Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-06

1923 - 2003 À la Résidence La Belle Époque, le 6 février 2003, à l’âge de 79 ans, est décédé M. Clément Audy, vétéran 1935-45 et ex-directeur de la Coopérative Funéraire de l’Anse, époux de feu dame Monique Roy. Il demeurait à Beauport, autrefois de la paroisse St-Esprit. La famille recevra les condoléances au funéranium de la Coopérative Funéraire de l’anse 280, 8ème Rue, Québec (Québec) G1L 2N9 dimanche, de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le lundi, 10 février 2003, à 11h, en l’église St-Charles de Limoilou, angle 8e Avenue et 5e Rue et de là au crématorium du cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Louise Lavoie), Diane (Jean Mercier), Andrée (Alain Marcoux), ses petits-enfants; Martin (Magalie), Marie-Line, Andrée-Anne, Geneviève (Patrick Grégoire), Julie-Anne, Marc-Antoine et Catherine, ses frères et soeurs: André, René (Marthe Vézina), Jacqueline (Claude Falardeau), Charlotte, Louisette (feu André Marcoux), Conrad (Marthe Lebon), Rita Leclerc (feu Fernand Audy), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Roy: Solange Roy (feu Jean-Charles Dufresne), Paul-Émile Roy (Paulette Gauvin), Denise Roy (André Hamel), Denise Roberts (feu Jean-Charles Roy), Pierrette Laplante (feu Gilles Roy), Célia Dye (feu Roger Roy), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de la Résidence La Belle Époque pour les bons soins prodigués. Compensez l’envoi de fleurs par un don à l’Association pulmonaire du Québec, 800 boul. de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal Qc, H2L 9Z9, tél. 1-800-295-8111. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/02/08 dans Le Soleil ARAZ9336

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-06

MARIANNE VACHON (NÉE GAGNON) est décédée en toute sérénité, le 6 février 2003 au CHSLD de Hull (Foyer du Bonheur). Surnommée ´la femême chanceuseª par son défunt conjoint Irenée Vachon, elle fut, en effet, longuement choyée par la vie et bénie des Dieux. Marianne aura su le rendre à son entourage en leur dispensant, jusqu'à ses derniers instants de vie, son amour et ses paroles réconfortantes. Fière de sa famille, elle se faisait toujours une joie de célébrer la vie avec et auprès d'eux. Elle fut professeur attitrée de 2e année (St-Jean-Bosco) pendant plusieurs années et ses élèves d'alors s'en souviendront comme d'une personne attentionnée, très chaleureuse et dévouée. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Camille (José), Marie Paule et Jean-Denis (Pierrette); ses petits-enfants: Vincent-Olivier, Nicholas, Phillip et Alexandra; sa soeur Françoise Gagnon-Jourdain (feu Gérard); sa belle-soeur Thérèse Lapointe-Gagnon (feu Gérard);quelques cousin(e)s, ainsi que de nombreux neveux et nièces, des ami(e)s très proches et surtout très fidèles: Chantal Séguin, André JeanNadon et Marie Dumoulin Bouchard. Une célébration de prières en présence des cendres aura lieu ce dimanche 9 février 2003 à 12h, en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 95, boul. de la Cité-des-Jeunes, à Hull. La famille recevra les marques de sympathie lors d'un buffet qui suivra la cérémonie. Les témoignages de sympathie pourraient se traduire par des dons à la Fondation du CHSLD de Hull. La générosité de coeur et d'âme du personnel du 1er étage (Foyer du Bonheur) envers Marianne se doit d'être soulignée, car ils lui furent tous d'un précieux et indispensable secours. Chantal Chatelain, Lyne Fortin et Raymonde Riopel (son ultime dame de compagnie) lui apportèrent, tout particulièrement, grand réconfort en leurs soins attentionnés des dernières heures. Paru le 2003/02/08 dans Le Droit KBIB8756

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-06

À Montréal, le 6 février 2003, à l'âge de 71 ans, est décédée soeur Pauline Lemire, native de St-Frédéric de Drummondville, Québec. Elle laisse dans le deuil, outres ses consoeurs, ses soeurs Jacqueline, Jeannine, Thérèse (Roland) et Yolande (Gilles), ses frères Camille (Réjeanne), Jean-Guy (Huguette) et Marcel, de nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle sera exposée à la Maison mère des Soeurs Grises 1190, rue Guy, Montréal le 9 février à 13 h 30. Les funérailles auront lieu au même endroit le 10 février à 10 h. L'inhumation suivra au cimetière des religieuses sur l'île Saint-Bernard, Châteauguay. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons en faveur de la Fondation Marguerite-d'Youville inc. seraient appréciés. Direction: Centre funéraire Côte-des-Neiges Paru le 2003/02/08 dans La Presse XEJK8297

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-01-07

At Kemptville District Hospital on January 7, 2003. Age 71. Grove Alvin Lane of R.R. 3, Mountain. Loving son of Naida Lane of Regina and the late Harold Lane. Dear father of Alex Lane of Halifax, N.S., Margaret Clark of Dawson Creek, B.C. and 71 Peacefully after a year-long bout with liver cancer. Grove passed away January 7, 2003 at the Kemptville Hospital in Ontario. He was predeceased by his father Hal. He is survived by his mother Naida, brothers Jack and Ross (Stella), daughters Margaret (Jim Hargreaves), Carol (John Westhaver) and son Alex (Catherine), and 3 grandchildren: Simone, Ben and Tom. Memorial donations may be made to the Memorial Fund, Penzance United Church, Box 207, Holdfast Saskatchewan, S0G 2H0; to the Kemptville Hospital Tribute Fund, Box 2007, Kemptville, Ontario, K0G 1J0; or to your local animal shelter. For the full text of the obituary and photos on-line, please visit www.cyberus.ca/clane

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-06

Thursday, February 6, 2003, Elda Martin, age 100. Widow of Oscar Albert. Loving mother of Blanche Nicol (late R. B. Nicol), Anna Turchet (Lou), Mildred McIntosh (Don) and Alice de Niverville (late Claude). Cherished grandmother of nine grandchildren and six great-grandchildren. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (south of Fallowfield Road) Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Monday in the Chapel at 1 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. A special thanks to the staff and management of Kilian Residence for their devotion and care.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-06

(Retired employee of the CIP) (Member of the Legion Norris Branch #227) Of Gatineau, passed away on Thursday, February 6, 2003, at the age of 83 years Beloved husband of the late Mary Farbar (Mordovanec). Son of the late Michael Farbar and of the late Anna Farbar. Beloved father of Jim (Irene Cadieux) of Russell, Ont. and Joyce (Jim Taylor) of Metcalfe, Ont. Predeceased by one son Michael jr. (Alice Scantland) of Metcalfe, Ont. Cherished grandfather of Mandy (Alan), Troy (Angie), Jamie (Janet) and Jenn. great-grandfather of Adam, Andrew, Alison and Logan. Brother of George (Cora) and the late Ann Szugan (Andy). Mike will be missed by many nephews, nieces and friends. Visiting hours at the A. Gauvreau & Sons Funeral Home, 750 boul. Maloney Est, Gatineau, Sunday 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Monday starting at 9 a.m. A religious service will be held on Monday, February 10, 2003, at 11 a.m. in St-Aloysius Church, 300 Murray Street, Gatineau. In lieu of flowers, donations to the charity of of your choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-06

At Smiths Falls, On Thursday, February 6, 2003. Joseph Ralph Huard in his 55th year. Loved son of the late Oscar and Berth Huard. Dear brother of Donna Huard of Moose Creek, Roland (Nicole of Gloucester, Paul of Ottawa and the late Patricia Scott and Ronald Huard. Friends may attend a Service of Remembrance at the Rideau Regional Centre Chapel, Smiths Falls, on Monday, February 10th at 1:30 p.m. Special thanks to Drs. Fiddler and Benjamin and to the Rideau Regional Centre staff for their selfless devotion to Ralph. In remembrance donations to the Canadian Cancer Foundation would be appreciated. Rest in peace. Arrangements entrusted to Blair & Son Funeral Directors, Smiths Falls, ON.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-07

(nee Derouin) Peacefully in hospital, surrounded by her family, on Friday, February 7, 2003 at the age of 73 years. Much loved mother of Shannon Corrigan (Larry), Perry (Lesley) and Tami-Lynn. Beloved grandmother of Sean (and his fiancee Connie) and Trevor Corrigan; Amanda, McKenzie and Madison Thompson; Justin and Brandon Bolduc. Predeceased by her parents, brothers and sisters. She will be lovingly remembered by her many nieces and nephews and special niece Vera Lauzon. Friends may call at the Garden Chapel of the Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore Dr. and Baseline Rd.) on Saturday 7:00 - 9:00 p.m. and on Sunday 2:00 - 9:00 p.m. Funeral mass will be held on Monday at Our Lady of Fatima Roman Catholic Church, 153 Woodroffe Avenue (at Byron Ave.) at 12:30 p.m. Cremation to follow. For those wishing, a donation to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Condolences, tributes and donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-04

C'est avec un immense chagrin que nous vous faisons part du décès de M. Guy Poucant survenu le 4 février 2003. Il laisse derrière lui son épouse Marie-Claude, ses fils Sébastien et Thierry, sa maman Madeleine, son père Maurice, ses beaux-parents, ses filles adoptives Stéfanie et Corinne, sa famille de France, ainsi qu'une quantité innombrable de copains, d'amis et de collègues de travail. La famille recevra les condoléances au: Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. (Réseau Dignité)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-03

PRESTON, Muriel Pauline - Passed away peacefully at the Trillium Health Center in Toronto on February 3, 2003, in her 89th year. Muriel was a longtime librarian at the Peterborough Public Library until her retirement in 1974. She will be missed by her beloved sister Betty Cochran and husband Edward, her niece Ann Lordanie and husband Iris and daughter Victoria, and niece, Sally Edwards. A service and internment in Little Lake Cemetery will follow at a later date. 2/8/2003- ID1331323 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-08

WILLIAM (BILL) JOSEPH DRENNAN William (Bill) Joseph Drennan passed away peacefully Saturday, Feb. 8, 2003 at Riverside Health Care Facilities Inc. in Fort Frances, Ont. Bill was born Dec. 8, 1939 to Joseph and Florence Drennan. He was united in marriage to Myrna Hayward on June 9, 1962. Bill is survived by his wife, Myrna; daughters, Kathy (Gordon) Lampi and Lori (Bill) Galusha; son, Joe (Christal) Drennan; and grandchildren, Angela and Melissa Lampi, Sara and Jake Galusha, and Charlie, Danielle, and Alexandra Drennan. He also is survived by his mother, Florence Drennan; sister, Lois (Bruce) Caldwell; niece, Beth (Peter) Suppa and nephew, Jay (Tanis) Caldwell, and their families; and his father-in-law, Ted Hayward. He was predeceased by his father, Joseph Drennan; and mother-in-law, Lois Hayward. At Bill’s request, there will be no service. Donations can be made to a charity of your choice.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-05

Peacefully Wednesday, February 5, 2003, Pietro D'Angelo age 70 years. Husband of Giuseppina Becchina. Dear father of Gaetana (Bruce Reid), Franca (Chris Ward) and Gabriel. Predeceased by son Joseph D'Angelo (Anna-Maria). Loving grandfather of David, Julia, Pietro, Roberto, Diana and Sarah. Dear brother of Marianna Russo, Michelina (Francesco Valente), Santa (Mariano Maniscalco), Gaetanina Maniscalco and Emilia Verzeroli. Predeceased by brother Gaetano. Lovingly remembered by nieces and nephews. Special thanks to the caring staff of the Extendicare Starwood Nursing Home. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Friday from 12 to 3 p.m. and 5 to 10 p.m. Funeral Saturday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Entombment Pinecrest Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-05

On Wednesday February 5, 2003, David Howard age 35. Most cherished son of Harry (Newt) Howard and Mary Hudry, of Grimsby. Much loved brother of Jackie Ross (Stuart) of Aurora and loving uncle of Jamie and Caroline. Predeceased by grandparents Harry and Elva Howard. Also left to mourn are his maternal grandparents Joseph and Gertrude Hudry of Stellarton, Nova Scotia and many wonderful aunts, uncles, cousins and friends. David was a truly gifted individual and was actively involved in theatre in Hamilton and currently the Ottawa Little Theatre. He attended Glendale and Westdale High Schools. He will be truly missed. Safe in the arms of the Lord. Rest in peace dear David, we love you. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Monday from 1:30 to 3 p.m. A Service in Memory of David will take place Monday in the Chapel at 3 p.m. donations to the Ottawa Little Theatre or the Psychiatric Unit of the Hull Hospital appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-06

Taken home on angel's wings, Thursday, February 6, 2003, surrounded by her loving family, Lois Easy age 71 years. Widow of Louis Marcel Champagne. Cherished daughter of the late Edmond and Edna Easy. Loving mother of Larry (Sue), Douglas (Pam), John (Martine) and David (Anita). Cherished "Granny" of Bonnie, Chadd, Reilly, Brigid, Marc, Brooke, Sabrina, Mathieu, Sarah and a few other previous jewels. Dear sister of Ruth, Marjorie (late Walter Wilkinson), Don (late Anne), Hope (Angelo DeMarinis). Sadly missed by many nieces, nephews and a special caring friend Roger. Predeceased by her sons Wayne and Marc, her brothers Harold (Shirley), Douglas (Therese), her sisters Vivian (Arthur Canadien) and Joyce (Paul Moran). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (centretown) Tuesday after 10:30 a.m. A Service in Memory of Lois will be held Tuesday in the Chapel at 11 a.m. donations to the Meals on Wheels appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-06

(nee Robillard) It is with great sadness her family announces the loss of their mother Louise at the age of 65, Thursday, February 6, 2003. Loving mother of Tom (Bev) of Cumberland, Dave (Kathleen) of Ottawa and Darryl (Chantal) of B.C. Devoted grandmother of Ashley and Robbie. Daughter of the late Oscar and Rita Robillard. Predeceased by only two weeks, her loving sister and friend, Colette Lemay. Dear sister of Bernie (late wife Marg) and Gerry (Eleanor). After a long struggle with cancer, Louise is now at peace. As requested by Louise a family service will be held. Those wishing may make donations to Olde Forge, 2730 Carling Ave, Ottawa, ON K2B 7J1

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-03

Retired Chief of Training, UNESCO, Paris Suddenly on Monday, February 3, 2003 at the age of 61 years. Beloved companion of Ron Whate. Fondly remembered by his sisters, Carmen Wright and Francine Mailhot, his brothers Claude and Rejean Mailhot, his nieces Lyne Rousseau and Melanie Mailhot and his nephew Luc Rousseau. A memorial service will be held at a later date. In memory of Jules, those wishing may make a donation to the University of Heart Institute. Condolences, donations or memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-04

Son of the late Samuel R. McClelland and Daisy M. Greenough. Predeceased by his brothers Rupert, Mason and his sister Audrey Horwitz. Survived by his wife Denise, his son Pierre (Liz and son Andrew) and his brother Kenneth (Noella and daughter Kimberley). Died peacefully on February 4th, 2003 at the General Hospital. He was known for his love of family, his keen mind and his extraordinary determination. He will be remembered with fondness by his cousins, his nieces and nephews and, in France, by his brother and sister-in-law (M. & Mme. G. Seilhean), and his nieces (Danielle and Nathalie Seilhean). His ashes have been laid to rest at the Mausoleum of Remembrance, at Pinecrest Remembrance, 2500 Baseline Road, Ottawa on Thursday, 6 of February. The family wishes to thank Dr. David Halliday, his personal physician for his undiminished attention through the years; the Heart Institute, in Ottawa and the General Hospital for the exhaustive care Jim received through the years and more particularly in his last days as a patient on the Neurology floor. In lieu of flowers, donations can be sent to the Heart Institute, the General Hospital or to a charity of your choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-06

M. RN Peacefully at the Perley-Rideau Veteran's Health Centre, Thursday, February 6, 2003 surrounded by loving family. Beloved wife of Neil, her husband of 59 years. Loving mother of John (Bojana), Brian (Penny), Roy (Gerri); cherished grandmother of Sean, Ryan, Kimberly, Sarah and Anya; great-grandmother of Kayla; dear sister of Margaret (Bealing) of Calgary. Dear friend of Carol Fox-Parnell and Susan Fox. Helen was a graduate of Calgary General; during WWII she served as a Nursing Sister with 6 Bomber Group RCAF and was awarded a Mention in Despatches. The family would like to express heartfelt thanks to the staff of Rideau 2 South for the loving and compassionate care given to Helen over the past two years. In accordance with Helen's wishes, there will be no visitation or service. There will be a private family funeral. Interment in the National Military Cemetery at Beechwood Cemetery at a later date. donations to the Perley-Rideau Veterans' Health Centre (Rideau 2 South) 1750 Russell Road, Ottwa K1G 5Z6 appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-06

Peacefully at Perth Hospital on Thursday, February 6, 2003, May Grant in her 91st year. Beloved wife of the late Bruce Grant. Predeceased by daughters Anna Collicott and Lona Ralston. Loving grandmother of Debra (Joe), Judy (Drew), Charles, Nancy (Joe), Joan (Steve), Kent (Kim), Bruce and Kirk. Sadly missed by her 9 great-grandchildren and 3 great-great grandchildren. Friends may pay their respects at the Perth & District Funeral Home Chapel and Reception Centre 15 Victoria Street, Perth, on Saturday, February 8, 2003 from 7 - 9 p.m. Interment Canterbury, N.B. Donations may be made to the Alzheimer Society and would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-06

December 6, 1910 - February 6, 2003 Passed away in Almonte Country Haven Nursing Home on Thursday evening, Elisabeth Gruszczynski of Almonte and formerly of Ottawa and Arnprior in her 93rd year. Beloved wife of the late Zygmunt Gruszczynski (2001). Dear mother of Rolf (Mary) Koch of Arnprior. Grandmother of Laura Lee Koch and great-grandmother of Samanta and Michael. Dear aunt of Willie (Joan) Koch, Manford (Betty) Koch and Marion (late Horace) Koch all of Arnprior and Fred (Donna) Koch and Karl (Penny) Koch all of Ottawa. Resting at The Boyce Funeral Home, Chapel Visitation and Reception Centre 138 Daniel St. N., Arnprior where friends may pay their respects on Monday, February 10, 2003 after 12 noon, funeral service will be conducted in The Boyce Chapel at 2:30 p.m. Rev. John Jacobs officiating. Interment Arnprior Malloch Road Cemetery. In memoriams to Almonte Country Haven or the charity of one's choice appreciated by her family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-06

(nee Lynn) Peacefully at West End Villa on Thursday, February 6, 2003 aged 93 years. Beloved wife of the late Henry P. Kimbell. Predeceased by her only son George H. Kimbell (Katherine). Dear sister of Ina Ostergaard. Grandmother of David, Peter, Krista and great-grandmother of Emily, Stephen, Hannah and Jillian. A Memorial Service will be held at West End Villa Chapel, 2179 Elmira Drive, on Saturday, February 8 at 2 p.m. Arrangements in care of the Memorial Funeral Home of Hulse, Playfair & McGarry. In lieu of flowers, donations to West End Villa Family Support Group would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-06

Cécile est décédée paisiblement le jeudi 6 février 2003 à la résidence Bearbrook Court, à l'âge de 94 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Ronaldo Chénier. Elle laisse dans le deuil un fils, Jacques (Alexandra Reinhold) de Freeport, Bahamas et une fille, Marie-Andrée (André Lepage) d'Ottawa; ses petits-enfants: Geneviève (Jeffrey Leck) de Tampa, Floride, Christian-Philippe d'Atlanta, Georgie, Nathalie (Philippe Poirier) d'Ottawa et Dominique (Claude St-Denis) d'Ottawa; deux arrière-petits-fils: Alexander et Thomas de Tampa, Floride; deux soeurs: Annette Sabourin de Montréal et Carmen Desjardins de Rockland. Elle laisse également plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, neveux et nièces. Elle est prédécédée par un fils, Yves et cinq frères: Fernand, Lucien, Gilles, René et Bernard. La famille recevra parents et amis au Salon funéraire Héritage, 2871, boul. St-Joseph (à l'ouest de la prom. Place d'Orléans), Orléans, le dimanche 9 février 2003 de 14h à 17h. Le service religieux aura lieu en l'église Ste-Marie, 4831, ch. Innes, Orléans, le lundi 10 février 2003 à 10h. La famille recevra vos condoléances lors d'une réception qui suivra la cérémonie religieuse. Des remerciements les plus sincères au personnel de Bearbrook Court pour leurs bons soins, amitié et dévouement. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Pour vos condoléances par télécopieur, (613)830-6038; par courriel: info@smr.on.ca ou pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le SALON FUNÉRAIRE HÉRITAGE (613)830-2305 Paru le 2003/02/08 dans Le Droit LMYM9249(Nee Villemaire) Peacefully at Bearbrook Court Residence on Thursday, February 6, 2003 at the age of 94. Beloved wife of the late Ronaldo Chenier. Dear mother of Jacques (Alexandra Reinhold) of Freeport, Bahamas and Marie-Andree (Andre Lepage of Ottawa. Loving grandmother of Genevieve (Jeffrey Leck) of Tampa, Florida, Christian-Philippe of Atlanta, Georgia, Nathalie (Philippe Poirier) of Ottawa, Dominique (Claude St-Denis) of Ottawa and two great-grandchildren Alexander and Thomas of Tampa, Florida. Survived by two sisters Annette Sabourin of Montreal and Carmen Desjardins of Rockland, several brothers-in-law, sisters-in-law, nieces and nephews. Predeceased by her son Yves and five brothers Fernand, Lucien, Gilles, Rene, and Bernard. The family will receive relatives and friends at Heritage Funeral Home, 2871 St-Joseph Blvd., Orleans, on Sunday, February 9, 2003 from 2 to 5 p.m. Funeral service will be held in Ste. Marie Church, 4831 Innes Road, on Monday, February 10, 2003 at 10:00 a.m. Special and warm thanks to Bearbrook Court staff for their excellent care and devotion. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. For condolences by fax: (613) 830-6038 or by e-mail: info@smr.on.ca or for further information please call: Heritage Funeral Home (613) 830-2305

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-06

(nee Corbett). Peacefully on February 6, 2003. Wife of the late Vernon Delaney. Loving mother of Brian, Michael and Patrick. She is also survived by her grandchildren and great-grandchildren. Will be remembered by many nieces and nephews. Visitation at the Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd., (corner Isabella) on Sunday from 6 to 9 p.m. Funeral Mass at St. Malachy's Church on Monday, February 10 at 10 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-05

JOSEPH NOEL MORAIS On Wednesday, February 5, 2003 in Lynn Lake, Noel Morais at the age of 68 was called to rest. He will be lovingly remembered and greatly missed by his wife Lena; his daughter Gail VanBelois; son-in-law David; grandson Shawn; sons, Blair and Troy; and mother-in-law Florence MacAskill. Noel is survived by his nine brothers and sisters, Alice (Val), Antoine (Cedee), Adela (Alvida), Soeur Yvonne f.m.a., Jean Paul (Estere), Eugene (Armelle), Arthur (Lauriane), Robert (Jeanette) and Delisca (Hector), and many nieces and nephews. Noel met his loving wife Lena, of 40 years in 1960 and they were married in 1962. They raised three beautiful children. He moved his family to Lynn Lake in 1970, where he worked for Sherritt Gordon Mines for 12 years. He then worked for the Town of Lynn Lake as the arena manager for 21 years. Noel's biggest love was in people, and he always found a way to make us all smile. He loved children, and this was evident in their smiles and laughter when in his presence. Being from a family of musicians, music was a big part of his life, and he loved to play his fiddle. Noel was also very athletic. He enjoyed playing hockey, baseball and was a professional boxer under the same trainer as Blair Richardson the Canadian and British Empire middle-weight Champion of the time. Noel also took pride in his Parish church, to ensure all was in order. Prayer services and viewing will be held on Sunday, February 9 at 7:00 p.m. at St. Maria Goretti Catholic Church in Lynn Lake. Funeral services will be held on Monday, February 10 at 7:00 p.m. at St. Maria Goretti Catholic Church in Lynn Lake. Archbishop Most Rev. Peter A. Sutton, omi, will be celebrating the funeral mass. Reception to follow at the Legion Hall. Noel will be laid to rest with his parents in St. Isidore, NB. The family wishes to extend a special thank you to Dr. Mokate and all the hospital staff. In lieu of flowers, contributions may be made to: Catholic Missions In Canada, 201-1155 Yonge St., P.O. Box 21023 STN BRMB, Toronto, ON M7Y 5P3; Missionary Oblates of Mary Immaculate, 300-474, rue Auleau, St. Boniface, MB R2H 2V2; Sister Mary Rose, Covenant House, 20 Gerrard St. E., Toronto, ON M5B 2P3. Boardman / Northland Funeral Home in care of arrangements phone 778-7982 Thompson

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-08

PERRAULT, Lillian (McCoy) (Day) We regret to announce the passing of our dear mother, grandmother and great grandmother. Mother of Evelyn Jones (Dennis), Phillip Perrault, Loretta Mantovan-Perrault, Terri Marie Perrault, Walter Perrault, Ralph Perrault, Daniel Perrault (Agnes), Marten Perrault (Marlene), Michael Perrault (Terri-Lyn), Edward L. Perrault (Shirley), Marlene Harris-Perrault (Scott) and predeceased by Robert, Albert & Samuel Day and Edward Jr. Perrault. Grandmother of 32, great grandmother of 35. Sister of Lorraine, Pearl, Melvia, Cora and the late Catherine, Phillip, Isabel, David and Frieda. Daughter of the late Fred & Bertha McCoy. Remembered by her many nieces and nephews. Born 1918, July 13 at Sugar Island. Lived a generous honourable life. Always happy to make you comfortable. Always glad to be helpful. Always a fine gentle greeting of "how do you do" and a smile that carried all of us through our lives. Mother to many more than her own 15 children and Auntie to so very many. A respected elder of the community, dear friend to all. Lillian (McCoy) (Day) Perrault will always be sadly missed and joyfully remembered. Friends are invited to call at the Garden River Community Centre on Saturday, February 8, 2003 from 4:00 p.m. until time of funeral mass at Immaculate Heart of Mary Church on Monday, February 10, 2003 at 11:00 a.m. Interment Garden River Catholic Cemetery. Memorial contributions to the Heart and Stroke Foundation or Diabetes Association would be appreciated by the family. (Arrangements entrusted to the Arthur Funeral Home & Cremation Centre 759-2522) (www.funeralscanada.com) 2/8/2003-ID1329550

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-01-31

1907 - 2003 Au CHSLD, Foyer Joseph-Garceau de Shawinigan, le 31 janvier 2003, est décédée à l'âge de 96 ans, Mme Alberta Bergeron-Berger, épouse de feu M. Hector Berger, demeurant à Sha-winigan. La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire Pellerin 290, 7e rue Shawinigan Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le lundi 10 février, à 10h en l'église Saint-Pierre de Shawinigan. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Mme Bergeron laisse dans le deuil son fils, Pierre (Beverley Boutilier) de Dartmouth, Nouvelle-Écosse; ses petits-enfants : Suzan-ne et Jill Berger; ses belles-soeurs : Margue-rite Berger (feu Jean-Louis Lauzon) de Ri-gaud, Clémence Berger (feu Robert Désaulniers), Hélène Berger (feu Wilfrid Thiffault), Laurette Geoffroy (feu Maurice Berger); ainsi que ses neveux, nièces, cou-sins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont spécialement ses très chers ami(e)s, Roger Cloutier et Pierrette Perreault. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-537-7222. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com Paru le 2003/02/08 dans Le Nouvelliste BFRT6873

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-06

McGREGOR, Violet (née Labelle) The family announces with sorrow her death, Thursday February 6th, 2003, in Elliot Lake, at the age of 78 years. Daughter of the late Camille Labelle and of the late Ethel Labelle (née Rice). Wife of the late Ernest McGregor predeceased in 1991. Loving mother of Beverly Beaudry (husband Richard) of Elliot Lake, Karl McGregor of Airdire, Alberta and Christine McGregor (common-law spouse Dean Remillard) of Chelmsford. Predeceased by her son Allen McGregor. Dear sister of Denis (wife Lilliane) of Elliot Lake and Marcel (wife Muriel) of Sudbury. Predeceased by her brothers Danny and Nelson and by her sisters Lilliane, Mabel and Simone. Sadly missed and lovingly remembered by 8 grandchildren Natalie, Shawn, Amanda, Andrew, Jessica, Patrick, Kyle, Francis and by 4 great grandchildren. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd., East (at Notre Dame), Sudbury, Sunday from 1 to 4 p.m. A funeral service will be held Sunday, February 9th, 2003 at 4 p.m. in the Bishop Roger Despatie Chapel of the Co-Operative Funeral Home, Sudbury. 2/8/2003- ID1330046 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-04

À Laval, le 4 février 2003, à l'âge de 88 ans, est décédé monsieur François D'Aragon, retraité de la compagnie NCR, époux de madame Janus Watson. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils adoptif Jacques Bergeron, sa nièce Claire (Marcel Lachance), ses frères et ses soeurs: André, Antoinette, Henriette, Lise et le père Guy D'Aragon, s.j., ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Conformément aux volontés du défunt, il ne sera pas exposé. Une liturgie de la parole aura lieu le dimanche 9 février à 14 h à la chapelle du Mausolée St-Martin (édifice arrière

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-04

À son domicile entourée des siens, le 4 février 2003, à l’âge de 73 ans, est décédée dame Madeleine Gagnon, épouse de feu André Frenette. Elle demeurait à Charlesbourg. Elle laisse dans le deuil ses filles: Lyne (Luc Mailhot) et France (Karl Kuhn); ses petits-enfants: Vanessa, Steve, Stéphanie, Cynthia, Erik, Roxanne; ses soeurs: Lucienne Gagnon (feu Ronald Dion) et Thérèse Gagnon, son beau-frère Jean-Marie Frenette (Pierrette Dinel); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. L e service religieux sera célébré, en présence des cendres, le mardi 11 février 2003 à 14h en la chapelle du Lac-Beauport, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Un merci tout spécial à Mme Luce Dion, ainsi qu’à ses amies Louise Chamberland et Pauline Laperrière, ainsi qu’à la famille de feu Florence Boucher. Sincères remerciements au personnel du CLSC La Source pour leurs bons soins et leur support moral. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer (1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery G1S 3G3). La direction des funérailles a été confiée au: Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du rÉseau DignitÉ 5015, boul. du Jardin, Charlesbourg Pour renseignements: 418-627-3493 Télécopieur: 418-627-1415 Courriel: charlesbourg@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/02/08 dans Le Soleil ZYUK5663

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-01-31

Peacefully at age eighty-two, in Ottawa on January 31, 2003, after a decade of declining health. Bill will be lovingly remembered by his wife Loretta Mahoney; by his son Stephen MacDonald (Janet) and grandson Brian of Oakville; by his daughter, Anne Sissom (Ken) and grandchildren Suzanne Hann and John Nelson (Sheila) and great-grandchildren Cooper, Bailey, Grant and Brooke of Madison, Wisconsin. Bill was predeceased by his sister, Myrel Burman (Ralph) of St. Catharines. Bill served in the Royal Canadian Navy from 1940 to 1945 on corvette duty in the North Atlantic. At the end of hostilities, he returned to the oil refining/asphalt industry in Montreal. The family salutes Dr. Robert Glinski for his superb care and is grateful for the dedication of Bill's caregivers, John Kearney, Chloe, Hannah and Will Lambert and Glen Bower. A celebration of Bill's life was held on February 1. Memorial donations may be sent to the Glebe Centre, 950 Bank Street, Ottawa, K1S 5G6.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-07

À la Résidence Cooke du Centre hospitalier de soins de longue durée Le Trifluvien de Trois-Rivières, le 7 février 2003, est décédée à l'âge de 69 ans, Mme Estelle Thiffault, épouse de feu Gérard Léveillé, demeurant à Sainte-Marthe-du-Cap. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le lundi 10 février, à 15h en l'église Saint-Odilon de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Stanislas à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Francine (Jean-Louis Carignan), Alain (Marline Bezeau), Marinette (Gérald Mon-tembault, feu Michel Tourigny), Marcel (Jacqueline Dugré), Louis, Jean-Pierre (Mariette Beaudoin), Réjean (Andrée La-neuville), Serge, Dany; ses petits-enfants : Sylvie, Sindy et Billy Léveillé, Éric, Caroline et Annie Tourigny, Chantal Blouin, Annie Léveillé, Kevin Léveillé, Julie et Frédéric Léveillé, Pascal, Mélissa, Tommy et Marie-Josée Léveillé, Audrey Léveillé-Bisson; ses arrière-petits-enfants : Michaël et Francis; ses frères et soeurs : Rose-Aimée Thiffault (feu Jean-Paul Gaudet), Armelle Thiffault (feu Gérard Bureau), Hortense Thiffault (feu Paul-Émile Lefebvre), Cécile Thiffault (feu Albert Bordeleau), Soeur Jeannine Thiffault, f.j., Jacques Thiffault (Ruth Dou-cet), Micheline Thiffault (Claude Mon-grain), Lina Thiffault (Roger Boucher); ses beaux-frères et belles-soeurs : Marielle Mongrain (Émiliano Thiffault), Jeannine Bureau (feu Charles-Henri Thiffault), Céci-le Léveillé (feu André Perron), Denise Déry (feu Ambroise Léveillé), Armance Léveillé (feu Raoul Godin), Gilberte Léveillé (feu Maurice Déry), Maurice Léveillé (Aline Mailhot), Suzanne Léveillé (Genest Déry), Robert Léveillé (Fernande), Brigitte Léveil-lé, Jean-Noël Léveillé, Clément Léveillé (Hélène Côté), Roland Léveillé, Marie Laure Crête (feu Lucien Gauthier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association diabète Québec (5635, rue Sherbrooke-Est, Mon-tréal, Qc, H1N 9Z9). Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Paru le 2003/02/08 dans Le Nouvelliste NPCT4298

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-02

(nee Moyer). At the Bayview Centre on February 2 in her eighty-sixth year. She was predeceased by her first husband Ralph Moyer and her second husband W.J. Findlay. Beloved mother of Eric Moyer (Bonnie Gillingham) of Baysville, Ontario and Joy Forster (Vern) of Hudson, Quebec. Five grandchildren; Kimberley (Paul Auty), Erica (Mark Hussey), Christopher (Lydia Marciano), Deborah (Norm Yeudall) and Wendy (Derek Goddard), ten great-grandchildren; Dylan, Lilly, Quinton, Thomas, Kristan, Michael, Nicholas, Madeline, Carter and Cole. Also survived by four step-children and five step-grandchildren. A Memorial Service will be held on Thursday, February 13 at 2 p.m. at Saint James Anglican Church, 642 Main Road, Hudson. A reception in the church hall will be held imêmediately following the service. Special thanks to the fifth floor at Bayview Centre. Donations to the Alzheimer's Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-03

Passed away peacefully at the Niagara Ina Grafton Gage Village, St. Catharines, ON., on Monday, February 3, 2003 in his eighty-second year. Beloved husband of Fay Manson of St. Catharines. Loving father of Gloria Manson and her husband Marcel Dube of Ottawa; dear brother-in-law of Gille Penny, Gordon Penny and Marion Penny; cousin of Effie Orser. Survived by several nieces and nephews. Predeceased by his sister Thelma Penny and brother Jack Manson, brothers-in-law Alex Penny, Stan Penny and Arthur Penny and sister-in-law Evelyn Penny. Mr. Manson served in the Second World War in the Black Watch Regiment and retired from Air Canada after 25 years of service. Cremation has taken place. Donations to the Alzheimer Society or Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the Hulse & English Funeral Home & Chapel, 75 Church Street, St. Catharines, ON. 905-684-6346. Memorial tributes may be made at www.mem.com.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-04

LA FAMILLE RACICOT a le regret de vous annoncer le décès de M. JEAN-PAUL RACICOT À Buckingham, le 4 février 2003, est décédé à l'âge de 64 ans, M. Jean-Paul Racicot de Fassett. Il était le fils de feu Charles Racicot et de feu Sophie D'Aoust. Prédécédé par 1 soeur, Yvette et 2 frères: Yvon et Jean-Claude, il laisse dans le deuil ses soeurs: Noëlla Descheneaux de Ste-Dorothée et Georgette de Fassett. Il était le triplet de Jean-Guy et de Jean-Yves tous deux de Fassett, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu à une date ultérieure. La famille tient à remercier le Dr Séguin, le personnel du 4ième étage du CH-CHSLD de Papineau, Céline Pelletier, ainsi que le CLSC-CHSLD de la Petite-Nation pour les bons soins prodigués à M. Racicot. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865. Paru le 2003/02/08 dans Le Droit UXFI4664

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-05

LARKIN, Bruce Bailey In loving memory of Bruce Bailey Larkin, 80 years, who passed away Wednesday, February 5th, 2003 at the Extendicare Falconbridge. Beloved husband of Lucy Harriet (Laver) Larkin, predeceased 1996. Loving stepfather of Malcolm Allan MacDiarmid (wife Susan of Levack and Noella Theresa predeceased). Dear son of Alexander and Amelia Larkin (both predeceased). Cherished grandfather of Richard, Vicki, Eric and Ashley. Dear brother of Rosetta of Orillia (husband Bill Mercer, predeceased), and Chester Larkin (wife Eileen) (both predeceased). Sadly missed by niece Susan Nischida (husband John) of Mississauga and nephew Ron Mercer (wife Carol) of Orillia. Mr. Larkin was born in Orillia in 1922, having only recently moved to Sudbury. He had been employed by the Liquor Control Board of Ontario for several years, retiring in 1970. Bruce had been an excellent bowler and had won several trophies. At Bruce’s request, there will be no public visitation. A Memorial Service will be held in Orillia at a future date. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME, Sudbury. 2/8/2003- ID1362528 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-05

Le 5 février 2003, est décédé à Québec, à l'âge de 5 mois, Mathias Villeneuve, fils de Karine Côté et de Patrice Villeneuve, demeurant à Beauceville. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du samedi 8 février 2003 à 9 h. Le service religieux aura lieu le samedi 8 février 2003, à 14 h 30 à l'église St-Joseph et les cendres seront déposées au cimetière de l’Ascension. Il laisse dans le deuil ses parents: Karine Côté et Patrice Villeneuve; sa sœur Laurie; ses grands-parents: Diane Larouche et André Côté, Liliane Harvey, Roger Villeneuve; ses oncles et tantes: Nathalie Villeneuve (Jean Turcotte), Liliane Villeneuve (Stéphane Alain), Alexandre Côté, Janick Côté; ses cousins: Gabriel et Vincent Turcotte; sa cousine Justine Alain; ses arrière-grands-parents: Yvonnette Maltais (feu Fernand Harvey), Amable Côté (Germaine Bouchard), René Larouche (feu Mariella Fortin), ainsi que de nombreux autres parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à Opération Enfant Soleil. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils. Pour informations: 418-662-6576, fax: 418-662-3132, courriel: berube@bellnet.ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/02/08 dans Le Quotidien XNOQ4386

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-06

DOUGLAS - Mme Marguerite, est décédée paisiblement, entourée de sa famille, le jeudi 6 février 2003, durant sa 93e année. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Edward Douglas; mère aimante de Paul (Susan) et Phillip (Linda); grand-mère aimante de Julia. La famille recevra parents et amis le dimanche 9 février au Pinecrest Remembrance Visitation Center (2500, ch. Baseline, Ottawa) de 18h à 20h. Un service religieux sera célébré à la paroisse catholique romaine St-Rémi, le lundi 10 février à 10h30. L'inhumation suivra au cimetière Pinecrest. Un remerciement spécial au personnel de la Résidence St-Louis et en particulier à soeur Henriette et soeur Thérèse. Au lieu de fleurs, des dons à la SCO Health Service Foundation seraient appréciés. Les arrangements funéraires ont été confiés aux SERVICES FUNÉRAIRES COLE, 831-7122. Paru le 2003/02/08 dans Le Droit VGOT7576Peacefully, with family by her side, on Thursday, February 6, 2003, Marguerite in her 93rd year. Beloved wife of the late Edward Douglas. Loving mother of Paul (Susan) and Phillip (Linda). Loving grandmother to Julia. Family will receive friends on Sunday, February 9th at the Pinecrest Remembrance Visitation Centre (2500 Baseline Road, Ottawa) from 6 - 8 p.m. A Mass of Christian Burial will be held on Monday, February 10 at St. Remi Roman Catholic Parish at 10:30 a.m. Interment to follow at Pinecrest Cemetery. A special thank you to the staff of Residence Saint Louis, and in particular to Sister Henriette and Sister Therese. In lieu of flowers, donations to the SCO Health Service Foundation would be appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-06

À la Résidence Louis-Denoncourt du CHSLD Le Trifluvien, le 6 février 2003, est décédée à l'âge de 86 ans, Mlle Yvette Rheault, fille de feu Ulric Rheault et de feu Maria Gin-gras, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : mardi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mardi 11 février, à 11h en l'église de la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil son frère, Jacques Rheault (Marie Courey); sa belle-soeur, Inza Allen Rheault; plusieurs neveux et nièces, ainsi que le personnel de la Rési-dence Louis-Denoncourt. Des dons au CHSLD Le Trifluvien seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/02/08 dans Le Nouvelliste KPRB2239

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-06

Est décédée, au Beaumanoir de Chicoutimi, le 6 février 2003, à l’âge de 91 ans, dame Fernande Simard, fille de feu M. Edmond Simard et de feu Mme Marie-Anne Morand. Elle demeurait 904, rue Jacques-Cartier est, Chicoutimi. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du samedi, 8 février 2003, de 10 h à 13 h 40, à la résidence funéraire Aubin 425 boul. St-Paul Chicoutimi Les funérailles auront lieu, le même jour, 8 février 2003, à 14 h, à l’église St-Luc. L’inhumation aura lieu au cimetière Ste-Anne. Elle laisse dans le deuil ses cousins, ses cousines et ses ami(e)s. Pour informations: Bureau, 425, Bl, St Paul Chicoutimi 418-543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur ( 418-543-2738 , salon 418-543-3810 courriel: res.aubin@videotron.ca. Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc. Réseau Dignité. Paru le 2003/02/08 dans Le Quotidien ZKRG2438

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-06

1917 - 2003 À Montréal, le 6 février 2003, à l'âge de 86 ans, est décédé Paul-Auguste Turcotte (retraité du ministère des affaires sociales du Québec), époux de Marie-Pauline Lupien. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Stéphane, Marie-José, Jean et Ysabelle (Bernard Houle), ses petits-enfants Simon, Gabrielle, Emylie-Aizhen, ses frères Jean-Marie et Léandre, plusieurs beauxfrères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 10 février 2003 à 11 h, en l'église St-Fabien (6455 de Renty, angle de Repentigny, Montréal), et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Société d'Alzheimer seraient appréciés. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi dès 9 h. Paru le 2003/02/08 dans La Presse YOWC9754

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-04

(nee Weir). (1922-2003) On February 4, 2003 at the age of seventy-nine. Wife of the late Elmer Struble. Mother of Henry, Barbara and Ronald. Passed away peacefully at the Valleyfield Hospital. She will be missed by family and friends. Funeral service to be held February 8, 2003 at 10 a.m. at Mount Royal Funeral Complex, 1297, Chemin de la Foret, Outremont, (514) 279-6540 and burial in Mount Royal Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-05

(nee Coull). Peacefully at the Pavillon Grignon, Ste. Agathe-des-Monts, Quebec on Wednesday, February 5, 2003 in her eighty-ninth year. Beloved wife of the late Raymond Hodgson. Dear mother of Charles (Bernice). Loving grandmother of Tracy (Dave Drysdale), Shannon and Allen. A graveside service will be held at aKEMP, Anne (Cibula). Peacefully at the B.M.P. Hospital in Cowansville, Qc., on February 7, 2003, in her seventy-eighth year. Mrs. Anne Cibula, beloved wife of the late Rolland Kemp. Survived by her children, Sandy, Diane, Linda, Pat, Ken, Bob, and step-children Ann, Ralph, Ivan and many grandchildren, great-grandchildren, nieces and nephews. Predeceased by her son Ron, step-daughter Patricia and by two former husbands, Nestor Andoney and Martin Reynolds. Resting at Dion's Funeral Home, 215 River St., Bedford. Visitation on Sunday, February 9 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and day of funeral from 11 a.m. to 1:30 p.m. Funeral service will be held on Monday, February 10 at 2 p.m. in the St-James Anglican Church, Stanbridge East.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-05

Peacefully passed away on February 5, 2003 after a courageous battle with cancer. Eldest daughter of Bertha Margaret and the late Durlin Berry Langford, Luna will be fondly remembered and greatly missed by her mother, siblings, nieces, nephews, many relatives and friends. On Sunday, February 9, 2003, at 3 p.m. a memorial service will be held in Montreal at Union United Church, 3007 Delisle St. Her funeral service will be held in Weymouth, Nova Scotia on Monday, February 10, at Jayne's Funeral Home, Highway #1. Condolences / donations may be sent to Bertha Langford, C/O Jayne's Funeral Home.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-05

Le 5 février 2003, est décédé à la Résidence des Années d’Or, à l’âge de 87 ans et 4 mois, M. Léopold Girard, fils de feu Diana Bergeron et de feu Osias Girard, demeurant à la Résidence des Années d’Or, autrefois de la rue Jodoin, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le vendredi 7 février 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 8 février 2003 à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le samedi 8 février 2003 à 15 h à l’église St-Laurent. Les cendres seront déposées au cimetière Arvida. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Lorenzo Girard (feu Marie-Josephe Belley), Victorien (Gaétane Harvey), feu Rolande (feu Hilaire Simard), feu Germaine (Jean-Baptiste Nolin), Lauréat (feu Marie-Claude Munger, Marthe Tremblay), Raymond (Jeannine Lavoie), Fernande (feu Grégoire Larouche, feu Maurice Guay), Thérèse (André Duval), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/02/08 dans Le Quotidien UWNK3277

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-05

LA FAMILLE HOCKLEY a le regret de vous annoncer le décès de MADAME NICOLE HOCKLEY née Richer de Hull, décédée le mercredi 5 février 2003, à l'âge de 60 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Bernard Hockley; la fille de feu Ubald Richer et de feu Simone Beauregard. Outre son époux, elle laisse ses enfants: Daniel (Lynne Villeneuve), Mark (Anne-Marie Bisson). Elle était la grand-maman de 3 petits-enfants: Patrick, Joshua et Sabrina. Elle laisse ses frères et soeurs: Hubert (Sharon Bridges), Gerry (Marleen Wallace), Roger, Claude (Fernande Côté), Michel (Donna Findley), Paulette et Jacqueline (John Latray). Elle laisse plusieurs neveux, nièces, ainsi que de nombreux ami(e)s. À sa demande, il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux aura lieu le mardi 11 février 2003 à 11h, en l'église Ste-Rose-de-Lima. La famille sera présente à l'église 45 minutes avant afin de recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société de l'hépatite C du Canada, 883, rue Huron, Toronto, Ont., M5S 2G5, seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, au 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292. Paru le 2003/02/08 dans Le Droit NDOE7766(nee Richer) Of Hull, passed away on Wednesday, February 5, 2003, at the age of 60 years. Beloved wife of Bernard Hockley. Daughter of the late Ubald Richer and of the late Simone Beauregard. Beloved mother of Daniel (Lynne Villeneuve) and Mark (Anne-Marie Bisson). Beloved grandmother of 3 grandchildren; Patrick, Joshua and Sabrina. Also survived by 5 brothers and 2 sisters; Hubert (Sharon Bridges), Gerry (Marleen Wallace), Roger, Claude (Fernande Cote), Michel (Donna Findley), Paulette and Jacqueline (John Latray). She leaves many nephews, nieces and friends. At her request, no visitation at the Funeral home. A religious service will be held Tuesday, February 11, 2003 at 11 a.m. in Ste-Rose-de-Lima Church, Gatineau. The family will be at the church 45 minutes before the service to receive condolences. In lieu of flowers, donations to Hepatitis C Society of Canada, 883 Huron Street, Toronto, Ont., M5S 2G5 will be appreciated. For further information, please call Funeral Home A. Gauvreau & Sons, 750 boul. Maloney Est, Gatineau, at 663-2468 or for your message of condolence by fax, 663-4292.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-05

LA FAMILLE LAFONTAINE a le regret de vous faire part du décès de FLORENCE LAFONTAINE (née Durocher) décédée le 5 février 2003, à Cumberland Lodge, à l'âge de 86 ans. Elle était l'épouse de feu Albert Lafontaine et fille de feu Émile Durocher et de feu Margaret Lunam. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rhéal (feu Huguette et son amie Gilberte) et Louise (Marcel Joanisse); ses petits-enfants: Joanne (Claude Marcil), Ginette (Gilles Gagnon), Rhéal Junior (Réjeanne Larose) et Denis (Lynn Davis); ses arrière-petits-enfants: Martin, Mélanie, Guylaine, Geneviève, Jean-Guy et Maxime; un arrière-arrière-petit-fils, Mickaël, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s. Le service religieux aura lieu en l'église St-Jean-Bosco le lundi 10 février 2003, à 13h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 12h30. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: 778-2425, télécopieur: 778-2426, courriel: cfam@cfo.coop. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou au choix seraient appréciés. Un remerciement spécial au personnel de la résidence Cumberland Lodge pour les soins exceptionnels offerts à notre mère. Paru le 2003/02/08 dans Le Droit OJXZ5263

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-06

At home on Thursday, February 6, 2003. Son of the late Merrill Pinsky and the late Samuel Bordo. Left to mourn are his sisters and brothers-in-law Betty and Irving Karassik, Pearl and Murray Lapin, nieces and nephews. Will be greatly missed by Carole Rocklin and her daughter Joey. Predeceased by his siblings and their spouses: Sarah, Joe and Ella, Charles, Rose and Joe Singer, Ida and Sam Harris, Irving and Betty. The family wishes to thank the staff of the Royal Victoria Hospital for their care and compassion, as well as Dr. Walter Bloom, Dr. Sheldon Magder and Dr. David Morris. Funeral took place from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, February 7 at 10:45 a.m. at the Congregation Shaar Hashomayim Cemetery, Mt. Royal Blvd. Shiva at 5320 MacDonald Avenue, #801. In lieu of gifts or flowers, contributions in his memory may be made to the "Carole Rocklin and Abe Bordo Endowment Fund" of Congregation Shaar Hashomayim, 450 Kensington Avenue, Westmount, QC H3Y 3A2 (514) 937-9471.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-06

Ninety-two years of age, in Ottawa, Ontario, formerly of Pointe-Claire, Quebec on February 6, 2003. Beloved husband of the late Margaret E. Niebergall (Watterworth). Father of Paul and Lorna of Kanata and Toronto respectively. Grandfather of Kelly, Megan, Jamie and Adam of Kanata. Great-grandfather of Sawyer. Former Credit Manager of the Bank of Montreal, Treasurer of the Pointe-Claire Lawn Bowling CLub and Royal Canadian Legion Pointe Claire Branch. Funeral private. Contributions to the Alzheimer's Society of Canada or the Poppy Welfare Fund, Royal Canadian Legion, Branch #57, P.O. Box #181, Pointe-Claire, Quebec, H9R 4N9, in lieu of flowers would be greatly appreciated. Memorial service to be held at Valois United Church in Pointe-Claire, Quebec on February 22, 2003 at 11 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-05

1918 - 2003 Le 5 février 2003, est décédée à l'âge de 84 ans et 11 mois, Mme Lydia Tremblay, épouse de M. Félix Lesage, de Saint-Mathias, autrefois de Saint-Georges-de-Champlain. La famille recevra les témoignages de sympa-thie au : Salon funéraire Yvon Desnoyers et fils 20, rue des Carrières Chambly Heure d'accueil : lundi, à partir de 13h. Une liturgie de la Parole sera célébrée en présence des cendres le lundi 10 février, à 14h au salon funéraire. Elle laisse dans le deuil outre son époux; ses enfants : Flore, Nicole, Denis (Marie-Fran-ce); ses petits-enfants : Nancy (Aldo Leliè-vre), Evelyne, Amélie, Jean-Philippe; ses deux arrière-petites-filles : Jessica et Isabel-le; sa soeur, Soeur Yvonne Tremblay; ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et ami(e)s. Renseignements : 450-658-8551. Télécopieur : 450-658-1146. Courriel : danieldesnoyers@videotron.ca Paru le 2003/02/08 dans Le Nouvelliste LHUX6763

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-07

À la Résidence Cooke du Centre hospitalier de soins de longue durée Le Trifluvien de Trois-Rivières, le 7 février 2003, est décédée à l'âge de 95 ans et 7 mois, Mme Juliette Dufresne, épouse de feu Hervé Nolin, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine Heure d'accueil : mardi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le mardi 11 février, à 13h 30 en l'église Saint-Laurent de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul de Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Trois-Rivières. Elle laisse dans le deuil sa fille, Lise Nolin; ses soeurs : Yvette (feu Lionel Bilodeau), Jacqueline (Arthur Bilodeau); sa belle-soeur, Simone Rémillard (feu Jacques Du-fresne); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association diabète Québec (5635, rue Sherbrooke-Est, Mon-tréal, Qc, H1N 9Z9). Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Paru le 2003/02/08 dans Le Nouvelliste ECAL5668

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC