Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-02-10

Date de décès : 2003-02-07

In hospital on Friday, February 7, 2003, aged 75 years. Verla Clarke, beloved wife of Glen Loan. Dear mother of Carolyn, Michael, Daniel (Joanne), Peter (Shelley), Maureen (Don) and Joey (Becky). Sister of Norma Bogacz. Predeceased by her sister Elaine. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt, Ottawa for memorial visitation on Wednesday 1:30 to 2:30 p.m. Memorial Service in the chapel on Wednesday at 2:30 p.m. Cremation. Condolences or tributes may be made at www.tubmanfuneralhomes.com

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-10

Date de décès : 2003-02-08

1921 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby, le 8 février 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Yvon Gauvin, époux de Mme Germaine Desnoyers, demeurant à Granby. M. Gauvin laisse dans le deuil, outre son épouse Germaine, ses enfants; Gérald (Jeannine Rondeau), Germain (Thérèse Rondeau), Gaetan (Denise Lamarre), Céline, Joanne (Jean-Pierre Lague), Gilles (Josée Sansoucy), ses 9 petits-enfants, ses soeurs; Marie-Paule, Marie-Jeanne (Jean-Claude Fleury), ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier bien sincèrement tout le personnel du 5e étage du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à M. Gauvin. M. Gauvin repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-02-10

Date de décès : 2003-02-08

1915-2003 À la Résidence de l'Estrie, le 8 février 2003, est décédée madame Cécile Nadeau, à l'âge de 87 ans, épouse de feu Léon Lévesque, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Mardi de midi à 13 h 45. Le service religieux sera célébré mardi le 11 février 2003, à 14 h en la chapelle de la Résidence de l'Estrie et de là au cimetière St-Michel. Madame Lévesque laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: Réal Nadeau (Rosalie), Coaticook; Fernande Nadeau (Marc-Henri Boissonneault), Coaticook; Georges (Henri Evangeline), New Hampshire; Candide (feu Jean-Baptiste Nadeau); famille Lévesque: Diana Lévesque; Carmen Lévesque (Irené Cailloute); Solange Lévesque (Eloic Talbot); Marie-Reine Lévesque; Gaston Lévesque (Linette); Lionel Lévesque; Rosaire Lévesque, Roger Lévesque (Dolorès); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et amis. Paru le 2003/02/10 dans La Tribune AHSC3857

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-02-10

Date de décès : 2003-02-06

À Sorel-Tracy, le 6 février 2003, est décédée à l'âge de 19 ans, Mlle Stéphanie Gaouette, fille de Carole Pelletier et de Daniel Gaouette, de-meurant à Sorel-Tracy. Mlle Stéphanie Gaouette laisse dans le deuil, outre ses parents; ses 2 soeurs : Jessy et Christi-na; ses oncles et tantes de la famille Pelletier : Alain, Mario, Manon et Nancy; son grand-père, Grégoire Gaouette; ses oncles et tantes de la famille Gaouette : Denis, Diane, Micheli-ne, Carole et Louise, ainsi que des cousins et cousines. Direction funéraire : S. Jacques et fils inc. 75, Élisabeth Sorel-Tracy Renseignements : 450-743-5566. Paru le 2003/02/10 dans Le Nouvelliste BTFK3863

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-02-10

Date de décès : 2003-02-07

CAROLE CHEVRIER est décédée le 7 février 2003 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 36 ans. Elle était la conjointe de Claude Lepage; la fille de feu Roger Chevrier et de feu Carmen Sirois. Elle laisse dans le deuil 1 fils, Luc; 2 soeurs: Micheline (Richard Séguin) et Rachel (Etienne Chartrand); 2 frères: Michel et Daniel (Sylvie Vanasse), ainsi que sa belle-mère et plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Alexandre de Gatineau, le mercredi 12 février 2003 à 14h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements: tél: 819-568-2425, courriel www.cfam@cfo.coop, télécopieur: 819-568-2426. La famille tient à remercier l'infirmière Véronique Papineau du CHVO de Gatineau pour les bons soins prodigués à Carole. Paru le 2003/02/10 dans Le Droit SAOR5488

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-02-10

Date de décès : 2003-02-07

M. Donald Dorward Retraité d'OC Transpo Ancien membre de l'armée canadienne est décédé subitement le 7 février 2003, à l'âge de 64 ans. Il était l'époux bien-aimée de Céline Dorward et le père chéri de: Karen (Rick Donnelly) et Steven (Tracey) et grand-père de: Scott et Matthew. Il laisse également ses soeurs: Shirley (Harry), Gail et Judy (Wally), ainsi que plusieurs tantes, oncles, nièces, neveux, sa belle-famille et ses ami(e)s. La famille recevra parents et amis au Salon funéraire Héritage, 2871, boul. St-Joseph (à l'Ouest de la prom. Place d'Orléans), Orléans, le mardi 11 février 2003 à compter de 9h30. Le service religieux suivra en la chapelle Héritage à 11h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur (613)737-0809, seraient appréciés. Pour vos messages de sympathie par télécopieur: (613)830-6038, par courriel: info@heritagefh.on.ca ou pour de plus amples renseignements: SALON FUNÉRAIRE HÉRITAGE (613)830-2305 Paru le 2003/02/10 dans Le Droit ZCOV8488Retired OC Transpo Former Member Canadian Army Passed away suddenly on Friday, February 7th, 2003 at the age of 64. Beloved husband of Celine Dorward. Loving father of Karen (Rick Donnelly) and Steven (Tracey). Grandfather of Scott and Matthew. Don will be sadly missed by his sisters Shirley (Harry), Gail and Judy (Wally) as well as his aunts, uncles, nieces, nephews, in-laws and friends. Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orleans, Ontario on Tuesday, February 11th, 2003 from 9:30 a.m. until time of service in the Heritage Chapel at 11 a.m. If desired, donations may be made in Don's name to the Heart and Stroke Foundation, (613) 737-0809. For condolences by fax: (613) 830-6038, by e-mail: info@smr.on.ca or for further information, please call: HERITAGE FUNERAL HOME (613) 830-2305

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-02-10

Date de décès : 2003-02-07

Le 7 février 2003, est décédée à Alma, à l’âge de 71 ans, Mme Louisette Villeneuve, épouse de M. Jean-René Guillot, demeurant au 2179 rang Melançon, Alma. La famille reçoit les condoléances après les funérailles qui auront lieu le lundi 10 février 2003 à 11 h à l’église Ste-Marie d’Alma Mme Villeneuve sera incinérée et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Paul, Pierre (Sylvie Thériault) et François; ses petits-enfants: Josépier et Mathias; ses frères et sœurs: Aline, Cécile, Monique, Charles-A., Roland, feu Ghislaine; ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Villeneuve et Guillot; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2003/02/10 dans Le Progrès Dimanche PAWD4764

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-02-10

Date de décès : 2003-02-08

À l’hôpital de L’Enfant-Jésus, le 8 février 2003, à l’âge de 83 ans, est décédée dame Christine Curry, épouse de feu M. Léo Gallant. Elle demeurait à Beauport. Selon ses volontés, il n’y aura pas de cérémonie funéraire ni religieuse. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Laurence (Diane), Carl (Rose-Marie Crépeault), Christine (Germain Gagnon), Suzanne, Shawn, Cathleen (Richard Therrien); ses petits-enfants; son frère, ses soeurs et ses beaux-frères: Kathleen Curry (John Behan), Theresa Curry, Patrick Curry, Lena Curry (Ken Phillips), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Ceux qui désirent exprimer leurs condoléances sont priés de le faire par le biais d’un don à l’oeuvre de leur choix. F.X. Bouchard Inc. 4100, boul. Sainte-Anne, Beauport Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/02/10 dans Le Soleil PJDD9282

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-10

Date de décès : 2003-02-08

À St-Hyacinthe, le 8 février 2003, à l'âge de 67 ans, est décédée Mme Monique Marc Aurèle, épouse de M. Jean Pierre Palardy, demeurant à St-Jean Baptiste. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses deux filles Guylaine (Marcel Palardy), Brigitte (Martin Girouard), ses petits-enfants Olivier, Véronique, Simon, Virginie, son frère Roméo, ses soeurs Lucie et Cécile, beaux-frères, belles-soeurs, oncles et tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, parents et amis. Exposée à la Résidence funéraire G. Jodoin inc. 25, Beauregard, Ste-Madeleine le lundi 10 février de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Funérailles le mardi 11 février 2003 à 11 h, en l'église de St-Jean Baptiste, suivies de l'incinération. Mardi salons ouverts à 9 h 30. Paru le 2003/02/10 dans La Presse JVYJ2694

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-10

Date de décès : 2003-02-09

en religion: S. Viateur-de-Jésus À la Maison mère des Soeurs de la Providence de Montréal, le 9 février 2003, à l'âge de 86 ans, est décédée Soeur Jeanne Bellemare, fille de feu Viateur Bellemare et de feu Emilienne Ducharme, de Ste-Elisabeth. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil son frère Roland Bellemare, prêtre, ainsi que des neveux et nièces, parents et ami(e)s. La défunte sera exposée le 10 février à 14 h, à la Maison mère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry Montréal (Qc), H4J 1J5 Célébration de la Parole le 10 février à 19 h 30. Les funérailles auront lieu à la chapelle le 11 février à 13 h 30. Inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise, 6893, rue Sherbrooke Est, Montréal. Paru le 2003/02/10 dans La Presse CNHD5956

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-10

Date de décès : 2003-02-07

Peacefully at the Prince Edward Home, Charlottetown on Friday, February 7, 2003 of Justin C. MacLellan of Indian River in his eightieth year. Son of the late Bernard and Grace (MacDougall) MacLellan. He is lovingly remembered by his wife Kathleen F. (Glennon) MacLellan, children Glennon, Vancouver; Maureen (Bob) McGregor, Calgary: Sister Susan MacLellan, C.N.D., Calgary and Thomas MacLellan (Nan Court), Charlottetown and grandchildren Angela and Jennifer MacLellan, Stephanie and Michael McGregor and Adam and Danielle MacLellan. Brother of Father Rupert MacLellan, Calgary and Urban (Vera) MacLellan, Burlington, Ontario. Brother in law of Betty MacLellan, Hamilton, Ontario and Danny Brooks, Freedom, New Hampshire, USA. Also surviving are several nieces and nephews. Predeceased by daughter Julie, brothers Emêmett and Harold and sister Agatha Brooks. Resting at the Davison Funeral Home, Kensington. For visitation on Monday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral mass, Tuesday at St. Dunstan's Basilica, Charlettetown at 2 p.m. Interment later in St. Mary's Cametery, Indian River. if so desired, contributions may be made to the Palliative Care unit of the Prince Edward Home. following the Funeral Mass, a reception will be held at the Notre Dame Convent, 246 Sydney St., Charlottetown. www.davisonth.com.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-10

Date de décès : 2003-02-07

De la RONDE, Norma Elsa-90, Halifax and Lunenburg, passed away Friday, February 7, 2003, in Halifax. Born in Lunenburg, she was a daughter of the late James Henry and Luetta Grace (Knickle) Hamm. Norma graduated from the Lunenburg Academy and attended Columbia Presbyterian Medical Centre, School of Nursing in New York. She was past member of the Lunenburg Art Gallery, and the Fishermen's Memorial Hospital Auxiliary. She was a member of St. John's Anglican Church, Lunenburg and All Saint Cathedral, Halifax. Her life is reflected in her love of family, enduring faith and joy derived from friendships and activities in Lunenburg. She is survived by sons, Steven Laurier (Mary) and Michael Stuart (Dr. Nancy MacDonald), both of Halifax; grandchildren, Catherine (Shawn) MacLeod and Sarah (Michael) Power, Angelique de la Ronde and Andrew de la Ronde; two great-grandchildren; brother, Douglas Hamm, Sackville, N.B.; several nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Stuart; sisters, Florence, Eunice and Ruth. Funeral arrangements are under the direction of Dana L. Sweeny Funeral Home, 11213 Hwy. 3, Lunenburg, with visitation 2-4 p.m. Tuesday, where funeral service will be held 11 a.m. Wednesday, Rev. Irving Letto officiating. Interment in Hillcrest Cemetery, Lunenburg. Flowers from the imêmediate family only, memorial donations may be made to St. John's Anglican Church Restoration Fund. www.sweenyfuneralhome.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-02-10

Date de décès : 2003-02-07

Mr. Laurent Labonte, late of Edmonton, formerly of Barrhead, passed away on February 7, 2003 at the age of 64 years. He is survived by his loving family, 2 children, Shawn, Erin, Paige, and Carter; his father Donat of Barrhead; 3 brothers and 2 sisters, as well as numerous nieces, nephews and many dear friends. Laurent was predeceased by his mother Etudienne and 1 brother. Viewing will be held Tuesday February 11, 2003 from 7:00-8:00 p.m. at Rose Garden Chapel, Barrhead. Funeral Service will be held on Wednesday February 12, 2003 at 10:00 a.m. from St. Anne's Catholic Church, Barrhead, with Father Leon Desjardins Celebrant. Interment will follow in St. Anne's Catholic Cemetery, Barrhead. Donations gratefully accepted to the Heart and Stroke Foundation, 10985 124 St., Edmonton, AB, T5M 9Z9 or Alberta Lung Association, Box 4500 Stn S, Edmonton, AB, T6E 9Z9. Arrangements entrusted to Rose Garden Chapel, Barrhead, 780-674-4664.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-02-10

Date de décès : 2003-02-07

In Ottawa on Friday, February 7, 2003, aged 59. David was the loving and much-loved father of Susan and Michael, husband of Elizabeth (nee de St.Paer), brother of Linda (John Baxter), and son of Mary and the late Julius Shore. Born in Vancouver, he studied English literature at the University of British Columbia and at the Shakespeare Institute, University of Birmingham. After teaching at the University of Tel-Aviv and the Hebrew University of Jerusalem, he joined the Department of English at the University of Ottawa where he taught for 25 years. Friends, colleagues, students and especially his family will miss him sadly, and will gratefully remember his fine intelligence, pleasure in friendship, and sense of humour. Thanks to all those whose support helped David to face illness with grace, strength and patience. A private interment at Beechwood Cemetery will be followed by a memorial service at the University of Ottawa (date to be announced). In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society, the Humane Society of Ottawa-Carleton or the charity of your choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-10

Date de décès : 2003-02-08

Peacefully at home Saturday February 8, 2003 at 5:15 p.m. Doreen Lydia Tyler age 80, was born at Waverly Brook Farm, Haliburton, Ontario. Daughter of the late Randolph Tyler and Olive Swann. Beloved wife of Lawrence George Smith. Cherished mother of Marguerite (Bing Hum), Kathleen (Harry Diaczyk), Graham (Helen), Melanie (Paul Saunders), Kevin and Louise (Ark Yee). Loving grandmother of Shana (Pastor James Perkins), Jeffrey Saunders (Terri), Carrie Saunders, Jennifer (Christopher Messer); Stephen and Laura Hum; Gregory (Jennifer), Katrina, Natasha and Tanya Diaczyk; Kyle, James (Leah), Jonathan and Mark Smith, Pastor Philip Smith (Melanie); Stephen and Adam Smith; Christopher and Cassie Yee. Proud great-grandmother of Jessica, Justin, Jenna, Jacob, Nathan, Adelaide, Joshua, Caleb, Isaac and Andrew. Dear sister of Charles (Beulah), late Ron (Jean), Shirley (Murray Woodcock), Marguerite (Hugh Lane and the late Larry Salkeld) and Keith Tyler. Doreen's journey ended when she went home to be with her loving Lord and Saviour, Jesus Christ. With an expressed desire that He would either bring physical healing to her cancer wrecked body or take her home, she lapsed into her eternal rest. Larry and family will receive visitors at home Monday and Tuesday from 1:30 to 8:30 p.m. A Service in Memory of Doreen will be held Wednesday, February 12, 2003 at New Wine Covenant Church, 2586 St. Joseph Blvd., Orleans at 3 p.m. donations to World Vision appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-10

Date de décès : 2003-02-09

At Rosebridge Manor, Sunday, February 9, 2003. Harold Francis Alexander Curry, age 91. Loving uncle of Paul Curry (Susan), Donna Curry and Richard Parker (Ruth). Dear great-uncle to Michael Urquhart, Robert Parker (Theresa) and Anna (Dwayne Roberts). Brother-in-law of Bessie (the late Clarence Curry). Predeceased by sister Margaret (the late Lorne Parker). Visitation will be held at Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville on Tuesday from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be held on Wednesday in Holy Cross Church, Kemptville at 11 a.m. Interment Holy Cross Cemetery in the spring. Those who wish may make memorial donations to the Access Centre for Community Care or Rosebridge Manor.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-10

Date de décès : 2003-02-09

Ret'd Director General, Buildings, Architectural and Engineering Services, Public Works Canada 1924 - 2003 Peacefully on February 9, 2003 at the Villa Marguerite. Husband of Dawn. Father of Sarah (Paul), James (Heather) and Vanessa. Grandfather of Robyn, Owen, Geoffrey, James and Jessica. Memorial donations may be sent to SCO Health Service Foundation, 43 Bruyere Street, Ottawa K1N 5C8 or Hospice at May Court, 114 Cameron Avenue, Ottawa K1S 0X1. Memorial Service at St. Bartholomew's Anglican Church, 125 Mackay Street on Wednesday, February 12th at 11 a.m. The family would like to thank the nursing staff of the sixth floor of Villa Marguerite for their wonderful care of Bill during these last few years.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-10

Date de décès : 2003-02-07

Passed away peacefully on Friday, February 7, 2003. He will be lovingly remembered and missed by his wife, Florise, his children, Steve and Michelle, family and friends. Visitation at Urgel Bourgie, 9135 rue Airlie, LaSalle from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. on Monday, February 10. Funeral Mass will be held at St. John Brebeuf, 7777 George Street, LaSalle, on Tuesday, February 11, 2003 at 10 a.m. In lieu of flowers, donations in his memory may be made to the Canadian Cancer Society.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-10

Date de décès : 2003-02-07

DARLING, Gwen (nee Devenny) In loving memory of Gwen (nee Devenny) Darling, 87 years, who passed away peacefully Friday morning, February 7th, 2003 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph’s Health Centre. She was born in Thief River Falls, Minnesota and spent her early years in Swastika, Ontario where she began her teaching career after attending normal school in North Bay. In 1936 she married Homer Darling (predeceased December 2000), her partner for 64 years, and moved to Sudbury in 1942. Loving mother to Carol (spouse John Ramsey), Bruce predeceased in 1984 (spouse Karen Creet), Scott (spouse Susan Gemmell) and Linda (spouse Martin Bain). She will be sadly missed by her grandchildren Kathy Kashuba (husband Scott), Karen and Nancy Ramsey, Brad (wife Christine), Geoff, and Shelley Darling, David Darling and Laura and Steven Bain. Also missed by her great grandson Kyle Kashuba. Gwen enjoyed many years of curling and golf, was active in the IODE, and was an enthusiastic and skilled bridge player. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. Funeral Service in the St. Andrew’s United Church, 111 Larch St. on Monday, February 10th, 2003 at 11 a.m. Cremation in the Park Lawn Crematorium. Donations to the St. Andrew’s Memorial and Endowment Fund or Heart & Soul Campaign would be appreciated. (Friends may call from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Sunday at the Funeral Home, or after 10:45 a.m. Monday at the Church.) 2/10/2003- ID1333672 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-02-10

Date de décès : 2003-02-07

At the Verdun General Hospital on February 7, 2003 at the age of eighty-one years. Beloved husband of Margaret (nee Cain), dear father of Margaret Bakerlodge. Loving brother of Margaret Zeagman, Mary Kalil (Emile) and the late Tommy, Billy, Patrick and Jimmy. Loving uncle of Pauline and Richard Gagnon. He will be sadly missed by many nieces, nephews, relatives and friends. Resting at the J.F. Wilson & Sons Funeral Home, 5784 Verdun Avenue. Service in the Chapel Wednesday, February 12, 2003 at 1:30 p.m. Interment Field of Honour, Pointe Claire. Visitation Tuesday, February 11, 2 to 5 and 7 to 9 p.m. In lieu of flowers, a donation in memory of Mr. Brady to the Palliative Care Unit of the Verdun General Hospital would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-10

Date de décès : 2003-02-04

1938 - 2003 À la Maison Victor-Gadbois, le 4 février 2003, est décédée à l'âge de 65 ans, Mme Aline Duchesneau, conjointe de M. Jacques Noël. La famille recevra les condoléances, directe-ment à l'église, mardi, dès 13h. Les funérailles auront lieu le mardi 11 février 2003, à 14h en l'église de Mont Saint-Hilaire. Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint Jacques Noël, son fils Louis Normand, son frère Jacques Duchesneau (Marie Leblanc), sa belle-soeur Françoise Pépin, ses neveux : Stéphane, Yan et Paolo, sa nièce Christine Noël, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à la Maison Victor-Gadbois se-raient appréciés. Direction funéraire : Maurice Demers inc. Beloeil. Pour renseignements : 450-467-4780. Télécopieur : 450-467-9468. Paru le 2003/02/10 dans Le Nouvelliste OFJG5634

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-02-10

Date de décès : 2003-02-10

MAURICE (FRENCHIE) VAILLANCOURT Peacefully, with his family by his side, Maurice (Frenchie) Vaillancourt, 94, passed away at Riverside Health Care Facilities in Fort Frances, Ont. on Monday, Feb. 10, 2003. He was born Aug. 18, 1908 in Trois-Rivieres, Que. Maurice spent his early years in Western Canada and moved to Fort Frances at the age of 14. He was very versatile and worked at various jobs throughout the Depression years, finally retiring from Boise Cascade in 1974. On Nov. 4, 1930, Maurice was united in marriage to the former Mary McMahon, who predeceased him on Sept. 9, 2000. He was a member of St. Mary’s Roman Catholic Church and a 47-year member of the Knights of Columbus of Fort Frances. Maurice will be sadly missed and fondly remembered by his family and friends as a gentle, proud, quiet, generous, fun-loving man with a great sense of humour. He enjoyed gardening, loved the outdoors, and spent many happy years at their cabin on Reef Point. He took great pride in his home and surroundings. He was a wonderful, caring father, grandfather, and great-grandfather. Frenchie and Mary especially enjoyed working at the KC Hall for numerous functions, together with their fellow volunteers. He was predeceased by his daughter, Kathleen; his parents; five sisters; and two brothers. He is survived by three daughters, Rose Marie and husband, Bob Fero, and Maureen and husband, Jack Wilson, all of Thunder Bay, Ont., and Rochelle and husband, Tom Duchnicki, of Fort Frances, Ont. Also surviving are four grandchildren, Tracey and husband, Alan Giles, and Paul and Guylaine Wilson, all of Thunder Bay, Ont., Dr. Christopher Duchnicki of Fort Frances, Ont., and Allyson and husband, Greg Kyle, of Petaluma, Calif.; great-grandchildren, Kylie, Jessica, Chelsey, and Grace; numerous nieces and nephews; and his special daughter, Arleen Steinke and her family. A memorial mass will be held Thursday, Feb. 13, 2003 at 11 a.m. at St. Mary’s Roman Catholic Church in Fort Frances, with Fr. Ed Merchant, S.J., officiating. Prayers will be offered Wednesday, Feb. 12, 2003 at 7 p.m. at St. Mary’s Church in Fort Frances. Honourary pallbearers will be Jim McLeod, Jack McCuaig, Walter Sobkowicz, Howard Bobczynski, Geoff Gillon, Allan Heskins, Alvin Armstrong, and Jack Steinke. Cremation has taken place, and a private interment will take place at a later date. donations may be made to Continuing Care Unit at Riverside Foundation for Health Care, 110 Victoria Ave., Fort Frances, Ont., P9A 2B7. I have fought they good fight, I have finished the race, I have kept the faith.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-02-10

Date de décès : 2003-02-08

(Donohue). Died peacefully at the Verdun General Hospital on February 8, 2003 at the age of eighty-eight. Beloved wife of the late Richard Byrne. Daughter of the late Thomas Donohue and Agnes Stinson. Predeceased by her brothers Thomas (Therese) and Leo (Doris). Will be lovingly remembered by her nieces Audrey Menabney and Joyce Neeson, her grand-nephews Thomas (Manon) and Sean Menabney, her grand-nieces Kathy Turpin (Dennis) and Kelly Mariasine (Duane). Will be especially missed her great-grand-nephews Christopher and Matthew Menabney and great-grand-nieces Shannon Menabney, Chelsea and Kelly Turpin. "We were blessed by her love for us all." Resting at Feron's Funeral Homes, 2035 Wellington Street on Monday, February 10, 2002 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral mass at St. Gabriel's Church on Tuesday, February 11 at 12 noon. Thence to Cote-des-Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart & Stroke Foundation in her memory.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-10

Date de décès : 2003-02-09

ROBERTSON, MARGARET Peacefully at home on Sunday, February 9, 2003, Margaret (nee Johnstone) of Woodland Beach. Dearest wife of the late Fred A. Robertson. Loving and loved mother of Fred and Margaret Robertson of Woodland Beach, Janet (and the late Gordon) Hawkins of Barrie and Susan Robertson of Barrie. Dear grandmother of Erin Hawkins and Ian Hawkins. Loving sister of Jessie Robinson of Southampton and the late David Johnstone. Margaret will be sorely missed by family and friends. Her loving happy spirit and caring ways have endeared her forever in so many hearts. The family would like to especially thank the wonderful care givers including Susan Lee (RVH), Rebecca and Barb. Friends may call at the LYNN-STONE FUNERAL HOME, Elmvale from 7-9pm Tuesday and from 11:00am Wednesday until time of Service on Wednesday, February 12 at 1pm. Reception to follow at the Funeral Home. Cremation. Memorial Donations to the Oncology Dept., Royal Victoria Hospital, Barrie or Bayshore Health Care would be appreciated by the family. 2/10/2003- ID1333588 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-02-10

Date de décès : 2003-02-09

1922 - 2003 De St-Lambert, le 9 février 2003, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Gisèle Amyot, épouse de M. Paul-Émile Gravel. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants François (Laurette Laverdure) et Bernard (Françoise Forget), ses petits-enfants Hélène, Lucie, Marie, Catherine, Pierre-Luc, Jean-Christophe, François, ainsi que sa soeur Andrée et autres parents et amis. Une liturgie de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le mercredi 12 février à 11 h, en la chapelle de La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé Poirier Ouest, Longueuil La famille recevra les condoléances à compter de 10 h 30. Paru le 2003/02/10 dans La Presse NKXY9452

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-10

Date de décès : 2003-02-07

1929-2003 A Lachenaie, le 7 février 2003, à l’âge de 73 ans, est décédé M. Gérard Rainville. Il laisse dans le deuil ses enfants: Johnny (Stella), Pierre (Suzanne), Guy et Carole, ainsi que leur mère Agathe Tremblay; ses petits-enfants: Lolina, Jacinthe, Geneviève et Simon; son arrière-petit-fils: Josiah-Deren; ses frères: Napoléon (Germaine), Edouard, Edmond (Colette) et René (Cécile); ses soeurs: Aline (Normand), Marie-Thérèse (Jean-Yves) et Simone (Réal) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. La dépouille mortelle est exposée au Complexe funéraire Guay inc. 756, rue St-Louis Terrebonne Les funérailles auront lieu le lundi 10 février 2003 à 11 h à l’église St-Louis-de-France. Les heures d’accueil sont: le dimanche 9 février 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 10 février 2003, à compter de 9 h. Paru le 2003/02/10 dans Le Progrès Dimanche JTHO4225

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-02-10

Date de décès : 2003-02-07

Le 7 février 2003 est décédé entouré de l’amour des siens à l’âge de 88 ans et 2 mois M. Georges-Aimé Tremblay, époux de dame Françoise Larouche, demeurant à Chicoutimi, autrefois de St-Fulgence. La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 9 février 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 10 février 2003 de 12 h (midi) à 13 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 2075, boul. Tadoussac Chicoutimi Les funérailles auront lieu le lundi 10 février 2003 à 14 h à l’église de St-Fulgence. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse dame Françoise Larouche, ses enfants: Jean-Luc Tremblay, Alice (Jules Simard), Hélène (Alain Lapointe), Georgette (Hilde Brand Gagné), Régis (Madeleine Bélanger), feu Lionel, Mario (Louise Gagnon), Yves (Lisa Simard) et Stéphane; ses petits-enfants: Karine, Pascal et Marie-Eve Simard, Monica, Sophie et Charlène Lapointe, Isabelle et Julie Gagné, Véronique, Hélène et Hugues Perelman, Maxime et Priscilla Tremblay, Samuel et Mylène Tremblay; ses arrière-petits-enfants: Sara-Anne, Brian et Léa. Il était le frère de feu Lauréanne Tremblay (feu Joseph Dassylva), feu Philippe (feu Blanche-Annette Tremblay), Rollande (feu Jules Savard), feu Gracia (feu Gonzague De Mauraige), Soeur Georgette Antonienne de Marie, Aline (feu Jean-Joseph Tremblay), feu Maurice (feu Rollande Tremblay), Paul (feu Colette Tremblay, feu Florence Tremblay), Marthe (feu Maurice Beaumont), Mélida (feu René Gauthier), et feu Yvon (Paula Gauthier). Il était le beau-frère de: Soeur Marie-Aimée Larouche Notre-Dame du Bon Pasteur, feu Roch (feu Brigitte Tremblay), Claire (Jean-Marc Tremblay), Bernard (Pauline Turcotte), Alfrédo (Thérèse Caron), Marius (feu Pauline Maltais, Manon Gaudreault), Olivier (Gisèle Maltais), Laurence, Paul-Albert, Charles-Antoine (Esther Lavoie), et Francine (Denis Gagnon). Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Les membres de la famille Tremblay tiennent à remiercier le personnel du département Ste-Thérèse du Complexe hospitalier de la Sagamie. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/02/10 dans Le Progrès Dimanche MHSG4286

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-02-10

Date de décès : 2003-02-08

M. MARCEL BEAULIEU est décédé le samedi 8 février 2003, à l'âge de 54 ans. Il était le fils de feu Florence Massé. Il laisse dans le deuil son fils Sébastien; ses 3 frères: Serge, Yvan et Jean-Louis et sa soeur Louise. À la demande de Marcel, il n'y aura pas de service. Paru le 2003/02/10 dans Le Droit ZSAX5874

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-02-10

Date de décès : 2003-02-09

1916 - 2003 De L'Assomption, le 9 février 2003, à l'âge de 86 ans, est décédée dame Cécile Archambeault, épouse de feu Gaston Janson. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Francine (Jacques Robert), Robert (Jocelyne Lamarche), Richard (Rita Meloche), Danielle (Réjean Mireault), François (Chantale Bédard), ses petits-enfants, Patrick, Maxime et Philippe, ses soeurs Solange et Béatrice, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Exposée mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures au: Complexe funéraire Guilbault inc. 371, L'Ange Gardien L'Assomption Les funérailles auront lieu le mercredi 12 février, à 14 heures, en l'église de L'Assomption. Inhumation au même endroit. Mercredi, ouverture à compter de midi. Paru le 2003/02/10 dans La Presse TLMV9555

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-10

Date de décès : 2003-02-05

Wednesday, February 5, 2003, Joyce Edgell, age 70. Beloved wife of Dawson Cochrane. Loving mother of Susan Murphy (Charles), Deborah O'Neil, Stephen (Shelley), Brenda Desautel (Guy), Karen Kleebaum (Tom) and Brent (Tracey Doran). Cherished grandmother of Tim, Leslie, Jordan, Meaghan, Wesley, Breanna, Jocelyn, Robert, Jenna, Colby and Bryson. Dear sister of Keith Edgell and the late Marilyn Mousseau and Carl Edgell. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to St. Patrick's Church, Fallowfield for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-10

Date de décès : 2003-02-06

At the Queensway Carleton Hospital on Thursday, February 6, 2003 at age 72. Beloved husband of the late Dorothy. Loving father of Claudette (Richard Johnson), California. Long time friend of Stephanie. Former employee of the Ottawa Civic Hospital for 30 years. He will be missed by many friends. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt on Monday and Tuesday from 5 to 9 p.m. Funeral service will be held on Wednesday, February 12th at the Ottawa Church of God, 1820 Carling Avenue, Ottawa at 11:00 a.m. For those wishing, a donation to the Samaritan Support Service, 1820 Carling Avenue, Ottawa, ON K2A 1E2 would be appreciated. Condolences, donations or memories may be made at: www.tubmanfuneralhomes.com

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-10

Date de décès : 2003-02-07

1914 - 2003 A Granby le 7 février 2003 à l'âge de 88 ans est décédée Mme Germaine Chaput Scott, née Couture, épouse en premières noces de feu Rolland Chaput et en secondes noces de feu François Xavier Scott, demeurant à la résidence Villa Bonheur, Granby. Elle laisse dans le deuil son fils: Denis Chaput (Colette Malo), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Sincères remerciements au personnel du Centre d'accueil Villa Bonheur ainsi qu'au propriétaire et au personnel du restaurant Place Granby pour leur dévouement envers Mme Germaine Scott. Les funérailles auront lieu le lundi 10 février. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél: 450-372-4498 téléc: 450-372-2738 courriel: girardot-menard@bellnet.ca membre de la C.T.Q. Pour se rendre à l'église St-Benoit où le service sera célébré à 11 h, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier rue Dufferin. Les heures de visite seront lundi, journée des funérailles, à compter de 9 h 30. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. 08-10 Paru le 2003/02/10 dans La Voix de l'Est NZTI3326

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-02-10

Date de décès : 2003-02-08

1920 - 2003 Au Centre hospitalier Beauce Etchemin le samedi 8 février 2003 à l’âge de 82 ans et 3 mois est décédée Mme Adrienne Doyon-Rodrigue, épouse de M. Victor Rodrigue. Elle demeurait à St-Georges de Beauce. La famille recevra les condoléances samedi 15 février à compter de 10h, en l’église l’Assomption. Le service religieux sera célébré le même jour, soit samedi à 11h, en l’église l’Assomption (12375, Boul. Lacroix, St-Georges) et de là au cimetière paroissial. Elle était la mère de Yvan (Denyse Dionne), Odette (André Roberge), Louise (Gervais Boulianne), Lucie (Deric Kenneth Clarke). Le deuil concerne ses petits-enfants Alain Rodrigue, Louis-François Rodrigue (Sonia Batres), Jean-Pierre Rodrigue, Chantale Clarke, Jason Clarke et son arrière-petit-fils Diego Nicolas Rodrigue. Elle était la fille de feu Joseph Doyon et de feu Azilda St-Pierre de St-Victor, ainsi que la sœur de Dominique (Annette Toulouse), Philippe (Wilfrid Morin, Cécile (Henry Dixon), Yvonne (Rolland Doyon), Agathe, Marguerite, Véronique (tous décédés). Elle était aussi la tante de nombreux neveux et nièces des deux familles et la belle-sœur de Madeleine Rodrigue (Rouville Gagnon) et Vincent Rodrigue (Raymonde Gilbert). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Dia-logue (Regroupement des diabétiques) 12480, 1re Avenue, St-Georges G5Y 2E1 ( 418-227-1608) ou à l’Association des personnes handicapées de la Chaudière, 12220, 2e Avenue, St-Georges G5Y 1X4 ( 418-227-1224). Pour renseignements: Centre funéraire Gérald Cloutier 12525, Boul. Lacroix, St-Georges de Beauce Pour renseignements:f418-228-1995 Télécopieur: 418-227-8571 Couriel: cloutier@globetrotter.net Site Web: www. geraldcloutier.com Paru le 2003/02/10 dans Le Soleil JFCK2977

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-10

Date de décès : 2003-02-08

À Sherbrooke, le 8 février 2003, est décédée madame Yvette Brisebois, à l'âge de 85 ans, épouse de Henri Fortier, demeurant à Magog. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l'église, le jour des funérailles, à compter de 13 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, lundi 10 janvier 2003, à 14 h en l'église Ste-Marguerite-Marie. Outre son époux, madame Fortier, laisse dans le deuil ses filles: Monique Beauchamp; Madeleine Beauchamp (Jean-Marc); ses petites-filles: Manon (Alain); Christine; Isabelle (Daniel); Geneviève; ses 5 arrière-petits-enfants; ainsi que la famille de monsieur Fortier, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/02/10 dans La Tribune SSIL7952

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-02-10

Date de décès : 2003-02-08

Le 8 février 2003 est décédée à Chicoutimi à l’âge de 60 ans et 2 mois, après avoir lutté courageusement contre la maladie et supporté par tous ceux qui l’aiment, Mme Monique Gaudreault, épouse de Jean Pineault, fille de feu Henri Gaudreault et de feu Léda Ross, demeurant au 1165, rue Philips, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 10 février 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 11 février 2003, de 11 h à 13 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le mardi 11 février 2003 à 14 h à l’église St-Antoine. Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. La défunte laisse dans le deuil: son époux M. Jean Pineault; ses deux fils: Martin Pineault (Marie-Claude Lafortune) et Sylvain (Marie-Eve Gobeil). Elle était la soeur de: Jacques Gaudreault (feu Clothilde Boivin), Huguette (Lucien Emond), Germain (Camille Couture), Gérard (Jeannine Brassard), Nicole (Jean-Eudes Fortin) et André (Henriette Tremblay); sa belle-mère: Jeanne Desbiens (feu Arthur Pineault). Elle était la belle-soeur de: Raymond Pineault (Jocelyne Bélanger), Léon (Claire Grandisson), Louise (René Turmel), Carol (Céline Morin) et Marc (Thérèse Tremblay). Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, parents et amis et particulièrement Mme Monique Simard et Gisèle Simard. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/02/10 dans Le Progrès Dimanche AVTV6372

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-02-10

Date de décès : 2003-02-09

C'est tout en douceur qu'elle est allée rejoin-dre les siens. À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 9 février 2003, est décédée à l'âge de 92 ans, Mme Gisèle Bourassa, épouse de feu Edgar Désaulniers, demeurant à Saint-Étienne-des-Grès. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 1300, rue Principale Saint-Étienne-des-Grès. Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 12 février, à 14h en l'église de Saint-Étienne-des-Grès. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil : sa soeur, Fleur-Ange Bourassa (feu Alide Désaul-niers); ses enfants : Léonard (Guylaine Da-vid), Marie-Paule et Fernande (Laurier Lamy); ses petits-enfants : Guylaine Bétit (Bernard Morin), Sylvie Janvier (Pierre Boi-vin), Chantale Bétit, Marie-Josée Janvier, Dany Janvier, Mathieu Désaulniers, Sarah Désaulniers et Joëlle Désaulniers; ses arriè-re-petits-enfants; ses belles-soeurs : Floren-ce Bourassa (feu Florido Bourassa), Rita Tremblay (feu Fernand Bourassa), Jeanne-D'Arc Lacombe (feu Wilfrid Désaulniers) et Marie-Jeanne Lacerte (feu Léo Désaul-niers). Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Maison Albatros de Trois-Ri-vières seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/02/10 dans Le Nouvelliste EALH8633

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-02-10

Date de décès : 2003-01-28

À Vero Beach, Floride, le 28 janvier 2003, est décédé après une lutte acharnée contre le cancer, monsieur Jean-Baptiste Chabot à l'âge de 50 ans, époux de Branda Schneider et fils de feu François Chabot et de feu Desneiges Labbé, autrefois de St-François Xavier de Brompton. La direc-tion des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992, - Téléc.: 819-845-5287 Courriel: cfe@abacom.com Lionel Turgeon, directeur Claude Roy, directeur général Le jour des funérailles, la famille sera pré-sente à l'église de St-François-Xavier de Brompton, à partir de 10 h 15 afin de rece-voir les condoléances des parents et amis. Funérailles, mardi 11 février 2003 à 11 h en l'église St-François-Xavier de Brompton. Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit à une date ultérieure. Outre son épouse monsieur Chabot laisse dans le deuil ses fils: Yan (Sonia); Vincent (Cynthia); Maxime (Bar-bara); son frères, ses soeurs: Françoise (feu François); Florianne (Paul-Aimé); Ju-liette (Renaud); Jules (Gisèle); Cécile (Jacques); Chantal (Richard); Lisanne (Marc); il était aussi le frère de feu Mario (Carole); son beau-frère: Keith Schneider (Cindy); ses beaux-parents: Julie et Al Schneider, ses petits-enfants: Samanta-Li-na, Merika, Hunter, James, Mickael; les filles de Branda: Jennifer, Tanya, Heater; la grand-mère maternelle de ses enfants: madame Pauline Lussier, ainsi que tous les membres de la famille Lussier. Il laisse également dans le deuil pluisieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis, de même que ses amis (es) motocy-clistes. Merci sincère à son cousin Michel, à sa nièce Katy, au bon docteur Giffin et à ses aides, ainsi qu'à tous ceux, qui ont con-tribué à améliorer sa qualité de vie durant sa maladie. Paru le 2003/02/10 dans La Tribune BYST7547

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-02-10

Date de décès : 2003-02-06

Au CHSLD Maison Marie-Reine, le 6 février 2003, est décédée madame Jeanne Philippe à l'âge de 90 ans, épouse de feu André Faillet, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Faillet, la direction des funérailles et la crémation, ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Le jour des funérailles, la famille sera présente au sous-sol de l'église, à compter de 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, samedi 15 février 2003, à 11 h en l'église St-Jean de Brébeuf. Les cendres seront déposées au cimetière de Nice à une date ultérieure. Madame Faillet laisse dans le deuil sa fille: Monique (Jean-Paul Muratori); elle était aussi la mère de feu Henri (Madeleine Gauvin); feu Denise (feu René Frontéro); ses petits-enfants: Christine, Frédéric, Philippe, Jean-Philippe, France, Nancy, Isabelle, ainsi que leur conjoint (e); ses arrière-petits-enfants: Jacob, Jérémie, Mélissa, Simon; sa soeur: Marguerite Philippe (Jean Gabrielli); ses beaux-frères, belles-soeurs: Angèle Faillet (Marc Avrillon); Fernande Faillet (feu Paul Lucien); sa bonne amie: Jacqueline Moisy (Christian Richer); plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel de la Maison Reine-Marie pour les bons soins prodigués à madame Faillet. En guise de sympathie des dons à la: FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630 King ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc J1J 2H1 ou à LA FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER 3001, 12e avenue nord, Fleurimont, Qc J1H 5N4, seraient appréciés. Paru le 2003/02/10 dans La Tribune VIIX5353

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-02-10

Date de décès : 2003-02-07

1955 - 2003 À Montréal, le 7 février, Zab est décédée à l'âge de 48 ans. Elle est une autre malheureuse victime du cancer du poumon qui ne pourra plus profiter de la vie à cause de la cigarette. Elle laisse dans le deuil sa mère Marie-Rose Dion (feu Paul Noël), sa grande amie Céline Ménard, ses frères et soeurs Jacques (Marie-France Turgeon), Patrice (Suzanne Achar), Claude (Jacinthe Gagnon), Serge (Céline Durand), Dominique, Brigitte, François (Caroline Tremblay), Pauline, Martin, Nathalie (David Longépé) ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis. Selon ses dernières volontés, elle ne sera pas exposée, les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 15 février à 18 h, à l'église de la paroisse NotreDame-de-Lourdes de Chapais. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Sa famille désire exprimer sa gratitude au personnel de l'unité des soins palliatifs de l'hôpital général de Montréal. Votre sympathie peut se témoigner par un don à la fondation de cet hôpital 514-934-1934, poste 48230). Paru le 2003/02/10 dans La Presse WWVC2582

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-10

Date de décès : 2003-02-09

Peacefully Sunday February 9, 2003, surrounded by family. Audrey Emily Hanneman-Potvin age 83. Daughter of the late Albert E. Hanneman and Ida E. Rechenberg. Beloved wife of the late Albert E. Bergeron. Cherished mother of Louise (Rene Desjardin), Noella Wilkinson, Annette Hoy, Ida (Romeo Davis), Gale (Maurice Francoeur), Jean Potvin, Joseph (Lorraine), Daniel (wife), Gary (Debbie), Carol Widmayer (Larry), Debbie (late Howard Higginson), Thomas (Nicole) and Steven (Darlene). Loving grandmother, great-grandmother and great-great-grandmother. Dear sister of Emêmerson (Mary) and Mary (Waldo Cook). Fondly remembered by many nieces, nephews and friends. Audrey will be loved and greatly missed. Predeceased by a daughter Claire Labelle, by sons Abby (Audrey) and Lionel "Red" and a brother Everett. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Wednesday in the Chapel at 10 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. donations to the Heart & Stroke Foundation, #2-21 Bayshore Drive, Nepean, ON K2B 6M7 appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-10

Date de décès : 2003-02-06

S/L H. Graham (Bill) CD Air Force Police Marshall, RCAF Peacefully in hospital on Thursday, February 6, age 90. Predeceased by his loving wife, Jennie Caroline. Loving father of Keith, much loved father-in-law of Louise, of Stittsville. Cherished "Grampy" to Skye (Doug), Sharon, Gordon, Leslie (Danny) and Tracey (Wayne) and of 10 great-grandchildren. Served with the RCE 1928-31; PPCLL 1931-35; RCAF Aux. 1936. He re-enlisted RCAF 1939, initially serving in Canada. After commissioning, he was proud of the role he played during the design and approval of the RCAF Tartan. Posted in Halifax, he made over a hundred crossings of the North Atlantic as a Trooping Conducting Officer and was awarded the Atlantic Star. 1946 saw him posted to Calgary as CAdO and Deputy Asst. Provost Marshall. He continued in the RCAF Security Branch, becoming the Air Police Marshall in 1954. After retirement in 1961 he became DChief of Police (and Public Safety), East Kildonan, MB. Upon reorganization, he was appointed Fire Chief. Later moving East to be with family, he became the first Director, Ontario Government Protective Services (OPP) until retirement. Moving to Ottawa in 1977, he taught law and security at Algonquin College. A Memorial Service will be held at a later date, details to be announced.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-10

Date de décès : 2003-02-08

On February 8th, 2003, Wim passed away peacefully at his home in Orleans, Ontario surrounded by his family. A proud Dutchman, Wim was born in Vinkeveen en Waverveen, Netherlands. His family immigrated to Canada in 1954. Lived in Montreal from 1954 to 1984 where he met and married his loving wife Daniele. Survived by his wife and two sons Christian and Bruce Carsjens, two daughter-in-law Lori Vallis and Jennifer Boggett and family in Montreal, Winnipeg and the Netherlands. An avid soccer player/ referee, a squash enthusiast, a choir vocalist and loving father and husband. He will be missed deeply by all who knew him. The family wishes to thank all the doctors, nurses and all of his friends that were so supportive through this courageous fight. Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orleans, Ontario on Wednesday, February 12th, 2003 from 1 p.m. until time of service in the Heritage Chapel at 2 p.m. for a celebration of his life. The family will receive condolences during a reception which will follow. For those wishing, a donation to the Ottawa Regional Cancer Center, 506 Smyth Road, Ottawa, ON K1H 1C4 or The Hospice at May Court, 114 Cameron Ave., Ottawa, ON K1S 0X1 would be appreciated. For condolences by fax: (613) 830-6038, by e-mail: info@heritagefh.ca or for further information please call: HERITAGE FUNERAL HOME (613) 830-2305

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-10

Date de décès : 2003-02-08

(Riddell)Entered into her eternal rest, peacefully at home in Kingston and surrounded by her loving family on Saturday, February 8, 2003, in her 80th year. Cherished mother of Sherlon Amell (Bernard), Gilbert (Helene), Carolyn North (Lyle), Polly Sargeant (Victor) and Janice Hartley (Rick). A very special "Mom" to Hazel. Lovingly remembered by 12 grandchildren and by 14 special great-grandchildren. Dearest sister of Alfred Moore (Ellen), Ken Moore (Bertha), James Moore (Edna), Morven Moore (Mary), Norman Moore (Anne), Ernie Moore (Shelva), Irene Riddell, Iva Kirkwood and Ina Phillips. Predeceased by her brothers John and Curtis and by sisters Ileen and Iona. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway) Kingston, on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday, February 11, 2003 for service in the chapel of the funeral home at 11 a.m. Pastor David Silver officiating. Interment Robertsville Cemetery, Robertsville, Ontario. As expressions of sympathy, memorial donations made to the Nurses of the 2nd floor at the Great War Memorial Site of the Perth and Smiths Falls District Hospital, Perth, Ontario would be appreciated by the family. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned (613) 544-3411

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-10

Date de décès : 2003-02-08

Peacefully at home on Saturday February 8, 2003 Don Ashworth of Hawkesbury at the age of 75 years. Loving father of David of Vancouver, Karen Capron of Vankleek Hill and John of Oshawa. Fond grandfather of six grandchildren. Dear brother of John (Connie) of Green Valley. At Don's request there will be no visitation or funeral service. Funeral arrangements entrusted to Hillcrest Funeral Home, 151 Bond Street, Vankleek Hill, Ontario 678-2002.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-10

Date de décès : 2003-02-08

In hospital, on Saturday February 8, 2003. He was predeceased by his wife Mei Yong Fong. He was a loving father to Lau Ha (Ricky Lam), So Ha (Ho Ma), Yip and Stanley. Loving grandfather of Cecilia, David, Monica and Loletta. He immigrated to Canada from China in 1956 and was joined by his family in 1965. Friends and relatives may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Tuesday February 11, 2003 from 5 to 8 p.m. and on Wednesday February 12th from 11 a.m. until service in the Chapel at 1 p.m. Interment Beechwood Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-10

Date de décès : 2003-02-09

Claire J. Perreault, épouse de feu Gérard Therrien, et fille de feu Edmond Perreault et feu Lydia Chabot, est décédée à la Maison Michel-Sarrazin, le 9 février 2003, à l’âge de 76 ans. Elle laisse dans le deuil 5 enfants: Gaétan (Nicole Gauthier), Louiselle (Nelson Payeur), Ghislain (Raymonde Laverdière), Donald (Monique Lamontagne) et Solange (François Rioux); 11 petits-enfants, 8 arrière-petits-enfants; son frère Jean (Rose Routhier); ses soeurs: Florence (feu Arthur Thivierge), feu Yvette (feu Adrien Routhier), Alice (feu Philippe Goulet); ses belles-soeurs: Lauriette (Ovide Labrecque) et Aurore (feu Euclide Sylvain). Elle a implanté, dans sa région, La Famille du Sacré-Coeur de Jésus, affiliée au Montmartre Canadien et était membre actif de la Légion de Marie. Elle sera exposée à la maison funéraire parent et St-Hilaire 735, rue Principale, Saint-Sylvestre le 10 février 2003 de 14h à 16h30 et de 19h à 22h, et le mardi 11 février 2003 à compter de 12h30. Ses funérailles auront lieu le 11 février 2003, à 14h30, en l’église de Saint-Sylvestre, et de là au cimetière paroissial. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, ch. St-Louis, C.P. 392, Sillery G1T 2R5. Pour renseignements: 418-596-2295 Télécopieur: 418-596-3072 Courriel: salonpst@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/02/10 dans Le Soleil QSTX5832

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-10

Date de décès : 2003-02-06

Suddenly at the Charles Lemoyne Hospital on February 6, 2003 aged seventy-three years. (Retired VIA Rail). Beloved husband of the late Millicent Greenaway. He will be sadly missed by his loving mother Mary Owen, his dear children Tisha, Joe Jr., Carol (Andre) and Sherry, brothers and sisters Marjorie, Naomi (Ed), Paul (Molly), Alice, Peter (Deborah) and cherished grandchildren Kelan, Acima, Kwalen, Isaiah, Kalena, Jason and Christina. Also survived by numerous nieces, nephews, relatives and dear friends. Resting at Feron's Funeral Homes, 2630 Notre-Dame Street West. Funeral service will be held at the Union United Church (3007 Delisle Street) on Thursday, February 13, 2003 at 1 p.m. followed by interment. Visiting hours on Tuesday from 7 to 9 p.m. and on Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-10

Date de décès : 2003-02-10

JOAN (JONI) BERNICE CAWSTON It is with great sadness that the family announces the sudden passing of Joan Cawston of Winnipeg, Man. on Monday, Feb. 10, 2003 at the age of 64. She was born Aug. 26, 1938. She leaves to mourn her passing, and to cherish her memory, her children, Debbie (Larry) Armstrong, Candace Kawulia (Jim), and Nickie (Cheryl) Kawulia; brothers and sisters, Louise (Buzz) McComb, Mihlan “Bung” (Betty) Cawston, Connie Hill, George (Sandi) Cawston, and Linn (Nicole) Cawston; grandchildren, Jessica and Tiffany Armstrong, Tara Roberts (Tim), Nicholas and Aaron Kawulia, and Daniel, Tyler, and Paige Yatchuk; great-grandchild, Riley Roberts; and her very special friend, Lorne Langstaff. She also is survived by numerous nieces, nephews, other relatives, and good friends. Joni was predeceased by her father, Murray Cawston; mother, Ada Bovair; and step-father, James Bovair. Joni had a love for dancing, and she was a member of Patricia’s Dance Studio in Winnipeg. She also loved being at the lakes and spent many summer weekends in Fort Frances, boating and fishing with her family. Cremation has taken place and a funeral service will be held Wednesday, Feb. 12, 2003 at 10 a.m. at Chapel Lawn Funeral Home (4000 Portage Ave.), with a reception following. A private family graveside service will take place by her mother’s graveside in Emo, Ont. at a later date. In lieu of flowers, donations can be made to the Heart and Stroke Foundation.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-02-10

Date de décès : 2003-02-08

MME ANTOINETTE SCHRYBURT née Demers est décédée le 8 février 2003, à l'âge de 83 ans. Elle laisse dans le deuil son époux Alcide Schryburt; ses 4 enfants: Gérald (Carmen), André (Ginette), Carmen (Raymond Eisenhauer) et Ronald (Lynne), ainsi que 7 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants. Elle laisse également 1 frère, Lucien Demers; 1 soeur, Simone Bourque; 3 belles-soeurs: sr. Albertine Schryburt, sr. Georgette Schryburt et Germaine Schryburt, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER (241-3680), 180, ch. Montréal, Ottawa, le mardi 11 février 2003 de 14h à 16h et de 18h à 21h et le mercredi 12 février à compter de 9h. La messe des funérailles sera célébrée le mercredi 12 février, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, 435, ch. Montréal, à 10h30. Des dons à l'Association canadienne du Diabète seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel de la Villa Marguerite pour les bons soins prodigués à Antoinette. Paru le 2003/02/10 dans Le Droit RGWW3277(nee Demers) On February 8, 2003 at the age of 83. She is survived by her husband Alcide Schryburt, her 4 children: Gerald (Carmen), Andre (Ginette), Carmen (Raymond Eisenhauer) and Ronald (Lynne), 7 grandchildren and 5 great-grandchildren. She is also survived by her brother, Lucien Demers, her sister Simone Bourque, 3 sisters-in-law: Sr. Albertine Schryburt, Sr. Georgette Schryburt and Germaine Schryburt, as well as many nieces and nephews. Family and friends may call at Racine, Robert & Gauthier Funeral Home (241-3680), 180 Montreal Road, Ottawa on Tuesday, February 11, 2003 from 2 to 4 and 6 to 9 p.m. and on Wednesday, February 12, 2003 from 9 a.m. The funeral mass will take place on Wednesday, February 12, 2003 at the Notre-Dame-de-Lourdes Church, 435 Montreal Road at 10:30 a.m. Donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated. The family would like to thank the personnel of the Villa Marguerite for the good care they provided to Antoinette.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-02-10

Date de décès : 2003-02-08

A la Résidence La Colombe de Coleraine, le 8 février 2003, est décédé monsieur Donatien Houde, à l'âge de 85 ans, époux de madame Gilberte Moreau, demeurant à Coleraine. Monsieur Houde repose à la: Maison funéraire Audet limitée 218 A ave. Proulx, Coleraine (Québec) Tél.: 418-449-2500 - Salon : 418-423-7411 Fax: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Rita Beaulieu responsable Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, mardi le 11 février 2003 à 11 h en l'église St-Joseph de Coleraine. Inhumation au cimetière paroissial. Outre son épouse, monsieur Houde laisse dans le deuil ses enfants: Charles Edouard Houde (Claudette Bisson); Marie-Claire (Dominique Belgarde); Estelle (Jacques Bolduc); Gilles Houde; Victor (Odette Ruel); François (Diane Auger); Rita (Dominique Beaudoin); Gabriel (Pierrette Mailhot); Dominique (Diane Plante); il était aussi le père de feu Gemma Houde et de feu Bernard Houde. Il laisse également dans le deuil ses 45 petits-enfants et ses 13 arrières-petits-enfants; ses frères et soeurs: Rosario (Jeanne d'Arc Moreau); Dolorès (feu Léopold Matteau); Julien (Réjeanne Henri); Benoît (Rachelle Blais); Marguerite (feu Antonio Matteau); André (Yolande Bégin); Madeleine (Gaétan Bégin); Jean-Baptiste (Denise Daigle); il était aussi le frère de feu Josépha (feu Aurore Croteau); feu Edmond (Marie-Rose Dussault); feu Ovila (feu Gisèle Henri); feu Gérard (Rachelle Goulet); feu Edouard Houde, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/02/10 dans La Tribune NHOD2399

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC