Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-02-07

Date de décès : 2003-02-05

Le 5 février 2003, est décédé au domicile familial de St-Thomas-Didyme, entouré de l’amour de sa famille, à l’âge de 4 mois et demi, Zakary Bilodeau, fils de M. Tony Bilodeau et de Mme Katy Rivard, demeurant au 364, Principale, St-Thomas-Didyme. La famille accueillera parents et amis au Salon funéraire St-Thomas-Didyme Les heures d’accueil sont le vendredi 7 février 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert de 9 h à 11 h. Les funérailles auront lieu le samedi 8 février 2003 à 11 h à l’église de St-Thomas-Didyme et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre ses parents, il laisse ses deux sœurs: Cynthia et Brenda Bilodeau; ses grands-parents paternels: Robert Bilodeau et feu Nicole Savard; ses grands-parents maternels: Jules Rivard et Gisèle Lirette. Les membres des familles Bilodeau-Savard et Rivard-Lirette, ainsi que son parrain, sa marraine, ses cousins, cousines, neveux et nièces, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent des dons à la Fondation En Cœur (Québec) seraient appréciés. Pour informations: 418-274-2936, télécopieur: 418-274-4023, courrier électronique: mfmd@destination.ca Direction funéraire: Maison Funéraire Marcel Dion inc. (membre de la corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/02/07 dans Le Quotidien XTMC4495

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-02-07

Date de décès : 2003-02-05

LA FAMILLE D'AOUST a le regret de vous annoncer le décès de MADAME LUCIENNE D'AOUST née Laviolette autrefois de Buckingham, décédée paisiblement à sa demeure de Gatineau, le mercredi 5 février 2003, à l'âge de 71 ans. Elle était la conjointe de fait de Régent Desormeaux et la fille de feu Xavier Laviolette et de feu Sophie Joanisse. Elle fut prédécédée par son époux René D'Aoust. Elle laisse dans le deuil ses 9 enfants: Florian (Chantal Charbonneau), Ginette, Francine, Mireille (Claude Bastien), Claire, Lucie, Julie (Robert Sauvé), Normand (Roxanne Labelle), tous de Buckingham et Gaétan (Joyce Bernard) de Notre-Dame-de-la-Salette. Grand-maman adorée de 21 petits-enfants et de 9 arrière-petits-enfants, lui survivent également son frère Mathias (Lorraine Bangs) de North Bay et sa soeur Yvette (feu Jean Gamache). Elle fut prédécédée également par ses frères et soeurs: Alice, Rosalie, Philippe, Roméo, Noël, Lucien, Victor, Thérèse et Euclide. Elle laisse plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que sa belle-famille Desormeaux. La famille tient à remercier très sincèrement Régent (son conjoint) pour en avoir si bien pris soin jusqu'à la toute dernière minute de sa vie. Un remerciement également aux membres du personnel du soutien à domicile du CLSC de Gatineau pour les bons soins qu'ils lui ont prodigués tout au long de sa maladie. Un service religieux aura lieu le samedi 8 février 2003 à 14h, en l'église St-Grégoire-de-Nazianze, Buckingham. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 Maclaren Est, Buckingham, samedi à compter de 12h (midi). Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, 50C St-Raymond, Hull, Qué., J8Y 1R7 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 986-3426. Paru le 2003/02/07 dans Le Droit HBVI3797

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-02-07

Date de décès : 2003-02-06

MARIE PRISCILLA DIONNE est décédée à Orillia le jeudi 6 février 2003, au cours de sa 84e année. Marie Methot, d'Orillia (anciennement d'Ottawa) était l'épouse bien-aimée de feu Hervé St-Denis, de feu François Dionne et de feu Marinus Pedersen. Elle était la mère chérie de Nicole Lavigne, Caroline Dionne (et son époux David Boyd) et Dianne Anderson, tous d'Orillia (et son époux Brian Anderson d'Ottawa). Elle était la grand-mère aimante de Gilles, Jeffrey, Jo-Ann, Trudy Ann, Jeremy et Lisa et l'arrière-grand-mère de Christopher, Brett, Kirby Christian, Sydney, Brandon et Owen. Les visites auront lieu à la maison funéraire SIMCOE, 38 rue James E., Orillia (1-866-399-6499) le vendredi 7 février de 19h à 21h. Le service religieux sera célébré à 10h30, à l'église catholique romaine Guardian Angels située sur la rue West nord, Orillia, le samedi 8 février. L'inhumation aura lieu au printemps au cimetière St. Michael d'Orillia. Des dons en sa mémoire à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario seraient appréciés par la famille. Paru le 2003/02/07 dans Le Droit ZLER4926At Orillia on Thursday, February 6, 2003, in her 84th year. Marie Methot, of Orillia, formerly of Ottawa, beloved wife of the late Herve St. Denis, Francois Dionne and Marinus Pedersen. Much loved mother of Nicole Lavigne, Caroline Dionne and her husband David Boyd and Dianne Anderson, all of Orillia and her husband Brian Anderson of Ottawa. Loving grandmother of Gilles, Jeffrey, Jo-Ann, Trudy Ann, Jeremy and Lisa. Great-grandmother of Christopher, Brett, Kirby Christian, Sydney, Brandon and Owen. Visitation will be held at the Simcoe Funeral Home, 38 James Street E., Orillia (1-866-399-6499), on Friday, February 7th, from 7 to 9 p.m. The Celebration of Mass for Christian Burial will be held at the Guardian Angels Roman Catholic Church, West Street N., Orillia, on Saturday, February 8th, at 10:30 a.m. Spring interment St. Michael's Cemetery, Orillia. Memorial donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-02-07

Date de décès : 2003-02-06

À Magog, le 6 février 2003, est décédé monsieur Eloi Fontaine, à l'âge de 82 ans, époux de Gertrude Desautels, demeurant à Magog. M. Fontaine repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles, le lundi 10 février 2003 à 11 h, en l'église St-Patrice. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son épouse, monsieur Eloi Fontaine laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre (Danielle Dodier), Marcel (Louise Gaouette), Francine (Paul-André Bergeron), Serge (Carole Bolduc); ses petits-enfants: Marie-Pascale Fontaine (Marcel Lacasse), Nicolas Fontaine (Caroline Dubreuil), David Fontaine (Sophie Grenier), Karl Fontaine (Annie), Francis Fontaine, Julie Bergeron (Daniel Poirier), Rémi Bergeron (Céline Bisson), Coraï et Audrey Fontaine; ses arrière-petits-enfants: Camille et Christophe Lacasse; ses frères: Paul, Guy (Pierrette Laliberté), Luc (Réjeanne Laroche); sa soeur: Jeanne D'Arc (Laurent Simoneau); ses beaux-frères et belles-soeurs: Roger Desautels, Thérèse Guillemette Desautels, Margo Lavoie, Julie et Maurice Langis, Pauline et Marc Hamel, Gisèle et Pierre Voyer, Noëlla et Ronald Pomerleau, Jean Jacques; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel de l'étage 4, de l'hôpital La Providence, ainsi que les bénévoles de l'Envolée, pour les bons soins prodigués à M. Fontaine. En guise de sympathie, des dons à l' ENVOLÉE , 50, rue St-Patrice Est, Magog (Québec) J1X 3X3, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/02/07 dans La Tribune IAFM7695

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-02-07

Date de décès : 2003-02-04

Au C.H.R.A. de Thetford Mines, le 4 février 2003, est décédé à l’âge de 77 ans, M. FERNAND CHAMPAGNE, époux de dame Lucienne Martel, domicilié au 1025 rue Mooney Sud, Thetford Mines. Le service religieux a été célébré en l’église St-Alphonse de Thetford Mines. Il était le père de Luce, conjointe de Marcel Demers, Claudette, Louis, Gaétane, épouse de Jasmin Demers, et de Pierre, époux de Chantale Ouellette, le grand-père de Maxime, Karine, Mario, Cynthia, Jenny, Raphaël, Cédric, l’arrière-grand-père de Laurence. Il laisse également ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs des familles Champagne et Martel. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-02-07

Date de décès : 2003-02-06

BENSON, Jessie Bruce - Peacefully at the Northlumberland Health Centre, Cobourg, Thursday February 6th, 2003 in her 83rd year. Jessie Bruce Haddow, beloved wife of the late John Milton Benson. Dear mother of Sally, Janet Bronson, Faye and Jim. Loving grandmother of Alicia and Megan Bronson. Sister of Mary C. Haddow of Peterborough the late Eleanor Sexsmith and Alexander Haddow. Friends are invited to call at the Ross Funeral Chapel, 135 Walton St., Port Hope, Tuesday February 11th from 10 until time of service at 11 a.m., followed by cremation. Memorial donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. 2/7/2003- ID1325493 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-02-07

Date de décès : 2003-02-03

(nee Douglas) Peacefully at the Ottawa Hospital on Monday, February 3, 2003, following a short illness. Born in Kitchener on April 2, 1935, she was the daughter of the late Ida Heubach (nee Donau) and Gordon Beverley Douglas. Survived by her son Geoffrey David, special Aunt Martha (Mollie) Ferguson, many relatives and friends. Predeceased by her brother, Gordon Barrie Douglas, and former husband, David Victor Mann. A celebration of her life will be held Saturday, February 8 at the Somerset West Community Health Centre, 55 Eccles (Somerset and Booth), Ottawa from 2 to 4 p.m. Interment in Kitchener at a later date. Donations to the Ottawa Humane Society.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-07

Date de décès : 2003-02-05

In Miramichi Lodge, Pembroke, on Wednesday, February 5, 2003, in his 91st year. Arthur Adair, formerly of Golden Lake, beloved husband of the late Emily Adair (nee Dugard). Dear mother of Brian (Brenda) and Bruce (Joan) of Golden Lake, Harold (Cathy) of Ottawa and Elizabeth Nelligan of Sardis, B.C. Also survived by 13 grandchildren and five great-grandchildren. Visitation at the Laundry Funeral Home, Eganville, on Friday from 2 to 4:30 and 7 to 9:30 p.m. Funeral service will be held in Melville United Church, Eganville, on Saturday, February 8th, at 11 a.m. Spring interment in Melville United Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-07

Date de décès : 2003-01-31

Au CHSLD, Foyer de Weedon, le 31 janvier 2003, est décédé monsieur Jules Nantel, à l'âge de 60 ans, demeurant dans la MRC du Haut St-François. La crémation a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Il y aura une cérémonie, le lundi 10 fé-vrier 2003 à 14 h 30 au Foyer de Wee-don. La mise en terre des cendres se fera à une date ultérieure. Un merci spécial au personnel du Foyer de Weedon, pour les bons soins prodigués à M. Nantel. Paru le 2003/02/07 dans La Tribune MAWY9994

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-02-07

Date de décès : 2003-02-05

Veteran RCN WWII. Longtime resident of Ottawa. On February 5, 2003 in his 80th year, peacefully at Rideaucrest Home, Kingston ON, surrounded by his family. Predeceased by his wife of 50 years, Anna (Bown). Sadly missed by son Larry (Cindy), grandchildren Jennifer, Benjamin (Krista), step-grandchildren Lesley, Christopher (Sherri) Taylor. Harvey is also survived by his brother Fred (last of 13 children). As per his wishes, Cremation will be followed by a memorial mass at St. Linus Catholic Church in Bath ON on Saturday, February 8, 2003 at 9:00 a.m. Harvey will be at eternal rest beside Anna at Pinecrest Cemetery, Ottawa. Interment, followed by a memorial with family and friends, will be held in Ottawa at a later date. In lieu of flowers, donations may be made to Rideaucrest Home, 175 Rideau Street, Kingston ON, K7K 3H6.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-07

Date de décès : 2003-02-05

À l’hôpital Laval, le mercredi 5 février 2003, à l’âge de 91 ans et 8 mois, est décédé M. Valère Marcoux, époux en premières noces de feu Berthe Roberge et en secondes noces de Thérèse Fournier, fils de feu Alphonse Marcoux et de feu Rosalie Vachon. Il demeurait à Sainte-Foy. Les membres de la famille recevront les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire du Plateau 693, rue Nérée-Tremblay, Sainte-Foy, Qc le vendredi 7 février 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à compter de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 8 février 2003 à 11h, en l’église de St-Jean-Baptiste de LaSalle, 2550, rue Biencourt, Sainte-Foy et de là au cimetière Belmont. Outre son épouse, il laisse également dans le deuil ses enfants: Nicole, Céline (Georges Christman) et Michel (Yoke Martin); sa belle-fille Suzanne Rochon (Serge Blais); ses petits-enfants: Marie-Josée, Louis (Geneviève Jobin), Danielle (Marc Turgeon), Annie (Jacomo Donati), Yann, Antoine et Sara-Michèle; ses arrière-petits-enfants: Marie-Michelle, Gabriel et Andréanne, Camille et Michaëlle, Olivier, Emilie et Sébastien; ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Marcoux: Marguerite Poitras (feu Armand), Joseph (Ti-Blanc) Giguère (feu Lucina); ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Fournier: Marie-Claire (Louis Clamageran), Rose-Marie (Ken Morgan), Thérèse Bécotte (feu Paul-André), Hélène Lachance (feu Pierre) et Claude (Jeannine Gagné); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’organisme de votre choix. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay, Sainte-Foy, Qc G1N 4R8 tél.: 418-688-2411, télécopieur 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/02/07 dans Le Soleil ATHL6737

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-07

Date de décès : 2003-02-05

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, du CHA, le 5 février 2003, à l’âge de 87 ans, est décédé monsieur Lionel Ménard, époux de dame Marguerite Lamontagne. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg samedi, de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi, 8 février 2003, à 14h, en l’église St-Charles Borromée, coin 1ère Avenue et 80ième Rue Est, Charlesbourg et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille Maude (Richard Cloutier), ses petites-filles adorées: Marie-Hélène et Karine; ses belles-sœurs: Madeleine Lamontagne (feu Jean Boucher) et Thérèse Boivin (feu Paul Lamontagne), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un merci spécial à tout le personnel des soins intensifs de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18ème Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4 tél.: 418-649-5959. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/02/07 dans Le Soleil LCOJ4284

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-07

Date de décès : 2003-02-05

LA FAMILLE MIRON a le regret de vous annoncer le décès de GASTON MIRON décédé le mercredi 5 février 2003, à l'âge de 64 ans. Il était l'époux de Gabrielle Martin et le père bien-aimé de Monique (Benoît LeBlond), Pierre (Guylaine Despatis) et Philippe (Caroline Douglas). Il laisse également 7 petits-enfants: Pier-Anne, Marc-Antoine, Francis, Julien, Corinne, Éliane et Gabriel; 1 frère, Guy, ainsi que 5 soeurs: Jacqueline, Micheline, Carole, Carmen et Lise. Il reposera au SALON FUNÉRAIRE HÉRITAGE, 2871, boul. St-Joseph, Orléans, le dimanche 9 février de 14h à 16h et de 19h à 21h, ainsi que le lundi 10 février de 9h30 à 10h30. Un service religieux aura lieu le lundi 10 février en l'église St-Joseph d'Orléans à 11h. Si vous le désirez, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille tient à remercier tout spécialement le docteur Louis Paul Marier et Cécilia, son infirmière, pour les bons soins prodigués. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)830-6038; courriel: info@smr.on.ca ou pour plus amples renseignements, veuillez communiquer avec: Salon Funéraire Héritage (613)830-2305 Paru le 2003/02/07 dans Le Droit UBSU9298It is with great sorrow that the family announces the loss of their dear father on Wednesday, February 5, 2003, at the age of 64 years. Beloved husband of Gabrielle Martin and dear father of Monique (Benoit LeBlond), Pierre (Guylaine Despatis) and Philippe (Caroline Douglas). He will also be missed by his 7 grandchildren Pier-Anne, Marc-Antoine, Francis, Julien, Corinne, Eliane and Gabriel; one brother Guy and five sisters, Jacqueline, Micheline, Carole, Carmen and Lise. Friends may pay respects at the Heritage Funeral Home, 2871 St-Joseph Blvd., Orleans, on Sunday, February 9th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. as well as on Monday, February 10th from 9:30 to 10:30 a.m. The funeral service will be held at St-Joseph Church, Orleans, Ontario on Monday, February 10, 2003 at 11 a.m. Memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society. The family would like to express special thanks to Doctor Louis Paul Marier and Cecilia Son RN for their excellent care they provided. For condolences by fax (613) 830-6038 or by email info@smr.on.ca or for further information please call Heritage Funeral Home (613) 830-2305.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-02-07

Date de décès : 2003-02-06

Au pavillon Saint-Joseph du Centre hospita-lier régional de Trois-Rivières, le 6 février 2003, est décédée à l'âge de 90 ans, Mme Sarah Mary Jones, épouse de feu Alfred William Walden, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 8 février, à 11h au Centre funéraire Châteaudun. L'inhumation aura lieu au columbarium du Centre funéraire Châteaudun. Elle laisse dans le deuil son fils, John (Paulette Racine); sa fille, Patricia (Jean-Guy Godbout); ses petits-enfants: Georges Harden, Luc Jolin (Johanne Mercure), Line Jolin (Sylvain Blanchet), Shauna Walden (David Ejeh); ses arrière-petits-enfants : Ja-son et Megan Blanchet, Nisaa et Charles-David Ejeh, Jeff Bégin; ainsi que ses frères et soeurs, cousins, cousines et sa famille en Angleterre. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des ma-ladies du coeur du Québec (450, rue Saint-Roch, Trois-Rivières, Qc, G9A 2L8). Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Paru le 2003/02/07 dans Le Nouvelliste PRND8458

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-02-07

Date de décès : 2003-02-04

BELBECK, Claire -In loving memory of Mrs. Claire Belbeck, formally of Haileybury, who passed away in Kamloops on Tuesday, February 4, 2003 at the age of 86. Predeceased by her husband Jack, her parents Ernest and Anonceade Vanier and five brothers Hector, Jack, Guy, Jean-Claude and Louis Vanier. She is survived by two daughters, Jackie Carr of Windsor and Suzanne (Gord) McFayden of Kamloops, British Columbia and four grandchildren, Danielle, Christopher, Jayme and Maia, five sisters, Anita Jensen, Ernestine (Jack) Charron, Arlette (Ollie) Gravel, Rita (Steve) Whalen, Patricia (Rodney) Hamilton, one brother Frank (Rita) Vanier. The family of the late Mrs. Claire Belbeck will receive friends at BUFFAM FUNERAL HOME, Haileybury, Sunday, February 9, from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass will be held at Holy Cross Catholic Church on Monday, February 10, 2003 at 11:00 a.m. Father R. LaPalme officiating. Spring burial at the Holy Cross Cemetery. In memory contributions to the Alzheimer Society will be greatly appreciated. 2/7/2003-ID1324630

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-02-07

Date de décès : 2003-02-05

LAPOINTE, Edith (née Coupal) The family announces with sorrow, her death in Val Caron, Wednesday, February 5, 2003 at the age of 52 years. Daughter of the late Gerard Coupal and of the late Barbara Coupal (née Cahoon). Beloved wife of Ron Lapointe of Val Caron. Loving mother of Louise (husband Danny Hince) and Patricia Lapointe (fiancé Eric Lachance) all of Sudbury, Robert Lapointe (fiancée Melanie Robitaille) of Hanmer and Sarah Lapointe of Toronto. Dear sister of Maria Fragomeli (husband Cosimo, pre- deceased), Caroline "Carole" Majerus (husband Marcel) and Edward "Eddy" Coupal (wife Sue) all of Sudbury, Richard Coupal (wife Helene), Marc Coupal (wife Sue) all of Val Caron, Raymond Coupal (wife Madeleine) of Capreol and Robert "Bobby" Coupal (wife Carole-Anne) of Dowling. Dear sister-in-law of Jackie Charron of Hanmer. Sadly missed and lovingly remembered by her grandchildren Devon, Kenadi, Tanner and Paige. Also survived by several nieces and nephews. Cherished godmother of Lisa and Katherine. Predeceased by her godchild Chantal Charron. Mrs. Lapointe worked for the Catholic School Board. She was an assistant in the special needs class. The family expresses their appreciation to the Oncology nurses at the Cancer Center and the V.O.N. Home Care for the kind and compassionate care given to Edith during her illness. Special thanks to Helene for being so loving and caring. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre Dame), Sudbury, Thursday evening from 7 to 9:30 p.m. and Friday from 2 to 5 and 7 to 9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Saturday, February 8, 2003 at 11 a.m. in St. Kevin’s Church, Val Thérèse. Donations to the Northern Cancer Research Foundation or to the Lupus Society (Sudbury Branch) would be appreciated. 2/7/2003-ID1327672

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-02-07

Date de décès : 2003-02-04

Of Ottawa on Tuesday, February 4, 2003 at 81 years of age. Beloved husband of Juliette Gareau and loving father of Richard and his wife Lina Couture. He will also be missed by his grandchildren Thomas and Christina and by his sister Laurette King. Family and friends are invited to attend a memorial service in the Racine, Robert & Gauthier Chapel (241-3680), 180 Montreal Road, Vanier on Saturday, February 8th at 5 p.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-07

Date de décès : 2003-02-05

(nee Smith) In hospital, Wednesday, February 5, 2003, in her 92nd year. Wife of the late Rhys Wykeham Fortune Arengo-Jones, daughter of the late Dr. Israel Goldwin Smith and the late Alice Smith (nee Pepper). Predeceased by twin brother Dr. H. Goldwin Smith and sister-in-law Margaret Smith (nee Rothwell). Fondly remembered by nephews Ian (Fran) Smith, Nicholas (Bev) Smith, and nieces Sally Smith and Joanne (Alan) Way. Missed by great-nephew Matthew (Sarah) Kurtz, and great-nieces Meegan (Jonathan) Loudon, Samantha (Brad) Henderson, Shauna (Gord) Hanna, Alex (Chris Vinella) Kurtz, Benjie Smith, Tamara Smith and Ashley Way. Was just getting to know great-great-nephews Josh Smith, Riley Hanna and Rowan Henderson, and great-great-nieces Skyler Loudon, Goldie Vinella and Madeleine Kurtz. She was a grand old lady who loved the boys and was in awe of all the young women in her life. We'll miss her. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 150 Woodroffe Ave. at Richmond Rd. on Monday, February 10, 2003 from 1 p.m. until service time in the chapel at 3 p.m. Betty would have appreciated any donations to be sent to local Humane Societies.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-07

Date de décès : 2003-02-05

Peacefully at the General Hospital on Wednesday, February 5, 2003 with his loving daughter Donna by his side. Predeceased by his loving wife June. Beloved father of daughters Barbara, Sandra (George Philp) and Donna (Sean Manion). Grandfather of Holly and Liam Manion. Brother of Ruby Rathwell and Sandy Rathwell and the late Angela Berry (Tom). Also survived by a loving niece and several nephews. Son of the late Walter and Alda Rathwell of Ottawa, A hard worker, good provider, his later years were enjoyed on the "Links" with his wife and in his garden where he shared love and laughter with his family. He will be deeply missed and forever in our hearts. The family wishes to express their appreciation for the expert care provided by the staff of the Ogilvie Villa and by Dr. Eric Landreault. Those wishing to make memorial donations may do so to the Charity of ones choice. Friends may call at the Westboro Chapel of the Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt) on Sunday 2:00 - 4:00 and 7:00 - 9:00 pm. Funeral service will be held on Monday in the Chapel of the Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore Dr. and Baseline Rd.) at 11:00 am. Interment will be held in St. James Anglican Cemetery, Carp, in the spring. Condolences, tributes of donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-07

Date de décès : 2003-02-05

Suddenly at his residence in Smiths Falls on Wednesday February 5th, 2003, Floyd Smith in his 72nd year. Beloved husband of the late Dorothy Stapley. Loving father of Larry Smith (Carol) of Smiths Falls, Donna Marshall (Gerald) of Carleton Place and Jerry Smith-Goudreault (Alain) of Ottawa. Cherished grandfather of Corina Lamarche (Rene), Jeffrey, Scott and Staci Smith, Graham (Angie) and Brian (Danielle) Marshall and Corey Goudreault and great grandfather of Taylor, Nicholas, Sydney and Kihara Lamarche and Caleb Marshall. Dear brother of Evelyn Kiell (Keith) of Joyceville, and the late Albert and Jim Smith, Beverly Zachariah and Olive Genereaux. Friends may call at the Lannin Funeral Home in Smiths Falls on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Service will be held from the Chapel on Saturday February 8th, 2003 at 11:00 a.m. Cremation to follow. In memory of Floyd, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-07

Date de décès : 2003-02-05

Peacefully at the Perley and Rideau Veterans' Health Centre Wednesday February 5, 2003. Gerald Wood, age 74. Beloved husband of the late Lucille Gagnon. Loving father of Doreen (Gordon Wylie) and Deborah (Ray Noble). Cherished grandfather of Crystal, Andrew, Matthew and Michael. Dear brother of Stewart (Dorothy). Predeceased by his brother Frank (husband of Louise) and his sister Mary. Also predeceased by his parents William Wood and Jane McGregor. Special thanks to the supportive staff of the Elisabeth Bruyere Health Centre and the Perley and Rideau Veterans' Health Centre. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Saturday and Sunday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service Monday in the Chapel at 11 a.m. donations to the Alzheimer Society or the Canadian Cancer Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-07

Date de décès : 2003-02-06

R.N. Gladys died Thursday, February 6, 2003. She was her husband Gerald's unforgettable wife for more than sixty years and the beloved mother of her's and Gerald's children; Michael Garth; Catherine Louise, and Jon Kenneth, and was a grandmother and a great-grandmother. Gladys was the only child of the late Florence and Michael Frankland of Winnipeg. As requested by Gladys many years ago, there will be no funeral service or visitation. Following cremation, Gladys' ashes will be buried in the family property at Capital Memorial Gardens, in the presence of family members. For those wishing, a donation to the Alzheimer Society of Ontario, 1200 Bay Street, Suite 202, Toronto, ON, M5R 2A5 would be appreciated. Arrangements entrusted to Tubman Funeral Homes, 722-6559.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-07

Date de décès : 2003-02-05

1915-2003 À St-Benoit-de-Mirabel, le 5 février 2003, à l'âge de 87 ans, est décédé Monsieur Rosalphé Allard, fils de feu Cora Fontaine et de feu Arsène Allard. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Clairenda Allard Pigeon, Arsèna Allard, Valmard Allard, Éva Allard Moïse, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement sa très grande amie, Madame Hélène Gouin, pour l'amitié et les soins qu'elle a apportés à Monsieur Allard. Monsieur Allard repose au salon de Les Résidences Funéraires Bessette 5034, rue Foster, Waterloo Tél. : 450-539-1606 ou 1 888-730-6666 Heures d'accueil : Vendredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, à compter de 8h30, jusqu'au départ du salon à 10h. Les funérailles auront lieu le samedi, 8 février 2003, à 10h30, en l'église de St-Étienne-de-Bolton. Inhumation au cimetière de la paroisse à une date ultérieure. 07 Paru le 2003/02/07 dans La Voix de l'Est UEOS9754

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-02-07

Date de décès : 2003-02-05

À l'Infirmerie des Soeurs de la Présentation de Marie, le 5 février 2003, est décédée soeur Cécile Arbour, en religion soeur Marie Fernand, à l'âge de 90 ans, demeurant à Sherbrooke. Soeur Arbour repose au: SALON FUNÉRAIRE de la COMMUNAUTÉ de la PRÉSENTATION de MARIE 1021, rue Conseil, Sherbrooke (Québec) Sous la direction de la: Résidence funéraire Steve L. Elkas 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 . Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, le lundi 10 février 2003 à 10 h 30, en la chapelle de la communauté des Soeurs de la Présentation de Marie. Outre sa famille religieuse, soeur Cécile Arbour laisse dans le deuil son frère: père Marcel, c.s.c., St-Grégoire-Le-Grand; sa soeur: Georgette, Hot Spring, Caroline du Nord; elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/02/07 dans La Tribune

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-02-07

Date de décès : 2003-02-02

SEGUIN, June (nee Perkins) 70 years, on February 2, 2003 at Hotel Dieu Hospital. She will be sadly missed by her sister Olga Popplestone-Manitoba and also by Irene Fargnoli and family-London. Best friend of Joyce Fecteau and Flo-Windsor. Also survived by many nieces and nephews. At June's request there will be no visitation. Anderson Funeral Home & Cremation Centre, 895 Ouellette Avenue (254-3223) entrusted with the arrangements. Cremation has taken place. June's ashes will be interred in Dorchester Cemetery with her father.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-02-07

Date de décès : 2003-02-06

BLANCHARD, Charles A.-77, Inverness, died Thursday, February 6, 2003, in Inverness Consolidated Memorial Hospital. Born in Mattis Point, NL, he was a son of the late William and Adale Blanchard. He was a member of Stella Maris Roman Catholic Church, Inverness. He was a veteran of the Second World War and the Korean War. Surviving are his wife, the former Rita Williams; daughters, Janice Miria (Glenn) Bridel, Kimberly Ann (Walter) Van Runt, both of Brampton, Ont.; sons, Charles Matthew (Anne Marie), Brampton, Ont.; Leo Peter (Judy), Corner Brook, NL; Archibald John (Bernadette), Inverness; sister, Theresa Gorman, Ottawa, Ont.; brother, Leo, Amherst; seven grandchildren; one great-grandchild. Visitation 7-9 p.m. Saturday and 2-4, 7-9 p.m. Sunday in Inverness Funeral Home. Funeral mass will be held 11 a.m. Monday in Stella Maris Roman Catholic Church, Inverness, Rev. Hugh MacNeil officiating. Interment will be in the parish cemetery. Donations may be made to Stella Maris Cemetery Fund.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-02-07

Date de décès : 2003-01-18

RIVINGTON, Nora (Gobbo, Mayville) In loving memory of Nora (Gobbo, Mayville) Rivington of Sydney, Australia who passed away on January 18, 2003 at Ryde Hospital. Previously having resided in Coniston, Falconbridge and Wahnapitae. Funeral service was held January 22, 2003 in Sydney. Beloved wife of John Rivington (predeceased January 12, 2002), Don Mayville (predeceased December 22, 1965). Loving mother of Audrey Griffiths (husband Colin), grandchildren Donald, Amanda and Fiona (husband Phillip) and grandchildren Alexander and Blake. Loving sister to her brothers Peter (wife Noella), Geno (wife Margaret predeceased) both of Coniston, brother Andy (wife Helen) of Sudbury, sister Ida Clairmont (husband Alvin predeceased) of Parry Sound and sister-in-law to Elaine Gobbo (husband Carlo predeceased) of Wahnapitae. Predeceased by brothers Art, Carlo, Francis and sisters Alba and Rita. Nora will be greatly missed by many family members and friends (especially by her niece Pat Duffy and partner Ed Vitali). A Mass will be held at St. Paul’s Catholic Church, Coniston on February 8, 2003 at 4:30 p.m. A Memorial Service will be held at a later date. Donations may be made to the Cancer Society. 2/7/2003- ID1327668 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-02-07

Date de décès : 2003-02-06

GIDDINGS, Larry Arthur August 22, 1944 - February 6, 2003. Larry will be missed by wife/companion, Patricia, daughters Leslie (Robert) of Ottawa, and Kelly, mother Lorraine of Harriston, sister Lee (Al) and nephew Troy of Palmerston, mother-in-law Ruby Lloyd of Sundridge. Predeceased by father Donald in May 2002. A Ryerson graduate in Hotel and Restaurant Management, Larry spent over 25 years in the health care industry in the United States, Ontario and Quebec. In recent years, Larry’s long time interest in the investment business led him to a second career in financial services. Next to his family, Larry’s passions were his love of fishing and gardening. In the last few years, Larry realized spending time doing what he loved was most important. He invited many of his close friends to fish with him on his beloved boat, always accompanied by his faithful friend Red Dog. When he wasn’t fishing, he could be found tending his vegetable garden in Sudbury and his flower garden in Sundridge. Larry was an active member of the Church of the Epiphany. He served as Rector’s & Peoples Warden, chairperson of the Planned Giving Program for the Diocese of Algoma, and was a member of the Men’s Club. Larry loved to contribute his many talents and skills to their fundraising endeavours. The family would like to express their sincere appreciation to Dr. Germond, Lizette, Sheila, the volunteers, lab techs at the North Eastern Regional Cancer Centre (NEORCC), and Dr. Knight, Cheryl, Tracy, Jennifer, Nina, Linda, Sarah and Rhodine, and all who cared for Larry on the 4th floor at the Laurentian Site. We are grateful for Dr. Gerry Bakker’s ongoing sensitivity to our family’s needs. Larry’s sense of humour and strong will in the tough times were recognized by everyone. In lieu of flowers, Larry requested donations to the Church of the Epiphany Memorial Garden fund, and to Youth Support Group - Heart & Soul Cancer Services. Funeral Service in the Church of the Epiphany, 85 Larch St. on Saturday, February 8th, 2003 at 2 p.m. Cremation in the Park Lawn Crematorium. (Friends may call at the Church from 4 to 7 p.m. Friday or after 1:45 p.m. Saturday.) Arrangements entrusted to the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME. 2/7/2003- ID1327670 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-02-07

Date de décès : 2003-01-31

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le vendredi 31 janvier 2003, à l’âge de 69 ans et 4 mois, est décédée dame Yvette Boutin, épouse de monsieur Marcel Fortier. Elle demeurait à Ste-Claire comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Salon Funéraire Roy & Rouleau inc. 136, rue Principale, Ste-Claire le samedi 8 février 2003, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré ce même jour à 11h, à l’église de Ste-Claire. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, Michel, Danielle (André Caron), Francois (Karine Girard ), Paul (Lucie Chrétien); ses petits-enfants, Francois-Xavier, Jean-Félix, David, Tony et Olivier. Elle laisse également dans le deuil ses frères et sœurs, Fernand (Camille Lecompte), Colette (feu Georges Bilodeau), Eliette (Jacques Larochelle), Henri (Suzanne Prévost), Maurice (Francoise Fournier), Denis (Lise Labrecque), Aline (Jean-Claude Tanguay), Gaby (Jean-Baptiste Morissette), Jacques (Jeanne-D’Arc Bouffard) ainsi que son cousin l’abbé Rolland Fortier et plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Maison Accueil-Sérénité, 101 rue Principale, Ste-Claire G0R 2V0. Direction des funérailles: Roy & Rouleau inc. 136, rue Principale, Ste-Claire Pour renseignements: tél.: 418-883-3715 Fax: 418-789-2576 Courriel: royroul@globetrotter.net Membres de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/02/07 dans Le Soleil GLVC5252

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-07

Date de décès : 2003-02-05

Suddenly on Wednesday, February 5, 2003, aged 50 years. Dale will be remembered by his daughter Lindsey and her mother Beverley. He is also survived by his brother Carl. Predeceased by his parents Wilber and Marguerite Saunders. Friends may call at the Rideau Chapel of Tubman Funeral Homes, 1610 Roger Stevens Drive, Kars (east off of Highway 416), on Friday 7-9 p.m. Funeral Service in the chapel Saturday at 1:30 p.m. Interment Capital Memorial Gardens.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-07

Date de décès : 2003-02-06

(RCAF 1939 - 1964) Thursday, February 6, 2003, after a lengthy illness. Cyril William Robinson, age 88. Beloved husband of Jessie McClelland. Loving father of Pamela (John Wilson) and Linda (Sandy Ruckstuhl). Cherished grandfather of Heather (David Vittuci), Elaine Wilson, Caine Ruckstuhl and great-grandfather of Aidan Vittuci. Predeceased by grandsons Steven Ruckstuhl and Geoffrey Wilson. A family service will be held. donations to the Lung Association appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-07

Date de décès : 2002-12-25

Le 25 décembre 2002, à l’âge de 86 ans et 10 mois, est décédée dame Angéline Bédard épouse de feu M. Lionel Trudel. Elle demeurait aux Jardins du Haut St-Laurent. Selon ses volontés elle a été confiée au crématorium. Un service sera chanté en présence des cendres le samedi 8 février 2003, à 14h en l’église St-Félix de Cap-Rouge, 1460 boul. Provencher, Cap-rouge où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles sous la direction de la Coopérative Funéraire de l’anse 280, 8ème Rue, Québec (Québec) G1L 2N9 Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claudette (Dr Lionel Busque), Danielle; ses cinq petits-enfants: Christian (Carolyn Amondio), Pierre-Michel (Julie Daoust), Carl (Kimberley Gagan), Jean-Philippe Trudel (Catherine Chéruest) et Sébastien Théberge (Gaële Côté); cinq arrière-petits-enfants: Nicholas, Alexandre, Laurence-Arianne, Alexandre et Charles-Antoine, sa soeur Noëlla (feu Clovis Carmichaël), son beau-frère Jacques Trudel, sa belle-soeur Marielle Trudel (Patrick Dulac). Elle sera regrettée aussi par sa grande amie Mme Yvonne White ainsi que par de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Remerciement à tout le personnel du réseau privé et publique l’ayant accompagnée. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Hôpital Ste-Monique où sa soeur réside présentement, au 4805 boul. Wilfrid Hamel, Québec, G1P 2J7, tél. 418-871-8701. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/02/07 dans Le Soleil NRQY8889

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-07

Date de décès : 2003-01-31

À l’hôpital Laval, le 31 janvier 2003, à l’âge de 68 ans et 8 mois, est décédé M. JEAN-MARC GIGUÈRE, époux de dame Jeanne D’Arc Morin, demeurant à East Broughton. La famille vous accueillera vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et samedi de 11 h 30 à 13 h 15 à la résidence funéraire J.A. Turcotte et Fils, 241, rue Principale, East-Broughton. Il était le père de : Johanne, épouse de Denis Grondin, Pierre, conjoint de Lyne Vachon et Éric, conjoint de Sandra Bolduc. Il laisse également dans le deuil son petit-fils : Maxime Grondin, ses frères et soeurs : Robert (Marie-Berthe Thivierge), Noëlla Morin (feu Raymond), Claire-Hélène (Roger Lapointe), Fernand (Madeleine Veilleux), Lucien (Gemma Pilote), Benoît (Doris Vachon), sa belle-famille : Marie-Ange Lessard, Jules Morin (Emma Doyon), Madeleine Morin (Réal Groleau), Armand Morin (Carmel Mathieu), Madeleine Poulin (feu Jean Morin), Thérèse Morin (Lucien Poulin), Reine-Ange Morin (Roger Poulin), Jeanne-Mance Morin (Paul-André Gagné), Carmel Morin (Gaston Blondeau), Fernande Morin (André Lessard), Gisèle Morin (Jeanne-Mance Dulac), Rose-Hélène Morin (Claude Labrecque). Le service religieux sera célébré le samedi 8 février 2003 à 13 h30 en l’église Sacré-Coeur-de-Jésus d’East-Broughton et de là, au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Jacques et Frères d’East Broughton.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-02-07

Date de décès : 2003-02-05

(nee Greenblatt). Peacefully on Wednesday, February 5, 2003. Beloved wife of the late Jack. Devoted mother and mother-in-law of Lorraine Schwartz and Colin White, Mona and Marcel Cayer. Adored grandma of Janis and Lino Contento, and Jonathan Cohen. Very proud great grandma of Jesse, Julian and Noah. Dear sister and sister-in-law of Hilda and the late Seymour Schlaefer, the late Chana Greenblatt, the late Moishe Greenblatt, Tillie Schwartz Pekeles and the late Joseph G. Schwartz, the late Rose and the late Lou Ludmer, the late Marion Schwartz. She will be sadly missed by her nieces and nephews, Douglas and Robin, Hilton and Estee, Joan and Mark, and Pennie. And by her grand nieces and grand nephews. The family would like to thank Benoit Lapan and his staff on Katari at Manoir l'Age d'Or for their loving care and compassion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon W. on Friday, February 7 at 12:15 p.m. Burial at the Knights of Pythias Section, Mount Pleasant Cemetery, Duvernay. At the request of the family, shiva will be observed in the strictest of privacy. Donations in her memory may be made to the Alzheimer Group, A.G.I. 485-7233.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-07

Date de décès : 2003-02-04

Est décédée à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 4 février 2003, à l’âge de 72 ans et 5 mois, dame Jeanne-d’Arc Dallaire, épouse de feu M. Jean-Philippe Perron, demeurant au 1130, Mgr Bluteau, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s au Salon funéraire Arcand 1044, boulevard Sacré-Cœur Saint-Félicien le vendredi 7 février 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 8 février 2003 à 10 h 30 à l’église de Saint-Félicien et l’inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien. Elle laisse ses enfants: Denise, Michel (Danielle Fournier), Guy (Pierrette Vallières), Mario (Sylvie Girard), Ronald (Dominic Jacques), Fabien (Sylvie Lalancette); ses 14 petits-enfants. Elle était la sœur et la belle-sœur de: Jean-Marc (Pierrette Gauthier), Florent (Rose-Yvonne Genest), René-Paul (Jocelyne Tremblay), Marie-Paule, Raymond (Lisette Caron), Marianne (J.-Charles Larouche), feu Thérèse, Noël, Léo (Madeleine Leclerc); feu Léona Perron (feu Alfred Thibeault), feu Étiennette Perron (feu Charles Castonguay), feu Edmour Perron (Annette Truchon), Georgette Perron (feu Arthur Guay), feu Almas Perron (feu Irène Boutin), Thérèse Perron (feu P.-Émile Laforge), Cécile Perron, Gisèle Perron. Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Elle était membre de l’Âge d’Or. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com. Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/02/07 dans Le Quotidien BQNN7645

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-02-07

Date de décès : 2003-02-05

« Cher époux, Cher papa, Jusqu’aux derniers moments, tu as su nous démontrer ta persévérance, ta sérénité et ton courage. Nous t’aimerons toujours et tu resteras à jamais gravé dans nos cœurs. » À l’hôpital Laval, le 5 février 2003, à l’âge de 69 ans, est décédé Paul-Eugène Coulombe, époux de Solange Bélanger. Il demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, ave Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le vendredi 7 février 2003 de 19h à 22h et samedi le 8 février 2003 à compter de 12h. Le service religieux sera célébré en présence du corps, le samedi 8 février 2003 à 14h, à l’église Ste-Ursule, 3290, Armand-Hamelin, Sainte-Foy. Les cendres seront transportées ultérieurement au cimetière de Cap St-Ignace. Il laisse dans deuil, outre son épouse, ses enfants: Julie, Marie-Renée et Catherine (Alain Savard). Ses frères et sa sœur: feu Jean-Charles (Dolorès Landry), Raymond (Colette Fortin), feu Guy, Jean-Yves, Denise, Amand (Christine Bernier), l’abbé Marcel, feu Michel et Jules. Ses beaux-frères et belles-sœurs: Dominique, Valère, Olivette (Maurice Giasson), Laurent (Céline Dion), Rolande (Jean Claude Leblanc), Jean-Noël (Patricia Bernier), Hermel (Lise Champagnat), Germain (Micheline Marois), Jeanne-Mance, Gaétan (Corine Leblanc), Marjolaine (Laval Turgeon), Louise (Raymond Guimont), plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery, G1S 3G3. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy, G1N 4R8 Pour renseignements : Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/02/07 dans Le Soleil GUMD9273

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-07

Date de décès : 2003-02-04

Tuesday, February 4, 2003, at the age of 51. Cherished friend of Francine Lafleur. Loving father of Lissa Lafleur. Dear grandfather of Kassandra and Patricia. Brother of Robert, Guy, Michel, Lise, Ann and Francine. Predeceased by brother Andre. A Mass in Memory of Richard will be held Saturday in eglise St-Paul, Aylmer, at 11 a.m. donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-07

Date de décès : 2003-02-04

Le 4 février 2003, est décédée, entourée de l’amour des siens, au Pavillon Isidore Gauthier à Alma, à l’âge de 86 ans et 10 mois, Mme Olivette Lambert, épouse en premières noces de feu M. Charles-Eugène Tremblay et en secondes noces de M. Ernest Boudreault, demeurant au 1160, rue des Sapins, à Alma. La famille reçoit les condoléances le vendredi 7 février 2003 de 19 h à 22 h, le samedi 8 février 2003 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le samedi 8 février 2003, à 11 h, à l’église Sainte-Marie d’Alma et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle était la mère tant aimée de: Denise Tremblay (Jean Cyr), Claire Tremblay (feu Raymond Hamel), Gérard Tremblay (Danielle Tremblay) et Roger Tremblay (Lise Gill); la mammy chérie de: Hélène Boivin (André Fortin), Marlène Boivin, Robin Duchesne (Véronique Pilote) et feu Léo-Bernard Villeneuve. Elle laisse également dans le deuil ses sœurs et son frère: Thérèse Lambert (feu Robert Lebel), Georgette Lambert, Germaine Lambert, Monique Lambert (John Lisle) et André Lambert (Lucille Tremblay); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Tremblay et Boudreault; ses bien-aimés petits-enfants: Éric Cyr (Christine Gagnon), Janie Cyr, Sonia Hamel (Claude Durocher), Nathaly Hamel (Benoit), Luc Tremblay (Josée Bilodeau), Audrey Tremblay (Serge Bourget), Étienne Tremblay (Sylvie-Anne Désy), Frédéric Tremblay, Marie-Laure Tremblay (Jacques Boivin), Claudia Boivin, Jean-Pierre Boivin, Patrice Boivin, Marie-Fleur Duchesne, Marise Duchesne et Jean-François Duchesne; ses petits amours: Jean-Michel, Élisabelle, Mélanie et Ève; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel du centre hospitalier le Jeannois, ainsi que du Pavillon Isidore Gauthier pour leur accueil chaleureux, la grande qualité de leurs soins, leur gentillesse et leur soutien extraordinaire. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2003/02/07 dans Le Quotidien WBLY3736

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-02-07

Date de décès : 2003-01-26

Peacefully, Sunday, January 26, 2003. Juliette Bossio, age 95. She was the daughter of the late Frank and Albina (Duford) Bossio. Loving mother of Jean (Walter Chapman), Josephine Legari, Albina Barber, and Joseph A. Legari (Ghislaine). Cherished Granny of 10 grandchildren, their spouses, and 18 great grandchildren. She will be sadly missed by her relatives and friends. Predeceased by her husband Anthony, daughter Frances, sister Lorette, and brothers John, Frank and Joseph. Special thanks to Dr. Ian Warrack, the nurses, support staff, and Reverend Sisters of St. Patrick's Home. A Mass in Memory of Juliette will be held Saturday, February 8, 2003 in Our Lady of Fatima Church at 10:00 a.m. In Memoriam, donations to St. Patrick's Home Foundation appreciated. "Her mission accomplished, she is going Home to The Father."

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-07

Date de décès : 2003-02-05

Peacefully, in her eighty-seventh year on Wednesday, February 5, 2003. Sister of the late Ben, the late Esther Szmirgold, the late Abe, and the late Max. Dear sister-in-law of Lottie. Beloved aunt of David, Joan, Steven, Ruth, Jeffrey and Jack Rosenfield, and Beverly Gold Kendal. Sadly mourned by her grandnieces and grandnephews. Special thanks to Imelda for her outstanding devotion, and to Nerma, Annie, Alberta, Tessie, Lettie, Marian, Adele and Edith for their care and compassion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, February 9 at 10 a.m. Burial at the Beit Abraham Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Contributions in her memory may be made to Alzheimer Groupe (A.G.I.) Inc., (514) 485-7233.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-07

Date de décès : 2003-02-05

1921 - 2003 Paisiblement, au Foyer Mgr-Paquin de Saint-Tite, le 5 février 2003, est décédée à l'âge de 81 ans et 8 mois, Mme Rose-Aimante Mongrain, épouse de M. Ovila Bordeleau, demeurant à Saint-Adelphe, comté Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 29, rue du Pont Saint-Stanislas Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 8 février, à 15h en l'église de Saint-Stanislas. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. À son départ, Mme Bordeleau laisse outre son époux, M. Ovila Bordeleau; ses enfants : M. Reynald Bordeleau Lise Champa-gne), M. Yvon Bordeleau (son amie Mme Cécile Marcotte) tous de Saint-Adelphe, M. Yves Bordeleau Carmen Cholette) de Saint-Stanislas; ses petits-enfants : Denis Bordeleau, Daniel Bordeleau (son amie Katy), Éric Bordeleau (son amie Sonia) tous de Saint-Adelphe, Jocelyn Bordeleau de Saint-Tite, Vicky Bordeleau de Saint-Stanis-las; ses arrière-petits-enfants : Jessica et Étienne Bordeleau de Saint-Adelphe; ses frères et soeurs : M. Jean-Claude Mongrain Marie-Ange Adam), M. Fidèle Mon-grain Solange Rompré), Mme Car-men Mongrain, Louis-Georges St-Ar-neault) tous de Saint-Tite, Mme Laurianne Mongrain, Guy Baril) de Montréal, M. Aldéo Mongrain Lise Morin) de Sherbrooke; ses beaux-frères et belles-soeurs : Mme Noëlla Davidson (feu M. An-dréus Mongrain) de Québec, Mme Madelei-ne Goulet (feu M. Gustave H. Bordeleau) de Saint-Narcisse, M. Séverin Bordeleau de Saint-Adelphe, Mme Jeannette Bordeleau (feu M. Léoda Trudel) de Saint-Stanislas; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société Alzheimer (1765, boul. Saint-Louis, Trois-Rivières, Qc, G8Z 2N7) seraient grandement appréciés. Les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire. Pour renseignements : 418-328-3226. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Paru le 2003/02/07 dans Le Nouvelliste JSSF4593

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-02-07

Date de décès : 2003-02-05

Régina Noël STE-ANNE-DE-KENT- Régina Noël, 86, wife of the late Albert Noël, of Ste-Marie, formerly of Moncton, passed away Wednesday February 5, 2003 at the Stella-Maris Hospital in Ste-Annede-Kent. Born May 26, 1916 in GrandeDigue, she was the daughter of the late Philias Cormier, and the late Nathalie Cormier. She was a loving and caring mother for her 14 children, and is survived by six daughters, Jeannine Saulnier (Léo) of Ste-Marie, Simonne McTaggant of Edmonton, AB, Sandra Fournier (James), and Maria Berry (Walter) of Moncton, Bernadette Fougere (Gerry) of Shediac, Murielle Boucher (Eloi) of Notre-Dame; five sons, Léo (Nora) and Albert of Moncton, Adrien (Joyce) of Riverview, Jean-Paul (Irene) of PortElgin, Roland (Clara) of Shediac; three sisters, Bertha Cormier and Edith Bourgeois (Henri) both of Moncton, Ella Kenny of Plaster Rock; 53 grandchildren; 54 great-grandchildren; four great-great-grandchildren; several nieces, and nephews. Besides her husband Albert, she is predeceased by daughter, Anne-Marie; sons, Lawrence, and Walter, a sister Aline, and a brother Robert. Remains resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (8581900). Visiting hours Friday from 2-4 & 7-9 p.m., Saturday from 9:30 a.m. until time of departure (10:15). The Funeral Mass will be held at 10:30 a.m. Saturday February 8, 2003 at Our Lady of Assumption Cathedral, Moncton. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. At the request of the family, memorial donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-02-07

Date de décès : 2003-02-05

(nee Owens). At the Anna Laberge Hospital on February 5, 2003 at the age of eighty-four, has passed away peacefully. Beloved wife of the late Harvey Kitching. Cherished mother of Joan (Leslie Spurrell), grandson Mark Huges and granddaughter Melissa. Many thanks to Dr. Jutras and the staff of the 2nd floor East Wing for their loving care and kindness. You were fantastic. Funeral services to be held in the chapel of J.F. Wilson / Alfred Dallaire, 123 Maple, Chateauguay, Que. (450) 691-4760, at 11 a.m. on Saturday, February 8, 2003. In lieu of flowers, donations may be made to the Fondation Anna Laberge, 200 Boul. Brisbois, Chateauguay, Que., J6K 4W8.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-07

Date de décès : 2003-02-07

(nee Wood). Beloved wife of John, mother to Johanne and Catherine (Patrick), grandmother to Keith, Jason, Jonathan and Eric. passed away suddenly, early Thursday morning. Funeral services to be held at Rideau Funeral Home, 4275 Sources, D.D.O., 685-3344, Saturday, February 8 at 1:30 p.m. Service to follow at 3 p.m. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-07

Date de décès : 2003-01-25

Of North Bay, accidentally on January 25, 2003, at the age of 40. Beloved husband of Geraldine. Cherished papa of Celyne, Jocelyne, Diane and Sarah. Precious son of the late Fernand Begin (1967) and Suzanne. Sadly missed by his sisters, Sylvie (Paul Gutoskie) of Ottawa, Brigitte Fiorino (Theo, deceased), Judith (Peter Baldararo), all of North Bay and two half-brothers, Alain and Charles Paquette of B.C. Predeceased by an infant daughter, Danielle (1990). Funeral Mass was held January 30th. His final resting place is at St-Mary's Cemetery, alongside his beloved father, Fernand. J'ai rejoint ceux que j'aimais J'attends ceux que j'aime

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-07

Date de décès : 2003-01-30

À sa résidence, le 30 janvier 2003, est décédé à l'âge de 72 ans, M. Rosaire Gélinas, époux en premières noces de feu Jeannine Lambert et en secondes noces de Pauline Gélinas, demeurant à Saint-Boniface. La famille accueillera parents et ami(e)s au: Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 69, rue Comêmerciale Saint-Boniface Heures d'accueil: vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 8 février, à 14h en l'église de Saint-Boniface. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Pauline Gélinas; les enfants de son épouse : Germain Bournival (Denise De Carufel), Claude Bournival (Lise Deschênes), Yvon Bournival, Hélène Bournival (Roger De Carufel), Odette Bournival (Daniel Lafrance), Manon Bournival (Carl Gagnon); ses petits-enfants : Daniel (Nathalie), Josée (Philippe), Martine (Alexandre), Martin, François (Dominique), Sylvain, Maxime, Sébastien, Audrey, Samuel; son arrière-petit-fils, Oli-vier; ses soeurs : Antoinette Gélinas (feu Henri Bellemare), Jeannette Gélinas (feu Émilien Champagne), Marielle Gélinas (Léo Boucher); ses beaux-frères et belles-soeurs : Pauline St-Onge (feu Antonio Gélinas), Pierrette Croisetière (feu Fernand Gélinas), Eddy Bournival (feu Huguette Gélinas), Germain Gélinas (Marthe Charron), Gérard Lambert (Anita Gauvin); ses filleul(e)s : Lyne Gélinas, Sylvie Lambert et Luc Champagne; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, dont ceux de l'âge d'or, la famille cursilliste et du folklore. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/02/07 dans Le Nouvelliste USRY9898

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-02-07

Date de décès : 2003-01-30

Au C.H.R.A. de Thetford Mines, le 30 janvier 2003, est décédé à l’âge de 72 ans, M. DENIS POUDRIER, époux de dame Hélène Salmon, domicilié au 481, rue St-Maurice, Thetford Mines. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Hugues (Denise Dumont), Yves (Julie Mayhue) et Louise (David Boulanger) ; ses petits-enfants : Samuel, Jonathan, Catherine, Christian, Maxime, Patrick et Marc-André ; ses frères et soeurs : Simon Poudrier (Louiselle Jacques), Thérèse Poudrier (feu Eddy Perron), Claude Poudrier (Cécile Sylvain), Gilles Poudrier (Jeanne Rodrigue) et Marcelle Poudrier (feu Marcel Marceau) ; ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Arsène Salmon (Marthe Croteau), Benoît Salmon (Monique Fillion), Gaston Salmon (Gaétane Drouin), Monique Salmon (Marcel Lessard) et Madeleine Salmon (feu Donald Johnson). Il laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis. Le service religieux aura lieu samedi le 8 février 2003 à 14 h à la Maison funéraire de L’Amiante (653, rue Pie XI, Thetford Mines). La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L’Amiante (mouvement coopératif).

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-02-07

Date de décès : 2003-02-04

Au Central Park Lodge, à Toronto, le mardi 4 février 2003, à l'âge de 93 ans, est décédée paisiblement, après une courte maladie, Mme Gertrude Rolph, fille de feu Lt. Col. D.B. Papineau. Il fut prédécédée des ses deux époux, Lt. Col. Ainslie «Doc« Ardagh (1944) et Frank B. Rolph (1965), sa fille Diana Ardagh Elias et son petit-fils George Elias. Elle laisse dans le deuil sa petite-fille Suzanne Elias, son fils Harold P. Rolph (Debra), ses petites-filles Frances et Megan Rolph ainsi que ses très fidèles neveux et nièces: Gordon et Jane Conner, Cynthia et David Conner-Done, Virginia Tiger. Les funérailles auront lieu le samedi 8 février à 15 h à: Humphrey Funeral Home A.W. Miles Chapel 1903 Bayview Avenue, Toronto Une réception suivra à la résidence de M. Harold Rolph. Pour ceux qui désirent exprimer leur sympathie, des fleurs ou des dons à The Toronto Star Fresh Air Fund (One Yonge Street, Toronto, Ontario M5E 1E6(nee Papineau). Recently of Toronto, formerly of Montreal and Knowlton. Died peacefully in her ninety-third year on Tuesday, February 4, 2003 in her room at Central Park Lodge after a brief illness. Predeceased by her two husbands Lt. Col. Ainslie ("Doc") Ardagh (d. 1944) and Frank B. Rolph (d. 1965), her daughter Diana Ardagh Elias and grandson George Elias. Survived by her first grandchild Suzanne Elias, her son Harold P. Rolph and his wife Debra Rolph, granddaughters Frances and Megan Rolph and her very loyal nieces and nephews Gordon and Jane Conner, Cynthia and David Conner-Done and Virginia Tiger. The funeral will be held on Saturday, February 8, 2003 at 3 p.m. at the Humphrey Funeral Home - A.W. Miles Chapel, 1903 Bayview Avenue, Toronto. Reception to follow immediately at the residence of Harold Rolph. Flowers or donations to The Toronto Star Fresh Air Fund, One Younge Street, Toronto, Ontario M5E 1E6 (416-869-4847) or similar charity for children at the discretion of those wishing to express sympathy.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-07

Date de décès : 2003-02-05

Au CHUS, hôpital Fleurimont, le 5 février 2003, est décédé monsieur Stanford Aulis, à l'âge de 51 ans, fils de Edward Aulis et de feu Yolande Désaindes, demeurant à Sherbrooke. M. Aulis repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 33, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 10. Funérailles, le lundi 10 février 2003 à 10 h 30, en l'église Ste-Antoine de Padoue de Lennoxville. Inhumation au cimetière d'Eaton Corner, à une date ultérieure. Outre son père, monsieur Stanford Aulis laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Steve (Jessy), Betty (Claude), Sydney, Dale (Johanne), Nancy (Daniel), Therry (Josée). Il était également le frère de feu Eddy Jr Aulis. Il laisse ses nièces: Caroline et Tara; ainsi que de nombreux autres parents et amis. Paru le 2003/02/07 dans La Tribune VCNM8444

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-02-07

Date de décès : 2003-02-05

Forbes Granville Young Forbes Granville Young of Tobias Avenue, Riverview, N.B., age 67 passed away Wednesday, February 5, 2003 at his residence. He was born December 6, 1935 in Kingsboro, P.E.I., he was the son of the late Foster and Enid (MacDonald) Young. He retired from Honeywell with over 30 years service. He is survived by his wife, Emma A. (Dobson) Young; a daughter, Gail Young of British Columbia; one step daughter, Susan Surrette (Robert) of Lance, N.S.; two step sons, Wayne Mowat of Val D'or, P.Q., Dale Mowat of Halifax; one sister, Anne Stewart (Arthur) of Red Point, P.E.I., ; five grandchildren and one great grandchild. Predeceased by a step son, Wesley. Visiting hours will be held from Cadman's Funeral Home, 114 Alma Street, Moncton, on Friday from 2-4 and 7-9. The funeral service will be held from the Cadman's Funeral Home on Saturday, February 8, 2003 at 1:00pm, with Rev. John Holt officiating. The interment will be held in The Kingsboro Cemetery, P.E.I. at a later date. Donations to The N.B. Heart and Stroke Foundation or the memorial of the donor's choice would be appreciated by the family. www.cadmansfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB