Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-02-16

Date de décès : 2003-02-15

MARTIN, MARJORIE T.-The death of Mrs. Marjorie Theresa Martin of 8 Carl Court, Saint John, wife of Eldon J. "Al" Martin, occurred on Saturday, February 15, 2003, at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John, she was the daughter of the late Leonard and Mary (Griffin) Bourque. Mrs. Martin was a graduate of Simonds High School and Mt. Carmel Academy. She lived and worked in Montreal for a number of years, before moving back to Saint John, where she worked as an Investment Advisor at Montreal Trust, until her retirement. Marjorie was a member of the CWL at Stella Maris Church, and enjoyed gardening and spending time with her husband, Al, at their sumêmer cottage, on the Washademoak. Besides her husband she is survived by her husband’s children, Wade E. Martin (Brenda) of Massachusetts, Brenda Bellmonte (Richard) of Grafton, NH, Angela Watson (Christopher) of Medford, Mass and Deborah Martin, four brothers, Kenneth J. Bourque (Carmella) of Mississauga, ON, J. David Bourque (Shirley) of Rothesay, Michael G. Bourque (Sue) of Victoria, BC and Paul A. Bourque (Lucille) of Quispamsis, three sisters, Jeannette Grant (George) of Saint John, Christine Longley of Massachusetts and Patricia Little (Ashley) of Grand Bay-Westfield, six grandchildren, two great-grandchildren, several nieces and nephews. She was predeceased by her first husband, Peter Lennon of Montreal. Resting at Brenan’s Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424), with visiting on Sunday and Monday 2-4 and 7-9 PM. Mass of Christian Burial will be celebrated at Stella Maris Church, on Tuesday, February 18, 2003 at 11:00 AM. Following cremation, interment will take place in St. Joseph’s Cemetery in the spring. Remembrances to the Heart and Stroke Foundation of New Brunswick or the charity of the donors choice would be appreciated by the family. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-02-16

Date de décès : 2003-02-05

Mme Thérèse Harvey À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 5 février 2003 est décédée à l’âge de 72 ans Mme Thérèse Harvey épouse de Roland Lavigne domiciliée à Victoriaville. Mme Thérèse Harvey laisse dans le deuil outre son époux Roland Lavigne, ses enfants: Line épouse de Jacques Beaudoin, Lucie épouse de Guy Decale, Lucille conjointe de Raynald Levasseur, Jean son ami Mario, son beau-fils Pierre Lavigne.Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Francis, Catherine, Laurence, Andrée, Éric, Suzie et Annie, sa bru Diane Aubin épouse de feu Serge Lavigne ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-02-16

Date de décès : 2003-02-03

Mme Manon Corbeil Au Carrefour Santé du Granit de Lac Mégantic le 3 février 2003 est décédée à l’âge de 35 ans Mme Manon Corbeil, fille de de feu Jean-Maurice Corbeil et de feu Claire Labbé Fraser domiciliée au Lac Mégantic. Mme Manon Corbeil laisse dans le deuil ses enfants: Maxime Corbeil Lavigne de Victoriaville, Amélie Corbeil Lavigne de Victoriaville, Roxanne Corbeil Lavigne de Victoriaville. Ses frères et soeurs: Mario Fraser de Victoriaville, Sophie Fraser de Victoriaville, Sonia Corbeil de Victoriaville, Joël Fraser de Victoriaville. Elle laisse également dans le deuil le père de ses enfants Gaétan Lavigne ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-02-16

Date de décès : 2003-02-06

M. Émilien Blais Au CHSLD de la MRC d’Arthabaska le 6 février 2003 est décédé à l’âge de 87 ans M. Émilien Blais époux de Yvette Lachapelle domicilié à Victoriaville. M. Émilien Blais laisse dans le deuil, outre son épouse, Mme Yvette Lachapelle, son fils: Gilbert Blais époux de Élisabeth Lebel de Québec. Ses frères et soeurs: Yvonne Blais épouse de feu Maurice Prince de Sherbrooke, Bernadette Blais épouse de feu Camil Royer de Wotton, Paul-André Blais époux de Rollande Charland de St-Camile, Roger Blais époux de Fernande Lemay de Victoriaville, Estelle Lachapelle épouse de feu Armand Blais d’Asbestos, Émilio Lefebvre époux de feu Yvette Blais de Wotton. M. Émilien Blais laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-02-16

Date de décès : 2003-02-07

Mme Yvette St-Pierre À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 7 février 2003 est décédée à l’âge de 71 ans Mme Yvette St-Pierre épouse de Patrick Topping domiciliée à Plessisville. Mme Yvette St-Pierre laisse dans le deuil outre son époux Patrick Topping ses enfants: Carole (épouse de Noël Lévesque); feu Monique (épouse de Gilbert Lebel); Jean-Guy (époux de Diane Drolet); Patricia (conjointe de Yvon Delisle); Sylvie (épouse de Léo Drolet); Régis (conjoint de Chantal Landry); ses 13 (treize) petits-enfants et 9 (neuf) arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs frères et soeurs et beaux-frères et belles-soeurs et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-02-16

Date de décès : 2003-02-11

M. Jean-Louis Vigneault La Résidence Funéraire François M. Rousseau & Fils vous informe du décès de M. Jean-Louis Vigneault décédé à Plessisville le 11 février 2003 à l’âge de 72 ans, époux de Agathe Martineau et domicilié à Plessisville. M. Jean-Louis Vigneault laisse dans le deuil, outre son épouse dame Agathe Martineau, ses frères et soeurs: Laurent (époux de Paulette Monast), Gisèle (épouse de André Viens), Colette (épouse de Paul-André Fortin), feu Armand Vigneault, feu Raymond (époux de Ange-Aimé Fortier), Claire (épouse de Gaétan Dubuc); ses beaux-frères et belles-soeurs: Annette Martineau (épouse de feu Émilien Bolduc), Fernande (épouse de Léo Labrecque), Lucille (épouse de Jean-Marc Bégin), André (époux de Gisèle Boilard), Claude Martineau, Yvon (époux de Monique Bilodeau), Armand (époux de Denise Allard), Clément (époux de Claire Richard) et Maurice Martineau ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-02-16

Date de décès : 2003-02-12

À l’hôpital St-François-d’Assise, le 12 février 2003, à l’âge de 70 ans et 10 mois est décédée dame Yolande Descombes, fille de feu Antonio Descombes et de Aline Côté. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le lundi 17 février 2003 à 14h, en l’église St-Albert Le Grand, 3065, 2e Avenue, Québec, et de là, remise des cendres à la famille, sous la direction de la maison Coopérative funéraire de-la-Falaise 525, Prince-Édouard, Québec Elle laisse dans le deuil sa mère Aline Côté; son époux Achille Poirier; ses filles: Linda (Daniel Gagné), Diane; ses petits-enfants adorés: Luca et Justine, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Monique, Jeannine (Paul-Aimée Duplain), Raymonde (André Desrochers), Hélène (Roger Plante), Louisette (Alphédor Pichette), Jacqueline (Henri Lorquet), Nicole (René Bourboin), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial à toute l’équipe des soins palliatifs et du personnel infirmier de l’hôpital St-François-d’Assise pour leurs bons soins. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation du CHUQ, 10, rue de L’Espinay, Québec G1L 3L5. Pour renseignements: Coopérative funéraire de-la-Falaise 525, Prince-Édouard, Québec QC G1K 2M8 Téléphone: 418-525-4637 Télécopieur 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2003/02/16 dans Le Soleil JFWH5878

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-16

Date de décès : 2003-02-13

Le 13 février 2003, est décédée au Carrefour de la Santé de Jonquière, à l’âge de 67 ans et 2 mois, dame Justine Boulay, fille de feu M. Joseph Boulay et de feu Mme Imelda Beaudin, demeurant à Jonquière, secteur Kénogami. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033, rue Ste-Famille Jonquière le samedi 15 février 2003, de 11 h à 13 h. Les funérailles auront lieu le samedi 15 février 2003 à 13 h, à l’église St-Matthieu. La dépouille a été incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au columbarium Nault & Caron de la rue Ste-Famille. Dame Justine Boulay laisse dans le deuil sa fille: Line (Sylvain Racine); ses deux trésors: Émilie et Marie-Michèle; ses frères et soeurs: feu Julienne (feu Anthyme Tremblay), Marie-Paule (feu Jack Bourgeois), Huguette (feu Jean-Marie Paquette), Larry (Claire Gagnon), Robert (Line Rousseau), Jacques (Christine Lévesque), Gisèle (Pierre Khouzam), Gilles (Francine Brilland); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier tout spécialement Cathy, Nathalie, Louisette et Francine. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/02/16 dans Le Quotidien AQIV4374

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-02-16

Date de décès : 2003-02-13

1960 - 2003 À Québec, le 13 février 2003, à l’âge de 42 ans, est décédé accidentellement M. Pierre Forcier, fils de Fernande Duclos et de Wilday Forcier. Il demeurait à Charlesbourg. Il a été confié au parc commémoratif la souvenance La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeois, Québec lundi de 19h à 22h, mardi de 9h à 10h. Le service religieux sera célébré le mardi 18 février 2003 à 10h30, en l’église St-Sacrement, 1330, ch. Ste-Foy, Québec. Il laisse dans le deuil, outre ses parents, ses soeurs, son frère, ses beaux-frères et sa belle-soeur: Sylvie (Gilles Villeneuve), Chantal (Noël Bédard), Marie-France (Stéphane Strutthers), Jonathan (Jennifer Desbiens); ses filleuls: Nelson, Alexandra, Thim-Alexandre; ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, ch. St-Louis, Sillery QC G1T 1P5. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/02/16 dans Le Soleil IDXR7834

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-16

Date de décès : 2003-02-13

Le 13 février 2003, est décédée à Hébertville, à l’âge de 84 ans et 10 mois, Mme Gilberte Guérin, épouse de feu M. Edgar Hudon, demeurant au 640, rue Villeneuve, à Hébertville. La famille reçoit les condoléances le lundi 17 février 2003 à compter de 14 h à l’arrière de l’église Notre-Dame d’Hébertville Les funérailles auront lieu le lundi 17 février 2003, à 15 h 30, à l’église Notre-Dame d’Hébertville et les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son fils Roger (Annie Tremblay); ses petits-enfants: Angie et Alex, ainsi que les membres des familles Hudon et Guérin; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation CHSLD Pavillon le Pionnier. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2003/02/16 dans Le Quotidien ESGD3546

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-02-16

Date de décès : 2003-02-14

À Outremont, le 14 février 2003, à l'âge de 90 ans, est décédée Soeur Pauline Beauchesne, en religion: Soeur Fernande-Marie. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Mme Annette Beauchesne, un beau-frère M. Lucien Brisson, des neveux et nièces, cousins et cousines. Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie 1410, boulevard Mont-Royal, à Outremont le dimanche 16 février 2003 à 15 h. Les funérailles auront lieu à la Maison mère également, le lundi 17 février 2003 à 10 h. Inhumation au cimetière de Longueuil, Chemin Chambly. Direction: Alfred Dallaire inc. 514-270-3112 Paru le 2003/02/16 dans La Presse ALQT6776

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-16

Date de décès : 2003-02-14

Le 14 février 2003, est décédée au Centre Maria-Chapdelaine, Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 75 ans et 3 mois, Mme Valéda Belley, amie de M. Raymond Boisvert, demeurant au 77, rang St-Joseph, Notre-Dame-de-Lorette. Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au Funérarium Hébert & Fils 83, rue De Quen Dolbeau-Mistassini le samedi 15 février 2003 de 19 h à 22 h, le dimanche 16 février 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 17 février 2003, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de Mme Valéda Belley seront célébrées le lundi 17 février 2003 à 11 h, à l’église de Saint-Eugène. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Outre son ami, M. Raymond Boisvert, elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Rock et Ginette Dallaire; ses petits-enfants: Éric et Isabelle Langevin; ses frères et sœurs: Ursule, Marie-Rose, Magella, Yvon (Thérèse Hébert) et Madelaine; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, parents et ami(e)s. Elle était la fille de feu M. Jean Belley et de feu Mme Corine Bouchard. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation La Maison Colombe-Veilleux, 1832, boul. Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9. Pour informations: bureau: 418-276-1411, salon funéraire: 418-276-5614, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: : mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/02/16 dans Le Quotidien KDIS4484

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-02-16

Date de décès : 2003-02-14

Chéri, papa, papy, tu as été fort tout au long de ta vie et jusqu’à ton départ. Tu es un modèle de courage pour nous tous. Merci. Le 14 février 2003, est décédé dans sa demeure, à la suite d’une longue maladie et entouré de l’amour des siens, à l’âge de 65 ans et 4 mois, M. Claude Chiasson, époux de Mme Lina Dubois, demeurant à Jonquière. La dépouille mortelle sera exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le dimanche 16 février 2003 de 19 h à 22 h, le lundi 17 février 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 18 février 2003, à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu le mardi 18 février 2003 à 15 h, à l’église St-Laurent. Il sera incinéré et les cendres seront déposées au cimetière Arvida. Outre son épouse, Mme Lina Dubois, il laisse dans le deuil ses enfants: Louis-Marc Chiasson, Lyne, Annie (Daniel Turbide), Julie (Daniel Dufour); ses petits-enfants: Gabrielle, Ange, Jérémy et Myriam, ainsi que les ami(e)s intimes de la famille: Philippe Charrette et Marlène Timchuk. Il était le frère de: feu Jeannette Chiasson (feu Victor Duchesne), feu Jean-Baptiste (Lucette Plourde), feu Roméo (Lucille Otis), feu René (Françoise Marcotte), feu Rose-Emma (feu Maurice Girard), Lucie (Marc Côté), Marie et Béatrice. Il était le beau-frère de: feu Richard Dubois, feu Claire (feu Fernand Proulx), Irène (Camil Côté), feu André (Yvonne Blanchette), Gilles (Camilia Gignac), feu Guy, Gisèle (Ghislain Briand), feu Réginald (Christine Turgeon), feu Francis (Johanne Audet), Réjean (Carole Larrivée). Il laisse également plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. M. Chiasson était membre du Club amitié Loisirs St-Laurent, membre des Anciens du Patro de Jonquière, membre du groupe Sourire et membre des Chevaliers de Colomb de Kénogami 2595. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Patro de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/02/16 dans Le Quotidien PPOA5293

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-02-16

Date de décès : 2003-02-14

1919 - 2003 À Montréal, le 14 février 2003, à l'âge de 83 ans, est décédée Madame Réjeanne Beaulieu, épouse de Lucien Ferragne. Elle laisse ses enfants Louise, Jean-Paul (Christine), Claire (Serge), Robert (France) et Claude (Claude), ses six petits-enfants, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, ainsi qu'autres parents et amis (es). La famille accueillera parents et amis (es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10 526, boul. St-Laurent, Montréal Les funérailles auront lieu le mardi 18 février à 11 h en l'église St-André Apôtre et de là au cimetière St-Elzéar pour inhumation. Heures des visites: le lundi 17 février de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, mardi dès 9 h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Paru le 2003/02/16 dans La Presse HIVR2998

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-16

Date de décès : 2003-02-14

Le 14 février 2003, est décédée à la Résidence des années d’Or, à l’âge de 78 ans, Mme Thérèse Tremblay, épouse de feu M. Valère Fortin, demeurant autrefois rue St-Dominique, Jonquière. La famille recevra les condoléances à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le dimanche 16 février 2003 de 19 h à 22 h et le lundi 17 février 2003, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 17 février 2003 à 11 h, à l’église St-Dominique. Les cendres seront déposées au cimetière de Jonquière. Mme Thérèse Tremblay laisse dans le deuil ses enfants: Carolle Fortin (Carol Ouellet), Louise (Roger Bilodeau), Lyna (Vincent Turgeon), Mario Ouellet Fortin (Carole Boutin); ses petits-enfants: Julie, Louis (Nathalie), Denis (Rosanna), Benoît; son arrière-petite-fille Megan; ses frères et soeurs: Gaétane Tremblay Verville, feu Fernand, feu Roger; ses beaux-frères et belles-soeurs: Georgette Fortin (Donald Gibson), feu Yvette (feu Lucien Giroux), feu Gérard (Denise Lévesque), Jeanne (feu David Tapin), feu Louis-Joseph (feu Marguerite Deschênes), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fond de Dotation de l’Hôpital de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/02/16 dans Le Quotidien DKQV6776

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-02-16

Date de décès : 2003-02-14

1909 - 2003 À l'hôpital Sacré-Coeur, le 14 février 2003, à l'âge de 93 ans, est décédé M. Albert Khoury, époux de feu Marguerite Saada. Il laisse dans le deuil ses enfants Georges (Paulette), Wabib (Yolande), Marie-Rose (Nabil), ses petits-enfants Eric (Anita), Monique, Chantal (Lucianno), Shirley (Frank), Aline (Mirco), Alain (Barbara), ses arrièrepetits-enfants Julian, Valérie et Andreo ainsi que plusieurs autres parents et amis. Il sera exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. J.F. Wilson et Fils 14 370, boul. Pierrefonds, Pierrefonds le lundi 17 février de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h 30. Une messe sera célébrée en la chapelle du complexe le mardi 18 février à 11 h. La famille recevra les condoléances mardi dès 10 h 30. L'inhumation aura lieu vers 14 h au Cimetière Près du Fleuve, Longueuil. Paru le 2003/02/16 dans La Presse HWLW79251909-2003. At Sacre Coeur Hospital on February 14, 2003 at the age of ninety-four years, passed away Mr. Albert Khoury, husband of the late Marguerite Saada. He leaves to mourn his children Georges (Paulette), Wabib (Yolande), Marie-Rose (Nabil), his grandchildren Eric (Anita), Monique, Chantal (Lucianno), Shirley (Frank), Aline (Mirco), Alain (Barbara), his great-grandchildren Julian, Valerie and Andreo as well as many other relatives and friends. Resting at Complexe Funeraire Alfred Dallaire J.F. Wilson and Sons, 14370 Pierrefonds Blvd., Pierrefonds on Monday, February 17 from 2 to 5 and 7 to 9:30 p.m. A mass will be celebrated in the Chapel of the Complex on Tuesday, February 18 at 11 a.m. The family will receive condolences Tuesday as of 10:30 a.m. Interment to follow at 2 p.m. at Cimetiere Pres du Fleuve, Longueuil.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-16

Date de décès : 2003-02-14

Au CHA, hôpital du St-Sacrement, le 14 février 2003, à l’âge de 78 ans et 11 mois est décédé M. Marcel Tremblay, époux de Marguerite L’Heureux Tremblay, fils de feu Albert Tremblay et de feu Germaine Morin. Il demeurait à Québec. Il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le lundi 17 février 2003 à 14h, en l’église Sts-Martyrs-Canadiens, 735, rue Père-Marquette, Québec, sous la direction de la maison coopérative funéraire du plateau Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Lise (François Domingue), Nicole, Harold (Claire Lagueux), Lilianne (Jean-Pierre Tadros), Aline (Pierre Thibeault), Jacques (Johanne Fillion), Marie (Cye MacFarlane), André, Hélène (Charles Pettigrew), Louis (Monelle Vaillancourt), François (Diane Chevalier); son frère Claude (Christine Angers); ses soeurs: Cécile, Françoise, Clémence (Carol Pageau), Thérèse (Marcel Martineau), Micheline (Robert Laflamme), Madeleine (Henri Moore), Jeannine (René Guillemette); ses 22 petits-enfants et ses 5 arrière-petits-enfants, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, Dorchester, bur. 50, Québec G1K 5Y9. Pour renseignements: Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy G1N 4R8 Pour renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/02/16 dans Le Soleil UZSM3698

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-16

Date de décès : 2003-02-14

Le 14 février 2003, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 66 ans 3 mois, M. Olivier Verreault, époux de Mme Francine Imbeault, demeurant au 1531, 7ième Avenue à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s de 11 h à 14 h le lundi 17 février 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 651, boulevard Grande-Baie Sud, Ville de La Baie Les funérailles auront lieu le lundi 17 février 2003 à 14 h, à l’église St-Édouard, Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au cimetière communautaire à Ville de La Baie. Il fut à l’emploi de Abitibi Consol pendant 33 ans. Il était membre de l’Ordre Loyal des Mooses Loge 1879 du 1er degré et légionnaire du 2ième degré. Il était le fils de feu Welley Verreault et de feu Alida Perron. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Francine Imbeault, ses enfants: Céline Verreault (Joël Tremblay), Michel (Huguette Tremblay), Sylvain, Caroline (André Forget), Amélie (Guy C. Janelle), Mélanie (Karl Bergeron); ses petits-enfants: Pier-Olivier et Alexandra; ses frères et sœurs: feu Philomène Verreault (feu Léonce Fillion), feu Robert (Henriette Baril), Fernand (Rita Turbide), Rock (feu Candide Simard), Irène (Antonio Simard), feu Rita (feu Yvon Boucher), Réginald (1res noces feu Gemma Laberge, 2es noces Moïsette Joncas), feu Huguette (feu René St-Hilaire), Martial (Lise Gagnon), feu Laurier (Huguette Tremblay). Il était le gendre de feu Philippe Imbeault et de Lucette Sergerie. Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs: Richard Imbeault (Mercedes Voyer), Marc, Denis (Lisette Gilbert), Yvan (Maria Sanchez), Louise (Onézime Bélanger), Cyril, Sylvain (Rita Marchand), Lyne (Robert Matton), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/02/16 dans Le Quotidien FGSY9847

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-02-16

Date de décès : 2003-02-15

Au Centre hospitalier St-Joseph de La Malbaie, le 15 février 2003, à l’âge de 70 ans et 4 mois est décédée madame Pierrette Néron, époux de feu Adrien Harvey. Elle demeurait à La Malbaie. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 138, rue Doucet, La Malbaie (Québec) lundi de 10h à 13h45. Le service religieux sera célébré le lundi 17 février 2003 à 14h, en l’église Pointe-au-Pic, et de là au cimetière de La Malbaie. Elle laisse dans le deuil, outre ses enfants, gendres et belles-filles: Pierre (Lynn Cassar), Danielle (Jean-Arthur Harvey), Richard, Louis; ses frères et soeurs: Roger Néron (Suzanne Houle), Denise (Claude Dubois), Micheline; ses beaux-frères et belles-soeurs: Marguerite Harvey, Lucien Harvey (Claire Boivin), Bertrand Harvey (Florida Simard), Madeleine Harvey (feu Pietro Greco), Georgette Harvey (Léandre Falardeau); ses petits-enfants: Johanna, Samuel, Sophie, Alexandre, Nicolas ainsi que neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Les Mains de l’Espoir, 367, rue St-Etienne, bur. 317, La Malbaie G5A 1M3, tél.: 418-665-4926. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Pour renseignements: 418-665-2455 Télécopieur: 418-665-6979 Site Web: www.lepinecloutier.com Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/02/16 dans Le Soleil EAMG9237

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-16

Date de décès : 2003-02-14

Entered into rest peacefully at the Quinte Health Centre - Belleville General on Friday, February 14, 2003 in her 90th year. Beloved wife of the late Rev. Dr. James S.A. Spearman. Beloved daughter of the late Anson and Carrie Deeks. Loving mother of Helen (Mrs. John Hocking) of Naperville, Illinois, Ruth (Mrs. Charles Davis) of San Diego, California and predeceased by her daughter Mary Helmer. Dear mother-in-law of Wayne Helmer of Stittsville. She will be sadly missed by her cherished grandchildren Jennifer (Mrs. Craig Schuler), Heather (Mrs. Scott Spray), Steve (Mrs. Kristen Simmons), Scott (Mrs. Amy Simmons), Michael, Carrie and Nathan Davis, and by her great grandchildren Lorraine and Eleanor Schuler. Dear sister of Clara Deeks, Ella Deeks and predeceased by Dorothy (Mrs. Walter Spearman) all of Williamsburg. Friends are invited to attend visitation at the BURKE FUNERAL HOME (968-6968) 150 Church St., Belleville on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. A celebration of Eleanor's life will be held in Trenton Wesleyan Church, Dixon Drive, Trenton on Monday, February 17, 2003 at 11:00 a.m. Interment in Mt. Evergreen Cemetery. Memorial donations to a charity of choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-16

Date de décès : 2003-02-14

Peacefully at the Pontiac Reception Centre Shawville, Quebec on Friday February 14th, 2003 aged 91 years. Husband of the late Emma Woods. Dear father of Sterling (Barbara) and brothers Reuben, Erlin and sisters Gladys, Grace, Leona and grandchildren Sandra, Darlene, Steven and 6 precious great-grandchildren. Friends may call at the W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre St. Shawville, Quebec on Sunday, February 16th, 2003 from 2 to 4 & 7 to 9 p.m. Funeral Monday, February 17th to St. Paul's Anglican Church Shawville, Quebec for service at 1:30 p.m. Interment Village Cemetery in the spring. Donations to the Alzheimer's research and the Pontiac Reception Centre would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-16

Date de décès : 2003-02-15

DAIGLE, JEANNETTE - At the Edmundston Regional Hospital, February 15, 2003, Mrs. Jeannette Daigle of Grand Falls passed away at the age of 79 years. She was the wife of Everard Daigle. Born at Drummond in 1923, she was a daughter of the late Charles and Laura (Cyr) Dionne. Mrs. Daigle was a member of the Grand Falls Golden Age Club and of the "Université du Troisième Âge du Nord-Ouest (UTANO)". She was also a member of the Ladies’ Auxiliary of the Grand Falls General Hospital. She was predeceased by one sister, Blanche Grondin and four brothers, Antonio, Fortunat, Sylvio and Jean-Baptiste Dionne. Besides her husband, she is survived by five daughters, Marie-Therese O’Sullivan (Timothy) of Fort Lauderdale, Florida, Francine Daigle of Toronto, Gisele Daigle-Michaud (Gilles) of Grand Falls, Annette Bourgoin (Denis) of Saint-Leonard and Anne Daigle-Gatchell (Greg) of Bridgewater, N.S., five grandchildren, Pierre, Eric, Emelie, Nathalie and William, one brother, Armand Dionne (Leola) of Drummond, as well as nieces and nephews. Resting at O’Regan’s Funeral Home, 515 Everard Daigle Blvd., Grand Falls with visiting hours Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. and Wednesday from 2-4 p.m. Her funeral will be held Wednesday, February 19th at 4 p.m. from the Assumption Roman Catholic Church, Grand Falls. Interment will be in the Assumption cemetery. For those who wish, donations to the Edmundston Regional Hospital Foundation or the Foundation of the Friends of the Grand Falls General Hospital would be appreciated by the family. Arrangements are by O’Regan’s Funeral Home, Grand Falls. www.oregans.ca

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-02-16

Date de décès : 2003-02-14

Robert (Bobby) Martin-After a lengthy illness, surrounded by family and friends, on Friday, February 14th, 2003 at the Timmins & District Hospital aged 51 years of Porcupine, formerly of Connaught. Beloved husband of Nicole Dubien at home. Treasured step dad of Dale Dubien and Joshua Dubien of Porcupine. Loving son of Claire and Guy Hebert of Connaught. Cherished brother of Linda (Mrs. Michael Lefort) of Connaught and Richard Hebert of Timmins. Dear uncle to Lisa, Lyn and Paul. Great uncle to Kaylila and Skylar. He was predeceased by a brother Brian Hebert in 1976. Bobby was born in Timmins, had been a lifetime resident of the Porcupine Camp having been employed by Kidd Creek Met Site for over 20 years before becoming ill in 1995. He loved the out of doors especially fishing and gardening. Bobby was an avid comedian and cherished his family. Remembrance donations in his memory will be graciously received through the funeral home to home to the Respitory Department of the Timmins & District Hospital. A Funeral Service to celebrate his life will be held on Tuesday, February 18th, 2003 at 2:00 p.m. in the funeral home chapel with Rev. Doreen Sproule officiating. Interment to follow in Whitney Cemetery. Friends may call on Monday from 2:00 p.m. to 4:00 p.m. and from 7:00 p.m. to 9:00 p.m. at the Stinson Funeral Home, 100 Bruce Ave., South Porcupine. (235-2900)

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-02-16

Date de décès : 2003-02-15

MELANSON, LYDIA M. The passing of Lydia Mary Melanson of Fredericton, NB, occurred at the Oromocto Public Hospital on Saturday, February 15, 2003. Born in Sackville, NB, she was the daughter of the late Stanley and Agnes Mary (LeBlanc) Comeau. Lydia was a member of St. Anthony's Roman Catholic Church. Predeceased by her parents; her husband Jude Melanson on January 9, 1983; a grandson Raymond and a brother Alfred. She is survived by three sons, Roy and wife Jane of Fredericton, Lawrence and wife Brenda of Fredericton and Frederick and wife Gayle of Fredericton, one daughter Betty Melanson (Calvin Newman) of Fredericton, nine grandchildren and 11 great grandchildren. Also survived by a sister, Della Burke of Sackville, NB. Resting at Bishop's Funeral Home, 540 Woodstock Road, Fredericton, where visitation will be held Monday 2-4 and 7-9 p.m. The funeral service will be held from St. Anthony's Roman Catholic Church, Union Street, Fredericton on Tuesday, February 18, 2003 at 11 a.m. with Rev. Monte Peters officiating. Pallbearers for the service will be Brent, Jody, Daniel, Jeffrey and Corey Joe Melanson and Delbert Cogswell. Interment in St. Anthony's Cemetery at a later date. The family suggests memorial contributions be sent to a charity of your choice. Personal condolences may be expressed through www.bishopsfuneralhome.com

Source : Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-02-16

Date de décès : 2003-02-15

PERLICH Irene Passed away suddenly at Foothills Hospital in Calgary on Saturday, February 15, 2003, Mrs. Irene Perlich (nee LaRocque) of Lethbridge, at the age of 70 years, beloved wife of the late Mr. Joe Perlich. Vigil Rites (Prayers) will be held at 7:00 p.m. on Tuesday, February 18, 2003 at Our Lady of The Assumption Roman Catholic Church, 2405-12 Avenue South, Lethbridge with Father Tim Boyle officiating. A Funeral Mass will be celebrated at 2:00 p.m. on Wednesday, February 19, 2003 at St. Patrick's Roman Catholic Church, 318-10 Street South, Lethbridge with Father Tim Boyle, Celebrant. Interment to follow in Mountain View Cemetery. Arrangements entrusted to Elizabeth Martin Jong and Daryl Lockyer of MARTIN BROS.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2003-02-16

Date de décès : 2003-02-13

(nee Raab). On Thursday, February 13, 2003. Devoted mother of Judit Luger (Oscar) and the late George Agoston. Adored grandmother of Carol, Greg (Cathy Shatz), Kathy (Ron Teitelbaum), Carla (Mark Gencher) and the late Stephen Agoston. She was especially proud of her eight great-grandchildren, Sarah, Rebecca and Michael Luger, Melissa, Adam and Emily Teitelbaum and Jason and Corey Gencher. Her memory continues with these children and with our love. We will never forget your "Anya levesh". Special thanks to nurse Louise Allard, and her colleagues on the 7th floor at St. Mary's Hospital. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Sunday, February 16, at 12:15 p.m. Burial at the Congregation Beit Abraham Section, Kehal Israel Cemetery, Sources rd., D.D.O. Shiva at 5565 Rosedale in Cote St. Luc. Donations in her memory may be made to the Jewish General Hospital Hope & Cope Fund. (514) 340-8251

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-16

Date de décès : 2003-02-14

Est décédé à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 14 février 2003, à l’âge de 78 ans et 4 mois, M. Yvon Tremblay, époux de feu Mme Anne-Marie de Launière, demeurant à Roberval. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Harvey 816 boul. St-Joseph Roberval le dimanche 16 février 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 17 février 2003, à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu le lundi 17 février 2003 à 15 h, à l’église Notre-Dame de Roberval. M. Tremblay sera inhumé au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyn Tremblay (Janyne Bolduc), Jeannine, Mario, feu Martine, Line (Alain Saint-Jean), Yves; ses petits enfants: Audrey Tremblay (Luc Croussette), Ann Tremblay (Pierre Dubois), Marie-Hélène et Sophie Saint-Jean, Léa Tremblay; ses arrière-petits-enfants: Vincent, Emile et Marie-Soleil; ses frères et sœurs: feu Gérard Tremblay (feu Jeanne-D’Arc Tremblay), feu Rolande (feu Edmond Pagé), Rita (Walter Mergar), feu Jeannine, feu Germaine (Religieuse), Rachelle, feu Marcel (Raymonde Labrie), Réal (Bérangère Tremblay), feu Gabrielle; ses beaux-frères et belles-sœurs: Jean-Marc de Launière (Denise Lajoie, Rosaline Asselin), feu Léonard (Lucienne Bouchard), Blanche (feu Benoît Tremblay), Jeanne-D’Arc (Gustave Blackburn), feu Raymond (Marie-Berthe Bergeron), Jean-Charles (Bernadette Sergerie), Alphonse (1res noces: feu Denise Brassard, 2es noces: Françoise Boisvert), Thérèse (Russel Fortin), Madeleine (Charlemagne Girard), Andrée (Wilfrid Landry), Jean-Pierre (Huguette Ouellet), Jacynthe (Maurice Lamontagne), Lucie (Jim Amadéo), feu Alice, feu Françoise; ainsi que plusieurs neveux et nièces parents et ami(e)s. M. Tremblay fut à l’emploi des Sœurs Ursulines de Roberval pendant 40 ans. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à Décan (défi-Cancer). Direction funéraire: Maison funéraire Harvey Mouvement Coopératif 816, boul. St-Joseph, Roberval 418-275-0375, 418-275-3331 (Salon), 418-275-7496 (FAX), Email: mharvey@destination.ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/02/16 dans Le Quotidien LWKC5527

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-02-15

Date de décès : 2003-02-14

RoE, Nettie JANE (McLeod) Peacefully at Creemore on Friday, February 14th, 2003. Nettie Roe in her 91st year, a long time resident of Barrie, beloved wife of the late Dick Roe. Loving mother of Judy Cordiner and her husband George of Bowmanville and the late John Roe. Proud grandmother of John Dunbar Roe and Calum Cordiner. Loving sister of Vera Anderson of Trenton, Luella Brown of Toronto, Agnes Appleton of Newmarket, Elsie Elliott of Maple Ridge, B.C. Ron McLeod and his wife Marj of Minesing and Ken McLeod and his wife Patricia of Barrie. Predeceased by Myrtle Brownlow, Effie Kellogg-Hamelin and Ernest McLeod. Fondly remembered by her many nieces,nephews, family and friends. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie on Saturday, from 2-4 and 7-9p.m. Complete service will be held in the chapel on Sunday, February 16th at 3:00 p.m. Spring Interment Vasey Cemetery. Memorial donations to the Canadian Cancer Society or a charity of your choice would be appreciated by the family. Nettie’s family would like to extend their sincere thanks to Dr. Nichol, Nurses and Staff at the Creedan Valley Nursing Home for their compassion and care. 2/15/2003- ID1357690 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-02-15

Date de décès : 2003-02-14

(nee Farovitch). On Friday, February 14, 2003. Wife of the late Louis Lowe. Beloved mother and mother-in-law of Beverly, Harvey and Leona; the late Daniel and the late Lois. Cherished grandmother of Aviva Lowe and Richard Fridman, Shoshana and Joshua Lowe. Dear sister and sister-in-law of Lazar Farovitch (Libby), Meyer Farovitch (Annie), the late Ray Rapaport (the late Moe), the late Betty Adler (the late Abie), the late Harry Farovitch (the late Eva) and the late Willie Farovitch. Sadly missed by her nieces and nephews. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon Street West, on Monday, February 17 at 10:45 a.m. Burial at the Farband Labour Zionist Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva private. Contributions in her memory may be made to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-15

Date de décès : 2003-02-12

Paisiblement et entourée de tout l’amour des siens, est décédée le 12 février 2003, au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 69 ans et 10 mois, Mme Huguette Bouchard, épouse de M. Léo Rathé, demeurant au 1788 rue Fay, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Saguenay 2048 de Neuville Jonquière (Ancienne Gare) le vendredi 14 février 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 15 février 2003 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 15 février 2003 à 11 h à l’église Ste-Thérèse. L’inhumation aura lieu au cimetière Arvida. Elle était la fille de feu M. Wilbrod Bouchard et de feu Mme Adélina Tremblay. Outre son époux M. Léo Rathé, elle laisse dans le deuil ses enfants: Luc Rathé (Thérèse Ricard), Hélène (Denis Favreau), Andrée (Normand Legault), Line (Jessy), Michel (Nadia Fortin), Chantale (Scott Haley), Carol (Sophie Bertrand); ses petits-enfants: Marie-Claude, Anne-Christine, Jessy-Jane, Marie-Josée, Jean-François, Alexandréa, Jean-Michel; ses frères et soeurs: Pâquerette Bouchard (feu Ambroise Gagnon), Moïsette (Ronald Champoux), feu Laurier (Raymonde Savoie), Louisette (feu René Boucher), Claudette (Vincent Gauthier); ses beaux-frères et belles-soeurs: Colette Rathé, feu Audilus (feu Joseph Harvey), feu Héléna (feu Jos Larouche), feu Jeannette (feu Louis-Georges Fortin), Lucienne (feu René Larouche), feu Louisette (Emile Gagnon), feu Antonio (feu Gabrielle Asselin), Marcel (Doris Roy), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation de ma vie. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/02/15 dans Le Quotidien ZIDA2266

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-02-15

Date de décès : 2003-02-13

(Zielinska). In her ninety-sixth year, at the Institut Canadien-Polonais du Bien-Etre Inc., on February 13, 2003. Predeceased by her beloved husband Michael Federowicz. Resting at Alfred Dallaire Inc. Funeral Home, 4500 Verdun Ave., Verdun. Visitation on Sunday, February 16, 2003 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Rosary in parlor at 8 p.m. The funeral will take place at Holy Trinity Parish, 1660 Center St., Montreal on Monday, February 17, 2003 at 10 a.m. followed by burial at Notre Dame des Neiges Cemetery. Special thanks and gratitude to all the staff at the Institut Canadien-Polonais du Bien-Etre Inc., for their excellent care and compassion. In lieu of flowers, donations may be made to Holy Trinity Parish, 1660 Center St., Montreal, Qc., H3K 1H6 or to the Foundation of the Institut Canadien-Polonais du Bien-Etre Inc., 5655 rue Belanger, Montreal, Qc., H4T 1G2.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-15

Date de décès : 2003-02-12

Quietly went to be with the Lord Jesus, on Wednesday, February 12, 2003 at the age of sixty-five. Beloved husband of Norma Paterson. Father of Shuli and Ian. Grandpa to John James and Noah Timothy Asher-Farr. Brother to Marion Parks and Uncle to Tina Picard and Matthew Parks. He will be sadly missed by family and friends. Viewing on Monday, February 17, 2003, Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard des Ormeaux, (514)685-3344 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at Bethel Baptist Church, 3060 Cote Vertu, St. Laurent, on Tuesday, February 18, 2003 at 1 p.m. Followed by the internment at Rideau Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations to Welcome Hall Mission, P.O. Box 894, Montreal, (Quebec) H3C 2V8 or the Cancer Research Society, 5151 L'Assomption Blvd., Montreal, (Quebec) H1T 4A9 would be greatly appreciated. Jesus said, "Come unto me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest." Matt. 11:28. When someone you love becomes a memory, the memory becomes a treasure.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-15

Date de décès : 2003-02-12

1913 - 2003 À la Maison Ste-Marie-des-Anges, le 12 février 2003, à l'âge de 89 ans, est décédée Soeur Cécile Royal, en religion Soeur Marie-Emma s.f.a., fille de feu Wilfrid Royal et de feu Armanda Gosselin de St-Charles de Montréal. Outre sa communauté, la défunte laisse dans le deuil ses frères, sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs: Henri (Honorine Laporte), Marguerite (Maurice Lebourdet), Hector (Raymonde Massé) et Fernand ainsi que plusieurs neveux et nièces. Les funérailles auront lieu le lundi 17 février à 10 h en la chapelle de la Maison Ste-Marie-des-Anges 600, 60e Rue Est, Charlesbourg L'inhumation se fera au cimetière de la communauté des Soeurs de St-François d'Assise à Charlesbourg. La communauté ainsi que la famille recevront les condoléances à la Maison Ste-Marie-des-Anges, le 16 février de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, le 17 février à partir de 8 h 30. La direction de funérailles a été confiée à la Maison J. Bouchard et Fils 1290, 1ère Avenue, Québec Renseignements: 418-529-9221 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/02/15 dans La Presse DHSI6946

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-15

Date de décès : 2003-02-13

LA FAMILLE LIMOGES a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR MARCEL LIMOGES décédé le jeudi 13 février 2003, à l'âge de 57 ans. Il était le fils de feu Donat Limoges et de feu Germaine Dufresne; époux bien-aimé de Francine Potvin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Karine; son fils Jean-François; 4 frères: Roland, Roger, Jacques (Estelle Bertrand), Gérard (Raymonde Clermont); 3 soeurs: Réjeanne, Gabrielle et Odette (Marcel Benoit). Il fut prédécédé par ses frères: Raymond (feu Karine-Denise Mayer) et Claude. Il laisse également une cousine très chère, Marielle Michaud (Albert Corbeil); sa tante Blanche Limoges Guénette; son grand ami Henri Whelan, ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. Un remerciement spécial au personnel de l'unité d'oncologie du CHVO de Gatineau pour les bons soins prodigués. Parents et amis sont invités au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 271, boul. St-Joseph Hull (Québec) 770-1300 Visites: lundi de 19h à 22h, ainsi que mardi à compter de 9h30. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le mardi 18 février à 11h, en l'église St-Joseph de Hull. En mémoire de Marcel, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. « Papa, continue de veiller sur nous comme tu l'as toujours fait» Paru le 2003/02/15 dans Le Droit UCIG4234

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-02-15

Date de décès : 2003-02-14

Passed away February 14, 2003. Husband of the late Germaine. Survived by his son Michel and grandson Marc. No service at the present time.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-15

Date de décès : 2003-02-14

TREMAIN, Ruth Catherine - Peacefully on Friday, February 14, 2003 at Marycrest Home For The Aged. Loving aunt of Catherine, Doug, Peter and Gordon and their families. She was predeceased by her parents Herbert and Catherine (nee Heffernan) and her sisters Mrs. Isobel Ham, Mrs. Helen Lewis and Mrs. Doris Sanderson. Ruth was a long time member of St. Andrew’s United Church. The family will receive friends on Sunday from 7-9 p.m. at COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street. Funeral service will be held in the chapel on Monday, February 17, 2003 at 1:00 p.m., with The Reverend Ann Foster officiating. Interment will take place at Little Lake Cemetery. Memorial donations to St. Andrew’s United Church Memorial Fund or Marycrest Home For The Aged would be appreciated. 2/15/2003- ID1362916 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-02-15

Date de décès : 2003-02-14

Généva Goguen 1925 - 2003 SCOUDOUC, NB - Généva Goguen, 77, wife of the late Aquila Goguen of Scoudouc passed away suddenly at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton on Friday, February 14, 2003 . Born in Notre-Dame on September 4, 1925, she was the daughter of the late Delphin Goguen and Exelia Cormier. She was a member of the Golden Age Club in Scoudouc. She is survived by five sons, Claude (Gaétane) of Pointe du Chne, Régis and Charles (Jeannine) all of Scoudouc, Pierre (Roberte) of Notre-Dame; three daughters, Angela (Euclide) of Shediac, Marcia of Scoudouc, Ginette of Pointe du Chne; two sisters, Lina Goguen of Shediac, Thérèse Fournier of Sturgeon Falls, ON.; seven grandchildren, Lise, Daniel, Tanya, Lynn, Léo, Mathieu, Serge; and five great grandchildren. She was predeceased by her husband, Aquila in 1994; a son, Bertin in 1974; two sisters, Florida Gallant, Emilienne Cormier; four brothers, Robert, Louis, Aris and Omer Goguen. Resting at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297) with visitation on Sunday from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. and on Monday from 1p.m. until time of departure. The funeral Mass will be held at Saint-Jacques-le-Majeur Roman Catholic Church in Scoudouc on Monday, February 17, 2003 at 2p.m. Interment in the Parish Cemetery. .

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-02-15

Date de décès : 2003-02-13

Peacefully at the Glengarry Memorial Hospital, Alexandria on Thursday February 13th, 2003. Age 93 years, Allan MacLeod of R.R. #1, Dalkeith. Beloved husband of the late Thelma Mooney. Loving father of Elma, Donald and Carol. Relatives and friends may call at Munro & Morris Funeral Home Ltd., 114 Main Street South, Alexandria (525-2772) on Sunday from 2 to 4 and 7:30 to 9:30 p.m. Funeral service will be held at Kirk Hill United Church on Monday, February 17th at 1 p.m. followed by Spring interment. If so desired, donations tot he charity of your choice would be greatly appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-15

Date de décès : 2003-02-13

Thursday, February 13, 2003. Glynis Rose Moss, age 67. Beloved wife of Maurice Miron. Loving mother of Gail (Roger Belanger), Susan Martin (Denis Labelle), Stephen (Mark Carson) and Danny (Nicole Bedard). Cherished grandmother of Chantal, Derek, Shawn, Kevin and Christopher. Dear sister of June (Fred James), John (Theresa) and Barry. Fondly remembered by many relatives and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Monday after 10 a.m. Funeral Service Monday in the Chapel at 1 p.m. donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-15

Date de décès : 2003-02-13

Peacefully, Thursday, February 13, 2003. Bev White, age 88. Beloved husband of Reta Mason. Loving father of Jim White (Marilyn). Dear grandfather of Nancy, Allison, Julia and Eileen. Dear brother of Jean White of Cut Knife, Saskatchewan. Bev was a long time employee of R.L. Crain Ltd. of Ottawa. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Tuesday for a celebration of Bev's life in the Chapel at 2 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. donations to the Kidney Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-15

Date de décès : 2003-02-14

Friday, February 14, 2003. Lise Pitt age 54. Loving friend and companion of Ron O'Connell. Beloved mother of Stephane (Heather Kaufman) and cherished grandmother of Preston William Pitt. Dear sister of Steven (Diane Larocque), Ghislaine (Jacques Lemay), Suzanne (Michel Carriere), Maureen (Gilles Hebert) and Edward (Jacinthe). Will be fondly remembered by many nieces and nephews. Predeceased by her parents William Pitt and Therese Seguin. Long time employee of the Department of Supply and Services as well as the Department of National Defense. A Mass in Memory of Lise will be held Tuesday, February 18, 2003 at Holy Rosary Church (1153 Wellington Street) at 11 a.m. donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-15

Date de décès : 2003-02-13

Passed away peacefully on February 13, 2003 at the age of eighty-eight years in Lachine. Husband of the late Viola Brown (nee Wicke). Beloved companion of Marion Raven. Loving father and father-in-law of Judith and Rene, Jerald and Jean, Verni, Walter, Wilma and Louis, Janet. Grandfather of Mark, Brian, Sue, Chris, and great-grandfather of Brittney, Andrea, and Cameron. Visitation at J.J. Cardinal Funeral Home at 2125 Notre Dame, Lachine on Tuesday, February 18 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Service at St. Andrew's United Church, 1560 St. Joseph, Lachine on Wednesday, February 19 at 11 a.m. followed by a reception at the church. In lieu of flowers, donations to a charity of your choice would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-15

Date de décès : 2003-02-13

Passed away peacefully on February 13, 2003 at the LaSalle General Hospital. Loving husband and sweetheart of Muriel Gervais. Loving father of Linda (Allan Rimoin), Clifford (Sharon Boyle), Brian (Nancy Knowlton) and Wendy (Murray Boyce). Proud "Poppa" of seven grandchildren. Dearest brother of Rita Racz, Donny and the late Gerry. The family would like to thank the staff of Les Floralies LaSalle and the LaSalle General Hospital for their excellent and attentive care. Visitation to take place at Feron's Funeral Home, 1010 Shevchenko blvd., LaSalle on Saturday, February 15 between 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A Funeral Service will be held on Sunday, February 16 at 2:30 p.m. from the chapel of the funeral home. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-15

Date de décès : 2003-02-13

1920 - 2003 À Montréal, le 13 février 2003, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Aurore Lépine Tremblay. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Serge et Gérald Tremblay, ses petitsenfants: Jean-François, Charles-Étienne (Isabelle Picard), Mathieu (Josée Joyal), son arrière-petit-fils Thomas, parents et amis (es). La famille accueillera parents et amis (es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 17 février à 11 h en l'église St-Donat et de là au Repos St-François d'Assise. Heures des visites: le dimanche 16 février de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi dès 10 h. Paru le 2003/02/15 dans La Presse PLLF3943

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-15

Date de décès : 2003-02-13

Le 13 février 2003, est décédé à sa résidence, entouré de l’amour des siens, à l’âge de 75 ans 3 mois, M. Rosaire Tremblay, époux de Mme Thérèse Tremblay, demeurant au 98, 16e Avenue, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le vendredi 14 février 2003 de 19 h à 22 h, le samedi 15 février 2003, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de M. Rosaire Tremblay seront célébrées le samedi 15 février 2003 à 10 h 30 à l’église St-Jean-de-la-Croix, Dolbeau-Mistassini. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Outre son épouse, Mme Thérèse Tremblay, il laisse dans le deuil ses enfants: Pauline (André Savard), Christiane (Laval Létourneau), Robert (Marlayne St-Pierre), Danielle (Wayne Henneker), Yves (Noëlla Lachance), Régine (Daniel Lacroix), Mario et Patricia (Steeve Dufour); ses petits-enfants: Claudia, Sébastien, Fabien, Dominic, Maude, Camille, Frédérick, Roby, Alex, Christian, Becky, Brook, Tony, Carl, Claudie, Audrey, Vicky, Karolann, Arielle et Maxim; ses arrière-petits-enfants: Jessy, Mégan, Maxime, Émile, Philippe, Vincent, Kelly-Ann, Mégan, Samuel, Mayka; ses frères et sœurs: feu Wilday (Yvette Simard), Jeanne d’Arc (feu Adélard Cayouette), François-Nil (en premières noces feu Thérèse Savard et en secondes noces Simone Fortin), feu Marie-Claire (feu Philippe Pleau), feu Jean-Marie (feu Henriette Maltais), feu Rose-Yvette (Jenard Matte), Léonard (Monique Lavoie), Jean-Noël (Alberta Goudreault), Margot (feu Hubert Savard), feu Carmen (feu Charles Bernier), Anita (Roméo Fraser) et Denise (feu Roy Buscumb); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Il était le fils de feu M. Joseph-Delphis Tremblay et de feu Mme Rose-Alba Tremblay. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à l’Association canadienne du cancer. Pour informations: bureau 418-276-1411, salon funéraire 418-276-8026, télécopieur 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison Funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/02/15 dans Le Quotidien BUDE4845

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-02-15

Date de décès : 2003-02-13

RICHARD, Martin J. The death occurred suddenly at the Prince County Hospital, Sumêmerside, on Thursday, February 13, 2003, of Martin J. Richard of 18 Lady Slipper Drive, Miscouche, age 72 years. Beloved husband of Angele (nee Arsenault) Richard. Dear father of Roger (Judy), Cornwall; Robert (Barbara), Sumêmerside; Maurice (Rosalee), North Wiltshire; Martha (Mark) Campbell, Cornwall. Grandfather of Brian, Tony, Mark, Sara, David, Chris, Matthew and Robin Richard; Andrew and Emily Campbell; Karie and Hiliary Shea; and special little friend, Melanie McQuaid. Martin is also survived by his brothers and sisters, Cyril (Rosella), Cape Egmont; Arsene (Lucie), Moncton; Adolphe (Leona), Wellington; Helen Derasp, Mont Carmel; Eric (Doria), Cape Egmont; Melina Richard, Moncton; Bertha (Gordon Perry), Mont Carmel; also his sister-in-law, Maria Bernard; and many nephews and nieces. He was predeceased by his parents, Glorice and Marie Anne (Aucoin) Richard; his sisters, Sister Marguerite, CND, and Isabella (in infancy); and his brother-in-law, Joe Derasp. Resting at the East Prince Funeral Home, 245 Pope Road, Sumêmerside, until Monday for funeral mass at St. John the Baptist Church, Miscouche, at 10 a.m. Interment to take place in the church cemetery at a later date. Memorial donations in Martin's memory to the Heart and Stroke Foundation or to the St. John the Baptist Cemetery Fund would be appreciated. Visiting hours Sunday, 2-4 and 7-9 p.m.

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2003-02-15

Date de décès : 2003-01-30

GOYER, Juliette À Montréal, le 30 janvier 2003, est décédée Juliette Goyer, fille de feu Aimé Goyer et de feu Maria St-Marseille. Elle laisse dans le deuil son frère Raymond (Muguette Guillemette), sa soeur Gaétane, ainsi que neveux et nièces. Une messe sera célébrée le samedi 22 février à 11 h en l'église Notre-Dame-de-la-Salette (3535, avenue du Parc, Montréal). La famille recevra les condoléances dès 10 h 30. Direction Alfred Dallaire inc. Tél.: 514-270-3112 Paru le 2003/02/15 dans La Presse IPUN8296

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-15

Date de décès : 2003-02-15

Passed away peacefully in Montreal at the age of seventy-six years. Devoted husband of Filomena (nee Sonsini). Cherished father of Anna (Roberto) and Nick (Rita). Loving grandfather of Janina, Amanda and Cristina. Survived by his brothers, sister, nephews, nieces, relatives and friends. Resting at Magnus Poirier Funeral Complex, 10300 Pie-IX Blvd. (corner Fleury), Montreal-North, on Saturday from 7 to 10 p.m. and Sunday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral Service will be held at Mont-Carmel Church at 10 a.m. on Monday, February 17, 2003. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer's Society would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-15

Date de décès : 2002-12-17

Suddenly in Vancouver, BC on Tuesday, December 17, 2002, at age 53. Dearly loved son of Edward and Norma. Glenn will be sadly missed by his brother Stephen and his wife Janice. Loving uncle of Stephen E. and Emily of Port Perry. Before moving to BC, Glenn was an ordinary member of the Royal Canadian Legion #419 in Port Perry. Private Services were held in Port Perry. If desired, memorial donations may be made by cheque through the WAGG FUNERAL HOME, "McDermott-Panabaker Chapel", 216 Queen Street, Port Perry (905) 985-2171) to the Heart and Stroke Foundation of Ontario.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-15

Date de décès : 2003-02-11

(1922-2003) In Lachine on February 11, 2003 at the age of eighty years. Sadly missed by his wife Jeannine, his children Ross, Linda, Sandra, Laura and their spouses. His sisters Dorothy and Bunny. Predeceased by his sister Betty. He leaves behind precious grandchildren Chelsea, Amanda, Colton, Andrew, Chloe, Caitlyn and Brianna. Private service to be held for family. Donations in his memory may be made to Centre Hospitalier de Lachine, 650 16th Avenue, Lachine, Quebec. Direction Urgel Bourgie.

Source : The Gazette, Montréal, QC