Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-07

À l’hôpital Laval, le 7 février 2003, à l’âge de 83 ans, est décédé M. François Rivard, retraité du C.N., époux de madame Marie-Laure Asselin. Il demeurait à Québec. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son frère Jean-Baptiste Rivard (époux de Thérèse Lamontagne); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannette Goulet (épouse de feu Gérard Asselin), Bernadette Asselin (épouse de Roger Martineau), Jeannette Marquis (épouse de feu Georges-Émile Asselin), Jean-Paul Asselin (époux de Gaby Gauthier), René Labrecque (époux de feu Bibiane Asselin), Hélène Asselin (épouse de Gérard Perreault), Lorraine Asselin (épouse de Léo Labrecque), Émilien Fontaine (époux de feu Suzanne Asselin) et Raymond Asselin (époux de Monique Charland), ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, parents et ami(e)s. Outre ses beaux-frères et belles-soeurs, décédés, ci-dessus mentionnés, il est également allé rejoindre ses frères, ses belles-soeurs et ses beaux-frères: feu Grégoire Rivard (époux de feu Jeanne Massé), feu André Rivard, feu Lucienne Asselin (épouse de feu Paul Leclerc), feu Michel Asselin et feu Yvette Asselin (épouse de feu Émilien Lemieux). La famille tient à exprimer son appréciation au personnel de l’hôpital Laval, et plus particulièrement au personnel du Pavillon Notre-Dame (3e étage) pour tous les bons soins prodigués à M. François Rivard, et invite parents et amis à compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Sainte-Foy G1V 4G5. Le service religieux sera célébré le samedi 8 février à 12h30, en l’église Notre-Dame (paroisse St-Joseph-de-Lévis), à l’angle des rues Guénette et Notre-Dame, Lévis. S.V.P. veuillez noter que les condoléances seront reçues à la sacristie de l’église SEULEMENT APRÈS LA CÉRÉMONIE. La direction des funérailles a été confiée à la maison Gilbert & Turgeon Ltée Lévis 418-837-4757 télécopieur 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca Paru le 2003/02/08 dans Le Soleil EFVY4679

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-05

1914 - 2003 À Repentigny, le 5 février 2003, à l'âge de 88 ans, est décédé paisiblement monsieur Clément Tessier, retraité de la Commission scolaire de la Pointe de l'île et ex-professeur de mathématiques aux Collèges Sainte-Marie et Roussin. Il laisse dans le deuil son épouse Hortense Simard, sa fille Danielle (feu Jean-Marie Desrosiers), son petit-fils Etienne, de nombreux beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis à compter de 19 h 30 au: Complexe funéraire des Trembles 15005, rue Sherbrooke Est, Montréal, Qc (entrée du Parc-de-la-Nature Pointe-aux-Prairies)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-04

Au CHUQ, Pavillon de l’Hôtel-Dieu de Québec, le mardi 4 février 2003, à l’âge de 90 ans, est décédée dame Lucienne Langlois, épouse de feu monsieur Armand Chabot. Elle demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec le vendredi 14 février, de 19 à 22h, et samedi, de 9 à 10h15. Le service religieux sera célébré le samedi 15 février, à 10h30, à l’église Saint-Sacrement, 1330 chemin Sainte-Foy, Québec et de là au cimetière Saint-Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Édouard (Blanche Boivin), Louise (André Martel); ses petits-enfants, Josée, Danny, Sylvain, Geneviève et leur conjoint(e); ses 2 arrière-petits-enfants, Roy et Philippe; ses belles-sœurs, Claire Chabot (feu Gérard Asselin), Sœur Marie-Paule Chabot, s.c.s.l. et Thérèse Roberge (feu Paul-Henri Chabot) ainsi que plusieurs nièces et neveux dont Gilles Gauthier. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/02/08 dans Le Soleil MKNB4794

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-07

À la Résidence Cooke du Centre hospitalier de soins de longue durée Le Trifluvien de Trois-Rivières, le 7 février 2003, est décédée à l'âge de 95 ans et 7 mois, Mme Juliette Dufresne, épouse de feu Hervé Nolin, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine Heure d'accueil : mardi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le mardi 11 février, à 13h 30 en l'église Saint-Laurent de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul de Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Trois-Rivières. Elle laisse dans le deuil sa fille, Lise Nolin; ses soeurs : Yvette (feu Lionel Bilodeau), Jacqueline (Arthur Bilodeau); sa belle-soeur, Simone Rémillard (feu Jacques Du-fresne); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association diabète Québec (5635, rue Sherbrooke-Est, Mon-tréal, Qc, H1N 9Z9). Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Paru le 2003/02/08 dans Le Nouvelliste ECAL5668

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-06

Cécile est décédée paisiblement le jeudi 6 février 2003 à la résidence Bearbrook Court, à l'âge de 94 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Ronaldo Chénier. Elle laisse dans le deuil un fils, Jacques (Alexandra Reinhold) de Freeport, Bahamas et une fille, Marie-Andrée (André Lepage) d'Ottawa; ses petits-enfants: Geneviève (Jeffrey Leck) de Tampa, Floride, Christian-Philippe d'Atlanta, Georgie, Nathalie (Philippe Poirier) d'Ottawa et Dominique (Claude St-Denis) d'Ottawa; deux arrière-petits-fils: Alexander et Thomas de Tampa, Floride; deux soeurs: Annette Sabourin de Montréal et Carmen Desjardins de Rockland. Elle laisse également plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, neveux et nièces. Elle est prédécédée par un fils, Yves et cinq frères: Fernand, Lucien, Gilles, René et Bernard. La famille recevra parents et amis au Salon funéraire Héritage, 2871, boul. St-Joseph (à l'ouest de la prom. Place d'Orléans), Orléans, le dimanche 9 février 2003 de 14h à 17h. Le service religieux aura lieu en l'église Ste-Marie, 4831, ch. Innes, Orléans, le lundi 10 février 2003 à 10h. La famille recevra vos condoléances lors d'une réception qui suivra la cérémonie religieuse. Des remerciements les plus sincères au personnel de Bearbrook Court pour leurs bons soins, amitié et dévouement. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Pour vos condoléances par télécopieur, (613)830-6038; par courriel: info@smr.on.ca ou pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le SALON FUNÉRAIRE HÉRITAGE (613)830-2305 Paru le 2003/02/08 dans Le Droit LMYM9249(Nee Villemaire) Peacefully at Bearbrook Court Residence on Thursday, February 6, 2003 at the age of 94. Beloved wife of the late Ronaldo Chenier. Dear mother of Jacques (Alexandra Reinhold) of Freeport, Bahamas and Marie-Andree (Andre Lepage of Ottawa. Loving grandmother of Genevieve (Jeffrey Leck) of Tampa, Florida, Christian-Philippe of Atlanta, Georgia, Nathalie (Philippe Poirier) of Ottawa, Dominique (Claude St-Denis) of Ottawa and two great-grandchildren Alexander and Thomas of Tampa, Florida. Survived by two sisters Annette Sabourin of Montreal and Carmen Desjardins of Rockland, several brothers-in-law, sisters-in-law, nieces and nephews. Predeceased by her son Yves and five brothers Fernand, Lucien, Gilles, Rene, and Bernard. The family will receive relatives and friends at Heritage Funeral Home, 2871 St-Joseph Blvd., Orleans, on Sunday, February 9, 2003 from 2 to 5 p.m. Funeral service will be held in Ste. Marie Church, 4831 Innes Road, on Monday, February 10, 2003 at 10:00 a.m. Special and warm thanks to Bearbrook Court staff for their excellent care and devotion. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. For condolences by fax: (613) 830-6038 or by e-mail: info@smr.on.ca or for further information please call: Heritage Funeral Home (613) 830-2305

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-05

1918 - 2003 Le 5 février 2003, est décédée à l'âge de 84 ans et 11 mois, Mme Lydia Tremblay, épouse de M. Félix Lesage, de Saint-Mathias, autrefois de Saint-Georges-de-Champlain. La famille recevra les témoignages de sympa-thie au : Salon funéraire Yvon Desnoyers et fils 20, rue des Carrières Chambly Heure d'accueil : lundi, à partir de 13h. Une liturgie de la Parole sera célébrée en présence des cendres le lundi 10 février, à 14h au salon funéraire. Elle laisse dans le deuil outre son époux; ses enfants : Flore, Nicole, Denis (Marie-Fran-ce); ses petits-enfants : Nancy (Aldo Leliè-vre), Evelyne, Amélie, Jean-Philippe; ses deux arrière-petites-filles : Jessica et Isabel-le; sa soeur, Soeur Yvonne Tremblay; ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et ami(e)s. Renseignements : 450-658-8551. Télécopieur : 450-658-1146. Courriel : danieldesnoyers@videotron.ca Paru le 2003/02/08 dans Le Nouvelliste LHUX6763

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-06

(nee Corbett). Peacefully on February 6, 2003. Wife of the late Vernon Delaney. Loving mother of Brian, Michael and Patrick. She is also survived by her grandchildren and great-grandchildren. Will be remembered by many nieces and nephews. Visitation at the Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd., (corner Isabella) on Sunday from 6 to 9 p.m. Funeral Mass at St. Malachy's Church on Monday, February 10 at 10 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-06

(nee Robillard) It is with great sadness her family announces the loss of their mother Louise at the age of 65, Thursday, February 6, 2003. Loving mother of Tom (Bev) of Cumberland, Dave (Kathleen) of Ottawa and Darryl (Chantal) of B.C. Devoted grandmother of Ashley and Robbie. Daughter of the late Oscar and Rita Robillard. Predeceased by only two weeks, her loving sister and friend, Colette Lemay. Dear sister of Bernie (late wife Marg) and Gerry (Eleanor). After a long struggle with cancer, Louise is now at peace. As requested by Louise a family service will be held. Those wishing may make donations to Olde Forge, 2730 Carling Ave, Ottawa, ON K2B 7J1

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-07

At the Kemptville District Hospital, on Friday February 7, 2003 in his 76th year. Bob Keeble loving husband of Lucy Keeble of Kemptville. Dear Dad of Christine (Mrs. Chris Slater) of Prescott. Beloved Grandfather of Rob Slater of Whistler, B.C. and Michelle Slater of Toronto. Brother of Norman Keeble (Yvonne), Geoff Keeble, Margaret (Mrs. Ernie Smith) all of England. Predeceased by brothers Truman and Allan and by a sister Ena Mills. Also survived by several nieces and nephews. Friends may call at the Chris Slater Funeral Home, 416 Dibble St. W., Precott from 2-4 and 7-9 p.m. on Sunday with funeral service in the Chapel on Monday, February 10, 2003 at 2 p.m. Interment at Union Cemetery, Kemptville. For those wishing the family would appreciate donations to the Kemptville District Hospital.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-06

PITRE, Constant The family announces with sorrow his death in Sudbury, Thursday, February 6, 2003 at the age of 75 years. Son of the late Alfred Pitre and of the late Céline Pitre (née Lafrenière). Beloved husband of Jeanne Pitre (Taillon-Bastien) of Sudbury. Step- father of Jeannine Laberge (husband Dillon) of Lavigne. Loving father of Diane Turgeon (husband Joe) and Lise McGlade (husband Joey) both of Wahnapitae, Denise Butler (friend John McIntosh) of Coniston and Marc Pitre (wife Lorie) of Garson. Dear brother of Nicole Adams (husband Tom) of Windsor. Predeceased by his brother Reginald (wife Irène of Val Caron) and Ernest (wife Aline of Sudbury). Sadly missed and lovingly remembered by his 9 grandchildren, Michel, Liette, Carole, Lynne, Jason, Darryl, Lisa, Kyle and Kevin and by his 8 great grandchildren, Sarah, Isabelle, Erika, Nikolas, Sofie, Dylan, Annie and Kariane. Constant was a transport driver for Brazeau Transport. A very social person, Mr. Pitre enjoyed meeting people and sharing stories over a cup of coffee in Wahnapitae. For over 20 years he participated actively in his parish, Notre-Dame de la Rivière in Wahnapitae, where he sang in the choir. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Friday from 2 to 5 and 7 to 9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Saturday, February 8, 2003 at 11 a.m. in Notre-Dame de la Rivière Church, Wahnapitae. 2/8/2003-ID1330042

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-01-30

MORIN, Jean Paul On January 30, 2003, Jean Paul Morin passed away at the age of 80 years. A viewing will be held on Monday, February 10, 2003 at Serenity Funeral Service, 5311-91 St., from 1:00 -1:30 p.m. A Graveside Service will follow at Holy Cross Cemetery at 2:00 p.m. Serenity Funeral Service, 5311-91 St., 450-0101. www.serenity.ca Your Community Owned Not For Profit Society

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-06

Passed away at St-Anne's Veteran Hospital on Thursday, February 6, 2003 in his ninety-third year. Survived by his wife Elsie Walters. Memorial service will be held on Tuesday, February 11, 2003 at 11 a.m. at the J.J. Cardinal Funeral Home, 560 Lakeshore Drive, Dorval, Tel: 514-631-1511.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-06

Theriault, Brian John With his family by his side on Thursday, February 6, 2003 in his 55th year. Brian Theriault of Victoria Harbour, much beloved husband of Susan. Dearly loved father of Devlin Brianna. Brian loved life and fought valiantly to stay, but is no longer in pain. We will miss him greatly. Resting at the Nicholls Funeral Home, 330 Midland Avenue, Midland on Sunday, February 9th from 7-9p.m. A funeral mass will be celebrated at St. Margaret’s Church, 587 Hugel Street, Midland on Monday, February 10th at 2p.m. Cremation to follow. Memorial donations to Orthopedic and Arthritic Institute would be appreciated. 2/8/2003- ID1329347 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-06

SCHINGH SOUBLIÈRE - Mme Jeanne, née Fournier, est décédée le jeudi 6 février 2003, à l'âge de 82 ans. Elle était l'épouse en premières noces de feu Adélard Schingh et en deuxièmes noces de feu David Soublière. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre Schingh (Thérèse), Hélène (Claude Béland), Jacqueline (Gilbert Dehoog), Claire (Jean Sauriol) et Louise Schingh; 11 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants; sa soeur Rolande (Noël Lécuyer). Elle fut devancée dans la mort par ses soeurs: Mauricia Duguay et Jeannine Watier; ses frères: Paul et Émile Fournier. Le service religieux sera annoncé à une date ultérieure. La famille remercie le personnel du Manoir Marochel pour leurs bons soins. Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à l'Association canadienne du diabète seraient appréciés. Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 241-3680. Paru le 2003/02/08 dans Le Droit EYAX2323(nee Fournier) In Ottawa on Thursday, February 6, 2003 at the age of 82. Beloved wife of the late Adelard Schingh by first marriage and the late David Soubliere by second marriage. Dear mother of Pierre Schingh (Therese), Helene (Claude Beland), Jacqueline (Gilbert Dehoog), Claire (Jean Sauriol) and Louise Schingh. Also survived by 11 grandchildren, 2 great-grandchildren and her sister Rolande (Noel Lecuyer). Predeceaesd by her sisters Mauricia Duguay and Jeannine Watier, her brothers Paul and Emile Fournier. Funeral service will be celebrated on Saturday, March 29 at 11 a.m. at St-Louis-Marie de Montfort Church, 740 Trojan, Ottawa. The family wishes to thank the personnel of Marochel Manor for their excellent care. Donations to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Diabetes Association would be appreciated. For information: 241-3680

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-04

KELLETT, Faye Mary - At Ross Memorial Hospital, Lindsay, on Tuesday, February 4, 2003, in her 67th year. Faye, dearly beloved daughter of the late Roy and Mabel Kellett and dear sister of Vereana and her husband Carl (Buck) Bertrand, Myron and his wife Florida, of Victoria, B.C., and the late Wayne and his wife Marion Newans of Kingston. Faye leaves many nieces and nephews. A private family service was held at Rosemount Memorial Gardens. Funeral arrangements entrusted to Nisbett Funeral Home, Peterborough. Our heartfelt thanks to the staff of Elm and Elgin Houses, Lindsay, for their years of exceptional care and support. 2/8/2003- ID1331320 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-07

McINTOSH, Melvin At the Ottawa General Hospital on Friday, February 7, 2003, Melvin McIntosh of R.R.# 2 Ingleside, age 72. Loving husband of Anna McIntosh (nee McPhee). Dear father of Shirley Richer (Robert Schanck) of Lachine, Quebec and George at home. Brother-in-law of Donald (Audrey) McPhee of Winchester, Clinton McPhee of Iroquois, Doreen Williams of Ingleside, Lloyd McPhee of St. Catharines, Dorothy (Charles) Pitcher of R.R.# 2 Ingleside, and Rena (Ritchie) Warren of R.R.# 2 Ingleside. Also survived by many nieces and nephews. Friends may call at the Marsden & McLaughlin Funeral Home, Williamsburg (535-2339), on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service at the Funeral Home on Monday, February 10th at 11 a.m. Spring interment Pleasant Valley Cemetery. Donations to the Lung Association or the Ottawa Regional Cancer Center would be gratefully acknowledged by the family.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-07

Ernest F. LeBlanc FOYER ST-THOMAS, NB - Ernest F. LeBlanc, 87, of Foyer St-Thomas, formerly of Belliveau Village, passed away at his residence on Friday, February 7, 2003. Born in Beaumont he was the son of the late Fidele LeBlanc and Emma Bourque. He is retired from Blakeny Concrete. Before working for Blakeny Concrete he worked on a Scow on the Petitcodiac River for approximately 12 years. He is survived by two brothers, Robert F. (Beatrice) LeBlanc of Belliveau Village, Tanis (Helene) LeBlanc of Dieppe; and several nieces and nephews. He was predeceased by one brother, Irenee. Remains resting at Dupuis Funeral Home with visitation on Sunday, February 9 from 2 to 4, 7 to 9 pm and Monday, February 10 from 9:30 until 10:30 am. The Funeral Service will be held at Notre Dame de l'Annonciation Roman Catholic Church, Pre-d'enHaut on Monday, February 10, 2003 at 11:00 am. Interment in the Parish Cemetery.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-01-24

Le 24 janvier 2003, est décédé à la clinique Stella Maris de Lima, au Pérou, après une courte maladie, à l’âge de 70 ans, M. l’abbé Réal Tremblay, fils de feu Marie-Josephe Tardif et de feu Joseph Abel Tremblay de St-Gédéon. L’abbé Réal a travaillé comme missionnaire pour la communauté des franciscains à Caballo Cocha au Pérou pendant 37 ans aprè avoir fait son grand séminaire à Aréquipas. Les funérailles ont eu lieu à Lima où il a été incinéré et ses cendres seront transportées dans sa paroisse de Caballo Cocha où il a été curé pendant toutes ces années. Une messe commémorative sera chantée à l’église de St-Gédéon le samedi 8 février 2003 à 19 h 15 La famille accueillera les parents et ami(e)s à l’église 30 minutes avant la messe. Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Pierrette, Raymonde (feu Patrice Nadeau), feu Jacques (feu Marcelle Jeannot), Liliane (feu Jean-Marie Thibeault), Jean-Claude (Michelle Beauregard), Germain (Madeleine Côté), André (Louise Côté), Claudette (Rémi Tremblay ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents, amis et bienfaiteurs. Paru le 2003/02/08 dans Le Quotidien IXJQ5497

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-05

Le 5 février 2003, est décédé à la Résidence des Années d’Or, à l’âge de 87 ans et 4 mois, M. Léopold Girard, fils de feu Diana Bergeron et de feu Osias Girard, demeurant à la Résidence des Années d’Or, autrefois de la rue Jodoin, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le vendredi 7 février 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 8 février 2003 à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le samedi 8 février 2003 à 15 h à l’église St-Laurent. Les cendres seront déposées au cimetière Arvida. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Lorenzo Girard (feu Marie-Josephe Belley), Victorien (Gaétane Harvey), feu Rolande (feu Hilaire Simard), feu Germaine (Jean-Baptiste Nolin), Lauréat (feu Marie-Claude Munger, Marthe Tremblay), Raymond (Jeannine Lavoie), Fernande (feu Grégoire Larouche, feu Maurice Guay), Thérèse (André Duval), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/02/08 dans Le Quotidien UWNK3277

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-05

LA FAMILLE HOCKLEY a le regret de vous annoncer le décès de MADAME NICOLE HOCKLEY née Richer de Hull, décédée le mercredi 5 février 2003, à l'âge de 60 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Bernard Hockley; la fille de feu Ubald Richer et de feu Simone Beauregard. Outre son époux, elle laisse ses enfants: Daniel (Lynne Villeneuve), Mark (Anne-Marie Bisson). Elle était la grand-maman de 3 petits-enfants: Patrick, Joshua et Sabrina. Elle laisse ses frères et soeurs: Hubert (Sharon Bridges), Gerry (Marleen Wallace), Roger, Claude (Fernande Côté), Michel (Donna Findley), Paulette et Jacqueline (John Latray). Elle laisse plusieurs neveux, nièces, ainsi que de nombreux ami(e)s. À sa demande, il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux aura lieu le mardi 11 février 2003 à 11h, en l'église Ste-Rose-de-Lima. La famille sera présente à l'église 45 minutes avant afin de recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société de l'hépatite C du Canada, 883, rue Huron, Toronto, Ont., M5S 2G5, seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, au 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292. Paru le 2003/02/08 dans Le Droit NDOE7766(nee Richer) Of Hull, passed away on Wednesday, February 5, 2003, at the age of 60 years. Beloved wife of Bernard Hockley. Daughter of the late Ubald Richer and of the late Simone Beauregard. Beloved mother of Daniel (Lynne Villeneuve) and Mark (Anne-Marie Bisson). Beloved grandmother of 3 grandchildren; Patrick, Joshua and Sabrina. Also survived by 5 brothers and 2 sisters; Hubert (Sharon Bridges), Gerry (Marleen Wallace), Roger, Claude (Fernande Cote), Michel (Donna Findley), Paulette and Jacqueline (John Latray). She leaves many nephews, nieces and friends. At her request, no visitation at the Funeral home. A religious service will be held Tuesday, February 11, 2003 at 11 a.m. in Ste-Rose-de-Lima Church, Gatineau. The family will be at the church 45 minutes before the service to receive condolences. In lieu of flowers, donations to Hepatitis C Society of Canada, 883 Huron Street, Toronto, Ont., M5S 2G5 will be appreciated. For further information, please call Funeral Home A. Gauvreau & Sons, 750 boul. Maloney Est, Gatineau, at 663-2468 or for your message of condolence by fax, 663-4292.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-05

Le 5 février 2003, à Montréal, la veille de son quarantième anniversaire, est décédé Stéphane Péron, d'un cancer foudroyant. Il retrouve dans la paix de l'éternité son frère Dominique et sa soeur Mathilde. Il laisse dans le deuil ses parents Charles et Marielle, sa soeur Andréanne, son beau-frère Oscar Carrillo et son neveu Cédric. Le pleureront également sa grand-mère Emilienne Trudeau, ses tantes et ses oncles Louise et André Trudeau, André (Marie), Mimi (Marcel) et Alain Lanson, son filleul Vincent Mayor, ses cousins et cousines et ses nombreux amis. Sa famille désire exprimer sa gratitude au personnel du 4eD de l'hôpital du SacréCoeur. Les funérailles auront lieu en l'église de Sainte-Clotilde-de-Châteauguay le samedi 15 février à 16 heures. La famille recevra les condoléances dès 15 heures. Direction Funérarium Gibeau inc. Paru le 2003/02/08 dans La Presse AXLO6557

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-05

Le 5 février 2003, est décédé à Québec, à l'âge de 5 mois, Mathias Villeneuve, fils de Karine Côté et de Patrice Villeneuve, demeurant à Beauceville. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du samedi 8 février 2003 à 9 h. Le service religieux aura lieu le samedi 8 février 2003, à 14 h 30 à l'église St-Joseph et les cendres seront déposées au cimetière de l’Ascension. Il laisse dans le deuil ses parents: Karine Côté et Patrice Villeneuve; sa sœur Laurie; ses grands-parents: Diane Larouche et André Côté, Liliane Harvey, Roger Villeneuve; ses oncles et tantes: Nathalie Villeneuve (Jean Turcotte), Liliane Villeneuve (Stéphane Alain), Alexandre Côté, Janick Côté; ses cousins: Gabriel et Vincent Turcotte; sa cousine Justine Alain; ses arrière-grands-parents: Yvonnette Maltais (feu Fernand Harvey), Amable Côté (Germaine Bouchard), René Larouche (feu Mariella Fortin), ainsi que de nombreux autres parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à Opération Enfant Soleil. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils. Pour informations: 418-662-6576, fax: 418-662-3132, courriel: berube@bellnet.ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/02/08 dans Le Quotidien XNOQ4386

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-06

1917 - 2003 Au CHSLD de Beauce, Pavillon Foyer St-Georges, le jeudi 6 février 2003, à l’âge de 85 ans et 7 mois, est décédée dame Georgette Bourque, fille de feu Charles Bourque et de feu Marie Veilleux. Elle demeurait à St-Georges de Beauce. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc. 2550, 1ère Avenue Ouest, St-Georges dimanche après-midi de 14h à 16h et en soirée de 19h à 21h30, lundi jour des funérailles de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le lundi 10 février 2003 à 11h00 en l’église St-Georges et de là au cimetière paroissial. Elle était la soeur de feu Honorius (feu Rosée Bernard), feu Marie-Louise (feu Albert Caron), feu Fernand (feu Laurence Poulin), feu Réal (feu Laurenda Rodrigue, Françoise Poulin), feu Gustave (feu Joséphine Pépin), feu Raoul (Irène Pomerleau), feu Bertrand (feu Anita Rodrigue), feu Flore (feu Benoît Gilbert). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Catherine de Longpré 1120, 18e Rue, St-Georges de Beauce G5Y 6N1. Pour renseignements La Maison Roy & Giguère Inc. Tél.: 418-228-2263 Télécopieur: 418-227-3271 Courriel: info@royetgiguere.com Site Web: www.royetgiguere.com Paru le 2003/02/08 dans Le Soleil YCCK7682

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-07

1913 - 2003 À Boucherville, le 7 février 2003, à l'âge de 89 ans, est décédée dame Emilienne Labelle, épouse de feu Philippe Bossy. Elle laisse dans le deuil ses enfants Ronald et Josette (Gilles Leclerc) et ses petits-enfants Suzanne, Daniel, Mathieu et Chanelle, ses frères Gérard et Lucien Labelle, et leurs épouses Rollande et Madeleine, ainsi que parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville sortie 19 de la route 132) Boucherville Tél.: 450-655-6036 Fax: 450-655-0941 Une liturgie de la parole sera célébrée le lundi 10 février à 11 h en la chapelle du Complexe funéraire Pierre Tétreault, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi à compter de 9 h 30. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation Centre hospitalier Pierre-Boucher seraient appréciés. Paru le 2003/02/08 dans La Presse JSQH6277(Labelle). 1913 - 2003. In Boucherville on February 7, 2003 at the age of eighty-nine years, passed away Mrs. Emilienne Labelle, wife of the late Philippe Bossy. She leaves to mourn her children Ronald, and Josette (Gilles Leclerc), and his grandchildren Suzanne, Daniel, Mathieu, and Chanelle, his brothers Gerard and Lucien Labelle, and their wives Rollande and Madeleine, as well as many relatives and friends. The family will receive relatives and friends at Complexe Funeraire Pierre Tetreault Inc., 549 Samuel-de-Champlain (East of Montarville, Exit 19 on Highway 132), Boucherville, Tel.: 450-655-6036, Fax: 450-655-0941. A liturgy of the word will be celebrated on Monday, February 10 at 11 a.m. in the Chapel of the Pierre Tetreault Funeral Complex, thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Visitation on Sunday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Monday as of 9:30 a.m. Donations to the Canadian Cancer Society or the Fondation Centre-Hospitalier Pierre-Boucher would be appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-07

Au CHCM, à l'unité des soins palliatifs Dr-Gaston-Brunelle, entourée ses siens, le 7 fé-vrier 2003, est décédée à l'âge de 74 ans, Mme Georgette Grandbois, épouse de Joseph-Louis Marcotte, demeurant à Hervey-Jonction. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 281, rue Dupont Sainte-Thècle Heures d'accueil : dimanche de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h, lundi, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 10 février, à 10h en l'église Saint-Léopold d'Hervey-Jonction. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Marcotte laisse dans le deuil outre son époux bien-aimée, Joseph-Louis Marcotte; ses enfants : Denis (Lise Ricard), Michel (Suzanne Béland), Denise (Jacques Clou-tier), Daniel (Line Matte), Sylvain (Christia-ne Beaupré), Sylvie (Martin Bouchard), Serge, l'ont précédée dans le mort : Luc et Gilles; ses petits-enfants : Dave, Annie (Benoit), Louis, Billie, Jocelyn (Ève), Véro-nique (Sammy), Guillaume, Vickie, Émilie, Amélie, Katherine; ses soeurs : Donalda (feu Jacques Cloutier), Fernande (Jean Denis Bacon), Lily (Raymond Lefebvre); ses beaux-frères et belles-soeurs : Alice (feu Victor Lamarre), Antonio (feu Armande Grandbois), Lucien (Jeannine Lavoie), Marcel (feu Anita Morin), Lucille, Jacqueli-ne Bordeleau (feu Gérard Marcotte), Paul Lavoie (feu Bertha Marcotte); ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2003/02/08 dans Le Nouvelliste APVH6233

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-01-31

Peacefully at age eighty-two, in Ottawa on January 31, 2003, after a decade of declining health. Bill will be lovingly remembered by his wife Loretta Mahoney; by his son Stephen MacDonald (Janet) and grandson Brian of Oakville; by his daughter, Anne Sissom (Ken) and grandchildren Suzanne Hann and John Nelson (Sheila) and great-grandchildren Cooper, Bailey, Grant and Brooke of Madison, Wisconsin. Bill was predeceased by his sister, Myrel Burman (Ralph) of St. Catharines. Bill served in the Royal Canadian Navy from 1940 to 1945 on corvette duty in the North Atlantic. At the end of hostilities, he returned to the oil refining/asphalt industry in Montreal. The family salutes Dr. Robert Glinski for his superb care and is grateful for the dedication of Bill's caregivers, John Kearney, Chloe, Hannah and Will Lambert and Glen Bower. A celebration of Bill's life was held on February 1. Memorial donations may be sent to the Glebe Centre, 950 Bank Street, Ottawa, K1S 5G6.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-05

(nee Coull). Peacefully at the Pavillon Grignon, Ste. Agathe-des-Monts, Quebec on Wednesday, February 5, 2003 in her eighty-ninth year. Beloved wife of the late Raymond Hodgson. Dear mother of Charles (Bernice). Loving grandmother of Tracy (Dave Drysdale), Shannon and Allen. A graveside service will be held at aKEMP, Anne (Cibula). Peacefully at the B.M.P. Hospital in Cowansville, Qc., on February 7, 2003, in her seventy-eighth year. Mrs. Anne Cibula, beloved wife of the late Rolland Kemp. Survived by her children, Sandy, Diane, Linda, Pat, Ken, Bob, and step-children Ann, Ralph, Ivan and many grandchildren, great-grandchildren, nieces and nephews. Predeceased by her son Ron, step-daughter Patricia and by two former husbands, Nestor Andoney and Martin Reynolds. Resting at Dion's Funeral Home, 215 River St., Bedford. Visitation on Sunday, February 9 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and day of funeral from 11 a.m. to 1:30 p.m. Funeral service will be held on Monday, February 10 at 2 p.m. in the St-James Anglican Church, Stanbridge East.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-07

À la Résidence Cooke du Centre hospitalier de soins de longue durée Le Trifluvien de Trois-Rivières, le 7 février 2003, est décédée à l'âge de 69 ans, Mme Estelle Thiffault, épouse de feu Gérard Léveillé, demeurant à Sainte-Marthe-du-Cap. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le lundi 10 février, à 15h en l'église Saint-Odilon de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Stanislas à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Francine (Jean-Louis Carignan), Alain (Marline Bezeau), Marinette (Gérald Mon-tembault, feu Michel Tourigny), Marcel (Jacqueline Dugré), Louis, Jean-Pierre (Mariette Beaudoin), Réjean (Andrée La-neuville), Serge, Dany; ses petits-enfants : Sylvie, Sindy et Billy Léveillé, Éric, Caroline et Annie Tourigny, Chantal Blouin, Annie Léveillé, Kevin Léveillé, Julie et Frédéric Léveillé, Pascal, Mélissa, Tommy et Marie-Josée Léveillé, Audrey Léveillé-Bisson; ses arrière-petits-enfants : Michaël et Francis; ses frères et soeurs : Rose-Aimée Thiffault (feu Jean-Paul Gaudet), Armelle Thiffault (feu Gérard Bureau), Hortense Thiffault (feu Paul-Émile Lefebvre), Cécile Thiffault (feu Albert Bordeleau), Soeur Jeannine Thiffault, f.j., Jacques Thiffault (Ruth Dou-cet), Micheline Thiffault (Claude Mon-grain), Lina Thiffault (Roger Boucher); ses beaux-frères et belles-soeurs : Marielle Mongrain (Émiliano Thiffault), Jeannine Bureau (feu Charles-Henri Thiffault), Céci-le Léveillé (feu André Perron), Denise Déry (feu Ambroise Léveillé), Armance Léveillé (feu Raoul Godin), Gilberte Léveillé (feu Maurice Déry), Maurice Léveillé (Aline Mailhot), Suzanne Léveillé (Genest Déry), Robert Léveillé (Fernande), Brigitte Léveil-lé, Jean-Noël Léveillé, Clément Léveillé (Hélène Côté), Roland Léveillé, Marie Laure Crête (feu Lucien Gauthier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association diabète Québec (5635, rue Sherbrooke-Est, Mon-tréal, Qc, H1N 9Z9). Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Paru le 2003/02/08 dans Le Nouvelliste NPCT4298

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-05

À l’Hôpital Général de Québec, le 5 février 2003, à l’âge de 90 ans, est décédée dame Magdeleine Lepage, épouse de feu M. Gérard Bédard. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. Un service sera chanté en présence des cendres, le mardi 11 février 2003 à 10h, en l’église Saint-Rodrigue, angle 1ère Av. et 47e Rue Est, Charlesbourg, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue, Québec Elle laisse dans le deuil ses enfants: Line, Stéphane, son frère Robert Lepage; sa soeur Colette (Albert Guay); ses belles-soeurs: Gertrude Bédard (feu Léo Descarreaux), Valéda Bédard (feu Marcel Larochelle); son beau-frère Claude Bédard (Jacqueline), Mme Cécile Devost, Mme Hélène Giguère; des neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à: Fondation Gilles Kègle, 380, Dupont, Québec, Qc G1K 6M7. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur 418-525-6071 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/02/08 dans Le Soleil HEGC5927

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-08

BEATRICE MARGARET MATHIEU PETERSON Beatrice Margaret Mathieu Peterson, 88, of Fort Frances, Ont., passed away Saturday, Feb. 8, 2003 at La Verendrye General Hospital in Fort Frances. She was born April 17, 1914 in Fort Frances to the late Mathew and Mabel Miller. Beatrice was a member of St. Mary’s Roman Catholic Church and a member of the C.W.L., and was very active in her church. She enjoyed sports, including curling, golf, football, and baseball, and was a dedicated Minnesota Vikings and Chicago Cubs fan. On Nov. 9, 1968, she married her second husband, John, and moved to International Falls, Mn., where she lived until returning to Fort Frances in 1996, where she had lived since. Beatrice is survived by her two daughters, Noreen Stinson and Margaret Cousineau, both of Fort Frances, Ont. Also surviving are nine grandchildren, Noreen (Larry) Gustafson, Dr. Thomas (Susan) Cousineau, Paul (Lisa) Cousineau, Mary (Scott) Knutson, John Cousineau, Anne (Thomas) Blumer and Betsy (Tom) Neutgens, Shari (Dave) Brodean, and Michelle (Terry) Rautialla; 15 great-grandchildren, Sarah and Heather Gustafson, Jessica, Donovan, and Chandler Cousineau, Andrew, Daniel, and Katelyn Knutson, Nicole and Dominic Neutgens, Josh and Chelsey Brodean, and Dusty, Cody, and Maddy Rautialla; one brother, Robert “Bibbs” (Roberta) Miller; one sister, Dorothy Thomson; as well as numerous nieces and nephews. She was united in marriage on July 17, 1932 to Thomas Mathieu, who predeceased her Oct. 2, 1965. She also was predeceased by her second husband, Melvin “M.J.” Peterson; daughter, Judy McKenzie on Sept. 14, 1992; son-in-law, Doug McKenzie; brother, Bud Miller; and an infant grandson, Bernard Cousineau. A memorial mass will be held Wednesday, Feb. 12, 2002 at 11 a.m. at St. Mary’s Roman Catholic Church in Fort Frances, with Fr. Ed Merchant S.J. officiating. Interment will take place at a later date in Holy Cross Cemetery in Fort Frances. Honourary pallbearers will be Bea’s nine grandchildren. donations may be made to Riverside Foundation for Health Care, 110 Victoria Ave., Fort Frances, Ont., P9A 2B7, or to the Canadian Cancer Society, Box 444, Fort Frances, Ont., P9A 3M8.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-04

RENE JOSEPH AIME PILON Suddenly, at his home, on Tuesday, February 4, 2003, Rene Pilon passed away at the age of 90 years. Funeral mass will be celebrated at the St. Eugene Roman Catholic Church, 1007 St. Mary's Rd. in St. Vital, today, Saturday, February 8 at 10:00 a.m. LECLAIRE BROTHERS in care of arrangements, 775-2220

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-01-30

(nee Jastrzembska). After a lengthy illness at St. Mary's Hospital on January 30, 2003. Loving sister of Kazimierz and sister M. Irene Holy Family Convent, Paris, France. Dear aunt of John (Betty), Stan (Alinka) and Eva. A memorial mass will be held on February 15 at 11 a.m. at Holy Trinity Church, Center Street, Verdun. In lieu of flowers, donations may be made to the Polish Institute Library, 3479 Peel Street, Montreal, H3A 1w7.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-05

LARKIN, Bruce Bailey In loving memory of Bruce Bailey Larkin, 80 years, who passed away Wednesday, February 5th, 2003 at the Extendicare Falconbridge. Beloved husband of Lucy Harriet (Laver) Larkin, predeceased 1996. Loving stepfather of Malcolm Allan MacDiarmid (wife Susan of Levack and Noella Theresa predeceased). Dear son of Alexander and Amelia Larkin (both predeceased). Cherished grandfather of Richard, Vicki, Eric and Ashley. Dear brother of Rosetta of Orillia (husband Bill Mercer, predeceased), and Chester Larkin (wife Eileen) (both predeceased). Sadly missed by niece Susan Nischida (husband John) of Mississauga and nephew Ron Mercer (wife Carol) of Orillia. Mr. Larkin was born in Orillia in 1922, having only recently moved to Sudbury. He had been employed by the Liquor Control Board of Ontario for several years, retiring in 1970. Bruce had been an excellent bowler and had won several trophies. At Bruce’s request, there will be no public visitation. A Memorial Service will be held in Orillia at a future date. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME, Sudbury. 2/8/2003- ID1362528 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-06

PRICE, MARY At the Trenton Memorial Hospital on Thursday, February 6, 2003. Mary Price of Trenton in her 80th year. Beloved wife of Jack Price and the late Raymond Mills. Dear mother of Jane Baran and her husband Mike of Brampton, Kathryn Hawkins and her husband Craig of Midland, Penny Coyne and her husband Bill of Florida and Suzanne Paterson and her husband Tony of Ottawa. Also lovingly remembered by her grandchildren, Richard and Michele Yackel, Amanda and Shannon Hawkins and Ian and Rebecca Baron. Dear sister of the late Verna Muir and Jack McCann. Resting at the RUSHNELL FUNERAL CENTRE, 60 Division Street Trenton. A private family visitation and service will be held in the chapel on Saturday, February 8. Rev. Brian Price officiating. Cremation to follow. Memorial donations to the Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. 2/8/2003- ID1329349 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-01-21

Passed away January 21, 2003 in Fort Walton Beach, Florida (formerly of Montreal). Beloved husband of Betty and father of Tom (Vicky) of Pointe Claire and Barbara (Steve Starling) of Fort Walton Beach. Grandfather of Donnie and Cindy Starling and Katelyn Donahue. Funeral took place in Florida.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-07

Tu demeures en nous et ton souvenir sera toujours vivant. Papy, Pa, Marcel, tu as vécu ta vie en bâtis-seur et tu laisses derrière toi de grandes réali-sations. Ta détermination, ta sagesse et tes yeux qui en disaient si long ont su nous inspi-rer. Tu peux être fier de tout ce que tu as ac-compli. Bon vivant, tu as su profiter de la vie et mordre dedans à pleines dents, quel exem-ple enrichissant! Jusqu'au dernier moment, tu as su nous démontrer ta persévérance, ta for-ce, ta sérénité et ton grand courage. À te regar-der, tu nous as donné l'envie de nous dépas-ser. Nous t'aimerons toujours et tu resteras à jamais gravé dans nos coeurs. Au Centre hospitalier régional de Trois-Ri-vières, pavillon Saint-Joseph, le vendredi 7 février 2003, est décédé à l'âge de 80 ans, M. Marcel Descôteaux. Né à Saint-Grégoire (Bécancour), il y vécu durant toute sa vie. Nous serons réunis autour de toi pour ac-cueillir tes amis et tes proches, le 14 février, au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 3900, Port Royal Saint-Grégoire. Les funérailles seront célébrées le samedi 15 février, à 14h en l'église de Saint-Grégoire Bécancour. Il a connu, aux côtés de son épouse, la dou-leur de voir son fils Marcelo le précéder dans la mort aux suites d'un accident en 1956. Marcel Descôteaux laisse dans le deuil, son épouse, Pauline Letiecq; ses en-fants : Mona, sa fille Julie et arrière-petite-fille Rosanne; Réjean, ses fils Dany et Si-mon, Gilles (Micheline Rouleau), et leur fil-le Kim, Joane (Robert Desfonds), ses filles Noémie et Chloé; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Pauline (Jean-Paul Bergeron), Fernande (feu Camil Bergeron), feu Gratien (Madeleine Lan-dry), Bruno (Angèle Gaudet), Alice (Guy Bourdon), Jean (Judith Jacob), Richard (Louise Descaries), Gisèle (Rodrigue La-fond), Julien Letiecq (Madeleine Bourque), Solange Letiecq (Fernand Paquette); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cou-sines, ses frères Chevaliers de Colomb et ami(e)s. Puis, entre-autres, les anciens et anciennes employé(e)s de la Crémerie de Saint-Grégoire, de l'Auberge Godefroy, du Dépanneur Godefroy et des Patachou. Fi-nalement, tous ceux et celles qui l'ont cô-toyé et qui ont eu la chance de savourer sa compagnie et son humour subtil. Les dons de sympathie seront versés à l'As-sociation diabète Québec et/ou à la Fonda-tion des maladies du coeur du Québec. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2003/02/08 dans Le Nouvelliste EOLI2545

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-05

EDGERTON, John James (WW II Overseas) - At his residence on Wednesday, February 5, 2003 in his 91st year. John, husband of the late Vera Edgerton (nee Terry, D. 1998) and the late Edith Hoy (d. 1985). Son of the late Thomas James (d. 1948) and Mary Emma (nee Flynt, d. 1945). Father of Elizabeth Ann (Betty) and her husband the late Kenneth Kent St (d. 2001), Patricia Ann (Pat) and her husband the late Morris McFadden (d. 1976), Terry William and his wife Carol, Samuel James, David Robert, and the late Evelyn Marie (d. 1995). Grandfather of 14, great grandfather of 28 and great great grandfather of 3. Brother of Mervin and his wife Lillian of Cavan, and the late Joseph and his wife Teressa, Ellen Jane (Jean) and her husband Percy Bullied, George, Edith and her husband James Ridyard, Emma and her husband Arnold Cinnamon, William (Bill) and his wife Mildred (Minn), Richard (Bud) and his surviving wife Mildred (Millie) and Mildred (Millie) and her husband Thomas Burton (Burt) McFadden. Sadly missed by his many nieces, nephews and cousins. Friends may call at the NISBETT FUNERAL HOME, 600 Monaghan Road South from 2-4 and 7-9 p.m. on Sunday. Legion Service at 6:45 p.m. Funeral Service in the chapel on Monday at 2 p.m. Interment Rosemount Memorial Gardens. If desired, remembrances may be made to the Wall of Honour, c/o The Royal Canadian Legion, Branch 52, Peterborough. 2/8/2003- ID1331321 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-06

Est décédée, au Beaumanoir de Chicoutimi, le 6 février 2003, à l’âge de 91 ans, dame Fernande Simard, fille de feu M. Edmond Simard et de feu Mme Marie-Anne Morand. Elle demeurait 904, rue Jacques-Cartier est, Chicoutimi. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du samedi, 8 février 2003, de 10 h à 13 h 40, à la résidence funéraire Aubin 425 boul. St-Paul Chicoutimi Les funérailles auront lieu, le même jour, 8 février 2003, à 14 h, à l’église St-Luc. L’inhumation aura lieu au cimetière Ste-Anne. Elle laisse dans le deuil ses cousins, ses cousines et ses ami(e)s. Pour informations: Bureau, 425, Bl, St Paul Chicoutimi 418-543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur ( 418-543-2738 , salon 418-543-3810 courriel: res.aubin@videotron.ca. Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc. Réseau Dignité. Paru le 2003/02/08 dans Le Quotidien ZKRG2438

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-06

1914 - 2003 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 6 février 2003, est décédée à l'âge de 88 ans et 4 mois, Mme Rosa Dugré, épouse de feu Henri Gar-ceau, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : lundi, jour des funérail-les, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le lundi 10 février, à 14h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Lucie (feu Gilles Rondeau), Gilles (Nicole Ayotte), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses soeurs : Marguerite (feu Oscar Déry), Yvonne (feu Roland Béland); ses belles-soeurs : Rosanne Matte (feu Laurent Dugré), Eva (feu Hilaire Garceau), Claire (feu Philippe Garceau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société Alzheimer de la Mau-ricie seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/02/08 dans Le Nouvelliste LWKO3544

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-06

MME BERTHA GAUTHIER (née Simard) est décédée le jeudi 6 février 2003, à l'âge de 84 ans. Elle était la fille de feu Henri Simard et de feu Éléonore Poirier et l'épouse de feu Jean Gauthier. Elle laisse dans le deuil son fils Roger (Ghyslaine Beauparlant); ses 2 filles: Simone (feu James Brown) et Marie Gauthier; 13 petits-enfants, 8 arrière-petits-enfants; 5 arrière-arrière-petits-enfants; son frère Henri (Marie Laplaca), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux sera célébré le lundi 10 février 2003 à 10h30, en l'église Notre-Dame-de-l'Ile (Sacré-Coeur) de Hull. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp 770-1300 Paru le 2003/02/08 dans Le Droit SRFD6547

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-06

À l’Hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le jeudi 6 février 2003, à l’âge de 74 ans et 4 mois, est décédée dame Yvette Brochu, épouse de Lionel Lévesque, fille de feu Arthur Brochu et de feu Délia Royer. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE-LA-FALAISE 525, Prince-Édouard, Québec Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, Jacqueline Boutin (Donald Santerre), Réjean Boutin (Nicole Lecours), Lisette Boutin (Bernard Canuel), Suzanne Boutin (Carol Boucher), la fille de M. Lévesque, Diane (Roger Saucier); ses petits-enfants, Stéphane et Ninon Santerre, Johanne, Patrick et Chantal Boutin, Steve et Carole Canuel, Dave et Steven Boucher, Joannie et Rébecca Saucier; ses arrière-petits-enfants, Samuel, Vicky, Alexandre, Jonathan, Jessica, Maxime et Laurie; ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Brochu et Lévesque, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la société canadienne du cancer, 1040 av. Belvédère, bur. 214, Québec G1S 3G3. Renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE-LA-FALAISE 525, Prince-Édouard, Québec G1K 2M8 Tél.: 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2003/02/08 dans Le Soleil QJVJ6845

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-07

1941 - 2003 Suite à une longue maladie, le 7 février 2003, à l'âge de 61 ans, est décédé M. Roger Latour. Il laisse sa conjointe Agathe LeBlanc, sa fille Diane (Richard), son petitfils Nicholas, son fils Robert, les enfants d'Agathe, Mario (Sylvie), Diane et ses enfants Samuel et Virginie, sa soeur Hélène (feu Jean-Guy Loiselle), son frère Léon (Micheline) et plusieurs nièces et neveux. La famille recevra vos condoléances à l'arrière de l'église après la cérémonie. Les funérailles auront lieu le mardi 11 février 2003 à 11 h, en l'église St-Michel, rue St-Charles, Vaudreuil-Dorion. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Un don à la Société de recherche sur le cancer ou à la Résidence de soins palliatifs de l'Ouest de l'Ile serait apprécié. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/02/08 dans La Presse BPBK9839

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-07

À la Maison Catherine de Longpré de St-Georges de Beauce, le 7 février 2003, à l’âge de 76 ans et 2 mois est décédée Mme Thérèse Poirier, épouse de feu Sylvester Redmond. Elle demeurait à St-Georges de Beauce. La famille vous accueillera au Centre funéraire Gérald Cloutier 12525, boul. Lacroix, St-Georges de Beauce dimanche de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h, et lundi de 12h à 13h55. Le service religieux sera célébré le lundi 10 février à 14h, en l’église l’Assomption (12375, boul. Lacroix, St-Georges) et de là au cimetière St-Georges. Elle laisse dans le deuil ses fils: Thomas (Louise Gosselin), Georges (Renée Meilleur), James (Susane Brochu); ses petits-enfants: William John et Mary Jane, Mélissa et Steven, Patrick, Michael et David. Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Germain (Fernande Giroux), Yolande(feu James Damiani), feu Madeleine (feu James Deward), feu Isabelle (feu Thomas Cloutier), feu Yvette, feu Jean-Marc, feu Lucille, feu Ida, feu Euclide, feu Rosaire; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Redmond: feu Francis, feu Cécile, feu Dorothy, feu Joseph (feu Cécile Loubier), feu Johnny, feu Leonor (feu Olive), feu Olivier (feu Florence Morin), feu Marguerite (feu Maurice H. Veilleux), feu Andrew (Normande Loubier), feu Loretta, feu Marie (feu Francois Veilleux), ainsi que ses cousins et cousines, neveux et nièces, et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons la Maison Catherine de Longpré, 1120, 18e rue Ouest, St-Georges G5Y 6N1 ou à la Fondation Rêves d’Enfant. Pour renseignements: Centre funéraire Gérald Cloutier 12525, boul. Lacroix, St-Georges de Beauce tél.: 418-228-1995, fax: 418-227-8571 Couriel: cloutier@globetrotter.net Site Web: www.geraldcloutier.com Paru le 2003/02/08 dans Le Soleil ZQXW2978

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-01

est décédée à l'âge de 67 ans, le 1er février 2003. Elle laisse dans le deuil sa fille Sonia ainsi que son beau-fils Jocelyn Lanouette et ses petits-enfants Elie et Adam. Un service commémoratif aura lieu à l'église Ste-Bernadette-Soubirous, 6900, 16e Av. Rosemont, le vendredi 21 février 2003 à 13 h 30. Vos condoléances à la famille peuvent être envoyées à: www.everlastinglifestories.com Paru le 2003/02/08 dans La Presse EAHW7573

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-07

BUSHEY, Jean Catherine Rose - Peacefully at the Peterborough Regional Health Centre on Friday, February 7, 2003, with her family by her side. Dear wife of the late Fran and special friend of the late Dave Crews. Loving mother of Liz and her husband Paul Jacobs, Clifford and his wife Linda, Ron and his wife Karen, Nancy, Danny and Bonnie-Lynn and her husband Colin Ballantine. Beloved Grandma of 10 and Great Grandma of 4. Sister of Shirley and her husband the late Terry McIllmoyle and the late Marion and her husband Don Buchanan, Jim Hinds and his surviving wife Ethel, Muggs Hinds and his surviving wife Marlyne, and Arley Hinds. Friends may call at the NISBETT FUNERAL HOME, 600 Monaghan Road, Peterborough, from 2-4 and 7-9 p.m. on Sunday. Funeral Service in the chapel on Monday at 11 a.m. Cremation to follow. If desired, remembrances may be made to the charity of your choice. 2/8/2003- ID1331322 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-06

MAISONVILLE, Norman 88 years, peacefully on February 6, 2003, at his home. Beloved husband of the late Dorothy (nee Dowell) (1995). Loving father of Joseph and wife Corinne, of St. Clair Beach; Patrick, of Detroit; Sandra and husband Bob Fransen, of Windsor. Dear gramps to 9 grandchildren and 16 great grandchildren. Dear brother of the late Lawrence and Vi. Brother-in-law of Lynn Dowell, of Dearborn (late Lyle); and the late Bernice and Clayton Gervais and will be remembered by many nieces and nephews. Norman was a retired District Chief of the Windsor Fire Department, was an Air Force Veteran of W.W. II, was a founding member of the Riverside Sportsmens Club, and was an avid fisherman. A special thanks to all who cared for him. Visiting Saturday, 7-9 & Sunday 2-5 & 7-9. Prayers Sunday at 8 p.m. The Funeral Service will be held on Monday, February 10th, at 9:30 a.m., from The Marcotte Funeral Home and Chapell, 12105 Tecumseh Rd., Tecumseh, to Our Lady of Joyful Fatima Church for a Mass of Christian Burial at 10 a.m. Fr. Joseph Bagatto will be the celebrant. Interment at Our Lady of the Lake Cemetery. As your expression of sympathy a donation to the Diabetes Wellness Center of Windsor/Essex County would be appreciated. The family invites you to sign the Book of Condolence or to share a memory at www.obituariestoday.com A tree will be planted in memory of Norman Maisonville in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held on September 28, 2003. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-05

Peacefully Wednesday, February 5, 2003, Pietro D'Angelo age 70 years. Husband of Giuseppina Becchina. Dear father of Gaetana (Bruce Reid), Franca (Chris Ward) and Gabriel. Predeceased by son Joseph D'Angelo (Anna-Maria). Loving grandfather of David, Julia, Pietro, Roberto, Diana and Sarah. Dear brother of Marianna Russo, Michelina (Francesco Valente), Santa (Mariano Maniscalco), Gaetanina Maniscalco and Emilia Verzeroli. Predeceased by brother Gaetano. Lovingly remembered by nieces and nephews. Special thanks to the caring staff of the Extendicare Starwood Nursing Home. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Friday from 12 to 3 p.m. and 5 to 10 p.m. Funeral Saturday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Entombment Pinecrest Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-04

Est décédé à l'hôpital St-Mary's le 4 février 2003 à l'âge de 49 ans. Bien-aimé fils de Ian et (feu) Irene. Il laisse dans le deuil ses relations et amis proches. Collins Clarke MacGillivray White Paru le 2003/02/08 dans La Presse WLHU6997At St. Mary's Hospital on February 4, 2003 at the age of forty-nine years. Beloved son of Ian and the late Irene. He will be dearly missed by his family and friends.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-02

On Sunday, February 2, 2003. Beloved sister of Esther Avstreih, the late Bobby and the late Leon. Loving aunt of Bobby and Alice. Special friend of Dorothy and Reuben Bunn, Frances and Romy Merdler and Carolyn Modlinsky. Funeral service took place from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, February 5, 2003.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-08

Date de décès : 2003-02-03

DUCK, GORDON DONALD Peacefully on February 3rd, 2003 at St. Michael Hospital, Toronto. Father of Margaret, Catherine, Brian and Nancy. Grandfather of 15 grandchildren, 2 great great-grandchildren. Dear brother of late Bill (Betty), Rae (Joyce), sister of Marjorie (late George). Memorial service will be held on Friday, February 28th, 2003, 4:00p.m. at King City United Church, 50 Elizabeth Grove, King City, Ontario. In his memory donations may be made to the charity of your choice. 2/8/2003- ID1329346 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON