Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-31

HAMBLY, Anne Marlene (nee MacDonald) In loving memory of Anne Marlene (nee MacDonald) Hambly, 59 years, of Sheguiandah, who passed away Friday afternoon, January 31st, 2003 at the Manitoulin Island Health Centre. She was born in Levack and married Richard Hambly in 1965 in Levack. Beloved wife of Richard Hambly of Sheguiandah. Loving mother of Karen (husband Charles Boivin) and Laura (husband James Colussi) both of Elliot Lake, Matthew (wife Lynn) of Oshawa and Jody (husband Dr. Robert Dumais) of Toronto. Cherished grandmother of Kole, Rebecca, Adam and Ryan. Dear daughter of Ambrose and Mary MacDonald predeceased. Dear sister of Marie Roy (spouse Rick Otto) and Bob MacDonald (wife Cathy) both of Levack and Barry MacDonald of Blind River. Sadly missed by nieces and nephews. Memorial Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury, Monday, February 3rd, 2003 at 1 p.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. In lieu of flowers donations to the equipment fund at your local hospital would be appreciated. (Friends may gather in the chapel after 12:45 p.m. Monday). 2/1/2003- ID1308074 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-31

FLANNERY, Alice (nee Laframboise) Very peacefully at the McCall Centre on Friday morning, January 31, 2003. Alice, in her 96th year, wife of the late Garnet Flannery. Loved mother of Ron and his wife Renee, Gail and her husband Val Arena, and Neil and his wife Murielle. Dear grandma of 8 grandchildren. She will be sadly missed by her sisters Rita Bonin of Sudbury, Simone and husband Gus Zuliani of Brampton, Terry Pelletier of British Columbia, and Nora and husband Pete Kicz of Sudbury. Family and friends will be received at the SCOTT FUNERAL HOME "MISSISSAUGA CHAPEL", 420 Dundas St. E. (just west of Cawthra Rd.) on Sunday 2-4 & 7-9 p.m. Mass of Christian Burial will be held Monday, February 3, at 10:30 a.m. from the Chapel of Carmel Heights Senior’s Residence, 1270 Sherwood Forest Circle, Mississauga. Cremation. A reception will follow the Mass in the Sunroom of Carmel Heights. In lieu of flowers, please consider a donation to the Heart & Stroke Foundation. 2/1/2003- ID1308075 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

ARBOUR, Brigitte - 1964-2003 In loving memory of Brigitte Arbour who passed away after a long courageous battle with cancer at the Sudbury Regional Hospital on Thursday, January 30, 2003 at the age of 38. Cherished wife of Cléo Vallée. Loving daughter of Victor Arbour and the late Yvonne Arbour (née Guénette). Left to treasure her memory are her children; Beno”t Larouchelle and Sophie Vallée. Sadly missed by her brother; Normand (Diane) of Sturgeon Falls and her sister; Carmen (Marc Thibeault) of Sudbury. Dear aunt of Lynne and Yves Arbour, and Patrick and Nathalie Thibeault. She will always be remembered by many aunts, uncles, cousins, nieces, nephews, by her many friends and all of the Vallée family. Family receiving friends at the THEORET FUNERAL HOME in Verner, on Sunday, February 2nd, from 2-4 and 7-9 p.m. Reverend Jean Legault will celebrate the funeral mass at the Notre-Dame-de-la-Visitation Church in Lavigne on Monday, February 3rd at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Northeastern Ontario Regional Cancer Centre in the memory of Brigitte would be gratefully acknowledged by her family. 2/1/2003- ID1308071 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

ATALLA Henri est décédé le jeudi 30 janvier 2003, à l'âge de 78 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Sarnia, ses enfants Nadim (Linda) et Sami (Muriel), ses petits-enfants Stéphanie, Sophie et Marc André, son frère Budy et sa nièce Mona. La famille recevra les condoléances le dimanche 2 février de 14 h à 18 h, au salon funéraire Urgel Bourgie 816, boul. Ste-Croix, ville St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles seront célébrées le lundi 3 février à 10 h en l'église St-Nicholas, 80 rue de Castelnau Est. Au lieu de fleurs, des dons à l'église St Nicholas seraient appréciés. Paru le 2003/02/01 dans La Presse QZVX3982ATALLA Henri Passed away peacefully on Thursday, January 30, 2003 at the age of seventy-eight years. Beloved husband of Samia, loving father of Nadim (Linda) and Sami (Muriel), he will be fondly remembered by his grandchildren Stephanie, Sophie and Marc Andre. He is also survived by his brother Budy and his niece Mona. He will be sadly missed by all that knew him. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Home, 816 Ste. Croix, on Sunday, February 2 from 2 to 6 p.m. The Funeral Service will be held at St. Nicholas Church, 80 rue de Castelnau East, on Monday, February 3 at 10 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to the St. Nicholas Church.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

1922 - 2003 À Terrasse Vaudreuil, le 30 janvier 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Jean-Marie Brousseau, époux de feu Muriel Murphy. Sont décédés avant lui sa soeur MarieBlanche et ses frères: Paul-Alain, Rolland, Pierre et Gilles. Il laisse dans le deuil son fils Richard (Carole), sa belle-fille Ann Carvey-Wilson (Robin), ses petits-enfants: Angela, Glen, Steffani, Heidi, Zachary et Justin, ses soeurs: Germaine Voyer, Thérèse St-Pierre et Pierrette Hovington (André), ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 96, boul. Perrot, Ile Perrot www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 3 février à 14 h, en l'église Notre-Dame-de-la-Protection, 120 de l'Église, Terrasse Vaudreuil, et de là au cimetière Ste-Rose-de-Lima de l'Ile Perrot. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures des visites: samedi et dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi dès midi. Paru le 2003/02/01 dans La Presse LCOY6875(1922-2003) Passed away at Terrasse Vaudreuil January 30, 2003 at the age of eighty years old, beloved husband of the late Muriel Murphy, dear father to Richard (Carole) and stepfather to Ann Carvey-Wilson (Robin), loving grandfather of Angela, Glen, Steffani, Heidi, Zachary and Justin, will be sadly missed by sisters Germaine Voyer, Therese St-Pierre and Pierrette Hovington (Andre). Predeceased by sister Marie-Blanche and brothers Paul-Alain, Rolland, Pierre and Gilles. Will also be missed by all those who knew him. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 96 Perrot Blvd., Ile Perrot. Funeral ceremony will be held on Monday, February 3, 2003 at 2 p.m. in Notre-Dame de la Protection Church, 120 rue de l'eglise, Terrasse Vaudreuil. Thence to Ste-Rose-de-Lima Cemetery in Ile Perrot. Visiting hours Saturday and Sunday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m., Monday as of 12 noon.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

GARTNER, Anna - At Extendicare, Peterborough, on Thursday, January 30, 2003, in her 76th year. Anna (nee: Schweissgut), beloved wife of the late Michael Gartner. Loving mother of Liz Clancy and her husband Steve, and Mike Jr. and his wife Sue. Dear Oma to Adam, Jeff, Chris, Julie, and Jessica. Sister of Josef Schweissgut, Katie German, and Magdelana Sloboda. Friends may call at the NISBETT FUNERAL HOME, 600 Monaghan Road South, Peterborough, from 2 p.m. on Sunday February 2nd, for a funeral service in the chapel 3 p.m. Cremation to follow. If desired, remembrances may be made to The Alzheimer’s Society or to the charity of your choice. 2/1/2003- ID1308414 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

DOUCETTE, Louis Joseph-74, Springhaven, Yarmouth Co., passed away Thursday, January 30, 2003, in Yarmouth. Born December 12, 1928, in Springhaven, he was a son of the late Louis Arthur and Sylvia Ann (Muise) Doucette. He was a carpenter. As a young man, Louis served for a brief time with the Canadian Army. Louis was an avid crib player, having won many trophies. He was also an avid pool player, and he loved to fish. Surviving are his former wife, Yvonne Veronica (Muise) Doucette; children, Linda (Bill) Sisco, Yarmouth; Ron (Ellen) Doucette, Rockville; Della (Kevin) McCullum, Bill (Bonnie) Doucette, Rena (Sandy) McCall, all of Yarmouth; Pastor Allen (Wanda) Doucette, Saint John, N.B.; Marilee (Pastor Jeff) Cleveland, St. Stephen, N.B.; Michael (Karen) Doucette, Woodstock, N.B.; brother, Walter (Sylvia) Doucette, Springhaven; sister, Eda (Ulysses) Melanson, Springhaven; 25 grandchildren; two great-grandchildren. He was predeceased by brothers, Clarence, Laurie, and a brother in infancy. Visitation will be from 7-9 p.m. today, 2-4 and 7-9 p.m. Sunday, followed by the funeral at 2 p.m. Monday, February 3, all in H.M. Huskilon's Memorial Chapel, 29 Albert St., Yarmouth, Pastor Orel Stuart officiating. Interment will follow in Saint Agnes Parish Cemetery, Quinan. Donations in memory may be made to Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia. On-line condolences may be sent to: huskilson@ns.sympatico.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-29

PODOLSKI, Mary Katharine (Past member Havelock-Belmont Legion Branch #389) - At Peterborough Regional Health Centre on Wednesday January 29, 2003. Mary Hrychorchuk of Havelock in her 82nd year. Dear mother of Mary Anne Storey of R.R.#3, Havelock & Gordon & his wife Debbie of Manotick. Loving grandmother of Matthew, Mark, Joshua, Erin & Shaun. Sister of William & Michael Horwich. Private family arrangements entrusted to the Brett "Havelock" Chapel. If desired donations may be made (by cheque only) to the Lung Association 2/1/2003- ID1308410 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-31

Au CHA Pavillon St-Sacrement, le 31 janvier 2003, à l’âge de 87 ans, est décédé M. Grégoire Guay, époux de dame Rolande Veilleux. Il demeurait à Québec et autrefois à Lévis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Lucie (Yves Beauregard), ses petits-enfants: Marie-Claire et Luc (Kathleen Lebeuf), son arrière-petit-fils: Charles Emmanuel, sa belle-soeur et son beau-frère: Julienne Veilleux (Louis-Marie Laberge), sa nièce Françoise Guay, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de Lauberivière, 401 rue St-Paul, Québec G1K 3X3. Le service religieux sera célébré le lundi, 3 février 2003, à 14h30, en l’église des Saints-Martyrs-Canadiens, 955, avenue de Bienville, Québec où la famille sera présente pour vous accueillir une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison Gilbert & Turgeon Ltée Lévis, téléphone: 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca Paru le 2003/02/01 dans Le Soleil GVFD6622

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

DOUCET, Marie Hélène-92, Antigonish, passed away January 30, 2003, in the R.K. MacDonald Nursing Home, Antigonish. Born in St. Joseph Du Moine, she was a daughter of the late Emilien and Catherine (Aucoin) Chiasson. She was the last surviving member of her imêmediate family, having been predeceased by her husband of 59 years, Joseph (November 2002); sisters, Denise, Thérèse and Sabine (LeBlanc); brothers, Clifford, Amedé, Eddie and Philias. She is survived by sons, Roger (Mona Aaltonen), South Hadley, Mass.; Richard (Betty), Lyons Brook; Alfred (Joan MacKinnon), Halifax; daughter, Bernice (Ray Pearce), Halifax; grandchildren, Brian, Russell, Richarda, Christine, Angela (Parr), Timothy, Mathieu, Emily and Susan Doucet, Dawn and Richard Pearce; great-granddaughter, Sarah Doucet. Marie worked as a domestic and waitress in Sydney and Halifax prior to her marriage in 1943. She moved from Margaree Forks to Antigonish in 1954 with her husband and four children. She became an active participant in the life of her church and community. She was a member of St. Ninian's Catholic Women's League, the Ladies Auxiliary of both Arras Branch 59, Royal Canadian Legion and the Marian Boys' Choir. She was a long-time volunteer at the Antigonish Jail for which she received a Certificate of Appreciation from the Nova Scotia Attorney General. She and her husband operated a Bed and Breakfast where her warm hospitality and excellent cooking were much appreciated and through which long lasting friendships were developed. She will be remembered as a gifted seamstress, wonderful cook and a kind, loving and generous mother, grandmother and friend. Always ready with a kind word, a favour, or a pot of soup, she was loyal, faithful and gave from the heart. Her strong faith was reflected in how she lived her life. Marie spent the last two years of her life in the R.K. MacDonald Nursing Home where she received excellent care. Visitation will be 2-4, 7-9 p.m. Sunday in C.L. Curry Funeral Home, 135 College St., Antigonish. Funeral service will be conducted 10:30 a.m. Monday in St. Ninian's Cathedral, Rev. Ray Huntley officiating. Spring burial will be in the cemetery at St. Joseph's Du Moine. Family flowers only please. Memorial donations may be made to the Alzheimer Society of Nova Scotia, Friends of the R.K., or a charity of your choice. On-line condolences may be sent to: clcurry@ns.sympatico.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

1911 - 2003. Died suddenly on January 30, 2003 at the age of ninety-one years. Beloved wife of Victor Bennett and children Willis and Norma. Will be greatly missed also by many nieces and nephews. Visitation from LeSieur & Frere Funeral Home, 95 Blvd. Saint-Luc at Saint Luc, Saturday, February 1 from 7 to 9 p.m. and Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Open Monday at 12:30 p.m. Funeral Service held at St. James Church, St-Jean-sur-Richelieu, Monday, February 3 at 2 p.m. Burial at Grace Church Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-24

Friday, January 24, 2003, Ruby Warren, age 71. Beloved wife of Everett Warren. Fondly remembered by daughter Wanda Grass (Roger), her grandson Corey Warren and his father Alister Holmes. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Monday after 1 p.m. Funeral Service Monday in the Chapel at 2 p.m. Interment Beechwood Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-22

Passed away on January 22, 2003 at the age of 92 years. Lyman is survived by his loving family: his daughter Victoria Skinner and son-in-law Dennis Fortin, his son Malcolm Ian Skinner and daughter-in-law Karen Anderson, and grandchildren Jay Haimila, Jessica and Jaime Skinner. Memorial Service to be held at Beechwood Cemetery at a later date.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-23

At Royal Inlands Hospital, Kamloops, B.C. on January 23, 2003, Don succumbed to the injuries he received from a car crash on November 12, 2002. Born to Swiss parents Gustave and Marie Vogel at Lachine General Hospital in 1926. A graduate of Lachine High School (1943) and the University of New Brunsick (1948) in Forestry Engineering, Masters at the University of Washington in Seattle (1950). He worked on Vancouver Island, then returned to school, graduating from Oregon Health Sciences Program (Dentistry) in Portland in 1963. He established his practice in the same year in Kamloops, B.C., one in Chase, B.C. was added later. He was predeceased by his wife Michelle (Bellefeuille), of Trois Riviere, Qc. in 1996 and his brother Edward, dairy farmer, of Sutton, Qc in 1999. He is survived by his children Mark, Oregon; Lee, Whitehorse; Bruce, Idaho; Paul, Atlin, B.C.; Patti Sawyer, Oregon; and Marie at home., his sister Adele (John Korte), Ottawa, twelve grandchildren and many caring friends especially Don Hicks and family. Don was a warm, fun-loving person who loved the outdoors, skiing, his cabin at Shushwap Lake, his family and friends. We will miss the twinkle in his eyes that was there to the end. Funeral will be held at Schoenings Funeral Home, in Kamloops, B.C., on February 1, 2003 at 1 p.m. followed by cremation. A memorial is planned for mid-sumêmer.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

Former Mayor of Goulburn Township Peacefully at home, Thursday, January 30, 2003, Anton Wytenberg age 83. Loving husband of Catharina Van Vugt. Dear father of Arnold, Hans (Laurie), Frans-Paul (Sharon), Elisabeth (Raymond Burrill), Anton, Ries (Kim), Rene (Sandra), Rudy (Jean), Stanley (Reyna) and Willum-Jan. Loved by 26 grandchildren and 3 great-grandchildren. Survived by a sister Fien Wytenburg. Predeceased by 5 brothers and 2 sisters. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to St. Clare's Church, Dwyer Hill for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Parish Cemetery. donations to the Holy Spirit Parish Building Fund would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

RORISON, Janet - Peacefully at Kingston General Hospital on Thursday, January 30, 2003 in her 65th year, surrounded by her family and friends. Beloved wife of Gary Rorison. Loving mother of Craig, Alan, Brian, Kristine and Mike (Gorman). Dear grandmother of Julie, Jennie, Laura, Rebecca, Kristy, Jessica, Danielle, Kelly Ann and Brandon. Dear sister of Butch Norton. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 10:30 a.m. to 12:30 p.m. Monday. Funeral Mass in Our Lady of Assumption Church, Otonabee on Monday, February 3, 2003 at 1 p.m. Reverend Ken Rae officiating. Donations to the Canadian Cancer Society or Kawartha Haliburton Lung Association would be appreciated by the family. 2/1/2003- ID1308413 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-29

VINCENT, Hervé - 1917 - 2003 - À la douce mémoire de Hervé Vincent qui est décédé paisiblement Au Chateau, le mercredi 29 janvier, 2003, à l’âge de 85 ans. Époux chéri de feue Elodia (née Arbour) - le 20 novembre, 2002. Papa bien-aimé de Lorraine (Gilles Clement) et Liette (Joe Larosa) de Sudbury, Anita (Gérard Lafleur) d’Azilda, Ronald (Nicole), Richard (Réjeanne), Michel (Claire) et Marielle (Claude Forest), tous de Verner, Roger (amie Paulette) de Val Caron et Yvon (amie Carole) de Garson. Il sera toujours dans la mémoire de ses 32 petits-enfants et 18 arrières-petits-enfants. Il laisse dans le deuil ses soeurs et un frère; Marcel, Clorinthe Gérouard, Germaine Poirier, Claudette Beaudry, Rolande Ducharme, Thérèse Filiatreault, Claire Chamberland, Jeanne-d’Arc Sylvestre, et Carmelle Langevin. Il rejoint au Paradis, sa fille Angèle (Malgoire Gingras) de Verner et deux fils: Gérald (Gloria) de Verner et Roger. Prédécédé par ses parents; Gaspard Vincent et Rose Cazabon ainsi que trois frères; Émile, Olymbe et Alphonse et une soeur, Laurenza. Révérend Jean Legault va célébré la célébration eucharistique à la Paroisse Notre-Dame-de-la-Visitation à Lavigne, aujourd’hui, le 1 février, à 11 heures. Les condoléances peuvent s’exprimer par des dons à la Société Canadienne du Cancer ou l’Association des Poumons. Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉraire THÉORêt à Verner. 2

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-31

Irène (Mémére) Maillet Irène (Mémére) Maillet, 79, of Moncton, formerly of Saint-Norbert de Kent, passed away at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton, NB on Friday, January 31, 2003 after a lengthy illness. Born in Saint-Norbert de Kent, NB on June 24, 1923, she was a daughter of the late Charles Maillet and the late Emma Pellerin. She was a housewife and labourer at Westmorland Fisheries. She was a member of Saint-Norbert de Kent Roman Catholic Church. She was also a member of the SaintAntoine and Moncton Golden Age Club. She is survived by one daughter, Simonne Maillet (Roger Carroll) of Moncton; two sons, André (Renaud) of Montréal, Désiré Maillet (Claudette) of Sainte-Anne de Kent; one daughter-inlaw, Murielle Maillet of Moncton; two brothers, Ovila (Huberte) of SainteMarie de Kent, Bertrand of Moncton; eight grandchildren, Carole, Joanne, Réjean, Marcel, Sylvie, Charles, Jolène, Jocelyne; three great grandchildren, Micheline, Isabelle, Justin; several nephews and nieces. She was predeceased by her husband, Antoine Maillet in 1997; one son Hervé in 1997. Resting at Saint-Norbert Roman Catholic Church Slumber Room, SaintNorbert de Kent, with visitation Sunday from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 and Monday from 2:00 to 4:00 and 5:30 to 6:45.The Funeral Service will be held at Saint-Norbert Roman Catholic Church, Saint-Norbert de Kent on Monday, February 03, 2003 at 7:00 pm. Interment to take place in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-31

HENDERSON, Mrs. Mary; - At Peterborough Regional Health Centre (Palliative Care) on Friday January 31, 2003. Mary Henderson formerly of Peterborough, in her 78th year. Beloved wife of the late Earl Henderson. Dear mother of Diane Woods and her husband Garry of R.R.#5 Campbellford, Donna Wolfenden and her husband Bob of Peterborough, Debbie Weir and her husband Lorne of Ajax, Jerry Henderson and Holly of Peterborough. Loving grandmother of Geoff and Chris; Tanya and Wayne; Lindy and Jenny. Great grandmother of Emily. Sister of Georgina (Ray) Dowling, Elsie (Gerard) Apesteguy, Naomi (Joe) Apesteguy, Bertha Baggs, Alex (Florence) Hatcher, Dan (Shirley) Hatcher, Fred (Jane) Hatcher and the late Walter, Charles, Freeman, Clayton, Cora and Ethel. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME AND CREMATION CENTRE 2-4 and 7-9 pm. Sunday. The service will be held in the chapel on Monday January 31st at 10:30 am. The Reverend Bain Milroy will be officiating. Interment Hiawatha Cemetery. In memory of Mrs. Henderson donations to Victoria’s Quilts (suite 454 1568 Merivale Rd. Nepean, K2G 5Y7 www.victoriasquilts.com) would be appreciated by the family. 2/1/2003- ID1308412 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

Irene Lirette Irene Lirette, 83, wife of the late Ola Lirette, of Villa de Repos, Moncton, passed away Thursday, Janaury 30, 2003 at the residence following a lengthy illness. Born November 26, 1919 in Thetford Mines, QC, she was the daughter of the late Emile LeBlanc, and the late Anas Drouin. She is survived by her daughter, Linda Haevens (Clarence Riley) of Salisbury; grandchildren, Joël, and Sarah; her sister, Annette LeBlanc (Rhéal); and her brother Jean-Marc (Simonne) of Québec. The funeral service will be held at 11 a.m. Saturday February 8, 2003 at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). The family will receive relatives and friends one hour before the service.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-29

Orval Russell Bray 1903 - 2003 SUMMERSIDE, P.E.I. - At Prince County Hospital, Orval Russell Bray of Andrews Lodge, formerly of Highfield Street in Moncton and Coverdale Road, Riverview in his one-hundredth year. He also maintained and enjoyed a summer residence in Murray Corner for many years. Mr. Bray was born in Moncton, N.B. on September 13, 1903, son of Joseph and Sadie (Baker) Bray. He was a prominent florist and horticulturist, who for many years operated a business on St. George Street and Salisbury Road. Mr. Bray was predeceased by his wife Anna Gibson in 1958, and his second wife Daisy Bray in 2001. He is survived by three daughters, Norma (Arthur) Semle of Wilbraham, MA., JoAnne (Maynard) Schurman of Summerside P.E.I. and Patsy (Paul) Mahoney of Harrisburg, PA. He is also survived by 11 grandchildren, M.F., Hal, Todd, Lee Ann and Carolyn Schurman, Scott, Lisa, Brian and Brad Semle and Charles and Susan Mahoney. He also leaves 17 great grandchildren. Mr. Bray was predeceased by one brother, Victor in 2002. He also leaves two special friends, Don Cudmore and Charles Dupuis. Orval was a quiet caring man with a gentle strength and a generous heart. He was a true family patriarch, who was adored by his family and will be greatly missed. Private family service to be held Monday in Summerside and a Memorial Service will be held at a later date in Moncton. In lieu of flowers donations to the Prince County Hospital or Friends of the Moncton Hospital would be appreciated. Furguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (8581995) in care of local arrangements. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-27

Edward Joseph Ryan TORONTO, ON - Edward Joseph Ryan, age 86, died January 27, 2003 in Toronto at the Sunnybrook Veterans Residence L. Wing. Born in Bouctouche, NB, November 29, 1916. Royal Canadian Artilliery 1939-1945 and a member of the Royal Canadian Legion Branch 527. Survived by wife Willa, two sons, Harold John, Toronto, Dennis Robert Edward (Heather), Brampton; three daughters, Nadine Anne Ryan, Guelph, Mary Patricia Hall (Derrick), Orangeville, Iona Maureen Smilovsky (Billy), Richmond Hill; two sisters, Agnes Scobie, Deux Montagnes, Quebec, Marjorie Ryan, Los Angeles, California and a brother, John Ryan, Moncton, NB and 12 grandchildren. Predeceased by parents Patrick and Annie Ryan, Bouctouche, NB and three brothers, Harold, Dennis and George.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-19

(nee McDougall). After a brief illness, passed away peacefully on January 19, 2003 at the age of sixty. Beloved wife of Louis. Eldest daughter of the late Alberte Senecal and Bernard McDougall. Cherished sister of Mildred Allen (Tom), Cheryl Ashton (Derek), Jean Hughes (Russ), Donald (Lia Palanca), Anthony and Monica. Special thanks to the doctors and nurses at Anna Laberge and Notre Dame Hospitals for their compassionate care. Donations in Bernice's memory may be made to the S.P.C.A., 5215 Jean Talon West, Montreal, PQ, H4P 1X4. A Memorial Service will be held at a later date.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

1929 - 2003. Died suddenly on January 30, 2003 at the age of seventy-three years. Dearly loved husband of fifty-two years to Eva, loving father to Alfred (Veronica) and Edwald (Brigitte). Loved by his mother-in-law Maria Goyer and grandchildren Eric, Michael, April, Rachel, Patrick who will all miss their opa very much. Survived by Leni (Joe), his brother Anton (Laurette) and many nephews, nieces, relatives and friends. Family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 3517 Levesque Blvd., Laval, on Sunday, February 2 from 2 to 9 p.m. and Monday as of 9 a.m. Funeral Service will be held on Monday, February 3, 2003 at Holy Name of Jesus Parish, 899 Chomedey, Laval at 11 a.m. Followed by the Funeral Ceremony at Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Heart Foundation would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-29

MME SUZANNE ST-JACQUES née le 20 avril 1956 à Timmins, Ont. Anges et licornes lui tendent la main en ce mercredi 29 janvier 2003. Héroïquement, Suzanne a combattu la maladie et maintenant, en toute grâce et dignité, elle rejoint ses défunts bien-aimés qui l'attendent. Dans cet arc-en-ciel, assise auprès de ses licornes, elle penche paisiblement son regard vers nous sans plus de malaise et de souffrance. Suzanne, précédée par son père Rémi, laisse dans le deuil sa mère Noëlla; ses frères: Richard (Sandra), Michel (Priscilla) de Timmins, Gaëtan, André, Roch (Francine) et son unique soeur bien-aimée Lynn (Jacques) tous résidents de Gatineau, Qué. Suzanne quitte ses nièces et neveux adorés: Jennifer, Jonathan, Eric, Ashley, Nicolas, Jacob et Mélissa; et son grand ami Pete, ainsi que plusieurs tantes et oncles, cousins et cousines et amis qu'elle chérissait. Elle laisse un vide dans le coeur de ceux et celles qui l'ont côtoyée. La famille tient à remercier le personnel du 5e étage de l'hôpital St-Vincent; le Dr Renée Prince et son équipe et les personnes qui étaient présentes à ses côtés et qui lui ont apporté leur compassion, leur tendresse et leurs soins dans ses derniers moments. Au lieu de fleurs, des dons en mémoire de Suzanne au Service récréatif thérapeutique de l'hôpital St-Vincent seraient grandement appréciés. Suivant ses volontés, il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Parents et amis pourront assister à une célébration eucharistique en sa mémoire le jeudi 6 février 2003 à 10h30, en la basilique cathédrale Notre-Dame, prom. Sussex (angle St-Patrick). Pour de plus amples renseignements, s.v.p communiquer avec la chapelle du centre de la MAISON FUNÉRAIRE HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY, 233-1143. Paru le 2003/02/01 dans Le Droit GUOF4498Born on April 20, 1956 in Timmins, Ontario. Angels and unicorns came to take Suzanne on Wednesday, January 29, 2003. She battled her illness heroically to the very end and then graciously let go to hold hands with the loved ones above. As she sits on the rainbow with her unicorns looking down upon us she is in peace with no more pain and suffering. Suzanne was predeceased by her dad Remi. Suzanne leaves to cherish her memory her loving family: Mom Noella; brothers Richard (Sandra), Michel (Priscilla of Timmins), Gaetan, Andre, Roch, (Francine) and her only loving sister Lynn (Jacques) all of Gatineau, Quebec. Suzanne leaves behind her adorable nieces and nephews: Jennifer, Jonathan, Eric, Ashley, Nicolas, Jacob and Melissa, her good friend Pete plus numerous aunts and uncles, cousins and many dear friends. She will be greatly missed by all those who knew her. The family wishes to thank the St. Vincent Hospital 5th floor unit for the compassion, kindness and care given to Suzanne and to all of those who shared their "special gifts" with Suzanne and to Dr. Renee Prince and her team. In lieu of flowers, donations in Suzanne's memory to the Recreational Therapy of St. Vincent Hospital would be appreciated. According to her wishes there will be no visitation at the funeral home. Friends may attend a Funeral Mass in her memory to be held at the Cathedral Basilica, Sussex Drive at St. Patrick St. on Thursday, February 6, 2003 at 10:30 a.m.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-31

PERRAS, Joffre Camille In loving memory of Joffre Camille Perras, 87 years of Sudbury, who passed away Friday morning, January 31st, 2003 at his residence. He was born in Sudbury and married Joyce (Laplante) in 1941 in Sudbury. A life resident of Sudbury Joffre had been a first aid man at INCO for several years moving to the General Safety Office where he worked in the compensation dept. retiring in 1978 with 43 years service. During his time at INCO he had organized numerous safety competitions. A longtime instructor with St. John’s Ambulance he had received two awards from the Priory of Canada Order Roll in 1967 and 1979 for his outstanding contributions to the local corps. A proud Canadian he had served in the RCAF during WWII. A devout Roman Catholic he attended Christ the King Church where he often assisted in serving at the mass especially with funeral liturgies. Always quick to help others he had been a volunteer with Meals on Wheels and the Soup Kitchen. In younger years he played competitive hockey. He had a great love of music and he was an accomplished violinist. He enjoyed sing songs with his family. He was a keen blueberry picker, a good boat builder and an avid hunter enjoying many years of comraderie in the 308 Hunt Club. Joffre will be remembered as a determined man who shared his opinions with an inspired passion. He was devoted to his family who he leaves a rich legacy of love, faith and goodness. Beloved husband of Joyce (Laplante) Perras of Sudbury. Loving father of Richard (wife Martina), Philip (wife Cathy Donnelly), Rosemary (husband Wayne Smith), Cindy Stewart (friend Wayne Ricciuto) all of Sudbury and the late Joyce predeceased 2001. Cherished grandfather of Sean, Kelly, Kent (wife Tracey), Meaghan, Michaella, Sarah, Shayne, Sheila, Jeffrey, Carlie, Christopher and Daniel. Dear son of Albert and Rose Perras predeceased. Dear brother of Naomi Ryski, Richard "Dick" Perras, Clarence "Dice" Perras all predeceased. Survived by sisters-in-law Mary and Lorraine. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in Christ the King Church, 30 Beech St., Sudbury, Monday, February 3rd, 2003 at 10 a.m. Interment at the Civic Cemetery. Prayers 3 p.m. Sunday. Donations to the Meals on Wheels; Heart & Soul Heart Equipment Fund; or charity of your choice would be appreciated. (Friends may call 2:30-5; 7-9 p.m. Sunday) 2/1/2003- ID1308073 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-29

MME EDMÉE BENDER née Boisvenue de Plantagenet, Ont., autrefois d'Ottawa, est décédée paisiblement le mercredi 29 janvier 2003, à l'âge de 87 ans. Fille de feu Edouard Boisvenue et de feu Malvina Major, elle laisse dans le deuil ses enfants: Marc et Lucille. Lui survivent également une soeur, Irène (feu Aurèle Lessage), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par quatre frères: Edgard, Wilbrod, Martial et Jean-Pierre; deux soeurs: Gilberte Coderre et Claire Patry. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613)679-2802, le lundi 3 février 2003 à compter de 9h30. Le service religieux aura lieu le même jour à 11h, en l'église St-Victor à Alfred; inhumation au cimetière paroissial. Heures de visites: lundi de 9h30 à 10h30. Pour vos condoléances par télécopieur, (613)679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net. Paru le 2003/02/01 dans Le Droit HMED9567

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

Thérèse Falardeau Kelly À À l’hôpital de Loretteville, le 30 janvier 2003, à l’âge de 93 ans, est décédée Dame Thérèse Kelly, épouse de feu Monsieur Rodrigue Falardeau. Elle demeurait à Loretteville. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph Loretteville dimanche 14h à 17h et de 19h à 22h lundi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le lundi 3 février 2003, à 11 heures, en l’église Saint-Ambroise de la Jeune Lorette, 277, rue Racine, Loretteville, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belle-fille: Nicole (Gaston Lamontagne), Céline (Pierre Verret), Richard (Édith Marier); ses petits-enfants: Guylaine Lamontagne (Ghislain Roy), François Lamontagne (Élyse Bolduc), Benoît Verret (Julie Ferland), Nathalie Verret (Sébastien Larochelle); ses arrière-petits-enfants: Jessica Roy, Philip Verret, Rose Verret et Anna Larochelle; ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Jeanne-D’Arc Linteau (feu Patrick Kelly), Loretta Falardeau (feu Henri Linteau), Alice Falardeau, Armand Falardeau (Gaby Dion), Aline Falardeau (feu Paul Bureau), Louisette Falardeau (Paul-Émile Bourret), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un sincère remerciement tout spécial au personnel de 3ième étage du Foyer de Loretteville pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du centre hospitalier Chauveau et du Foyer de Loretteville, 29, rue de l’Hôpital, Loretteville, G2A 2T7, tél.: 418-842-3651. Pour renseignements: 418-842-3737 télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/02/01 dans Le Soleil BTCH4899

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-29

1930 - 2003 Au Centre hospitalier régional de Lanaudière, le 29 janvier 2003, à l'âge de 72 ans, est décédé Monsieur Alidor Pâquet, ex-gardien de but de l'équipe de hockey A. Messier (1951) de Granby, demeurant à Notre-Dame-des-Prairies. Il laisse dans le deuil sa fille Sylvie. Ses soeurs, Apauline, Annette. Ses amis de Joliette de la compagnie de taxi Monaco. Ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, son fils, Serge B. La famille désire remercier le personnel du Centre hospitalier St-Charles de Borromée pour les bons soins prodigués à Monsieur Pâquet. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Arrangements funéraires : Les Jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1 888-730-6666 Téléc. : (450) 77-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. (01) Paru le 2003/02/01 dans La Voix de l'Est HNRU4583

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

(nee Braunstein). On Thursday, January 30, 2003. Wife of the late Ralph Weinrauch. Beloved mother and mother-in-law of Anne and David Merzel of Rochester, N.Y. Cherished grandmother of Miriam Basya Merzel. Dear sister and sister-in-law of Rosa and the late Ben Ginsberg, Ruth and Jerry Diamond, Goldie and the late Daniel Steinberg, the late Frances and the late Hyman Schwartz, and sister-in-law of the late Fanny and the late William Diner, and the late Joseph Weinrauch. She will be missed by her nieces, nephews, great nieces and great nephews. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, February 2, at 1 p.m. Burial at the Chevra Shaas Adath Jeshurin Congregation Section, back River Memorial Gardens Cemetery, Berri. Shiva to be held in Montreal and Rochester, N.Y. Contributions in her memory may be made to Yeshiva Godola or to the Tasher Yeshiva.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-31

Peacefully at the West End Villa on Friday, January 31, 2003 in her 88th year, Lenore McCann, wife for 56 years of the late Gordon Charles Tilley, FCA. Lenore, formerly of Manotick, is survived by her daughter Lynn Marshall (Larry), of Oakville, her son David (Carolyn) of Manotick and grandsons Tom Marshall of Arnprior, Bryan Marshall of Victoria, BC, Greg Tilley of Manotick and Doug Tilley of Kingston. Lenore was the daughter of the late Dave McCann (CFL & Ottawa Sports Hall of Fame) and the late Florence Wilson McCann and step-daughter of the late May Stafford McCann. Lenore is survived by her sister June Steene of Kanata and many nieces and nephews. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Sunday, February 2 from 1 to 4 p.m. and on Monday from 10 a.m. until Service in the Chapel at 11 a.m. In lieu of flowers donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. The family would like to express special thanks to Barbara Jankowska and to Anna Ostapinska and the staff of the West End Villa for their enduring kindness and help.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-29

(nee Boisvenue) Peacefully, on Wednesday, January 29, 2003, Edmee Bender, of Plantagenet, Ontario, formerly of Ottawa, age 87 years. Dear daughter of the late Edouard Boisvenue and the late Malvina Major. Loving mother of Marc and Lucille. Survived by one sister Irene (late Aurele Lessage); many nieces and nephews. Predeceased by four brothers Edgard, Wilbrod, Martial and Jean-Pierre; two sisters Gilberte Coderre and Claire Patry. Family and friends may call at Lamarre & Son Funeral Home, 453 St. Philippe Street, Alfred, Ontario, (613) 679-2802 on Monday, February 3, 2003 from 9:30 to 10:30. Eucharistic Celebration to be held the same day at 11 a.m. at St. Victor Church, Alfred, Ontario. Interment Parish Cemetery. For your condolences by fax at (613) 679-1356 or by e-mail at lamarre.fils@citenet.net

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-27

GENDRON, Delores Mae (nee Humphrey) 1936 - 2003 - Passed away peacefully at the Au Chateau on Monday, January 27, 2003 at the age of 66. Beloved wife of Fernand (Jiggs) Gendron. Loving mother of Mark, Lois St. Amour, Clyde, Marie, Theresa (Paul) Charles and John. Sadly missed by eight grandchildren and two great-grandchildren. Dear sister of Marlene Perdue, Francine Puglisi, William, Janice Humphrey, Beverley Sloane, Sharon Lawrence, Micheal, Deborah Voth, Dawn Emond and Cathy Humphrey. Dear stepsister of Don. No visitation. Reverend Edward Wawrzyk celebrated the memorial service at the Our Lady of Sorrow Church on Friday, January 31, at 3:00 p.m. Donations to the Diabetes Association or to the Mental Health Society in memory of Delores would be gratefully appreciated by her family. Funeral arrangements entrusted to the THEORET FUNERAL HOME.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

1919 - 2003 À Montréal, le 30 janvier 2003, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Paul Labelle, époux de feu Yvette Morin. Il laisse dans le deuil sa fille Nicole, ses demi-frères André, Claude, Jacques et Pierre, sa soeur Mariette, ses beaux-frères, belles-soeurs ainsi que parents et amis. M. Labelle était chef de divistion du Département des incendies de Montréal. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2095 de Salaberry, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 3 février, à 13 h, en l'église St-Gaétan et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Remerciements au Dr Yvette Lajeunesse ainsi que le personnel du Pavillon Alfred Desrochers (3e étage) et de l'Insitut universitaire gériatriquee de Montréal (4e ouest). Heures de visite: samedi et dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi à compter de 11 h. Paru le 2003/02/01 dans La Presse FQZT6938

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-28

1937 - 2003 À l'Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, le 28 janvier 2003, à l'âge de 65 ans, est décédé M. Jean-Charles Vachon, demeurant à Co-wansville. Le défunt laisse dans le deuil ses en-fants : Rénald (Shirley), Nicole (Ri-chard Gaudreau); Denise; Diane (Gé-rard Coupal), ainsi que ses 9 petits-enfants. Lui survivent aussi ses frères et soeurs : Jacqueline (Hervé Gilbert), Marcel; Maurice (Hélène Turgeon), Camille (feu Thérèse Goulet), Simonne (Fernand Tanguay), et plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 8 février. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél.: 450-372-4498 - Téléc.: 450-372-2738 girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Joseph, où le service sera célébré à 11 heures. L'inhumation suivra au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin, Granby. Les heures de visites seront samedi, journée des funérailles, à compter de 9 heures. Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funé-raire. (1-7 Paru le 2003/02/01 dans La Voix de l'Est XXFU8294

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-31

1906 - 2003 Au CHCM, le 31 janvier 2003, est décédée à l'âge de 96 ans, Mme Antoinette Lesage-Bellemare, épouse de feu Fernand Lesage, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : samedi de 19h à 22h, dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lun-di, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 3 février, à 14h en l'église Saint-Sauveur de Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Marie, Guy (Marielle Laneville), Soeur Thérèse Lesage et Soeur Lucie Le-febvre (Soeurs Grises) d'Alberta Beach, Jeanne D'Arc (feu Yvonne Bussières)(Jac-ques Landry), Roger, Jocelyne, Gilles (Lise Brassard), Nicole (Wellie Deschènes), Loui-se (Léopold D'Amour); ses frères et soeurs : Claude Bellemare (Gisèle Marineau), Thé-rèse Bellemare, Monique Bellemare, Estèle Bellemare (Éloi Magnan); ses beaux-frères et belles-soeurs : Clothilde Auger (feu Be-noît Bellemare), Yolande Gingras (feu Ro-ger Bellemare), Jean-Jacques Pellerin (feu Rolande Bellemare); sa cousine, Simone Lesage (Antonio St-Martin); sa belle-fille, Madeleine Villemure (feu Roland Lesage); les membres de la famille Lionel Lemieux; ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, arrière-arrière-petits-enfants, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/02/01 dans Le Nouvelliste JDGR7272ERRATUM Dans l'avis de décès paru le 1er février dernier, on aurait dû lire, dans ses enfants, Jeanne D'Arc (feu Yvon Bussières). Nous nous excusons auprès de la famille. Paru le 2003/02/22 dans Le Nouvelliste WJWC8694

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

Au Centre de santé Les blés d'or de Fortiervil-le, le 30 janvier 2003, est décédé à l'âge de 84 ans et 5 mois, M. Maurice Hamel, époux de Mme Jacqueline Habel, demeurant à Man-seau. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Soucy et fils 235, des Peupliers Manseau Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, à partir de 12h. Le service religieux sera célébré le lundi 3 février, à 14h en l'église de Manseau. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants : Normand (Mélanie) et Sylvie (Alain); ses frères et soeurs : Alice (Guy Gervais), Cécile, Joseph (Isabelle Mailhot), Louis (Bibiane Dubois), Françoise (Jérémy Mayrand), Hélène (Paul-Émile Verville), Rose, Jacqueline (Arthur Hélie), Pierre (Jean-Paul Moreau) et André (Cécile Pro-vencher); son beau-frère et ses belles-soeurs: Thérèse (feu Léo Languirand), Ma-deleine (feu Rock Bouchard), Blanche-Édith (feu André Goyette), Roland, Annet-te (Réal Houle), Georgette Joanis et Jean-nette Neault; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-356-2519. Télécopieur : 819-356-2727. Courriel : jcs@infoteck.qc.ca Paru le 2003/02/01 dans Le Nouvelliste ZYGF5398

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

1917 - 2003 Le 30 janvier 2003, est décédé paisiblement M. Gaston Gauthier, époux de Anna Allison Johnston, père de Monique (J. Fortier) et Pierre (Vivianne Djandji), beau-père de Robert et Linda Johnston, Peter et Brenda Mc Donald, grand-père de dix petitsenfants: Marie Ann Fortier, Marie Helen (T. Dudley), Olivier et Pascal Gauthier, Scott, Amber, Kaittin McDonald, Mike, Kimberly et Kristin Johnston. Beau-frère de Gerry Lamoureux. Gaston était un homme heureux et très actif. Il était propriétaire de G.G. Gaston Transport depuis plusieurs années et membre à vie du Club de Golf Rosemère et La Gorce Club en Floride. Exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159 boul. St-Martin Est, Laval 514-270-3112 le dimanche 2 février de 15 à 17 h et de 19 à 21 h, lundi à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le lundi 3 février, à 11 h, en l'église St-Paul , 2960 boul. de la Concorde Est. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association Alzheimer seraient appréciés. Merci au personnel du Pavillon Ste-Dorothée pour l'amour et les bons soins prodigués. Paru le 2003/02/01 dans La Presse QECV47831917-2003. Passed away peacefully on January 30, 2003. Dearly beloved husband of Anna Allison Johnston. Dear father of Monique (J. Fortier), son Pierre (Vivanne Djandji). Stepfather to Robert and Linda Johnston, Peter and Brenda McDonald. Ten grandchildren: Marie Ann Fortier, Marie Helen (J. Dudley), Olivier and Pascal Gauthier Scott, Amber, Kaittin McDonald, Mike, Kimberly and Kristin Johnston. Brother-in-law Gerry Lamoureux. Gaston was a very happy, active person. He owned G.G. Transport for years, a life member at Rosemere Golf Club - La Gorce club in Florida. In lieu of flowers, donations to the Alzheimers Association would be appreciated. Many thanks for the love and care given by the staff at Pavilion Ste. Dorothee. Visitation at Alfred Dallaire, 2159 St. Martin East, Laval, Tel. 270-3112, Sunday, February 2 from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. and Monday as of 10 a.m. Funeral Monday, February 3 at 11 a.m. at St. Pauls Church, 2960 de la Concorde Blvd. East.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

1919 - 2003 Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie de Shawinigan-Sud, le 30 janvier 2003, est décédé à l'âge de 84 ans, M. Camil Gauthier, époux de Étiennette Gauthier, née Arsenault, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Michel Léveillé inc. 991, 25e rue Grand-Mère Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 3 février, à 11h en l'église de Sainte-Flore-de-Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse; ses deux enfants adoptifs : Jean-Claude Roy et Raymond-Marie Roy; ses pe-tits-fils : Nicolas et Félix; ses soeurs : Geor-gianne, Cécile et Olivette; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux ami(e)s et collaborateurs. Vos témoignages de sympatie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (1322, rue Sainte-Julie, Trois-Ri-vières, Qc, G9A 1Y6). Pour renseignements : 819-538-5858. Télécopieur : 819-533-4277 Paru le 2003/02/01 dans Le Nouvelliste NEMC7572

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

À Montréal, le 30 janvier 2003, s'est doucement éteinte madame Mignonne Côté-Corbo, au mi-temps de sa quatre-vingt quatorzième annnée. Épouse de feu Nicola Léopold Corbo et mère de feu Jean, elle laisse dans le deuil son fils Claude, sa bellefille Louise Joubert et ses petits-fils Martin et Vincent. Elle sera exposée au salon Alfred Dallaire inc. 1111, rue Laurier Ouest, Outremont le mardi 4 février de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le mercredi 5 février dès 10 h. Les funérailles auront lieu en l'église Ste-Madeleine, 750 Outremont, Outremont, le mercredi 5 février, à 11 h et de là au cimetière NotreDame-des-Neiges. Paru le 2003/02/01 dans La Presse VCVR5859

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

Au Foyer St-Joseph de Sherbrooke, le 30 janvier 2003, est décédée madame Annette Chagnon, à l'âge de 92 ans, épouse de feu M. Adolphe Brassard, demeurant à Danville. Mme Chagnon Brassard repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 31, rue du Collège, Danville (Québec) Tél.: 819-839-2975 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés. thanatologue Sylvie Fréchette, thanatopratrice Heures de visite le jour des funérailles, de midi, jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, le samedi 1er février 2003 à 14 h, en l'église Ste-Anne de Danville. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Annette Chagnon Brassard laisse dans le deuil sa belle-soeur: Mme Henriette Chartier Chagnon (feu Gérard), Danville; de même que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/02/01 dans La Tribune ORBG9488

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

1939 - 2003 À Montréal, le 30 janvier 2003, à l'âge de 63 ans, est décédée Mme Germaine Boutour. Elle laisse ses enfants Nathalie (Normand Beaulieu), Sylvain (Manon Lafortune), ses petits-enfants Catherine, Joey, Félix, Samuel ainsi que ses soeurs Cécile, Gloria, Marcelle, Denise, Madeleine, France, ses frères Robert, Pierre, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, neveux, nièces et plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 4240, rue Adam, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 3 février 2003, à 13 h, en l'église St-Nom-de-Jésus et de là au cimetière Pointe-aux-Trembles. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi 10 h. Paru le 2003/02/01 dans La Presse SYGR2388

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

Au Centre de santé de la MRC de Maskinon-gé, Résidence Avellin-Dalcourt de Louisevil-le, le 30 janvier 2003, est décédée à l'âge de 91 ans et 1 mois, Mlle Anne-Marie Béland, fille de feu Henri-Louis Béland et de feu Virginie Clermont, demeurant à Louiseville. Elle était membre des Filles d'Isabelle, cercle Blanche-de-Castille de Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 14h, dimanche, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 3 février, à 14h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil sa belle-soeur, Mme Thérèse Giguère (feu Camille H. Béland); ainsi que plusieurs neveux, niè-ces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre de santé de la MRC de Maskinongé seraient grande-ment appréciés. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2003/02/01 dans Le Nouvelliste GPCA7998

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

Le 30 janvier 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 52 ans et 1 mois, Mme Raymonde Gagnon, épouse de M. Denis Tremblay, demeurant à La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 31 janvier 2003 de 19 h à 22 h à la Coopérative Funéraire du Fjord 1091 avenue Mathieu La Baie (coin 2e Rue

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-31

Ta sagesse nous a inspiré, ta présence nous a fortifié, ta générosité nous a comblé. Dans la prière ton souvenir nous unira. Aux soins palliatifs du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, pavillon Saint-Joseph, le 31 janvier 2003, est décédé à l'âge de 55 ans, M. Léopold Ouellet, fils de Rose-Aimée et Albert Ouellet, époux de Jacynthe Castonguay, demeurant à Sainte-Marthe-du-Cap. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le lundi 3 février, à 15h en l'église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Outre son épouse et ses parents, il laisse dans le deuil son fils chéri, Frédéric; son frè-re, Fernand (Micheline Mayer); ses soeurs : France (Justin Laprise), Louise (Conrad Bourgoing), Jacqueline (René Trudel), Ghislaine (Marcel Desaulniers), Sylvie (Jean-Yves Béchard), Linda (Alain Dorval); ses beaux-frères et belles-soeurs : Odette (Réginald Lebel), Magella (Roland Fortin), Gilles (Diane Matteau), Gloria (Daniel Caillouette), Gabrielle (Jeannot Caron), Brigitte (Yves Chouinard); plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines, oncle, tante, ses grands amis : Fernand Ouellet (Louisel-le), Frank et Denise Grange, Denise Roy, et tous ses amis du Cegep de Trois-Rivières, ainsi que le personnel médical du CHRTR, pavillon Saint-Joseph. Des dons à la Fondation canadienne des maladies du rein seraient appréciés. Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Paru le 2003/02/01 dans Le Nouvelliste HGYA9356

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-29

Au CHUS, hôpital Fleurimont, le 29 janvier 2003, est décédé monsieur Irenée Roy, à l'âge de 78 ans, époux de Huguette Grégoire, demeurant à Sherbrooke. M. Roy repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56, rue Laurier, East Angus (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 9 h 50. Funérailles, le lundi 3 février 2003 à 10 h, en l'église St-Louis de France. Inhumation au cimetière d'East Angus. Outre son épouse, monsieur Irenée Roy laisse dans le deuil sa fille: Joanne (Régis Pelletier); sa soeur: Thérèse (Alphonse Martin). Il était également le frère de feu Gérard (Rita Desmarais). Il laisse ses cousins, cousines, neveux, nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier le CHUS, hôpital Fleurimont, pour les bons soins prodigués à M. Roy. Paru le 2003/02/01 dans La Tribune BGUH4859

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-31

Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 31 janvier 2003, est décédé monsieur René Doiroin, à l'âge de 85 ans, époux de Mignonne Laverdière, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente au sous-sol de l'église, le jour des funérailles, trente minutes avant la cérémonie, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le jeudi 6 février 2003 à 10 h 30, en l'église St-François d'Assise. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel. Outre son épouse, monsieur René Doiron laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Madeleine Vanier), André (Françoise Bouliane), Jacques (Marie-Paule Cartier); ses petits-enfants: Isabelle et Stéphanie; Daniel et Martin; ses belles-soeurs: Cécile Dupont Doiron, Jane Murphy Doiron, Annette Laverdière Robidas, Rachel Laverdière; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille tient à remercier le Dr Jacques Bachand, pour les bons soins prodigués à M. Doiron. En guise de sympathie, des dons à l' ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC , 800, boul. de Maisonneuve est, bureau 800, Montréal (Québec) H2L 9Z9, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/02/01 dans La Tribune GOLB7882

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

Le 30 janvier 2003, est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 72 ans 3 mois, M. Muriel Tremblay, époux de dame Ghislaine Tardif, demeurant rue Sauvé à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 31 janvier 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 1er février 2003 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 345, St-Armand, Chicoutimi, (face à l’église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu le samedi 1er février 2003 à 11 h à l’église Ste-Claire. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi, Ste-Claire. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse dame Ghislaine Tardif, ses enfants: Richard Tremblay (Lynn Bouchard), Martine (Michel Dugal), Christian (Sylvie Sheink), Josée (Luc Sauvé) et Stéphane (Annie Gagnon); ses petits-enfants: Frédéric et Jonathan Moreau, Michaël et Mélissa Gagné, Guillaume Tremblay et Tommy Tremblay. Il était le frère de: Gaston Tremblay (feu Marie-Paule Gagnon), Jeanne-d’Arc (Robert Gagnon), feu Jean-Marie (feu Cécile Tremblay), Léopold (Thérèse Mercier), Lucienne (Lucien Tremblay), feu Laurent (Jeannette Dufour), Claudette (feu Yvon Tremblay), René (Jocelyne Perron), André (Doris Boivin) et Monique (Jean-Noël Gilbert). Il était le beau-frère de: feu René Tardif, Huguette (Roger Leblanc), Nicole (Claude Brassard), Carol (Micheline Tremblay), Jean-Guy et Camil (Hélène Simard). Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. M. Muriel Tremblay fut à l’emploi de l’Alcan pendant 42 ans. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/02/01 dans Le Quotidien EHJK4327

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-29

1909 - 2003 C'est avec une grande tristesse que la famille Martineau vous fait part du décès à Montréal, le 29 décembre 2003, de Mme Annette Morin, épouse de feu M. Gaston Martineau. Elle laisse dans le deuil ses filles Gisèle (Sergio), Carmen S.M., Louise (Micho) et Huguette, ses petits-enfants Robert, Michel, Lucia, Michel, Alexandre, Chantal et Nathalie, ses six arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le samedi 8 février à 14 h, en l'église StDonat (6805 de Marseille). La famille recevra les condoléances dès 13 h 30. Des dons à l'Institut de cardiologie seraient appréciés. Direction: Magnus Poirier inc. Paru le 2003/02/01 dans La Presse CVCD2483

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-29

Au Foyer St-Joseph, le 29 janvier 2003, est décédé monsieur Roland Lafaille, à l'âge de 92 ans, époux de feu Sophie-Anna Dionne, demeurant à Sherbrooke. M. Lafaille repose à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 10. Funérailles, le lundi 3 février 2003 à 10 h 30, en l'église Notre-Dame Perpétuel-Secours. Inhumation au cimetière St-Edmond de Coaticook à 15 h. Monsieur Roland Lafaille laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Pierre Massé), Sherbrooke; Françoise (Marcel Vaillancourt), Sherbrooke; Jean-Pierre (Louise Tanguay), Suisse; Robert (Gary Coughlan), Vancouver; Claire, Sherbrooke; Bertrand (Christine Chainé), Sherbrooke; ses petits-enfants: Josée, Philippe, Geneviève, Alexandre, Sophie, Sébastien, Catherine, Annie, Julie, Marie-Andrée et Elizabeth; ses arrière-petits-enfants: Samuel, Antoine, Evelyn et Florence; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: Aline Cournoyer (feu Émile Lafaille), Florienne Lafaille (feu Armand Provencher), Lomer Lafaille (feu Rita Houle), Jacqueline Jacques (feu Adrien Lafaille), Arthur Hénault (feu Bertha Lafaille), Napoléon Lafaille (feu Jeanne Tanguay), Jeanne Doucet (feu Alphonse Dionne), Denise (feu Raoul Audet), Soeur Jeanne, N.D.A.; Maria Poirier (feu Edmond Dionne), Henri (Rita Desmarais), Marcel (Annette Tremblay), soeur Thérèse, M.F.M.; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille remercie tout le personnel du Foyer St-Joseph, pour les bons soins prodigués à M. Lafaille. En guise de sympathie, des dons au FOYER ST-JOSEPH , 611, boul. Queen nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5R6, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/02/01 dans La Tribune FWGT5776

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC