Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-02-02

Date de décès : 2003-01-31

THERIAULT, Marie Catherine-82, Meteghan Centre, passed away January 31, 2003, in Yarmouth Regional Hospital. Born in Concession, she was a daughter of the late Philippe and Adele (Gaudet) Boudreau. She was a member of Les Dames Patronesses and les Femêmes Acadiennes de Clare. Surviving are her husband, Leo, Meteghan Centre; sons, Hubert, Montreal; Delbert (Carolyn), Meteghan Centre; sister, Stella Comeau, Lower Saulnierville; granddaughter, Mary. She was predeceased by brothers, Charles, Albinie, Emile, Inos and Leonard; sisters, Lilian, Rosalie, Catherine, Lizzie, Laura, Gladys and Pauline. Visitation 2-4, 7-9 p.m. today in Meteghan Funeral Home. Funeral service 11 a.m. Monday in Stella Maris Roman Catholic Church, Meteghan, Rev. Albeni d'Entremont officiating. Interment in the parish cemetery. Donations may be made to a charity of your choice.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-02-02

Date de décès : 2003-01-30

À l’hôpital des Monts le 30 janvier 2003, à l’âge de 82 ans est décédé monsieur Roger Malouin, époux de feu Marie James, demeurant à Rivière-à-Claude et natif de l’Iles d’Anticostie. Selon ses volontés un service sera chanté en présence du corps en l’église de Rivière-à-Claude le 3 février 2003 à 14h. La famille recevra les condoléances 30 minutes avant le service à l’église. Une messe sera célébrée à Québec en présence des cendres. La date et le lieu sera confirmé ultérieurement. Pour renseignements: Maison Jude Landry 418-786-5566; Fax: 418-786-5555 Famille 418-797-2126 Il laisse dans le deuil ses enfants: feu Daniellef (Michel Robusseau), Marc (Pauline Frenette) Claude (son fils Maxime) Suzanne et ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa belle-soeur Alphonsine Duchene; ses frères et soeurs: René, Jules, Lucienne, Louis, Hélène, Henriette, Freda, Michel, feu Antoinete, Juliette, Odile, Horace, Yvette, Éva; beaux-frères, belles-soeurs, cousins et cousines. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation pulmonaire du Québec. Merci spécial pour l’accompagnement professionnel et humaniste remarquable du docteur Jean Louis Carlo. Pour renseignements: 418-688-7759 450-628-2202 Paru le 2003/02/02 dans Le Soleil PQWS5839

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-02

Date de décès : 2003-02-01

1923 - 2003 À Montréal, le 1er février 2003, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Pierrette Lamarche. Elle laisse dans le deuil son frère PaulEmile (Norma Assal), sa belle-soeur Thérèse (feu Gérard Lamarche), ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis à l'église NotreDame-du-Bel-Amour, 7055 avenue JeanBourdon, angle boul. Gouin Ouest, Montréal, le mercredi 5 février à compter de 9 h 30. La cérémonie religieuse sera célébrée à 11 h. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction: Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/02/02 dans La Presse OAGU3784

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-02

Date de décès : 2003-02-01

March 7, 1926 - February 1, 2003 Worked as an Aid Nurse for 25 years at the Perley Hospital. Leaves behind her loving son Maurice Golka. Premature death, end-stage renal failure. Private funeral. All donations to the Civic Hospital to be earmarked towards purchasing more hemodialysis machines. May her soul rest in peace.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-02

Date de décès : 2003-01-31

Passed away in his sixty-sixth year at the Lakeshore General Hospital, on Friday, January 31, 2003. Dear, dear husband of Margaret Rose (nee Davies); beloved father of Nancy (Fred Goodfellow), Jennifer (Andy Armstrong) and Greg (Mado Blaquiere); devoted Grampa to Kelsey, Chad and Sean; loving brother to Isabel (Gordon Benjamin) and Marjorie (George Duncan); and survived by many other caring family members and friends. Visitation at St. Mark's Church, 865 Lakeshore Drive, Dorval on Sunday, February 2 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Celebration of John's life is to be held on Monday, February 3 at 11 a.m. St. Mark's Church. In lieu of flowers, contributions may be made in John's memory to the Canadian Cancer Society. Arrangements entrusted to J.J. Cardinal Funeral Home, Dorval.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-02

Date de décès : 2003-02-01

(nee Griffin) Passed away in Toronto at the age of 79, on Saturday, February 1, 2003. Beloved wife of the late Jack McL. Marshall. Dearest mother of Linda, Patricia, Carol (Denis Decle), and Dawn (John Cuthbertson). Much loved grandma to Jaclyn and Lana Decle, Laura and Emily Cuthbertson, Trina Villeneuve (Ted Monken), Wade Villeneuve (Angie Boyko). Predeceased by parents Richard Griffin and Mary McKennirey, and siblings, Pat, Bill, Frank, Fr. Kevin, Helen, Rita, and Eunice. At Noreen's request there will be no visitation or funeral; however there will be prayers at the gravesite (Mount Royal Cemetery in Montreal) at a later date. Donations in Noreen's memory to the Parkinson's Foundation or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Sincere thanks to the Kensington Gardens staff for all the kindness they showed to our Mother.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-02

Date de décès : 2003-01-30

(nee Perkins) Peacefully on Thursday, January 30, 2003, at home surrounded by love at the age of 78. Beloved wife of the late Leo Moffet. Dearly loved mom of Bonnie, Dan (Brenda), Rick (Liz), Barb (Doug), Joel (Leslie), and Jeff. Also survived by grandchildren Emily, Hannah and Henry and by brothers Douglas, Warren and Bob. Predeceased by Don Perkins. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore Dr. and Baseline Rd.) on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Tuesday at 1 p.m. In lieu of flowers donations to the Heart and Stroke Foundation or the University of Ottawa Heart Institute would be appreciated. Condolences, donations or memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-02

Date de décès : 2003-02-01

Peacefully at the home of his daughter Rosemary in Belleville, on Saturday, February 1, 2003, Gerald Brunton in his 93rd year. Beloved husband of the late Mabel (Wood). Dear father of Rosemary (John) Jones of Belleville and the late Barbara McRuer. Father-in-law of Dwight McRuer of Kenmore. Loving grandfather of Grant McRuer and Troy, Todd (Melissa) and Kent Jones. Great-grandfather of Kayley and Jessica. Special Dad to Candy and Dana Lennox and their four children. Brother of Harold (Margaret) and Ruth Brunton and the late Edna Hume, Alice Simmons, Arthur and Charles Brunton. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel & Reception Centre, 6971 Bank Street (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Monday. Funeral Tuesday in the Chapel for Service at 1 p.m. Spring Interment, Spring Hill Cemetery. Donations to Quinte Branch of the VON, 80 Division Street, Trenton, ON K8V 5S5 would be most appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-02

Date de décès : 2003-02-01

Retired - C.I.P. Gatineau Member - Ontario Harness Racing Association Suddenly on Saturday February 1, 2003, in Hull, Quebec, at the age of 72 years. Loving husband of Audrey McDonnell (nee Woodward). Beloved father of Kim Ritchie (Theresa), Syvlia Lix (Norbert), Gerard "Jr." and Stevena. Cherished grandfather of Angela (Jason Robertson), Jason (France), Missy (Roger), Shawn, Matthew, Derrick, Melanie, Allison, Alexandra, and great-grandfather of Benjamyn, the apple of his eye. Dear brother of Billy, Ron, John, Michael, Mary (Larry Walsh), Ida, Christina (Douglas Roll), Dorothy and Inez. Predeceased by his brother Earl. The family will receive friends at the CADIEUX FUNERAL HOME, "Villeneuve Chapel," 322 Principale Street, Buckingham, Quebec on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 9 a.m. on Tuesday. Mass of Christian burial will be held on Tuesday, February 4, 2003 at St. Malachy's Roman Catholic Church, Mayo, Quebec at 11 a.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-02

Date de décès : 2003-02-01

Peacefully at home Saturday February 1, 2003. Alceste Porcari age 78. Beloved husband of Giuseppa Gavillucci. Loving father of Ezio (Luciana), Tony and Agostina (Enzo Campagna). Cherished nonno of Adamo (Tracy), Tony (Leslie), Alceste, Angela, Marco (Shannon), Melissa (Todd), Dino and Sandra. Great-grandfather of Nico, Ava and Montana. Dear brother of Roberto (Antonieta), Anastasia (Luigi Testa), Giorgio (Maria), Maria (Bruno Mele), Sergio (Giovana), Giacomina (Mario Corsi) and Patrizia (Gary Lockhart). Lovingly remembered by many brothers-in-law, sisters-in-law, nieces and nephews. Special thanks to Dr. Louise Coulombe, Margaret (V.O.N.) and the Palliative Care Unit, C.C.A.C. for their kindness and compassionate care. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Rd. (east of Bank St.) Monday from 7 to 9 p.m. and Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Entombment Hope Mausoleum. donations to the Diabetes Association appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-02

Date de décès : 2003-02-01

(nee Tabah). Suddenly in Montreal on February 1, 2003. Passed away Lorraine Tabah. Beloved wife of Arthur Boosamra. Loving sister of Joyce Tabah and Pauline Tabah Abood (late Hafiz) and dear aunt of Pamela Buzalka (Michael) and great aunt to Michael Junior and Justine. Donations to St. Nicholas Antiochian Orthodox Church or to George P. Residence would be appreciated. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex 1255 Beaumont - Town of Mount Royal. The funeral ceremony will be held on Tuesday February 4, 2003 at 11:00 a.m. in St. Nicholas Antiochian Church - 80 de Castelnau East. Thence to Mount Royal Cemetery. Visiting hours Monday 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. and Tuesday at 10:00 a.m. directly at the church. www.ugelbourgie.com

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-02

Date de décès : 2003-01-30

Died on Thursday, January 30, 2003 at the age of 78. Beloved father of Geoff (Linda) and Cathy; grandfather of Kathy, Jennifer, Emilie and Jeremy. Retired professor of Canadian History at Carleton University. Respected and fondly recalled by former colleagues and students, deeply missed by family and friends. Donations to the charity of your choice would be appreciated. The family is grateful to the caring staff at the Perley. Memorial Service to be held on Wednesday, February 5, 2003 at 2 p.m. in Lupton Hall at the Perley Rideau Veterans' Health Centre, 1750 Russell Road.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-02

Date de décès : 2003-02-01

Peacefully, surrounded by his family, in hospital, Smiths Falls on Saturday February 1st, 2003 Russell J. Thomas in his 91st year. Beloved husband for 65 years of Julie E. (MacKenzie). Cherished father of Joyce Clarke, Ellard (Gladys) and Glenn (Zelda) Thomas. Russell will be sadly missed by Darlene Phillips, his grandchildren, great-grandchildren, sisters Lila (the late Jim) Parks, Mae (the late Norman) McDonald, brothers Bill (the late Rosie), Ray (the late Jewel), Bud (Norma) and Leonard (Gladys) Thomas, brother-in-law Herb Johnson and his entire family and friends. He was predeceased by brother Wyman (the late Katie) and sisters Greta Johnson and Winnie (the late Lorne) Massey. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth Sunday February 2nd, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel Monday at 1:30 p.m. Interment, Elmwood Cemetery. In remembrance, contributions to the Heart & Stroke Foundation or the Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-02

Date de décès : 2003-01-30

It is with great sadness we announce the sudden passing of Ellen at the age of sixty-one on January 30, 2003 in Florida. Beloved daughter of Anna (Hansen) and the late Garnet Hamon, sister of Jim, Ron and Suzanne. Condolences by e-mail to showen@sympatico.ca.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-02

Date de décès : 2003-01-28

Tuesday, January 28, 2003. Ronnie Grenon age 68. Son the late Anita Paquette and the late Ernest Grenon. Loving father of Kelly and grandfather of Mitchell. Fond brother of Roger "Joe" (late Grace), Madge (late Emile Roose) and Rita (late Sylvio Martin). Will be fondly remembered by many nieces and nephews. Predeceased by brothers Rolland (Marguerite) and Gerard as well as his sister Gabrielle. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Rd. (east of Bank) Saturday after 11 a.m. followed by a Service in Memory of Ronald in the Chapel at 2 p.m. donations to the charity of your choice appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-02

Date de décès : 2003-01-30

Le 30 janvier 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 88 ans et 4 mois, M. Armand Godin, époux de feu dame Gilberte Massicotte, demeurant au Manoir Notre-Dame de Grâce, autrefois de Berry en Abitibi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 3 février 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 4 février 2003 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le mardi 4 février 2003 à 11 h à l’église Christ-Roi. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres seront inhumées au cimetière d’Amos. Il était le frère de: feu Ferdinand Godin (feu Gracia Vandal), feu Marguerite (feu Philippe Vandal), feu Cécile (feu Dollard Tremblay), feu Marie-Ange (feu Dollard Tremblay), feu Jules (Noëlla Fournier), Mariette (Rosaire Nadeau), Thérèse (feu Henri Chamberland) et Gérard (Jeannine Tremblay). Il était le beau-frère de: Julien Massicotte (Carmen). Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces de Montréal, d’Amos et ici de la région, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Les membres de la famille Godin remercient à l’avance toutes les personnes qui, de près ou de loin, se joindront à eux durant ces moments difficiles. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/02/02 dans Le Quotidien AKUD6572

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-02-02

Date de décès : 2003-02-01

(nee Courchesne) Peacefully, with her family by her side, Saturday, February 1, 2003. Colette Barrett age 79. Beloved wife of the late James Vincent Barrett. Loving mother of Judy (Pierre Brisson), Gerry (Natalie), James A. (Heather) and Pierre (Line). Loving grandmother of 10. Colette will be fondly remembered by many family and friends. A special thanks to the staff and friends at the Residence St-Louis for their care and support. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Monday from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral arrangements to be completed. donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated. "I LOVE YOU MORE"

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-02

Date de décès : 2003-01-31

Le 31 janvier 2003 est décédé au Carrefour de la Santé de Jonquière à l’âge de 68 ans et un mois M. Victor Pageau, époux de feu Mme Nicole Ratthé, demeurant à Jonquière, secteur Arvida. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033, rue Ste-Famille Jonquière le dimanche 2 février 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 3 février 2003 à 11 h à l’église St-Matthieu. La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium Nault & Caron de la rue St-Jean-Baptiste. M. Victor Pageau laisse dans le deuil ses filles: Suzanne (Martin Desbiens), Chantale (Robert Blackburn), Josée (Steve Bouchard), Martine (Serge Perron); ses frères et soeurs: Bertha (feu Raoul Tremblay), feu Jean (feu Mariange Turgeon), Gilberte, Albert, Marie-Claire (Joseph Tremblay), Uldérick (Thérèse Perron); ses petits-enfants: Stéphanie, Audrey, Bianca, Kévin, Roxanne, Sabrina, Dave, Carl; sa compagne de vie Rita Dallaire; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Ratthé: feu Jeannine (feu Gaston Fortin), Aldina (Guy Fortin), Pâquerette (Bertrand Fortin), Solange (Lucien Belleau), Normand (Micheline Fillion), Cécile, Marcel (Hélène Truchon), feu Gaston, feu Ghislain ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/02/02 dans Le Quotidien KYXC2773

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-02-02

Date de décès : 2003-01-30

McNAB, Suzan A. (nee Kyryluk) With deepest sorrow the family announces the sudden death of Suzan McNab (Kyryluk), 48 of Sudbury on January 30th, 2003 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph’s Health Centre. Beloved wife of Randy McNab. Mother and best friend of daughter Natalie McNab (Pat Suriano). She will be greatly missed by her father, William Kyryluk, mother Jane predeceased; brothers Bill Kyryluk (Joyce), Michael Kyryluk (Laurie), and Steven, sisters; Gail Taylor (Fred), Jane Nielsen (Bill), Sandra Trodd (Michael), and Nina Mills. Special loving aunt of Robert (Annette) and David (Nicole), Rick (Cory) and Sharon (Steve), Raymond and Daniel, Jennifer, Andrew and Zach, Scott and Crystal, Jonathan and Vanessa. Great aunt of Ashley, David, Jeff and Crystal. Mother and father-in-law, Ken and Alma McNab, brother-in-law Bill McNab (Anita). Special friend of Paul and Mary Lou Harris, and Joan and Jerry Paquette of Sault Ste. Marie and Judy and Mike Rowlandson of Sudbury. She leaves the legacy of her generous spirit, her loyalty to family and friends. Sue worked for the CIBC for over 25 years holding various positions throughout her career most recently Client Service Manager at the Brady Square, Sudbury. Loved and missed by many friends and co-workers. Suzan loved life and lived it to the fullest whether a good game of golf or sitting by a roaring campfire. She was happiest when in the company of her loving family. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch Street, Sudbury. Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel, Sunday, February 2nd, 2003 at 2:00 p.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. In lieu of flowers donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation or Heart & Soul Cancer Services would be appreciated. (Friends may call from 2-5; 7-9 p.m. Saturday and after 12 Noon Sunday). 2/2/2003- ID1308511 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-02-02

Date de décès : 2003-01-31

Loyal employee of Rankin's Hardware for over 20 years. Peacefully at Marianhill, Pembroke, on Friday, January 31st in his 74th year. Beloved husband of Margaret (nee Nash) of R.R. #2, Eganville. Loving father of Dianne (Jim) Kelly of Eganville and Gerry (Pam) of Nepean. He will be dearly missed by his grandchildren Ashley, Danielle, Allie, and Michael Kelly, Amanda, Shylo and Kyle. Loving brother of Loretta Ings of Ottawa. Predeceased by parents Augustus and Rose Alma Clarmo, his brothers George, Laurier, Albert, David, Charles and Paul and his sisters Anna, Laura, Beatrice, Victoria and Alice and his grandson Matthew Kelly. He will also be missed by many sisters and brothers-in-law, nieces, nephews and friends. Friends may call at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street, Ottawa on Sunday from 2 to 4:30 and 7 to 9 p.m. Friends may call at the Laundry Funeral Home, Eganville on Monday from 2 to 4:30 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. James' Church, Eganville, on Tuesday, February 4th at 11 a.m. Spring interment in St. Isadores Cemetery, South March.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-02

Date de décès : 2003-01-31

CHORTIER Gerard Ovid Joseph Gerard Ovid Joseph of Calgary, formerly of Kelowna, BC and Harris, SK, went to his eternal home on Friday, January 31, 2003 at the age of 83 years. Sadly predeceased by his wife Katherine (Kay) of fifty-one years and family siblings, Yvonne Chortier (Harris, SK), Eva Mitchell (Saskatoon, SK), Clemence Morgan (Dundurn, SK) and Louise Laurin (Winnipeg, MB). Gerard is survived by his loving children, Glenda (Steve) Yadernuk of Salmon Arm, BC and Alan (Cynthia) Chortier of Calgary, AB; grandchildren, Lisa Yadernuk (Saskatoon, SK) and Steven Yadernuk (Salmon Arm, BC); sisters, Alma (Douglas) Stack of Asquith, SK, Dolores (Les) Stack of Asquith, SK and Yvette (Barney) Leveque of Saskatoon, SK. Prayers will be held on Wednesday, February 5 at 7:00 p.m. at St. Gerard's Catholic Church, 8944 Elbow Drive S.W., Calgary, AB. Funeral Services will be held on Thursday, February 6 at 10:30 a.m. at St. Gerard's Catholic Church with Reverend Greg Coupal officiating. Cremation in care of JACQUES FUNERAL HOME and CREMATORIUM. Interment of the urn will be at Kelowna City Cemetery, Kelowna, BC at a later date. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of Alberta, 1825 Park Road S.E., Calgary, AB T2G 3Y6, or the charity of your choice. Arrangements in care of JACQUES FUNERAL HOME and CREMATORIUM, 12700 Macleod Trail South, Calgary T2J 7E5. Telephone: 297-0711. Honored Provider of Dignity Memorial 008217

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2003-02-02

Date de décès : 2003-01-29

DENTINGER, Juliette On Wednesday, January 29, 2003, Juliette Dentinger of Stony Plain, formerly of Falher, Alberta, passed away at the age of 90 years. Juliette is fondly remembered by her son, Paul (Janet) Dentinger of Stony Plain; her grandchildren, Carol (Frank Deangelis), Diane and Michelle of Edmonton, Samantha (Daniel Fayant) and Tom of Stony Plain; the families of sisters, Lucille (Moquin), Charlotte (Dentinger) and Therese (Jean Pariseau); brothers, Louis-Philippe (Alice), Paul-Emile (Cecile), Raymond (Yvonne) and Gerard (Carmen); sisters-in-law, Laura Tanguay (Honore) and Irene Gauthier (Lucien). She will be missed by numerous other relatives and friends. Juliette was predeceased by her husband, Thomas in 1964; her parents, Philias and Madonna Maisonneuve; brothers, Honore, Laurier and Lucien; sisters-in-law, Laura and Lilian Maisonneuve as well as brothers-in-law Arthur Dentinger and Louis-Philippe Moquin. A Memorial Service will be held at a later date with inurnment to follow in the St. Anne Parish Cemetery, Falher. A special "thank you" to the Nursing Staff of the Good Samaritan Care Centre, for their compassionate care. If so desired, the family suggests memorial contributions be made to the Good Samaritan Care Centre, 5600-50 Street, Stony Plain, AB T7Z 1P8. Parkland Funeral Services of Stony Plain in care of arrangements. 963-2520. An Honoured Provider of Dignity Memorial

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-02-02

Date de décès : 2003-01-30

Le 30 janvier 2003 est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 77 ans et 5 mois, Mme Colette Roy, épouse de M. Emmanuel Tremblay, fille de feu M. Rock Roy et de feu dame Eva Morin. La famille recevra les condoléances 1/2 heure avant la cérémonie. Les funérailles auront lieu le samedi 1er février 2003 à 12 h 45 à la cathédrale Elle a été incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. La défunte laisse dans le deuil outre son époux M. Emmanuel Tremblay, ses enfants: Daniel Tremblay (Marthe Hudon), Esther (Guy D’Amours), Denyse (Jean-Paul Pouliot) et Marc (Monique Ouellet); ses petits-enfants: Etienne, Félix, Alexis, Suzanne et Isabelle, Carole-Anne, Dominic et François. Elle était la soeur de: feu M. Paul-Emile Roy (Yvette Courtemanche), feu Bérangère (feu Louis-Marie Harvey), feu Benoît (Cécile Dubé), feu Marcel (Rhéa Lucier) et feu Fernand (feu Emma Boily). Elle était la belle-soeur de: feu Théodule Tremblay (Angéline Bernard), Soeur Eva Tremblay, feu Gérard (Solange Béchard), feu Marie (Gérard Perreault, Rachelle Bélanger), Stanislas (Margot Morin), feu Vincence (feu Jean Simard), feu Margot (feu Pierre Lapointe)(, Rudolph (Candide Tremblay), Jean-Eudes (Rachel Tremblay), Madeleine et Guy (Marjolaine Girard). Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Mme Colette Roy a fait partie du Mouvement couples et familles pendant de nombreuses années. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne de la Sclérose en plaques sera présente à l’église afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/02/02 dans Le Quotidien DOJZ7266

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-02-02

Date de décès : 2003-02-01

Peacefully in hospital, Shawville, Quebec on Saturday, February 1, 2003 in her 90th year, wife of the late Charlie Plager. Dear mother of Gordon (Laureen), Otter Lake, Quebec, Garry (Jennifer), Braeside, Ontario, Dennis (Marva), Arnprior, Ontario and Dean (Diane), also of Otter Lake. Predeceased by 2 sisters and 7 brothers. Sister-in-law of Hannah Richard. Also survived by 13 grandchildren and 6 great-grandchildren. Friends may call at W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Sunday, February 2, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Monday, February 3 to Zion Lutheran Church, Schwartz, Quebec for Service at 1:30 p.m. Interment Parish Cemetery. Donations to Zion Lutheran Church or Pontiac Community Hospital Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-02

Date de décès : 2003-01-31

1908 - 2003 À Longueuil, le 31 janvier 2003, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Marie-Ange (Camiré) Garceau, épouse en premières noces de feu Adjutor Jacques et en secondes noces de feu Camille Garceau. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Mariette Jacques (Viateur Dessureault), André Jacques (Louise Carpentier), Louis (Michèle Beaudoin), Paul (Francine Boucher), René (Colombe Pagé). Outre ses enfants, elle laisse également dans le deuil son frère, François Camiré (Lucie Deschênes), ses belles-soeurs, Cécile Camiré (feu Joseph), Berthe Garceau (René Bergevin), Marie-Marthe (Annette) Garceau, Gertrude Benoit (feu Gérard Garceau), ses petits-enfants, Carole, Alain, Julie, Marie-Line, Martin, LouisPhilippe, Marie-Pier, Fanny, Olivier et AnneMarie, ses arrière-petits-enfants, Janelle, Christina, Lucas, Simon et de nombreux neveux, nièces et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Jacques-Cartier Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com Une liturgie de la Parole sera célébrée le lundi 3 février à 14 h en la chapelle du complexe. Heures des visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi dès 10 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des centres d'hébergement de Longueuil, CHSLD Chevalier de Lévis, 40 rue Lévis, Longueuil, Qc, J4H 1S5, seraient appréciés. Un service commémoratif aura lieu le 1er mars 2003 à 13 h 30 à la co-cathédrale St-Antoine, angle Chemin Chambly et StCharles à Longueuil. Paru le 2003/02/02 dans La Presse TZZW4776

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-02

Date de décès : 2003-01-31

DEMERS, Louis-Marc, Père Missionnaire d'Afrique, Père Blanc Le père Louis-Marc Demers est décédé le vendredi 31 janvier 2003, à la Résidence De Lasalle, Ste-Dorothée, Laval. Il est né le 18 novembre 1911 à la paroisse St-Joseph de Montréal. Il a reçu sa formation missionnaire en Afrique du Nord de 1934 à 1938. Il fut ordonné prêtre à Carthage, Tunisie, le 11 juin 1938. Il laisse dans le deuil deux soeurs Françoise et Gisèle (Charlebois), huit neveux et nièces, seize petits-neveux et nièces ainsi que ses confrères. La dépouille mortelle sera exposée à la Maison provinciale 11 100, boul. de l'Acadie, Montréal le dimanche 2 février de 15 à 17 heures et de 19 à 21 heures. Les funérailles auront lieu dans la chapelle de la Maison provinciale, le lundi 3 février à 10 h 30, suivies de l'inhumation au cimetière de la paroisse Saint-Martin de Laval. Paru le 2003/02/02 dans La Presse KWVW7374

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-02

Date de décès : 2003-01-31

AMIRO, Edmund Joseph Augustin-87, Villa St. Joseph Du Lac, Yarmouth, formerly of Lower East Pubnico, died January 31, 2003, in the Villa. Born in Lower East Pubnico, he was a son of the late Andrew and Mary (Amirault) Amiro. He was a retired lobster fisherman. He is survived by son, Carl (Mary), Lower East Pubnico; daughters, Claire (Austin) Nickerson, Upper Woods Harbour; Dorothy (Joseph) Gallace, Ottawa; Edith (Bruce) Amirault, Lower East Pubnico; brother, Delmar, Grand Bay, N.B.; 11 grandchildren; 17 great-grandchildren; two great great-grandchildren. He was predeceased by his wife, the former Janie Blanche d'Eon; brother, Murray Andrew; sisters, Willetta and Theresa. Visitation 4-9 p.m. today and Monday, 9-9:30 a.m. in West Pubnico Funeral Home, Middle West Pubnico. Funeral service 10 a.m. Monday, in Immaculate Conception Roman Catholic Church, Middle East Pubnico, Father Donald Amirault officiating. Burial will be in the parish cemetery. Donations may be made to Renal Dialysis Unit of Yarmouth Regional Hospital or charity of your choice.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-02-02

Date de décès : 2003-01-31

1964-2003. Peacefully passed away at the Montreal General Hospital on January 31, 2003 age thirty-eight years. Beloved husband of Jo Jo, dear son of Gino and Maria. Beloved brother of Jimmy (Catherine), brother-in-law of Marina and Geremy, son-in-law of Filomena, dear uncle of Mia. He will be greatly missed by many friends and family. Resting at Collins Clarke Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street West (corner of Marcil) where visitation will take place on Monday and Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service at St. Raymond's of Pennefort Church (St. Jacques St. W.) on Wednesday, February 5 at 10 a.m. Interment Cote des Neiges Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-02

Date de décès : 2003-02-01

On Saturday, February 1, 2003. Beloved husband of the late Laura Caplan and the late Betty Katz. Loving father of Roz and Chuck Brandman. Cherished grandfather of Jody and Adam Moscovitch, Amy and Alan Ginsberg, Stephanie and Howard Smith. Great-grandfather of Josh Marcus; Chloe and Tara Ginsberg; Zachary Smith. Dear brother and brother-in-law of Hy and Beverley Pantel, William and the late Dorothy Pantel, Esther Goldfarb and Sashie Tolmasky and brother-in-law of Sylvia and Joe Lipnicki. Predeceased by his siblings and their spouses: Abie Pantel, Fanny and Morris Luchner, Al and Sarah Pantel, Jack and Mildred Pantel, Sol and Tilly Pantel, Mary Lerner, Lionel Goldfarb, and Gert Pantel. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon W. on Monday, February 3 at 1 p.m. Burial at the Chevra Thilim Pinsker Kinyan Torah Congregation Cemetery, De la Savane. Shiva private. Contributions in his memory may be made to the "Roslyn and Charles Brandman Fund for Haematology Research" Jewish General Hospital Foundation, 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-02

Date de décès : 2003-01-31

(nee Bernsohn). After a brief illness on Friday, January 31, 2003. Beloved wife of Werner Pabst. Devoted mother and mother-in-law of Rony Kriz and Elke, Susan Pabst and Mike Leonidas. Cherished grandmother of Melanie, Julie and Stephanie. Dear sister-in-law of Marianne Pabst, Sabina Ziegahn and Irving, Stephan and Cathy Ziegahn. Sadly mourned by her nieces and nephews. Funeral services from Paperman and Sons 3888 Jean Talon West on Monday, February 3 at 11:30 a.m. Burial at Mount Royal Cemetery. In lieu of flowers contributions in her memory may be made to the Palliative Care Unit Fund c/o The Jewish General Hospital Foundation 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-02

Date de décès : 2003-01-30

1913-2003 Dans le rang St-Jean-Baptiste, par un beau soir comme ça, est partie Valérie une vraie bonne fille comme ça, retrouver son Jean-Philippe qu’elle chérissait comme ça. Il la trouvait dont fine, il le disait comme ça. Notre maîtresse d’école nous as quittés. L’être suprême qui fait monter et descendre la mer est venu la chercher ce 30 janvier. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence funéraire de l’Anse St-Jean Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 1er février 2003 à 11 h à l’église St-Jean-Baptiste de l’Anse St-Jean. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Pour la regretter et se rappeler de bons moments restent ses enfants et petits-enfants: Dominique Tremblay (Claudette Thibeault) leur fille Dominique; Bertrand (Hedwidge Lavoie) leurs enfants Julie et Patrick; Dolorès (Jacques-André Simard) leurs enfants Éric-Alexandre et Jean; Julienne (son fils Francis); Gaétan, Alma-Marie (Jean-Claude Mailhiot) leur fille Marie-Claude; Lise (Yvon Chapdelaine) leurs enfants Christine et François; Viateur (Marielle Mathieu) leurs fils Richard et Sylvain; Chantale (son fils Jean-Philippe); ses 3 arrière-petits-enfants; Julien, Louis-François, Rosalie; ses belles-sœurs: Adéla et Annie; son beau-frère: Arsène, ainsi que ses amis du Centre de jour de L’Anse-St-Jean. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/02/02 dans Le Quotidien ZQWU2384

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-02-02

Date de décès : 2003-01-31

Est décédée paisiblement, entourée de l’amour des siens, à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, le 31 janvier 2003, à l’âge de 67 ans et 1 mois, dame Lucie Bergeron, épouse de feu M. Régis Blouin et conjointe de M. Jean-Paul Tardif, demeurant au 2213, route Saint-Eusèbe, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le lundi 3 février 2003 à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le même jour à 10 h 30 à l’église de Saint-Félicien et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Félicien. Outre son conjoint, M. Jean-Paul Tardif, elle laisse ses enfants: Luc (Anne Bolduc), Pierre (Monique Veilleux); ses petits-enfants: Mira, Jérémi, Vincent, Pascale et Francis; la mère de Mira, Jérémi et Vincent: Suzie Laverdière. Elle était la sœur et la belle-sœur de: feu Gertrude (feu Charles-Édouard Gill, feu Georges Robertson), feu Gilberte (feu Fernand Dumas), Romain (Bertha Martel), Florent (Marie Simard), Maude (feu Marcel Guay); feu Simone Blouin (feu Léon Rousseau), feu Henri Blouin (feu Irène Lefebvre), feu Florent Blouin, Carmen Blouin (feu Fernand Boulanger). Également, elle laisse les membres de la famille Tardif, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com. Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/02/02 dans Le Quotidien VJOY3453

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-02-02

Date de décès : 2003-02-01

1914 - 2003 À la Résidence la Belle-Époque, le 1er février 2003, à l’âge de 88 ans, est décédé monsieur Charles Gylbert époux de feu Irène Waligora. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier ltée 6450, Henri-Bourassa, Charlesbourg lundi 3 février 2003 de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le lundi 3 février 2003 à 11h, en l’église St-Rodrigue (4760, 1re Avenue, Charlesbourg) et de là au Parc Commémoratif la Souvenance. Il laisse dans le deuil son fils Francis (Véronique Roy); ses petits-enfants: Ariane, Frédéric; sa sœur, son beau-frère et sa belle-sœur: Lucienne Deldalle (Edmond Deldalle), Hélène Waligora; son amie madame Yolande Trépanier, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/02/02 dans Le Soleil YOGD5848

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-02

Date de décès : 2003-01-31

EDNA WILHELMINA LEMOINE 1914-2003 It is with great sadness we announce the sudden passing of Edna Lemoine on January 31, 2003 at the Selkirk and District General Hospital at the age of 88. In addition to countless friends, Edna leaves to cherish her memory her sister-in-law Phyllis; cousins, Bill Barritt and Charmaine Wilson; and numerous other relatives. Edna was predeceased by her parents, Harry and Milda; brothers, Teddy, Keith, Glen; and sister Edith. Edna's career as a bookkeeper spanned many years. She was employed by Browns Bakery (Selkirk), Stonewall Motors, Stadium Ford and Jim Gauthier's Ford. Edna was a kind, caring person who gave of herself. Her door was always open to family and friends and all were warmly welcomed. She was a devoted daughter who was her mother's caregiver for many years. Edna's many interests included travelling, attending Blue Bomber games, reading and gardening. She took great pride in her rose garden. Born and raised in Petersfield she returned there after retirement and was an active member of the community. For many years she served as Treasurer of the Petersfield Seniors Club. Special thanks are extended to the staff of the Selkirk and District General Hospital, the home care workers and her dear friend Shirley Zamatis who was always there for her. A sincere thank you to all who visited Edna. She greatly enjoyed and appreciated the company of her friends. In compliance with Edna's wishes cremation has taken place and her ashes will be laid to rest next to her sister Edith. A memorial service will take place at Gilbarts Funeral Home, Selkirk on Wednesday, February 5, at 2:00 p.m. with Rev. Lynn Stevens officiating. Following the memorial service interment of the ashes will take place at Dunara Cemetery. If friends so desire, a donation in Edna's memory may be made to the Petersfield Community Hall or a charity of your choice. Gilbart Funeral Home, Selkirk, in care of arrangements.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-31

1924 - 2003. In St-Hubert on January 31, 2003, at the age of seventy-nine, passed away Peter Oginski, wife of Stephania Makuch. He leaves to mourn his children Frank (Josee Paquette), Henry, Edouard, Eugene, Suzanne (Roger Houle), and Stanley, grandchildren Patrick, Tara, and Krystal, his sisters-in-law, as well as his nieces and nephews. Resting at La Maison Darche, 6500 Boul. Cousineau, St-Hubert. Funeral service will be held on Monday, February 3, at 11 a.m. at St-Hubert Church, thence to St-Hubert Cemetery. Visitations will take place Sunday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Monday as of 9 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-31

DUPUIS, Laurent On Friday, January 31st, 2003 Mr. Laurent Dupuis of Dapp, Alberta passed away at the age of 77 years. He is survived by his brothers and sisters, Marcel of Dapp, Edna (Lyle) Carnegie of Edmonton, Maurice (Marilyn) of Black Falls, Leo of Barrhead, Norman of Dapp, as well as numerous nieces, nephews, other relatives and many dear friends. He was predeceased by his parents, Emile and Rosilda and his brother, Camille. Mass of Christian Burial will be held on Tuesday, February 4th, 2003 at 10:30 a.m. in the St. Mary's Roman Catholic Church with Father Dario Abram officiating with interment in the Church Cemetery. Donations gratefully accepted to the Alberta Heart and Stroke Foundation or charity of one's choice c/o 10004-105 Street, Westlock, Alberta T7P 1V2. Westlock Funeral Home, Bob Jones & Greta Budgen, Funeral Directors. (780) 349-3474.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-25

(nee Woods). While on vacation in Barbados, Bessie peacefully passed away on Saturday, January 25, 2003, in her eighty-eighth year. Dearly beloved wife of the late Sam Williams. Loving mother of Joyanne (Ken Branker), Victor (Manon Rocheleau), and May-Arlene. Loving grandmother of Andrew (Lisa), Debra, Karine and Luc. Great-grandmother of Chloe and newborn Carli. She is also survived by her sister Anne Beaulieu and nieces Betty, Linda, Linda-Anne and her husband John along with their son Jamie. She wil be dearly missed by all. Service from the chapel of White & Sons Funeral Home (Rajottes Chapel), 3635 Hochelaga St. (corner of Chambly, next to Joliette Metro) on Wednesday, February 5 at 11 a.m. Visitation Tuesday 2 to 4 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

1910 - 2003. Peacefully in Calgary, Alberta on January 30, 2003 at the age of ninety-two. Predeceased by his wife Edna Christensen. Survived by his daughters Lynda and Andrea, son Bill, sisters Betty Schloen and Lena Mann, grandchildren Kymberley and Lauri Ann, three great-grandchildren and many nieces and nephews. He will be sadly missed by family and friends. In lieu of flowers, donations may be made to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

(nee Braunstein). On Thursday, January 30, 2003. Wife of the late Ralph Weinrauch. Beloved mother and mother-in-law of Anne and David Merzel of Rochester, N.Y. Cherished grandmother of Miriam Basya Merzel. Dear sister and sister-in-law of Rosa and the late Ben Ginsberg, Ruth and Jerry Diamond, Goldie and the late Daniel Steinberg, the late Frances and the late Hyman Schwartz, and sister-in-law of the late Fanny and the late William Diner, and the late Joseph Weinrauch. She will be missed by her nieces, nephews, great nieces and great nephews. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, February 2, at 1 p.m. Burial at the Chevra Shaas Adath Jeshurin Congregation Section, back River Memorial Gardens Cemetery, Berri. Shiva to be held in Montreal and Rochester, N.Y. Contributions in her memory may be made to Yeshiva Godola or to the Tasher Yeshiva.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-26

Nicholson, Helen May Retired employee of Hilroy Envelope & Stationary Co. Suddenly at her residence on Sunday January 26th, 2003. Helen cherished daughter of her late parents Joseph Albert and Sarah Isabel (Drysdale) Cockburn. Wife of the late Frederick Nicholson. Survived by her sister Louise Ockenden. Sadly missed by her many nieces and nephews. Friends may call at the TRULL "EAST TORONTO" FUNERAL HOME AND CREMATION CENTRE, 1111 Danforth Avenue Toronto, (one block East of Donlands Subway) from noon on Sunday March 2, 2003 until commencement of a Celebration of Life Service in the chapel at one o’clock. Memorial Reception to follow the service in the Chatham Lounge. 2/1/2003- ID1305607 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

WWII 1940-1945 Served in England, France, Belgium, Holland and Germany In hospital on Thursday, January 30, 2003, in his 85th year. Beloved husband of 54 years of Lois Nunn (nee Farmer). Survived by his sister Dorothy and her husband Doug Butterworth and nephew David Butterworth. Predeceased by sister Beatrice Cole and brother Kenneth. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street at O'Connor on Monday, February 3, from 12 noon until Service time in the Chapel at 1 p.m. Interment to follow at Beechwood Cemetery. Friends wishing to pay tribute to Gerry's memory may do so to the charity of their choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-08

Elsie Jean Rayner NORTH BAY, ONT - Elsie Jean Rayner, 77, of North Bay, Ontario, passed away January 8, 2003. Born in Saint John, NB, she was the daughter of late Clarence and Mabel (Nickerson) Smith. She is survived by two brothers, Nelson of Riverview, NB, Donald of Peticodiac, NB; tow sisters, Audrey Currie of Paradise, NS and Doris Gilmore of Fredericton, NB. Predeceased by her husband, Gerald Rayner; and two brothers Clayton and Douglas. Funeral service was held January 11, 2003 in North Bay, Ontario.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-29

BROOKS, Margaret Lyle - Peacefully at P.R.H.C. Hospital Dr. site on Wednesday January 29, 2003. Lyle (Johnston) of Hillstead Retirement Home in her 102nd year. Wife of the late Lloyd Wilfred Brooks. Loving mother of the late Robert Brooks and grandmother of Robert Randy and Bradley both of B.C. and Jeffrey of London, Ontario. Dear aunt of Shirley and her husband Elmer Ens of Woodstock. Will be missed by friends Bob and Carol Humphrey of Peterborough. Private family arrangements entrusted to the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield, Ontario (705) 652-3355. Friends may sign the on-line book of condolences at www.hendrenfuneralhome.com 2/1/2003- ID1308416 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-29

Orval Russell Bray 1903 - 2003 SUMMERSIDE, P.E.I. - At Prince County Hospital, Orval Russell Bray of Andrews Lodge, formerly of Highfield Street in Moncton and Coverdale Road, Riverview in his one-hundredth year. He also maintained and enjoyed a summer residence in Murray Corner for many years. Mr. Bray was born in Moncton, N.B. on September 13, 1903, son of Joseph and Sadie (Baker) Bray. He was a prominent florist and horticulturist, who for many years operated a business on St. George Street and Salisbury Road. Mr. Bray was predeceased by his wife Anna Gibson in 1958, and his second wife Daisy Bray in 2001. He is survived by three daughters, Norma (Arthur) Semle of Wilbraham, MA., JoAnne (Maynard) Schurman of Summerside P.E.I. and Patsy (Paul) Mahoney of Harrisburg, PA. He is also survived by 11 grandchildren, M.F., Hal, Todd, Lee Ann and Carolyn Schurman, Scott, Lisa, Brian and Brad Semle and Charles and Susan Mahoney. He also leaves 17 great grandchildren. Mr. Bray was predeceased by one brother, Victor in 2002. He also leaves two special friends, Don Cudmore and Charles Dupuis. Orval was a quiet caring man with a gentle strength and a generous heart. He was a true family patriarch, who was adored by his family and will be greatly missed. Private family service to be held Monday in Summerside and a Memorial Service will be held at a later date in Moncton. In lieu of flowers donations to the Prince County Hospital or Friends of the Moncton Hospital would be appreciated. Furguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (8581995) in care of local arrangements. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-31

Irène (Mémére) Maillet Irène (Mémére) Maillet, 79, of Moncton, formerly of Saint-Norbert de Kent, passed away at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton, NB on Friday, January 31, 2003 after a lengthy illness. Born in Saint-Norbert de Kent, NB on June 24, 1923, she was a daughter of the late Charles Maillet and the late Emma Pellerin. She was a housewife and labourer at Westmorland Fisheries. She was a member of Saint-Norbert de Kent Roman Catholic Church. She was also a member of the SaintAntoine and Moncton Golden Age Club. She is survived by one daughter, Simonne Maillet (Roger Carroll) of Moncton; two sons, André (Renaud) of Montréal, Désiré Maillet (Claudette) of Sainte-Anne de Kent; one daughter-inlaw, Murielle Maillet of Moncton; two brothers, Ovila (Huberte) of SainteMarie de Kent, Bertrand of Moncton; eight grandchildren, Carole, Joanne, Réjean, Marcel, Sylvie, Charles, Jolène, Jocelyne; three great grandchildren, Micheline, Isabelle, Justin; several nephews and nieces. She was predeceased by her husband, Antoine Maillet in 1997; one son Hervé in 1997. Resting at Saint-Norbert Roman Catholic Church Slumber Room, SaintNorbert de Kent, with visitation Sunday from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 and Monday from 2:00 to 4:00 and 5:30 to 6:45.The Funeral Service will be held at Saint-Norbert Roman Catholic Church, Saint-Norbert de Kent on Monday, February 03, 2003 at 7:00 pm. Interment to take place in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

BOURRIE, John Francis - Suddenly near Huntsville on Thursday January 30, 2003. Jack Bourrie of R.R. #4 Peterborough in his 72nd year. Beloved husband of Joyce (Bland). Dear father of Linda (Rick McGuffin) of Oshawa, Annette Bourrie and Steven Bourrie both of Peterborough. Loving grandfather of Cheryl & John McGuffin and Brad & Laura Bourrie. Brother of Joan (Herb Gaensbauer), Marie (Gerry Reynolds) all of Peterborough, Theresa (Harold Bolton) of Indian River, Ray Bourrie of Lindsay and the late Leo Bourrie. Brother-in-law to Vickie of B.C. Friends may call at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield from 2-4 & 7-9 p.m. Sunday. Funeral service from the Hendren Chapel on Monday February 3, 2003 at 11:00 a.m. followed by cremation. Mrs. Marie Sloan officiating. If desired, memorial donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario would be appreciated. Friends may sign the on-line book of condolences at www.hendrenfuneralhome.com 2/1/2003- ID1308415 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

ATALLA Henri est décédé le jeudi 30 janvier 2003, à l'âge de 78 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Sarnia, ses enfants Nadim (Linda) et Sami (Muriel), ses petits-enfants Stéphanie, Sophie et Marc André, son frère Budy et sa nièce Mona. La famille recevra les condoléances le dimanche 2 février de 14 h à 18 h, au salon funéraire Urgel Bourgie 816, boul. Ste-Croix, ville St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles seront célébrées le lundi 3 février à 10 h en l'église St-Nicholas, 80 rue de Castelnau Est. Au lieu de fleurs, des dons à l'église St Nicholas seraient appréciés. Paru le 2003/02/01 dans La Presse QZVX3982ATALLA Henri Passed away peacefully on Thursday, January 30, 2003 at the age of seventy-eight years. Beloved husband of Samia, loving father of Nadim (Linda) and Sami (Muriel), he will be fondly remembered by his grandchildren Stephanie, Sophie and Marc Andre. He is also survived by his brother Budy and his niece Mona. He will be sadly missed by all that knew him. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Home, 816 Ste. Croix, on Sunday, February 2 from 2 to 6 p.m. The Funeral Service will be held at St. Nicholas Church, 80 rue de Castelnau East, on Monday, February 3 at 10 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to the St. Nicholas Church.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-25

1922 - 2003 À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 25 janvier 2003, à l’âge de 80 ans, est décédée dame Maggie Gallagher, épouse en premières noces de feu Paul-H Simard et en secondes noces de M. Jean-Jacques Couët. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE, 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy Le service religieux sera célébré le samedi, 8 février 2003, à midi, en l’église St-Dominique, 175 Grande-Allée Ouest, Québec. Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière Ste-Marie de Beauce. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil outre son époux, son neveu Michaël, sa nièce Patsy (Daniel Lavoie); ses frères et soeurs: Mabel (Gerry Lalumière), Eddy (Juliette Poirier), feu Madeleine (feu Alexandre Lacasse), feu Patrick (feu Marthe Carrier), Herman (Céline Godbout); ainsi que les membres de la famille Couët et plusieurs neveux, nièces, cousins cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de l’Hôtel-Dieu de Québec pour leurs bons soins, ainsi qu’au Docteur Serge Boucher et à son équipe. Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/02/01 dans Le Soleil BXXK5678

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-28

Cécile Lachance Gobeil AAu Centre Nazaire-Piché de Lachine, le 28 janvier 2003, à l’âge de 91 ans, est décédée Dame Cécile Lachance, épouse de feu Paul-Émile Gobeil. Elle demeurait à Montréal. Selon ses volontés, elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice) 301, rang Ste-Anne (coin rte del’Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy le dimanche de 12h30 à 14h30. Une liturgie de la parole sera célébrée le dimanche 2 février 2003 à 14h30 en la chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, son gendre & sa belle-fille: Paulette (Gilles Pomerleau) et Michel (Lise Langelier); ses petits-enfants : Michel, Sébastien et Stéphanie; ses arrière petits-enfants: Marc-Antoine, Alexandre, Zachari et Magalie; ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/02/01 dans Le Soleil ECOO6245

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-28

1937 - 2003 À l'Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, le 28 janvier 2003, à l'âge de 65 ans, est décédé M. Jean-Charles Vachon, demeurant à Co-wansville. Le défunt laisse dans le deuil ses en-fants : Rénald (Shirley), Nicole (Ri-chard Gaudreau); Denise; Diane (Gé-rard Coupal), ainsi que ses 9 petits-enfants. Lui survivent aussi ses frères et soeurs : Jacqueline (Hervé Gilbert), Marcel; Maurice (Hélène Turgeon), Camille (feu Thérèse Goulet), Simonne (Fernand Tanguay), et plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 8 février. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél.: 450-372-4498 - Téléc.: 450-372-2738 girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Joseph, où le service sera célébré à 11 heures. L'inhumation suivra au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin, Granby. Les heures de visites seront samedi, journée des funérailles, à compter de 9 heures. Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funé-raire. (1-7 Paru le 2003/02/01 dans La Voix de l'Est XXFU8294

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC