplishments. A woman of faith she was a member of St. Peter’s United Church. She possessed an appreciation of the beauty of God’s creation and His light in those around her. Laura will be remembered for her great sense of humour which she shared with all who knew her. Her legacy will be her unconditional hugs and unlimited source of peppermints which she faithfully gave to her loving family and many friends. Laura’s light of life was brilliant and inspiring, and now reunited with family in Heaven she will be the brightest star in God’s skies. Beloved wife of Wm "Bill" Caswell Sr. predeceased 1990. Loving mother of Mary (husband Alan Deeth) and Craig (wife Elaine) both of Sudbury, Wm "Corky" Caswell Jr. (wife Irene) both predeceased, Laura Jean (husband John McNeill predeceased) (husband Gino Medina of Sudbury), Ruth (husband Brian Hodgins predeceased) (special friend Don Runions) of Sudbury. Cherished grandmother of Tom (wife Bev), Bob (wife Shelley), Ted, Garnet (friend Joanna), Neil (wife Elizabeth), Brent (wife Kami-Rae), Heidi, Steven (friend Michelle), Leslie (husband Tim), Heather (husband Frank), John (wife Franca), Bernard (friend Jennifer) and Bill (wife Diane); great-grandchildren Ainsley, Paige, Chelsey, Jake, Megan, Michael, Matthew, Talia, Noah, Ryan, Andrew and Carthy. Dear sister of Minnie predeceased. Special aunt to Britta Casbourn of Toronto. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Service in St. Peter’s United Church, 203 York St., Sudbury, Saturday, March 15th, 2003 at 3 p.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to the Heart & Soul Campaign or St. Peter’s United Church Memorial Fund would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Friday and after 12 noon Saturday). 3/15/2003- ID1490472 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-09

Q.C. (1920-2003) Passed away on March 9, 2003 at the Mount Sinai Hospital, at the age of eighty-three. Beloved husband of the late Virginia Elizabeth (Betty Briggs), a loving and devoted father to Dianne of Montreal and Ross Jr. (Janet) of Mille Isles, Quebec. At the family's request, services were private. Condolences to www.everlastinglifestories.com

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-14

Formerly of Montreal. At St. Lawerence Lodge, Brockville, on Friday, March 14, 2003 in her hundredth year. Predeceased by her parents Jules and Rose Camponovo, and by her niece Alleen Ossowski whose husband Erwin of Brockville Survives. Fondly remembered by great nieces and nephews Michael Ossowski of Maitland, Patrick Ossowski (Lynn) of Charlotte, NC, Stephen Ossowski (Karen) of Toronto, Anne Marie O'Toole (Rich) of Chicago, and Andrew Ossowski (Ann Marie) of Charlotte, NC; and by twelve great-great nieces and nephews. Private arrangements entrusted to the Irvine Funeral Home and Chapel, 4 James Street East, Brockville. Following cremation at the Roselawn Tribute Centre and Crematorium, Maitland, interment will take place at les Jardins Urgel Bourgie, Montreal. In remembrance, donations to the Hospice of Providence Palliative Care will be gratefully acknowledged.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-07

(Cioban). 1930-2003. Passed away on Friday, March 7, on her birthday in LaSalle. Beloved mother of Brent (predeceased), Lori, Jim and Chris. Sister to Shirley, Barbara and Brian. Grandmother to Kim, Tim, Brad and Zach. She will be missed by her friends and caregivers associated with her foster home and Douglas Hospital. A special thanks to Florine for all her loving care. A Memorial Service will be held Thursday, March 20 at the Douglas Hospital Porteous Pavillion Chapel at 10 a.m. on the 2nd floor. A funeral service will be held at a later date in June.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-12

(Kelly). In Lexington, MA on Wednesday, March 12 following a lengthy illness. Dear mother of Steven (Joy) of Needham, MA, Gregory (Kendel) of Annapolis, MD, Kenneth (Dana) of Dowington, PA and Jennifer of Somêmerville, MA. Also survived by her brother Doctor John, Lucy Pigeon and Grace Petrasek. Devoted grandmother to Nathaniel and Caleb, Brandon and Cassie, and Matthew. Funeral mass will be celebrated at St. Brigid's Church, Lexington, MA at 9 a.m. March 17.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-15

Date de décès : 2003-03-12

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 12 mars 2003, est décédé à l'âge de 85 ans et 4 mois, M. Armand Chauvette, époux de feu Irène Côté, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 17 mars, à 11h en l'église Sainte-Marguerite de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Réal (Lise Blanchette), Yolande (Jacques Gélinas), Armand Jr (Micheline Lemay), Louise (Arthur Vincent), Louis (Adèle Beaumier), Diane (Richard Vézina), Ger-maine Vincent (feu Marcel Chauvette); ses 15 petits-enfants, ses 12 arrière-petits enfants; ses frères, belles-soeurs et beaux-frères : Wellie Chauvette (Marie-Paule Pau-lin), Roland Chauvette (feu Cécile Nadeau), Yvon Chauvette, Aline Côté (feu Paul Gre-nier), Lionel Côté (feu Annette Monie); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/03/15 dans Le Nouvelliste OOFP5663

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC