Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-02-12

Date de décès : 2003-02-10

LeLIEVRE, Rose Anne-79, Grand Etang, Inverness Co., passed away February 10, 2003, in Sacred Heart Community Health Centre, Cheticamp. Born in Cheticamp, she was a daughter of the late Joseph Dénis and Marie Bella (Poirier) Poirier. She was a member of St. Joseph's Church, St. Joseph Du Moine, a member of Senior Citizens Club, New Horizon and a member of the Royal Canadian Legion, Branch 32, Cheticamp. She is survived by sons, Alex John (Shelley), Grand Etang; Clifford (Lucille), Point Cross; Marcel (Annette), Grand Etang; daughters, Patricia (Pat) Aucoin, Grand Etang; Doris (Dave) Broussard, Halifax; Geraldine, Halifax; Anna Belle (Bob) Simpson, Lower Sackville; daughter-in-law, Stella Aucoin, New Glasgow; granddaughter, Angèle (Greg) Fisher, Halifax; brother, Henry (Therese) Poirier, Cheticamp; sister, Marie (Emile) Cormier, Cheticamp; 15 grandchildren; two great-grandchildren. She was predeceased by husband, Conrad LeLievre; sons, Willie Joe and Denis; brothers, Placide and Willie Joe; sisters, Rita and Lucy Mae. Visitation 7-9 p.m. today in Cheticamp Funeral Home. Funeral mass 10 a.m. Thursday in St. Joseph's Church, St. Joseph Du Moine, Father Sarto Ratelle officiating. Cremation to follow. Donations to Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-02-12

Date de décès : 2003-02-07

At the Ottawa Civic Hospital on Friday, February 7, 2003. Patrick Steven Lemieux of 36 Jolliette Avenue, Vanier, age 47 years. Dear husband of the former Aline Montroy of Cornwall. Dear father of Tina Montroy (Lloyd Garlough) of Cornwall. Loving grandfather of Adam and Ashley. Dear son of the late Albert Lemieux and the late Kathleen McMann. Dear brother of George Lemieux (Aldine) of Peterborough, Bert Lemieux (Chris) of Bourget, Steven Lemieux of Montreal, Quebec, Suzanne and Karen Lemieux, both of Cornwall. Predeceased by 1 brother Garry Lemieux. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, East Branch, 614 First Street East (933-2841) from 7 p.m. Wednesday. Funeral Thursday, February 13, 2002 for Service in the Memorial Chapel of the Funeral Home at 2 p.m. Richard Begin officiating. Spring interment St. Viateur Parish Cemetery, Limoges, Ontario. The family will be in attendance from 7 p.m. to 10 p.m. Wednesday and from 12 noon until time of Service on Thursday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-12

Date de décès : 2003-02-08

Sat., February 8, 2003, at the age of 81, J. Eldon Cochrane, Priv. Signmn. Service 1939-1945. Cherished husband and friend of Nora (Wigston) for 60 years. Loving father of Douglas, Patricia and Christine. Brother of Gwendolyn and Frank. Son of the late J.W. Cochrane and Elizabeth Hill. Employee of Canada Post 1945-1977. Private ceremony at gravesite Beechwood National Cemetery. In lieu of flowers, a donation to The Salvation Army would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-12

Date de décès : 2003-02-09

Peacefully on Sunday, February 9, 2003 in her 90th year. Anne Elrington Counsell, much loved Mother of Suzanne (Hugh McCord), Charlotte (David Boulton), Margaret (Fred Robinson), Jeannie (Glen Smith) and dear Grandmother of Heather (Brent Daye), Sheila (Peter Botelho), Tanya (Randy Thornton), Sean and Brett. Beloved wife of the late Dr. J. Douglas Ferguson DDS. The family appreciates the wonderful nursing care, dignity and respect that Anne received from the Staff of the Sarsfield Nursing Home. In lieu of flowers, donations to the Sarsfield Nursing Home, 2940 Colonial Road, Sarsfield, K0A 3E0, or to St. Mark's Anglican Church, Cumberland would be thankfully received. A musical celebration of Anne's life will be held at 2 p.m. at St. Mark's Anglican Church, Cumberland, Saturday, April 5, 2003. For more information call THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME, 2419 Laurier St., Rockland Ont.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-12

Date de décès : 2003-02-10

At Osgoode Care Centre on Monday, February 10, 2003. Lorne Edson Conley of RR 1, South Mountain, age 90. Beloved husband of Eileen Conley (nee Carson). Loving father of Lloyd (Debbie), Lois (Ritchie Grant) and Lorraine (Ian MacIntyre). Cherished grandpa of Stefanie, Amanda, James and Adam. Loving brother of John (Edna) of Brockville. Predeceased by brother Howard (the late Irene). Visitation will be held at Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel of the Funeral Home on Thursday at 11 a.m. Interment South Gower Cemetery in the spring. Those who wish may make memorial donations to the Canadian Diabetes Association or Kemptville District Hospital Tribute Fund.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-12

Date de décès : 2003-02-10

(nee Trowsse) Entered into her eternal rest Monday evening, February 10, 2003 at the Gatineau Memorial Hospital, Wakefield in her 88th year. Widow of the late Edgar Fournier. Survived by her daughters Diane McGarry (Laird) and Doris Gagne (Frank) and one sister Phoebe Pierce. Will be fondly remembered by five grandchildren, Laine (Susan), Michael (Madeline), Kelly (Bernard), Francois (Micheline) and Adele (Luc) as well as four great-grandchildren, Leah, Jodi, Matthew and Marie-Pier. "Gerry" will be sadly missed by her good friend Russel Blackburn. A Memorial Service for family and close friends will be held at the McGarry Memorial Funeral Home, 139 Valley Road, Wakefield, on Thursday Februrary 13 at 11:00 a.m. Reception to follow. Spring interment Hall's Cemetery. Memorial donations may be made to the Gatineau Memorial Hospital, Wakefield PQ.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-12

Date de décès : 2003-02-10

(Retired - McMaster University Hamilton) We sadly say goodbye to a loving wife, mother and grandmother who left us suddenly in hospital at Ottawa while surrounded by her loving family on Monday evening, February 10th, 2003. Olive Joyce Paisley of Arnprior, formerly of Stoney Creek, at the age of 61 years. Dear daughter of Mrs. Beulah Paisley of Hamilton and the late Ernest Paisley. Beloved wife of Larry. Dearly loved mother of Darlene Heaslip (Paul) of Renfrew, Laura Dennee (Larry) of Stewartville, Ronald Jones (Brandi) of Arnprior and Michelle Harvey (Chris) of Kingston. Predeceased by a son-in-law Douglas Hunt (February 11, 1996). Proud "Grandma" of Bradley, Gregory, Amanda, Kristopher, Nicole, Rachael, Tyler, Joey, Andrew, Cassandra, Cassie, Chase, Adam, Kyle, Emma and Owen. Dear sister of Elizabeth Murphy (late Jerry) of Hamilton, Lillian Nicol (Bev) of Freelton, Ann Higgins (Ken) of Hamilton, John Paisley of Brantford and Ernie Paisley (Sharon) of Thunder Bay. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home & Chapel 50 John Street North, Arnprior on Thursday evening from 7 to 9 p.m. and after 9:30 a.m. Friday. Funeral Service will be conducted in the Pilon Family Chapel on Friday morning, February 14th at 11 a.m. Pastor Mark Kennedy of First Baptist Church officiating. Interment Malloch Road Cemetery. In remembrance, donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario would be most appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-12

Date de décès : 2003-02-11

June 6, 1923 - February 11, 2003 Passed away in The Grove Nursing Home in Arnprior on Tuesday morning, Lillian Brittle (nee Pillot) of Arnprior in her 80th year. Beloved wife of H.E. (Harry) Brittle. Dear mother of Hedley (Angela) Brittle. Dear grandmother of Alexander and Victoria, all of Arnprior. Resting privately at The Boyce Funeral Home, Chapel Visitation and Reception Centre 138 Daniel St. N., Arnprior. Respecting Lil's wishes there will be no public visitations or floral tributes. A Memorial Funeral Service will be conducted in The Boyce Chapel on Friday, February 14, 2003 at 2 p.m. with Rev. Bruce Ferguson officiating. Family interment in Arnprior Malloch Road Cemetery. In memoriams to The Grove Nursing Home or The Arnprior Humane Society appreciated by her family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-12

Date de décès : 2003-02-11

Former Co-Owner, Christie Bros. Transport Charter Member, Kemptville Lions Club Mount Zion Lodge #212, Kemptville In Kemptville District Hospital, Tuesday, February 11, 2003. Lyle Christie age 79. Beloved husband of Dorothy Christie (nee Capes). Loving father of Gerald (Betty) and Ron (Wendy Parent). Cherished grandfather of Kelly and Shannon. Loving brother of Wilda (the late Floyd Britton) of Brockville and Wayne (Gail) of Port Elgin and brother-in-law of Edith Christie and Dorothy Christie. Predeceased by brothers Grant and Forest and by sister Grace Copland. Visitation will be held at Grant Brown Funeral Home, Rolston Chapel, Kemptville, Thursday from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. and Friday after 10 a.m. Funeral Service will be held in the Chapel of the Funeral Home on Friday at 1 p.m. Interment Roselawn Memorial Gardens. Those who wish may make memorial donations to the Kemptville District Hospital Tribute Fund or a charity of choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-12

Date de décès : 2003-02-07

Peacefully taken home on angels' wings on Friday, February 7, 2003 at the age of 39. Predeceased by his father Marc Brugger. Beloved son of Marlene Brugger and Geoffrey Wright. Cherished brother of Marcel (Anne-Marie Pierrard) and Michel (Joanne Hicks). Dear uncle of Natalie, Matthieu and Christian. A private memorial service was held February 11, 2003. In lieu of flowers donations to the Ottawa Heart Institute would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-12

Date de décès : 2003-02-10

MENARD, James Sr. 55 years, suddenly at his residence on Monday, February 10, 2003. Son of the late Clement and Alice Menard, son-in-law of the Louis and Rita Renaud. Loving husband of Judy (Renaud) Menard. Dear father of Larry and wife Dawn and Kris Menard and the late James Menard Jr. Sadly missed by two grandchildren, brother-in-law Frank Renaud and wife Nancy, nephew of Ida Morris and cousin of Cheryl Morris. Survived by five brothers all of Windsor and many aunts, uncles, nieces and nephews. Greatly missed by his baby Poopie. Visiting on Wednesday 7-9p.m., Thursday 2-5 and 7-9p.m. Funeral service on Friday, February 14, 2003 at 1:30p.m. from Janisse Bros-Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Ave. (253-5225). Interment in Heavenly Rest Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. A tree will be planted in memory of James Menard Sr. in the Janisse Bros-Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 28, 2003. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-02-12

Date de décès : 2003-02-10

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR HENRI BOILEAU 1955 - 2003 décédé au CHVO de Hull, le lundi 10 février 2003, à l'âge de 47 ans. Il laisse dans le deuil ses parents, Maurice Boileau et Odile Fradet; deux filles: Josée et Jessica; deux frères: Alain et Michel (Hélène Emond); une soeur, Henriette (Michel Tremblay). Il laisse également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le vendredi 14 février 2003 à 13h, à Notre-Dame-de-la-Visitation, Gracefield, Qc. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à la Société canadienne du cancer, 50C, boul. St-Raymond, suite 207, Hull, QC, J8Y 1R7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2003/02/12 dans Le Droit YMBN3732

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-02-12

Date de décès : 2003-02-07

At the Douglas Memorial Hospital on Friday, February 7, 2003. Beloved husband of Violet and dear father of Michael, Stewart, Craig and Michael. Brother of Thomas (May), Thomas William (Barbara) and Irene (Joseph) Madison. Born in Lachine, Quebec August 15, 1930, Mr. Richardson worked in the wire rope industry all of his life until his retirement. He was a member of the Masonic Lodge for forty-eight years. He was member of the Rose Croix of England and Palmer Lodge where he held the position of Secretary. He also served in the Royal Air Force V.R.T. Training Branch from 1948 to 1950. Friends may call the Williams Funeral Home, 722 Ridge Road North, Ridgeway from 5 to 6 p.m. Thursday. Masonic Services will be conducted in the chapel at six o'clock on Thursday evening.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-12

Date de décès : 2003-02-10

1931 - 2003 À Laval, le 10 février 2003, à l'âge de 71 ans, est décédé M. Marcel Olivier, époux de feu Cécile Pitre. Il laisse dans le deuil ses enfants Michel (Sophie), Francine (Sylvain

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-12

Date de décès : 1993-02-12

BRETON, Adélard (12 février 1993) 10e anniversaire - Même si 10 ans se sont écoulés depuis ton départ, tu es toujours dans nos pensées et dans nos cœurs. Jamais nous ne pourrons t'oublier. Protège-nous tous. Nous t'aimons. Ton épouse Simone, tes enfants et petits-enfants.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-02-12

Date de décès : 2003-02-11

1930 - 2003 À Laval, le 11 février 2003, à l'âge de 72 ans, est décédé M. Denis Bruyère, époux d'Anna Leblanc. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants feu Jean Richard, Johanne (Jean-Louis), Carole et Serge (Hélène), ses petits-enfants Benoît, Étienne, Julie, Jean-François, Julien, Stéphanie et Jérémie ainsi qu'autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 222, boul. des Laurentides, Laval Une réunion de prières aura lieu en la chapelle du complexe, le jeudi 13 février 2003 à 20 h. Heures de visites: jeudi de 10 h à midi et de 14 à 20 h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Paru le 2003/02/12 dans La Presse BBBX9263

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-12

Date de décès : 2003-02-07

Au C.H.A, hôpital du St-Sacrement, le 7 février 2003, à l’âge de 93 ans et 4 mois, est décédée dame Berthe Belleau, fille de feu Dr J. Fortunat Belleau et de feu Rose-Anne Bussières. Elle demeurait à Québec. Elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église 30 minutes avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le vendredi 14 février 2003 à 13h30, en l’église St-Sacrement, 1330, ch. Ste-Foy, Québec, et de là au cimetière de l’Ancienne-Lorette. Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Paule Belleau et Lorette Belleau (feu Jean-Paul Paquet), ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation Hôpital St-Sacrement, 1050 ch. Ste-Foy, Québec, G1S 4L8. Renseignements: Coopétative funéraire du plateau 693, Av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy, G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/02/12 dans Le Soleil DLTH5274

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-12

Date de décès : 2003-02-09

À Pointe-Claire, le 9 février 2003, à l'âge de 76 ans, est décédée Charlotte Gravel. Elle laisse dans le deuil son époux, Arne Arden, ses enfants John et Astrid (Mario Starnino), ses petits-enfants Mario, Louisa et Victoria, ses frères et ses soeurs: Annabelle (Padoue Côté), Charles (feu Rita Thibault), Georgette (feu Guy Dupont) et Gabrielle (feu Charles Poirier) ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. La famille recevra les condoléances au Salon funéraire Rideau 4275, boul. des Sources Dollard-des-Ormeaux le vendredi 14 février de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Les funérailles seront célébrées en l'église St. Thomas-A-Beckett, 4320, Ste-Anne, Pierrefonds, le samedi 15 février à 13 h. Des dons à la Société canadienne du cancer, 514-255-5151, seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/02/12 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-12

Date de décès : 2003-01-18

LAFLEUR (Gilles) — A son domicile, le 18 janvier 2003 est décédé M. Gilles Lafleur à l'âge de 58 ans. Outre sa conjointe, Mme Irène Fortier, le défunt laisse deux fils; François (Marylène Lord) de L'Islet-sur-Mer; Hugues (Mélanie Lebeau) de Saint-Hyacinthe; son petit-fils Jordan. Il laisse aussi un frère; Pierre (Lucie Trépanier) de Beauport; ses beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces; autres parents et amis. Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime inc. 900, av. Bourdages Nord, Saint-Hyacintheont eu lieu le samedi 1er février 2003 à l église Sacré-Coeur, suivies de la disposition des cendres au Columbarium Lalime.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-02-12

Date de décès : 2003-02-02

HÉBERT (Marguerite) — Au RSRY (Honoré-Mercier), le 2 février 2003 est décédée Mlle Marguerite Hébert à l'âge de 88 ans. La défunte laisse deux frères et une soeur; M. Marcel Hébert (feu Éléonore Thériault) de Saint-Hyacinthe; M. Julien Hébert (Yolande Labrecque) de Sainte-Béatrix; Mlle Thérèse Hébert de Saint-Hyacinthe; plusieurs neveux et mèces. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe auront lieu le mercredi 5 février 2003 à l église Notre-Dame-duRosaire à 14 h, suivies de l inhumation. Le salon ouvrira à 12 h 30, la journée des funérailles.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-02-12

Date de décès : 2003-02-04

M. JASMIN NADEAU 1981-2003 STE-ROSE POULARIES Est décédé à la suite de maladie à son domicile, le 4 février 2003 à l'âge de 21 ans, M. Jasmin Nadeau, domicilié à Ste-Rose de Poularies, fils de Gaétan Nadeau et Gemma Sénéchal. Le défunt laisse dans le deuil outre ses parents, ses soeurs, Mélanie et son conjoint Yanick Sylvain, de Launay, Sandra et son conjoint Dany Michaud, de Trois-Rivières, ses grands-parents, M. Mme Roland Nadeau, de Poularies, Mme Thérèse Simard Sénéchal, de La Sarre ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). La crémation et la direction des funérailles ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres le samedi 8 février 2003 à 10H30 en l'église Ste-Rose de Poularies suivies de l'inhumation au cimetière de Ste-Rose de Poularies.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-02-12

Date de décès : 2003-02-09

HUGHES, Mr. Robert William (Bob) At P.R.H.C. on Sunday, February 9, 2003 in his 77th year. Beloved husband of the late Violet Banbury. Loving father of Loreen and Brian (Diane). Step father of Ruth Sloan (Grant), Joan Brooks (Jim) and Allen Clark (Gail). Dear brother of Mabel Goselin, George, Wilfred and Grace (deceased). Cherished Poppa of 12 and poppa of 16 great grandchildren. Friends will be received at the NISBETT FUNERAL AND CHAPEL on Wednesday from 2-4 and 7-9. A Celebration of his Life will be held on Thursday, February 13, 2003 at 1 p.m. in the NISBETT CHAPEL. Interment Rosemount Memorial Gardens. Donations in memory of Robert may be made to the Canadian Cancer Society. 2/12/2003- ID1340839 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-02-12

Date de décès : 2003-02-11

Died peacefully at the Bourget Nursing Home in Ontario on Tuesday, February 11, 2003 in her eighty-fifth year. Daughter of the late Ethel and Arthur Hulley. Sister to Gordon Hulley and the late Blanch Hodgson, Graham, Ronald and Albert Hulley. A graveside service will be held at a later date at the Cote St. Charles United Church Cemetery, Hudson, Quebec.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-12

Date de décès : 2003-02-08

Regina, SK-MASSON--On Saturday, February 8, 2003 Rene Joseph Masson passed away at the age of 65 years. Predeceased by his father and mother Edoward and Alfrida; sister, Tereasa Masson; Rene is survived by his loving wife, Rosalia Masson (Oddo); children: Monte (Lorainne) Masson; Wanda (Phillip) James; Mike (Laura) Masson; step-children: Stacey (Sue) Grohs, Trevor Grohs, Gina (Curtis Buhay) Grohs; 18 grandchildren; brothers-in-law and sisters-in-law: Paul (Gail) Oddo, Joe (Brenda) Oddo, Maria (Rod) Godwin, Tony (Darlene) Oddo and mother-in-law Tereasa Oddo. Rene worked at CP Rail for many years. He enjoyed fishing, gardening and life. A Celebration of Rene's Life will be held at 11:00 a.m. on Saturday, February 15, 2003 at Christ Lutheran Church, 4825 Dewdney Avenue, Regina with Pastor Bob Leeson officiating. A Private Family Interment will follow in the Riverside Memorial Park Chapel. Thank you to all the staff at 3B Pasqua Hospital and Dr. Chalchal and the Cancer Clinic. Memorial donations may be made in Rene's memory to the Allan Blair Cancer Centre, 4101 Dewdney Avenue, Regina, SK S4T 7T1. VICTORIA AVENUE FUNERAL HOME entrusted with arrangements. 761-2727

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-02-12

Date de décès : 2003-02-10

AMERO, Willard Joseph-79, Plympton, Digby Co., passed away February 10, 2003, in the New Halifax Infirmary, QEII. Born in Plympton, Digby Co., he was a son of the late Edgar and Lavina (Comeau) Amero. He was a member of Holy Cross Catholic Church, Plympton. He was a veteran of the Second World War. He was retired from CFB Cornwallis in 1984. He also was employed with Digby Pines for a number of years. He enjoyed camping, traveling, playing cards and sitting by the window. He is survived by his wife, Mary Louise (D'Ambrose); daughters, Sheila Amero (Arnold), Doucetteville, Digby Co.; Janet O'Connell (Kevin), Plympton, Digby Co.; son, Terry (Betty), Plympton, Digby Co.; sister, Cecelia Surette (Harold), Saint John, N.B.; six granddaughters; three great-granddaughters; several nieces and nephews. He was predeceased by three children in infancy; brothers, Arthur and Irving; sister, Theresa (Mrs. Jules Pothier). Visitation 2-4, 7-9 p.m. today, Legion tribute service 7:30 p.m., prayers 8 p.m., all in Jayne's Funeral Home, 7 Birch St., Digby. Funeral service 11 a.m. Thursday in Holy Cross Catholic Church, Plympton, Rev. Chinedu Chukwu officiating. Interment in the parish cemetery. Donations to Lung Association of Nova Scotia. On-line condolences sent to: jaynes@funeralscanada.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-02-12

Date de décès : 2003-01-28

POITRAS, (Marie-Ange) — Au RSRY (Hôtel-Dieu), le 28 janvier 2003 est décédée Mme Marie-Ange Poitras à l'âge de 98 ans. Elle était l'épouse de feu Adrien Chenette La défunte laisse une fille Mme Céline Poitras de Saint-Hyacinthe; ainsi que plusieurs neveux et nièces. Des dons à la Fondation Aline-Letendre seraient appréciés. Les funérailles sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau, 1115, rue Girouard Ouest, SaintHyacinthe ont eu lieu le vendredi 31 janvier 2003 a l'église Saint-Sacrement, suivies de I ‘inhumation au cimetière de la Cathédrale.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-02-12

Date de décès : 2003-02-10

MURPHY, Mrs. Eleanor M. - At Peterborough on Monday February 10, 2003. Eleanor Allen beloved wife of the late Jack Murphy (1983). Beloved mother of Patrick Murphy and Suzanne Kearney (Joseph) all of Peterborough. Dear grandmother of Michelle and Jennifer Kearney, Diane and Steven Murphy and beloved Nana to Alex, Eric, and Lauren Murphy, also Joey Kearney, dear sister of Mary Monnette of Toronto. Predeceased by John Allen, Madeline and Gen Sullivan. Visitation will be held from 2-4 PM. and 7-9 PM. Wednesday at the KAYE FUNERAL HOME MEMORIAL CHAPEL, 539 George St. N. Funeral Mass will be held Thursday February 13 at 10 AM from The Cathedral of St. Peters In Chains. Interment St. Peter’s Cemetery. 2/12/2003- ID1340842 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-02-12

Date de décès : 2003-02-09

Entourée de l’amour des siens, est décédée le 9 février 2003, au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 34 ans, Mme Josée Bouchard, fille de M. Yvon Bouchard et de dame Geneviève Rhainds, demeurant au 833, rue Père-Honorat à la Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 11 février 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-02-12

Date de décès : 2003-01-30

Employé de CP Rail âgé de 52 ans, a rendu l'âme paisiblement en présence de son épouse bien-aimée Bernadette, de sa mère et de plusieurs membres de la famille le 30 janvier 2003 à Vancouver. Fils aîné de Percy et Fernande de Cumberland, Raymond sera profondément regretté par ses frères: Richard (Martine), Michel (Lorraine), Normand (Marie), François, Roch (Anne-Sophie), Claude et feu Jean-Marie, ainsi que par son neveu et ses nièces: Danika, Manon, Josée, Valérie, Geneviève, Christian, Michaëlle, Amélie et Andréa de la Suisse. Un membre actif de plusieurs organisations communautaires, il a touché la vie de ceux qui partageaient ses intérêts divers et son amour du plein air. Très cher Raymond, les somêmets enneigés et le vent dans nos voiles évoqueront pendant bien longtemps encore tous ces beaux moments partagés avec toi. Un service commémoratif aura lieu le samedi 15 février à 11h, en l'église du village de St-Pascal (à l'est de Rockland). La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour accueillir parents et amis et recevoir les voeux de condoléances. Une réception suivra la messe. Au lieu de fleurs, un don peut être fait au nom de Raymond à la Fondation canadienne du rein. Paru le 2003/02/12 dans Le Droit MDSR5884CP Rail Employee Aged 52. Passed away peacefully in the presence of his loving wife, Bernadette, his mother and several family members on January 30, 2003, in Vancouver. Eldest son of Percy and Fernande of Cumberland. Raymond will be dearly missed by his brothers Richard (Martine), Michel (Lorraine), Normand (Marie), Francois, Roch (Anne-Sophie), Claude and the late Jean-Marie, as well as by his nephew and nieces Danika, Manon, Josee, Valerie, Genevieve, Christian, Michaelle, Amelie, and Andrea from Switzerland. A proud and giving member of numerous community organizations, he touched the lives of many people who shared his diverse interests and love of the outdoors. Dearest Raymond, may the snow-covered peaks and the wind in our sails always remind us of those many special moments shared with you. A memorial service will be held at 11 a.m. on Saturday, February 15, in the church of the village of St-Pascal (east of Rockland). The family will be at the church at 10:30 a.m. to receive condolences and a reception will follow the service. In lieu of flowers, donations can be made in Raymond's name to the Canadian Kidney Foundation.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-02-12

Date de décès : 2003-02-10

À l’hôpital Laval, le 10 février 2003, à l’âge de 63 ans, est décédé monsieur Marcel Déry, époux de dame Liliane Roy. Il demeurait à l’Ancienne-Lorette. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy enr. 1547, rue Notre-Dame, l’Ancienne-Lorette jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 14 février 2003, à 11h, en l’église Notre-Dame de l’Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, l’Ancienne-Lorette, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles et ses gendres: Denise (Sylvain Drolet), Lucie (Kim Hoang); ses frères, ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Monique (Raymond Boucher), Jean-Paul (Mary Taylor), Gaston (Yolande Dugas), Anne-Marie (feu Jean-Claude Castonguay), Paul-Eugène (Raymonde Fiset), feu Brigitte (Léo Richard), Hélène (Victor Chouinard), Annette (Marcel Lambert), Laurette (Robert St-Pierre), Gilles (Suzie Ruel), Fernand (Lise Germain), Aline (Jocelyn Petit), feu Louisette Roy (Jean-Pierre Mainguy), Jeanine Roy (André Belleau), feu Raymond Roy (Yolande Belleau), Marcel Roy (Cécile Branchaud), Roland Roy (Gisèle Fournier), Armand Roy (Nicole Joly), Maurice Roy, Rolande Roy (Roland St-Jean); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, amis et collègues de travail.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1248, ch. Ste-Foy, bureau 101, Québec, QC, G1S 2M5, tél. : 418-682-6387. Pour renseignements: 418-842-3737 télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/02/12 dans Le Soleil TIGC7568

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-12

Date de décès : 2003-02-11

LECLERC, Andréa 1914 - 2003 De Longueuil, le 11 février 2003, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Andréa Leclerc. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Irène (Chayer), Yvette (Gasse) et Cécile (Beaudette) ainsi que plusieurs neveux et nièces. Les funérailles, en présence des cendres, seront célébrées le samedi 15 février à 11 h en l'église St-Jude. La famille recevra les condoléances à compter de 10 h, à l'église. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Pierre Boucher seraient appréciés. Direction: La Maison Darche Réseau Dignité Paru le 2003/02/12 dans La Presse INVT5424

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-12

Date de décès : 2003-02-10

ADELARD (PETE) GOBEIL It is with great sadness that we announce the passing of Pete Gobeil on February 10, 2003 at the age of 93 years. He leaves to mourn his passing son Gary (Bernice); grandsons, Gary, Rob and Michael; granddaughter Danielle; daughters-in-law, Darlene and Lynn; sisters, Yvonne and Doris; and many nieces and nephews. He was predeceased by his loving wife Margaret; son David; sisters, Berthe and Adeline; and twin brothers, Armand and George. Pete lived in St. Boniface in his early years then moved his family to St. Vital in 1947. He retired from C.N.R. after 47 years of service. He loved music, flowers and maple buds. Pete had a unique sense of humour, a mischievous grin, twinkling eyes and gentle kindness. Pops, you will always be in our thoughts and our hearts and will be forever missed. The family would like to give special thanks to the staff of 5ABC at the Tache Centre for the love and compassionate care and making Tache 5ABC his happy home. A memorial service will be held at 11:00 a.m. on Friday, February 14 at the Desjardins Funeral Chapel, 357 Des Meurons St. Interment will follow at the P.W. Lavack Columbarium at the St. Boniface Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made in Pete's memory to the Tache Centre, 185 Despins St., Winnipeg, MB R2H 2B3. The Desjardins Funeral chapel in care of arrangements, 233-4949; toll free 1-888-233-4949.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-02-12

Date de décès : 2003-02-11

CARR, Annette Marie (Nee Lamirande) In loving memory of Annette Marie Carr (nee Lamirande), 56 years of Sudbury who passed away after a courageous battle with cancer Tuesday morning February 11th, 2003 at the SRH-Laurentian Site. She was born in Bancroft and married Homer Carr in Cobalt in 1965. Annette grewup in Cobalt. She moved to Sudbury in 1965 from Temagami. Annette enjoyed camping, singing, knitting and spending time with her grandchildren. She was a dedicated volunteer at the Cancer Center whose personality and perspective helped other cancer patients and their families. Annette will be missed but never forgotten by all who knew her. She will always be remembered for her bright smile and her positive attitude. Annette was an inspiration to all who knew her. Beloved wife of Homer Carr of Sudbury. Loving mother of Martin (wife Linda) of Oakville, Robert (wife Donna) and Darren (wife Elaine) both of Mississauga. Cherished grandmother of Kevin, Maggie and Abbie. Dear daughter of Isabel Lafleur of Cobalt, and the late Rosaire Lamirande predeceased. Dear stepdaughter of Ralph Lafleur predeceased. Dear sister of Julie, Carol, Marcel, Albert, Charles and Stanley (wife Debbie) and the late Donald and Roger both predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in St. Andrew the Apostle Church, 1250 Barrydowne Rd., Sudbury, Friday, February 14th, 2003 at 10 a.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. In lieu of flowers donations to the Heart & Soul Cancer Services Campaign would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Thursday)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-02-12

Date de décès : 2003-02-10

On February 10, 2003, Mr. Georges Andre Hebert of St. Paul, formerly of St. Vincent, passed away at the age of 74 years. He is survived by his loving wife, Gilberte; one son and five daughters, Francois (Elizabeth), Marie-Anne, Therese (Gord) Blanchette, Jacinthe (Scott) Phillips, Nicole (Charlie) Letourneau and Francine; 15 grandchildren; his loving mother, Regina Hebert; seven brothers and two sisters, Louis (Julienne), Bernard, Rodrique (Victoria), Philippe (Angel), Gilbert, Ovide (Denise), Raymond (Rita), Georgette and Claire; also numerous nieces and nephews. He was predeceased by one son and two daughters, Joseph, Marie and Pauline; his father, Maurice in 1991; one brother, Jules. Prayer Service Thursday, February 13 at 1:30 p.m. at St. Paul's Cathedral, St. Paul. Mass of Christian Burial Friday, February 14 at 10:00 a.m. at St. Paul's Cathedral, St. Paul. Reverend Father R. Sicotte will be the celebrant with interment in the St. Vincent Roman Catholic Cemetery, St. Vincent. If friends desire, donations may be made to the St. Paul & Area Palliative Care Association c/o Box 425, St. Paul, AB T0A 3A0. Yewchin's Funeral Chapel Ltd., St. Paul. (780) 645-5177.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-02-12

Date de décès : 2003-02-08

KELLY, Agnes (nee Bondy) 83 yrs, was called to eternal life on Feb. 8, 2003. Predeceased by Norman Kelly (1987). Survived by children Thomas Kelly (Chicago), Julie Wattick (Pittsburgh), Mary Kelly (New York), eight grandchildren and two great grandchildren. Survived by sisters Beatrice Bondy (River Canard), and Florence Renaud (Windsor). Predeceased by parents Donus (1939), Julia (1946) and brothers William (1963), Louis (1971), Alphonse (1982), Clarence (1994) and sisters Louise (1995), Evangeline (2001). Survived by many nieces and nephews. Funeral Service in Fort Lauderdale, Fla. on Monday, Feb. 10, 2003 @ 10:00a.m. from St. Anthony's Church. As expression of sympathy donations to Sacred Heart or St. Joseph's Church building funds in LaSalle, will be appreciated.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-02-12

Date de décès : 2003-02-10

LARMAND Loretta (nee Perrault). It is with deep sadness that we announce her passing on Monday, February 10, 2003 at the Royal University Hospital, Saskatoon, SK at age 83 years. Loretta is survived by her daughter, Laurie (Walter) Stupnikoff; son, Rene (Wendy) Larmand; daughter, Pauline (Orest) Wawryk; and son-in-law, Nick Wawryk. She had eleven grandchildren and twenty-seven great-grandchildren: Debra (Rod) Waldner, Preston and Brydon; Darryel (Lana) Stupnikoff, Dustin and Shantel; Steven (April) Stupnikoff, Mercedes, Paige and Breanne; Adrian (Tracey) Larmand, Nicole and Lance; Allan (Jennifer) Larmand, Brooklyn and Evan; Shawn (Tracey) Wawryk, Taylor and Cortney; Vincent (Tracy) Wawryk, Tyler, Levi, Brandon, Riley and Owen; Chad (Tanya) Wawryk, Cody, Kyle and Amber; Chris Wawryk and children Hayley and Heidi. She is also survived by three sisters and one brother: Therese Chabot, Grace (Lucien) Chabo, Armand (Leon) Renaud and Bernard (Rita) Perrault. She was predeceased by her husband, Felix; daughter, Dorothy Wawryk; granddaughter, Joelle Larmand; her mother and father; five brothers and one sister; numerous nieces and nephews. The Vigil of Prayer will be held on Thursday, February 13, 2003 at 7:30 p.m. and the Funeral Liturgy will be celebrated on Friday, February 14, 2002 at 10:30 a.m., both services from Holy Family Parish (110-104th Street West) with Msgr. Len Morand as celebrant. Rite of Committal will follow at Woodlawn Cemetery-Catholic Section. Memorial donations may be directed to the Heart and Stroke Foundation of Saskatchewan. Arrangements are entrusted to John Janex, ACADIA DRIVE FUNERAL CHAPEL (955-1600).

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2003-02-12

Date de décès : 2003-02-11

After a lengthy illness on Tuesday February 11th, 2003 at the Timmins & District Hospital aged 75 years of Porcupine. Beloved husband of Shirley (née Hopkins) and devoted grandpa of Angel Bertrand at home. Treasured brother of Mrs. Marguerite Bertrand of Cochrane, Mrs. Lucille Kinch of Schumacher, Sylvio Lepine and Leo Lepine both of Timmins. Cherished brother-in-law of Yvonne Lepine of Porcupine. He was also survived by many nephews and nieces. Willie was predeceased by a brother Edouard in 1986 and his parents Louise (née Trudeau) and William Lepine. He was a lifetime resident of the Porcupine Camp having worked in various mines and lumber camps. The family gratefully decline all flowers. Remembrance donations will be graciously received through the funeral home to the Canadian Cancer Society or the Timmins & District Hospital. Mass of the Resurrection will be held to celebrate his life on Friday February 14th, 2003 at 2:00 p.m. in St. Judes Church Porcupine with Father Lionel Tanguay officiating. Interment to follow in Whitney Cemetery. Friends may call on Thursday from 7:00 p.m. to 9:00 p.m. at the Stinson Funeral Home, 100 Bruce Ave., South Porcupine. The family announces with sorrow the passing, on Monday February 10th, 2003 at Bingham Memorial Hospital in Matheson, aged 70 years, of Mr. William Warne. Beloved husband of Anita (née Lavoie) at home. Dear father of Billy (Shelley) Warne, Beverley Warne and David (Dorothy) Warne all of South Porcupine, Denis Warne of Winnipeg, Claire (Chuck) Guy of Timmins, Kenny Warne of B.C., Mary-Rose (Kurt) Mac of Winnipeg and Robert Warne of Winnipeg. Treasured brother of Roy (Jeannette) Warne and Frank (Jane) Warne both of South Porcupine, Marie (Harold) Romph of Sarnia, Harold (Pete) Warne of South Porcupine, Harry (Vera) Warne of Chatham. He is also survived by numerous nephews and nieces, several grandchildren and two great grandchildren. William was predeceased by a son Mark in 1995 and a daughter Mary-Ann in 1956. Mr. Warne was born and raised in South Porcupine having been a longtime employee of Dome Mines before retiring and moving to Matheson. He loved the out-of-doors and enjoyed his taxidermy. Remembrance donations in his memory will be graciously received through the funeral home to the Diabetic Association. A Funeral Mass to celebrate his life will be held on Friday, February 14th, 2003 at 11:00 a.m. in St. Joachim’s Church, South Porcupine with Fr. Mitch Sliwa officiating and Wendy DeCario organist. Prayers will be recited Thursday evening at 8:00 p.m. in the funeral home. Friends may call on Thursday 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. at the Stinson Funeral Home, 100 Bruce Ave., South Porcupine. (235-2900) ID- 22224

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-02-12

Date de décès : 2003-02-04

(nee Mowry) July 26, 1916 - February 4, 2003 Grace died peacefully at the General Hospital. She is survived by her husband William Welsh, her brother the Reverend Father Richard Mowry, T.S.F., her children Norman (Carole), Gilbert (Patricia), Bill (Beverly), Gordon, Miriam (Carl) and many grandchildren and great-grandchildren. Predeceased by her infant daughter Gwendolyn and grandson Jeffrey. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Friday February 14 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held at the Church Of The Ascension, 253 Echo Drive on Saturday, February 15 at 2:30 p.m. Donations to the Humane Society, 101 Champagne Avenue, Ottawa K1S 4P3 would be appreciated. Flower fades - Petals fall. They rise again - A butterfly.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-12

Date de décès : 2003-02-10

In Ottawa on Monday, February 10, 2003. Loving husband of Beryl (nee Bregg). Dear father to Shane (Trina), Rick (Cathy), Brian Stephen, and Cheryl Veale. Predeceased by brothers Clarence (the late Anna) and Edison (the late Shirley). Brother to Gertie (the late Stuart McCabe), Gladys Gateley, and Marjorie (the late Burns McIntyre). Cherished uncle of many nieces and nephews. The family would like to extend special thanks to the wonderful care provided by the nurses and staff of the Ottawa General Hospital Dialysis Unit and 7 North West, as well as the members of the Victoria Order of Nurses. Family and friends will be received at Hulse, Playfair & McGarry Funeral Home, 150 Woodroffe Avenue, Ottawa on Wednesday, February 12th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Thursday at 10 a.m. Interment at the Capital Memorial Gardens following the service. In lieu of flowers, donations to the Kidney Foundation will be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-12

Date de décès : 2003-02-10

Peacefully at London Health Sciences Centre, University Campus on Monday, February 10, 2003, William George (Bill) Porter, retired federal government employee and long time resident of Ottawa. Loving husband of Nancy (Nan) Porter. Loving father of Jonathan and his wife Kerry of Toronto and Jillian and her husband Patrick Kelly of Ottawa. Dear brother of Robert and Carmen, Douglas and Pat, Jack, Jane and George. Dear son-in-law of Kathleen Snell. Dear brother-in-law of Kathryn and Jim, Bea and Terry, Grayce and Gerry. Also survived by several nieces and nephews. Visitors will be received at John T. Donohue Funeral Home, 362 Waterloo Street at King Street, London, on Wednesday evening from 6-9 o'clock, where the complete funeral service will be held on Thursday afternoon at 1 o'clock. Donations to Canadian Diabetes Association or Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-12

Date de décès : 2003-02-11

CWO RCAF WWII and CAF (Ret) Surrounded by his family at home, Monday, February 11, 2003 after a long struggle with cancer. Rene Blais, age 78. Beloved husband of Jean (Humphrey). Loving father of Tom (Linda), Whitby, Sue (Claude Labreche), Ottawa, Peter (Jacqueline), Greely and Beverly (James Steven), Nepean. Proud grandfather of Jennifer (Gone) and Steven; Michael, Laurie and Kevin; Marc and Steven (Jaime); Daniel and Erin. Great-grandfather of baby Oliver in Thailand. Dear brother of Rejane (Fred Daly), Ottawa; Claire (late Joe Parton), Victoria, B.C., Pauline (Fred Gerheiser), Delaware, U.S.A. and Robert (Laura), Miramichi, New Brunswick. Also survived by many sisters and brothers-in-law, nieces and nephews. The family would like to thank Dr. Bell and his caring and dedicated Research Team for the one more year and a ray of hope. May it shine brighter for others in the future. Special thanks to Dr. Shane O'Neill for always being there for us when we needed him. Also, the nurses and coordinating team of Elisabeth Bruyere Health Centre, the Hospice at May Court and nurses Deane, Laura, Nicole and Melda. For those wishing to pay respects, a short service of prayer and music will be held in the Chapel of the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank Street) on Friday, February 14, 2003 at 12 noon. donations to the Canadian Cancer Society, the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation or the charity of your choice would be appreciated. Rene will always be with us through fourteen years of family videos. AND THE DIRECTOR SAYS, "SMILE!"

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-12

Date de décès : 2003-02-10

GLEN JOSEPH MORIN Peacefully, on Monday, February 10, 2003 at the St. Boniface Hospital, with his family at his side, Glen Joseph Morin passed away at the age of 63 years. He leaves to cherish his beautiful memory his loving wife Freda; three daughters, Glenda, Theresa and Monica (Charles); two grand-daughters, Nicole and Brooke. He leaves behind three brothers and three sisters. Cremation has taken place. A private family service will be held. Memory donations may be made in memory of Glen Joseph Morin to the Canadian Diabetes Association, 102-310 Broadway, Winnipeg, MB R3C 0S6. ABORIGINAL FUNERAL CHAPEL 724 SELKIRK

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-02-12

Date de décès : 2003-02-09

LA FAMILLE AMYOT DIT VILLENEUVE a le regret de vous faire part du décès de JEANNINE AMYOT DIT VILLENEUVE née Charlebois décédée le 9 février 2003 au CHVO de Hull, à l'âge de 75 ans. Elle était l'épouse de M. Gaston Amyot Dit Villeneuve et la fille de feu Olivier Charlebois et de feu Blanche Raby. Elle laisse dans le deuil ses 3 enfants: Mariette (Allan Bingham), Gilles Renaud (Alice) et Linda (Daniel Gagnon); ses enfants par alliance: Jean-Guy (Elizabeth) et Jacques Amyot Dit Villeneuve (Linda); 1 amie chère de la famille, Rachel Thibault; 1 frère, Jean-Marie (Marie-Paul); 4 petits-enfants: Christine (Philippe Villeneuve), Eric Gagnon (Jennifer), Sean Brooks et Dominic Gagnon; 2 petits-fils par alliance: Michael et Jeremy Amyot Dit Villeneuve; 9 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée, son époux de premières noces: René Renaud; son conjoint Gaston Laroche; ses soeurs: Yvette Couture, Rita St-Denis, Claire Proulx, Madeleine Courville, Pauline Charlebois et par alliance Cindy Amyot Dit Villeneuve. Elle reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, boul. Cité-des-Jeunes, Hull. Les heures de visites sont le jeudi 13 février de 13h à 16h30 et de 19h à 22h. Le service religieux aura lieu en l'église St-Raymond de Hull le vendredi 14 février à 11h. Pour renseignements, téléphone: 819-568-2425 ou courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: 819-568-2426. Un remerciement spécial au personnel et au Dr Nault du CHVO de Hull pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/02/12 dans Le Droit JEANNINE AMYOT DIT VILLENEUVE (nee Charlebois) In CHVO, Hull on 9 February, 2003 at the age of 75 years. Beloved wife of Gaston Amyot Dit Villeneuve and daughter of the late Olivier Charlebois and the late Blanche Roy. Loving mother of Mariette (Allan Bingham), Gilles Renaud (Alice), Linda (Daniel Gagnon) and mother-in-law of Jean Guy (Elizabeth) and Jacques Amyot Dit Villeneuve (Linda) and friend of the family Rachel Thibault. Dear sister of Jean-Marie (Marie-Paul). Also survived by 4 grandchildren, Christine (Philippe Villeneuve), Eric Gagnon (Jennifer), Sean Brooks and Dominic Gagnon and grandmother-in-law of Michael and Jeremy Amyot Dit Villeneuve and 9 great-grandchildren. Also many nephews and nieces, sisters-in-law and brothers-in-law. Predeceased by first husband Rene Renaud, her spouse Gaston Laroche, her sisters Yvette Couture, Rita St. Denis, Claire Proulx, Madeleine Courville, Pauline Charlebois and sister-in-law Cindy Amyot Dit Villeneuve. Resting at La Cooperative Funeraire de l'Outaouais at 95 Boul Cite des Jeunes, Hull on Thursday, 13 February from 13H00 to 16H30 and 19h00 to 22h00. A funeral service will be held Friday, 14 February at 11h00 in St Raymond, 35 St. Raymond Street Church of Hull. Funeral arrangements by the Cooperative Funeraire de l'Outaouais. A special thanks to Dr. Nault and personnel of CHVO for the good care of Mme Charlebois. For information 568-2425.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-02-12

Date de décès : 2003-02-07

GINGRAS (Brault), Thérèse À Saint-Jérôme, le 7 février 2003, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Thérèse Brault Gingras, elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Nicole Brissette), Daniel (Suzanne Dubuc), Mariette, Christine (Normand Vallée), Louise (Marcel Forget), son ami Gilles Sicotte, ses petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Les funérailles le mardi 11 février à 1h en l'église de St-Antoine-des-Laurentides. Inhumation au cimetière de St-Janvier (Mirabel). Maison funéraire Trudel Inc. 801, boul. des Laurentides, St-Antoine

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-02-12

Date de décès : 2003-02-11

(nee Williams). Aged eighty-three. Widow of Gordon Shehyn. On February 11, 2003 after a long illness, patiently borne. Predeceased by sisters Elaine, Muriel and Joyce. Survived by brothers Jim of Oakville and Peter (Audrey) of St. Lambert. A private family cremation service has been arranged. If desired, donations in her memory may be sent to St. Margaret's Nursing Home, 50 Hillside Avenue, Westmount, H3Z 1V9 or the Multiple Sclerosis Society.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-12

Date de décès : 2003-02-11

It is with sadness that the family announces the passing of Cécile Morin on Tuesday, February 11, 2003 at the Bingham Memorial Hospital in Matheson at the age of 76. Cécile was predeceased by her husband Maurice in May, 2002; her parents Ephraim and Rose Charlebois; granddaughter Lynn Ryan and brother Noel Charlebois. She will be sadly missed by her children Thérese (Terry) & Grenville Whyte (Kenogami), Madeleine Ryan (Kirkland Lake), Donald & Linda Morin (Matheson), Fern & Mary Morin (Aylmer), and Francine & Darren Landry (Matachewan); grandchildren Glenn (Sue) Whyte, Gary (Jody) Whyte, Lissa (Napoleon) Whyte, Patrick (Jeannette) Ryan, Danielle (James) Ryan, Marcel (Catherine) Morin, Danny (Debbie) Morin, Michele (Harry) Morin, Joel (Melissa) Morin, Melanie (Curtis) Morin, David Morin, Paul (Mandy) Quenville; 16 great grandchildren; her brother and sisters Marie Boucher (South Porcupine), Simone (Lucien) Lambert (Val Gagne), Noella Labreche (Timmins), Gerard (Denise) Charlebois (Niagara Falls), Maurice (Cecile) Charlebois (South Porcupine) and Claude (Grace) Charlebois (Val Gagne); her brother-in-law & sisters-in-law Albert (Simone) Morin (Timmins), Noella Lortie (Kirkland Lake), Claire Perron (Val Gagne), Rachel Paul (Val Gagne). Cécile passed away peacefully surrounded by her loving family after a lengthy and brave fight with cancer. She was born and raised in Val Gagne and spent all of her life in the Matheson and Kirkland Lake area., She was a devoted wife and mother and greatly enjoyed spoiling her many grandchildren and great grandchildren. In recent years many will remember her as an avid bingo player. The family will receive friends at the Monette & French Funeral Home (450 Government Rd. West, Kirkland Lake) on Thursday, February 12, 2003 from 2:00 to 4:00 p.m. & 7:00 to 9:00 p.m. A funeral mass will be held at 1:00 p.m. on Friday, February 14, 2003 at Marie-Reine-du-Monde Parish (458 Fourth Ave., Matheson) with Father Alexis Olenga officiating. A spring interment will be held at the St. Laurent Cemetery. Donations in Cécile’s memory may be made to the Bingham Memorial Hospital, Palliative Care Family Room (Eighth Ave., Matheson, ON, P0K 1N0 Attention: Sylvie Jodouin). Arrangements entrusted to: Monette & French Funeral Home, (705) 567-3565.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-02-12

Date de décès : 2003-02-10

TRUDEL, André The family announces with sorrow, his death in Sudbury, Monday, February 10, 2003 at the age of 77 years. Son of the late Albert Trudel and of the late Marie-Anna Trudel (née Provost). Beloved wife of Jacqueline Trudel (née Aubry) of Chelmsford. Loving father of Noëlla Furlong (spouse Mike Bender) of Kitchener and Lorraine Bourgouin (husband Gilles) of Chelmsford. Predeceased by his son Michel. Dear brother of Georgette Hétu (husband Roger), Jeannette Labrosse (husband Moïse) and Simonne Labrosse (husband Hector) all of Huberdeau, Québec, Yvette Durocher (husband Roger) and Pierrette Poirier (husband Gérard) both of St. Jérome, Quebec, Gabrielle Aubry (husband Charles), Juliette Aubry (husband Lionel) and Henriette Labelle (husband Marcel) all of Montreal, Marcellaise Peclain (husband Germain) of St. Eustache and Jacques Trudel (wife Thérèse) of Timmins. Predeceased by his brothers Rosaire Trudel (wife Yvonne predeceased) and Hervé Trudel (wife Armande of Ste. Jovide). Sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren, Adam, Christine, Jerry, Bradley, Hélène and Jennifer and by his great grandchildren, Dana, Chad and Brianna. Mr. Trudel was a retired miner with Denison Mines. André enjoyed camping and fishing on the White River and in the Elliot Lake area. He loved travelling to Quebec and Kitchener to visit his relatives. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4691, R.R. 15, Chelmsford, Thursday evening from 7-9:30 p.m. A funeral service will be held Friday, February 14, 2003 at 11 a.m. at the Co-operative Funeral Home Chapel, Chelmsford. Donations to the Northern Cancer Research Foundation or to the charity of your choice would be appreciated. 2/12/2003-ID1342211

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-02-12

Date de décès : 2003-02-10

Au CHSLD Saint-Jude de Laval, le 10 février 2003, est décédée à l'âge de 72 ans, Mme Thérèse Croteau, épouse de feu Pierre Blon-din, de Bécancour. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Direction : L. Gaston Gaudet inc. 8685, Parc Industriel Sainte-Gertrude. Les funérailles auront lieu le samedi 15 février, à 11h en l'église de Bécancour. L'inhumation aura lieu au cimetère paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Paul, Louise (Normand Girard et ses enfants Émilie et Steven); son petit-fils, Jonathan Blondin-Paré; ses beaux-frères et belles-soeurs : Jean Garon (feu Rolande Croteau), Julie Dubuc (feu Maurice Croteau), René Blondin (Jeannine Rouillard), feu Guy Blondin (Madeleine Rouillard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à l'Association canadienne de la dystrophie musculaire seraient appréciés. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2003/02/12 dans Le Nouvelliste FNYI6632

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-02-12

Date de décès : 2003-02-10

LACHANCE, Ronald Antoine The family announces with sorrow, his death in Sudbury, Monday, February 10, 2003 at the age of 66 years. Son of the late Isidore Lachance and of the late Barbara Lachance (née Loiselle). Beloved husband of "Mimi" Murielle Marcelle Lachance (née Lebrun) of Sudbury. Loving father of Karen of Newmarket, Kathryn (Houzer Gord) of Sudbury, Wendy Blake (husband Denis) of Garson and Darren (wife Melissa) of Newmarket. Predeceased by his daughter Sheryl. Dear brother of Connie Marshall (husband Glen) of Sault-Ste. Marie, Richard Lachance (wife Gertrude) of St. Charles and Diane Bernier (husband Andy predeceased) of Sudbury. Predeceased by his brother Donald Lachance. Sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren, Kyle, Shane, Jamie, Samantha and Amanda. Mr. Lachance was a retired shop foreman with Laking Toyota. Ron was a very well known musician in the Sudbury area. He was also an honorary member of the Royal Canadian Legion, branch 76, Sudbury. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury Friday from 2-5 p.m. and from 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Saturday, February 15, 2003 at 10:00 a.m. in Holy Redeemer Church, Sudbury.

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-02-12

Date de décès : 2003-02-10

À l’hôpital St-François d’Assise, le 10 février 2003, à l’âge de 69 ans, est décédée dame Colette Laperrière, épouse de monsieur Clément Bélanger. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative FUNÉRAIRE DE L’ANSE 7335, Henri-Bourassa, Charlesbourg jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 14 février 2003, à 14h, en l’église St-Charles-Borromée (angle 1ère Av. et 80e Rue est), Charlesbourg et de là au crématorium du cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil outre son époux Clément, ses filles et son fils: Suzanne (Denis Plante), Jean (Carole Côté), Linda (Mario Huot); ses petits-enfants qu’elle chérissait, Jean-Nicolas (son amie Annie), Myra, Joël, Michaël, Manuël, Didier, Anni-Pier et Anne-Julie; ses soeurs: Lucienne (feu Pierre Roy), Rollande (feu Pierre Lefrançois), feu Murielle (Jean Lelièvre); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bélanger: Soeur Cécile, s.c.i.m., Lucien, Juliette, Mariette (Louis-Philippe Bidégaré), Gisèle (Noël Savard), Raymond, Charles (Gisèle Bélanger), Jacques, Roger, André (Céline Lamontagne, ainsi que plusieurs neveux, nièces, tantes, cousines, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/02/12 dans Le Soleil YOVO4292

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC