Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-29

1927 - 2003 À l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, le 29 janvier 2003, à l'âge de 75 ans, est décédé Dr Marcel Germain PAED., F.R.C.P. (C), époux de Suzanne Labelle. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Diane Thériault), Michel, ses petitesfilles: Gabrielle, Andrée-Anne, Marie-Michelle et Alexandra, ses soeurs: Carmen, Liliane, Pauline, Anita, Louise, Suzanne, ses beaux-frères, ses belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis. De 1958 à 1967, il fut le premier médecin à exercer la pédiatrie en Abitibi-Témiscamingue. De 1967 à 1980, il fut directeur médical associé chez CIBA - GEIGY Canada (Novartis). Il retourne à la pratique privée pour quelques années en médecine familiale (Pointe St-Charles) pour plus tard terminer sa carrière à la C.S.S.T. (Laval) d'où il prit sa retraite en 1995. La famille accueillera parents et amis en l'église Notre-Dame-du-Bel-Amour, 7055, avenue Jean-Bourdon, Montréal (entrée du stationnement au 7040, boul. Gouin Ouest), le lundi 3 février à compter de 10 h 30. La cérémonie religieuse aura lieu à 11 h. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Ste-Justine ou à la Fondation de l'hôpital de Montréal pour enfants seraient appréciés. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/02/01 dans La Presse FGUA9778

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-29

«Tu continueras longtemps à nous inspirer par ta force, ta sagesse et ton si grand courage.» Au C.H.A. - Pavillon St-Sacrement, à Québec, le 29 janvier 2003, est décédée à l’âge de 72 ans et 3 mois, Mme Guillemette Lafleur, épouse en 1res noces de feu M. Jules Grimard, et en secondes noces de feu Jean-Marie Labbé. Retraitée de l’enseignement, elle demeurait à Deschaillons-sur-St-Laurent. Le service religieux sera célébré le lundi 3 février 2003, à 14h, en l’église de Deschaillons-sur-St-Laurent. La famille accueillera parents et amis lundi, à compter de 13h à l’église de Deschaillons sous la direction du Funérarium Charland & Soucy Deschaillons-sur-St-Laurent L’inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, son fils Pierre Grimard; sa soeur Carmelle Lafleur; ses beaux-frères et belles-soeurs: Bibiane Grimard (feu Conrad Tancrède), Thérèse Barabé (feu Rosaire Grimard), Séphora Labbé, Laurette Labbé (feu Edgar Bélanger), Françoise Poisson (feu Louis Labbé), et Marcel Labbé (Cécile Ouellet); ainsi que plusieurs neveux, nièces (dont Denise Grimard qui l’accompagna si bien jusqu’à la fin), cousins, cousines, et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la clinique des maladies du sein : Fondation de l’hôpital St-Sacrement, 1050, chemin Ste-Foy, Ste-Foy QC G1S 4L8. Pour renseignements: 819-292-2115 Télécopieur 819-356-2727 Courriel jcs@infoteck.qc.ca Paru le 2003/02/01 dans Le Soleil HVLN7334

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-29

1930 - 2003 Au Centre hospitalier régional de Lanaudière, le 29 janvier 2003, à l'âge de 72 ans, est décédé Monsieur Alidor Pâquet, ex-gardien de but de l'équipe de hockey A. Messier (1951) de Granby, demeurant à Notre-Dame-des-Prairies. Il laisse dans le deuil sa fille Sylvie. Ses soeurs, Apauline, Annette. Ses amis de Joliette de la compagnie de taxi Monaco. Ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, son fils, Serge B. La famille désire remercier le personnel du Centre hospitalier St-Charles de Borromée pour les bons soins prodigués à Monsieur Pâquet. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Arrangements funéraires : Les Jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1 888-730-6666 Téléc. : (450) 77-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. (01) Paru le 2003/02/01 dans La Voix de l'Est HNRU4583

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

1931 - 2003 À Montréal, le 30 janvier 2003, à l'âge de 71 ans, est décédé M. Gilles Fleury. Il laisse dans le deuil sa soeur Madeleine Berthiaume, ses neveux et nièces: Richard (Denyse), André (Hélène), Joanne (Pierre), Louise (Kamel), Michèle, ainsi que ses petitsneveux et petites-nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3517, boul. Lévesque Ouest Chomedey, Laval www.urgelbourgie.com Une réunion de prières aura lieu le mardi 4 février à 11 h à la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mardi à compter de 10 h. Paru le 2003/02/01 dans La Presse JLJL3348

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

1919 - 2003 Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie de Shawinigan-Sud, le 30 janvier 2003, est décédé à l'âge de 84 ans, M. Camil Gauthier, époux de Étiennette Gauthier, née Arsenault, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Michel Léveillé inc. 991, 25e rue Grand-Mère Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 3 février, à 11h en l'église de Sainte-Flore-de-Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse; ses deux enfants adoptifs : Jean-Claude Roy et Raymond-Marie Roy; ses pe-tits-fils : Nicolas et Félix; ses soeurs : Geor-gianne, Cécile et Olivette; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux ami(e)s et collaborateurs. Vos témoignages de sympatie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (1322, rue Sainte-Julie, Trois-Ri-vières, Qc, G9A 1Y6). Pour renseignements : 819-538-5858. Télécopieur : 819-533-4277 Paru le 2003/02/01 dans Le Nouvelliste NEMC7572

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

1917 - 2003 Le 30 janvier 2003, est décédé paisiblement M. Gaston Gauthier, époux de Anna Allison Johnston, père de Monique (J. Fortier) et Pierre (Vivianne Djandji), beau-père de Robert et Linda Johnston, Peter et Brenda Mc Donald, grand-père de dix petitsenfants: Marie Ann Fortier, Marie Helen (T. Dudley), Olivier et Pascal Gauthier, Scott, Amber, Kaittin McDonald, Mike, Kimberly et Kristin Johnston. Beau-frère de Gerry Lamoureux. Gaston était un homme heureux et très actif. Il était propriétaire de G.G. Gaston Transport depuis plusieurs années et membre à vie du Club de Golf Rosemère et La Gorce Club en Floride. Exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159 boul. St-Martin Est, Laval 514-270-3112 le dimanche 2 février de 15 à 17 h et de 19 à 21 h, lundi à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le lundi 3 février, à 11 h, en l'église St-Paul , 2960 boul. de la Concorde Est. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association Alzheimer seraient appréciés. Merci au personnel du Pavillon Ste-Dorothée pour l'amour et les bons soins prodigués. Paru le 2003/02/01 dans La Presse QECV47831917-2003. Passed away peacefully on January 30, 2003. Dearly beloved husband of Anna Allison Johnston. Dear father of Monique (J. Fortier), son Pierre (Vivanne Djandji). Stepfather to Robert and Linda Johnston, Peter and Brenda McDonald. Ten grandchildren: Marie Ann Fortier, Marie Helen (J. Dudley), Olivier and Pascal Gauthier Scott, Amber, Kaittin McDonald, Mike, Kimberly and Kristin Johnston. Brother-in-law Gerry Lamoureux. Gaston was a very happy, active person. He owned G.G. Transport for years, a life member at Rosemere Golf Club - La Gorce club in Florida. In lieu of flowers, donations to the Alzheimers Association would be appreciated. Many thanks for the love and care given by the staff at Pavilion Ste. Dorothee. Visitation at Alfred Dallaire, 2159 St. Martin East, Laval, Tel. 270-3112, Sunday, February 2 from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. and Monday as of 10 a.m. Funeral Monday, February 3 at 11 a.m. at St. Pauls Church, 2960 de la Concorde Blvd. East.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

Au CHUL le 30 janvier 2003 à l’âge de 88 ans est décédée dame Marie-Berthe Tremblay, épouse de feu monsieur Thommy Girard. Le service religieux sera célébré le mercredi 5 février à 14h, en l’église St-Félix, 1460, rue Provancher, Cap-Rouge. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lisette, Jean-Yves, Donald, Adrienne, Roger (Lise Lebrun) et André (Lina Mongeon); ses petits-enfants: Marie-Pascale Thomas; Pierre et Catherine Larouche; Jean-François, Caroline, Félix et Mathieu Girard; ses arrière-petites-filles: Ella, Thalia et Gabrielle; son frère Donat Tremblay (Rose Gilbert); sa belle-sœur Mme Élisa Harvey ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier particulièrement le personnel du département médical interne du Premier sud-est du CHUL pour les bons soins prodigués à notre mère. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation du CHUQ, pour le CHUL, 10, rue de l’Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5 tél. : 418-525-4385. La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, Rte de l’Église, Sainte-Foy Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/02/01 dans Le Soleil WCQL2464

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

Au Centre de santé Les blés d'or de Fortiervil-le, le 30 janvier 2003, est décédé à l'âge de 84 ans et 5 mois, M. Maurice Hamel, époux de Mme Jacqueline Habel, demeurant à Man-seau. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Soucy et fils 235, des Peupliers Manseau Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, à partir de 12h. Le service religieux sera célébré le lundi 3 février, à 14h en l'église de Manseau. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants : Normand (Mélanie) et Sylvie (Alain); ses frères et soeurs : Alice (Guy Gervais), Cécile, Joseph (Isabelle Mailhot), Louis (Bibiane Dubois), Françoise (Jérémy Mayrand), Hélène (Paul-Émile Verville), Rose, Jacqueline (Arthur Hélie), Pierre (Jean-Paul Moreau) et André (Cécile Pro-vencher); son beau-frère et ses belles-soeurs: Thérèse (feu Léo Languirand), Ma-deleine (feu Rock Bouchard), Blanche-Édith (feu André Goyette), Roland, Annet-te (Réal Houle), Georgette Joanis et Jean-nette Neault; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-356-2519. Télécopieur : 819-356-2727. Courriel : jcs@infoteck.qc.ca Paru le 2003/02/01 dans Le Nouvelliste ZYGF5398

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

1919 - 2003 À Montréal, le 30 janvier 2003, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Paul Labelle, époux de feu Yvette Morin. Il laisse dans le deuil sa fille Nicole, ses demi-frères André, Claude, Jacques et Pierre, sa soeur Mariette, ses beaux-frères, belles-soeurs ainsi que parents et amis. M. Labelle était chef de divistion du Département des incendies de Montréal. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2095 de Salaberry, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 3 février, à 13 h, en l'église St-Gaétan et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Remerciements au Dr Yvette Lajeunesse ainsi que le personnel du Pavillon Alfred Desrochers (3e étage) et de l'Insitut universitaire gériatriquee de Montréal (4e ouest). Heures de visite: samedi et dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi à compter de 11 h. Paru le 2003/02/01 dans La Presse FQZT6938

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 30 janvier 2003, est décédé à l'âge de 69 ans, M. Martial Lépine, fils de feu Elphège Lépine et de feu Armédia Paré, demeurant à Trois-Ri-vières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 3 février, à 13h 30 en l'église de la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil ses soeurs, frères et beaux-frères : Marie-Rose Lépine (Hector Duhaime), Henriette Lépine (Her-vé Rheault), Claude Lépine, Maurice Lépi-ne; son beau-fils, Éric Pépin; ainsi que plu-sieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/02/01 dans Le Nouvelliste DXJO8372

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

Le 30 janvier 2003, est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 72 ans 3 mois, M. Muriel Tremblay, époux de dame Ghislaine Tardif, demeurant rue Sauvé à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 31 janvier 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 1er février 2003 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 345, St-Armand, Chicoutimi, (face à l’église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu le samedi 1er février 2003 à 11 h à l’église Ste-Claire. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi, Ste-Claire. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse dame Ghislaine Tardif, ses enfants: Richard Tremblay (Lynn Bouchard), Martine (Michel Dugal), Christian (Sylvie Sheink), Josée (Luc Sauvé) et Stéphane (Annie Gagnon); ses petits-enfants: Frédéric et Jonathan Moreau, Michaël et Mélissa Gagné, Guillaume Tremblay et Tommy Tremblay. Il était le frère de: Gaston Tremblay (feu Marie-Paule Gagnon), Jeanne-d’Arc (Robert Gagnon), feu Jean-Marie (feu Cécile Tremblay), Léopold (Thérèse Mercier), Lucienne (Lucien Tremblay), feu Laurent (Jeannette Dufour), Claudette (feu Yvon Tremblay), René (Jocelyne Perron), André (Doris Boivin) et Monique (Jean-Noël Gilbert). Il était le beau-frère de: feu René Tardif, Huguette (Roger Leblanc), Nicole (Claude Brassard), Carol (Micheline Tremblay), Jean-Guy et Camil (Hélène Simard). Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. M. Muriel Tremblay fut à l’emploi de l’Alcan pendant 42 ans. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/02/01 dans Le Quotidien EHJK4327

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-31

Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 31 janvier 2003, est décédé monsieur René Doiroin, à l'âge de 85 ans, époux de Mignonne Laverdière, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente au sous-sol de l'église, le jour des funérailles, trente minutes avant la cérémonie, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le jeudi 6 février 2003 à 10 h 30, en l'église St-François d'Assise. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel. Outre son épouse, monsieur René Doiron laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Madeleine Vanier), André (Françoise Bouliane), Jacques (Marie-Paule Cartier); ses petits-enfants: Isabelle et Stéphanie; Daniel et Martin; ses belles-soeurs: Cécile Dupont Doiron, Jane Murphy Doiron, Annette Laverdière Robidas, Rachel Laverdière; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille tient à remercier le Dr Jacques Bachand, pour les bons soins prodigués à M. Doiron. En guise de sympathie, des dons à l' ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC , 800, boul. de Maisonneuve est, bureau 800, Montréal (Québec) H2L 9Z9, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/02/01 dans La Tribune GOLB7882

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-31

1926 - 2003 À l'Hôpital Hôtel-Dieu de Sorel, le 31 janvier 2003, est décédé à l'âge de 76 ans et 7 mois, M. Pierre Lefebvre, époux de Anne-Marie Lefeb-vre, demeurant à Pierreville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Descôteaux et frère 8, rue Descôteaux Pierreville Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le lundi 3 février, à 14h 30 en l'église Saint-Elphège. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Elphège. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Lyne, Denise (Jacques L'Abbé); ses 3 petits-enfants : Jean-François, Mathieu, Pierre-Luc; les frères et soeurs de Pierre : Claire (feu Jules Coll), Berthe (feu Jules Turcot-te), Éloi (Laure Côté), Brigitte (Dormino Proulx), Clovis (Murielle Bibeau), Yvette (Valérien Fréchette), Colette Proulx (Ber-trand Lefebvre), Thérèse Blain (feu Gilbert Bélisle), Laurier Boisvert (feu Aline Bélis-le); les frères et soeurs de Anne-Marie : Valmore Lefebvre (Lucille Roy), Abbé Jean-Bruno Lefebvre, curé de Victoriaville, Abbé Julien Lefebvre, curé de Victoriaville, Brigitte Lefebvre (Marcel Boisvert), Char-les-Henri Gentes (feu Clémence Lefebvre); ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Pour renseignements : 450-568-2305. Condoléances par télécopieur : 450-568-1087. Paru le 2003/02/01 dans Le Nouvelliste ASHS9845

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-31

Aux Jardins du Haut St-Laurent, le 31 janvier 2003, à l’âge de 90 ans, est décédé M. Roméo Morneau, époux de feu Claire Yvette Roy, fils de feu Emile Morneau et de feu Henedine Lacombe. Il demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le mardi 4 février 2003 à 14h, en l’église Saint-Félix de Cap-Rouge, 1460, Provancher, Cap-Rouge, sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau Il laisse dans le deuil son fils Gilles (Edith Bégin); son petit-fils Yanick (Mélanie Gendron); et sa petite-fille Karine (Martin Lavoie); ses frères et soeurs: Thérèse Morneau Cantin (feu H. Cantin), Henri-Paul Morneau (Marie-Paule); et sa belle-soeur Madeleine Grondin Morneau; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux parents et ami(e)s. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à: Fondation québécoise du cancer, 190, Dorchester Sud, bureau 50, Québec G1K 5Y9. Pour renseignements Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay, Sainte-Foy Québec, G1N 4R8 tél.: 418-688-2411, télécopieur 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/02/01 dans Le Soleil TORN5229

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-31

À la Maison Michel Sarrazin, Québec, le 31 janvier 2003, à l’âge de 73 ans et 6 mois, est décédée dame Pierrette Rochette, elle était la fille de feu M. Omer Rochette et de feu dame Alberta Béland. Elle demeurait à Neuville. Il n’y aura pas de rencontre au salon. Les funérailles auront lieu le samedi 8 février 2003 à 11h, en l’église de Neuville où la famille recevra les témoignages de condoléances à compter de 10h et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison Roger Benoit & Fils Ltée Donnacona Mme Rochette laisse dans le deuil, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Marcelle (Benoit Bureau), Gemma (feu Benoit Dussault), feu Paul (Jeannine Sirois), feu Jean-Guy (Jackie Poissant), feu Yvette (Maurice Béland), feu André (feu Colette Therrien), ainsi que sa tante, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un chaleureux remerciement au personnel du 9e étage de l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec et au personnel de la Maison Michel Sarrazin. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Maison Michel Sarrazin 2101, Chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5. Pour renseignements: 418-285-2211 Télécopieur: 418-285-2077 Courriel: salonbenoit@globetrotter.net Paru le 2003/02/01 dans Le Soleil CDNG3739

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-31

D.F.C. WW II Veteran Educator Peacefully on January 31, 2003 at the Perley-Rideau Veterans Health Centre in his 91st year. Loving husband of Betty (nee Ridout). Father of David (Charlotte) of Ottawa, Dyann Gray (Chuck) of Denver. Grandfather of Braunwyn, Courtney and David William. A graduate of the Western, Queens and Toronto Universities, his lifetime was dedicated to educating. Born in Stratford, Ontario, brother of David Simpson, Mayor of Stratford, one of his first educational tasks was to ensure his entrepreneurial brother understood the educational significance of William Shakespeare so that he would sponsor the proposed festival for their hometown. From his first teaching assignment during the depression in Savant Lake, north of Superior in a one room school house teaching grades 1 to 13 through progressive promotions to principal, public school inspector and leadership positions, helping to build Ontario's great public education system in the 50's and 60's, to supervisor of DND schools in Europe ending with Directorships of Indian and Northern Education for the Federal Government, he never forgot his base. His innovative approaches, pragmatism, undaunted drive and concern for accessibility and equality were hallmarks of his career. A pioneer of Canada Student Loans, Cooperative Education, Comprehensive Schools, Local Control for Indian bands and international cooperation through Circumpolar Conferences were some of the achievements that led to his induction as a lifetime member of the Canadian Education Association. His northern base included hockey, both playing and coaching in small town northern communities where his teams won championships and two of his NHL players were inducted into the Hockey Hall of Fame. He interrupted his educational career concerned about incursions by Hitler and chose to fight for liberty as an older volunteer enlistee during WW II. He topped his navigation class but chose active duty over a teaching/training role. Flight Lieutenant Simpson flew 33 perilous missions over Nazi Germany winning several medals and citations (chronicled in several publications) for bravery and courage including a DFC for the famed Duisberg mission. On retirement he travelled much of the world he hadn't seen while dedicating his time at home to community spirited activities in Ottawa including being chairman of the Council on Aging, and the Senior Citizens Council, a patron of the Ottawa Symphony and Opera Lyra and an elder of Rideau Park United Church not forgetting to keep fit by skating on the Rideau Canal in the winter, and biking on the parkways in sumêmer. Singing in the CBC Senior Citizens production entitled, "You Gotta Have Heart" epitomized his lifetime attitude. Just prior to succumbing to Alzheimers in his 85th year he completed an interesting 143-page autobiography chronicling his days in education, war and pride in his family for reference for future generations. Copy available in the National Archives. His good attitude and sense of humour in battling this degenerative disease and adapting to his new reality at each stage of this progressive disease demonstrate that quality of life can be maintained to the end. Special thanks to staff at Rothwell and Perley-Rideau R2S who made this uncharted voyage so doable and rewarding. A Memorial Service will be held at Rideau Park United Church, 2203 Alta Vista Drive on Tuesday, February 4, 2003 at 11 a.m. In lieu of flowers donations to Perley-Rideau R2S Veterans (Health Center), Alzheimer Society or Mission and Service United Church of Canada would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-27

October 08, 1922 - January 27, 2003 Jean proudly served in the Royal Canadian Navy in Canada and overseas as a Wren (Women's Royal Canadian Naval Service) during WWII. After graduation from the Greater Niagara General Hospital School of Nursing in 1949, she served as a nursing sister at RCNH Stadacona and Naden, retiring as a Lieutenant (MN). During the 1960s she was a civilian nurse at National Defence Medical Centre, Ottawa. Her husband Al, son Bill, daughter Barbara (Calgary) and son-in-law Steve Sabjan all miss her very much. Predeceased by her parents Edith and William T. Hall (Weston, Ont.) and brother W. MacKenzie Hall. Jean leaves a brother, Walter Hall of Collingwood, Ont., as well as numerous nieces, nephews, brothers and sisters-in-law across the country. Jean loved the sound of ocean waves on both coasts and the tranquility of the Rocky Mountains where she spent many sumêmers in Alberta's Kananaskis Country. We will remmber her best for her courageous spirit, keen intelligence and quick wit. Her grace, caring advice and optimism also leave us with cherished memories. Many thanks to everyone who assisted Jean during her illness, particularly the staff at the Ottawa Regional Cancer Centre General Division. At Jean's request there will be no funeral service, however, donations to the Canadian Cancer Society, or Victorian Order of Nurses (VON) would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

Peacefully at Stone Lodge, Guelph on Thursday, January 30, 2003. Vida (Smith) Henry at the age of 101 years. Beloved wife of the late Nelson Henry and loving mother of the late Jim Henry (March 2, 2000). Fondly remembered by her daughter-in-law Donna Henry of Guelph. Wonderful grandmother of Richard (Susan), Gordon (Christine), Jane (Keith), and Judy (Michael). Special great-grandmother of Neil, Dean, Robbie, Stephanie, Seth, Rebecca, Raechel, Jim and Willy. Friends may call at the GILCHRIST CHAPEL - McIntyre & Wilkie Funeral Home, One Delhi Street, Guelph Monday February 3, 2003 (from 1:00pm - 2:30pm). Service at the GILCHRIST CHAPEL on Monday at 2:30pm. Spring interment will take place at Merivale Cemetery, Ottawa and will be announced at a later date. Memorial contributions to Eden Mills Presbyterian Church, 168 Henry Street, Rockwood Ontario N0B 2K0 (519) 856-0255 would be appreciated. Reception to follow in the Trillium Room of the funeral home.At the Stone Lodge, Guelph on Thursday, January 30, 2003 at the age of 101 years. The funeral service was held in Guelph on Monday, February 3, 2003. Interment Merivale Cemetery on Wednesday, june 4 at 2:00 p.m. arrangements entrusted to the GILCHRIST CHAPEL - McIntyre & Wilkie Funeral Home, One Delhi Street, Guelph (519-824-0031).

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

Retired Engineer CNR Peacefully at Carlingview Manor on Thursday, January 30, 2003 in his 91st year. Beloved husband of the late Ruby Adeline Bradley. Survived by two daughters Sandra Clifford (Allan); Marilyn O'Toole (Kenneth) and two grandchildren Kelly and Kevin. Predeceased by his parents Thomas Jowsey and Elizabeth Faris and brother Ronald Jowsey. Also survived by sisters-in-law Sybil Ade, Eileen and Fern Bradley and many nieces and nephews. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt on Sunday, February 2, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Monday, February 3, 2003 at 1 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. In lieu of flowers, a memorial donation to the Heart and Stroke Foundation or the Kidney Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

Peacefully at Miramichi Lodge, Pembroke on Thursday evening January 30, 2003 in her 77th year, with Bill and Linda by her side. Helen S. Duguay (nee Bauer) formerly of Petawawa, beloved wife of the late Reginald S. Duguay and by first marriage the late David Scoular. Predeceased by her son Ronald C. Scoular. Loving grandmother of Sharon, Susan and David. Foster mother to many. Dear friend of Bill and Linda Henderson of Petawawa. Relatives and friends may call at the MURPHY FUNERAL HOME, 296 Isabella Street, Pembroke on Sunday evening from 7 - 9 p.m. A Funeral Service will be held in the Chapel on Monday morning, February 3rd at 10 o'clock with the Rev. Richard MacKenzie of All Saints Anglican Church officiating. Spring Interment Laurentianview Cemetery. In memory of Helen, donations to the Miramichi Lodge would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

DESLAURIER, Margerite (nee Letourneau) 85 years. Thursday, January 30, 2003 at W.R.H.C. Metropolitan Campus. Loving wife of the late Charles (1987). Loving mother of Jo Anne Tellier and husband Ray, Daniel Delaurier and wife Barbara. Dear Grand'ma of Danny, Darryl, Paul, Steven, Gary, Garnelle and Joyce. Dear Step-Grand'ma of Deborah, Darlene, Laurie and Kim. Dear sister of Mrs. Alfred LeBlanc (Ida), Alice Bourdeaux, Agnes Thibert, Rosaire (Pete) Letourneau, the late Isabelle (1942), Rose (1981), Norman (1987) and Lucy. Visiting Saturday from 7 to 9 p.m., Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday, February 3, 2003 at 10:00 a.m. from Melady Funeral Home, 572 Notre Dame, Belle River, 728-1500 to St. Simon & St. Jude Church for Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. Interment St. Simon & St. Jude Cemetery. Parish Prayers Sunday at 8 p.m. A tree will be planted in memory of Margerite Deslaurier in the Melady's Funeral Home's Heritage Forest. A dedication service will be held September 28, 2003. All are welcome. Windsor Star,

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

DOUCETTE, Louis Joseph-74, Springhaven, Yarmouth Co., passed away Thursday, January 30, 2003, in Yarmouth. Born December 12, 1928, in Springhaven, he was a son of the late Louis Arthur and Sylvia Ann (Muise) Doucette. He was a carpenter. As a young man, Louis served for a brief time with the Canadian Army. Louis was an avid crib player, having won many trophies. He was also an avid pool player, and he loved to fish. Surviving are his former wife, Yvonne Veronica (Muise) Doucette; children, Linda (Bill) Sisco, Yarmouth; Ron (Ellen) Doucette, Rockville; Della (Kevin) McCullum, Bill (Bonnie) Doucette, Rena (Sandy) McCall, all of Yarmouth; Pastor Allen (Wanda) Doucette, Saint John, N.B.; Marilee (Pastor Jeff) Cleveland, St. Stephen, N.B.; Michael (Karen) Doucette, Woodstock, N.B.; brother, Walter (Sylvia) Doucette, Springhaven; sister, Eda (Ulysses) Melanson, Springhaven; 25 grandchildren; two great-grandchildren. He was predeceased by brothers, Clarence, Laurie, and a brother in infancy. Visitation will be from 7-9 p.m. today, 2-4 and 7-9 p.m. Sunday, followed by the funeral at 2 p.m. Monday, February 3, all in H.M. Huskilon's Memorial Chapel, 29 Albert St., Yarmouth, Pastor Orel Stuart officiating. Interment will follow in Saint Agnes Parish Cemetery, Quinan. Donations in memory may be made to Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia. On-line condolences may be sent to: huskilson@ns.sympatico.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-28

PHILIPP PIERRE ST. GERMAIN Peacefully at his residence on Tuesday, January 28, 2003 at the age of 82 years. Philipp was raised in Winnipeg and worked for many years in California for Oscar Meyer. He returned home in early 1973 after the death of his father to live with his mother on Downing Street. He enjoyed fraternizing with his friends, Bill McRae and Dunny Dewar and at the Corydon Towers with his friends, Ernie and Myrtle Geske. Cremation has taken place, and a memorial service will be held at 10:30 a.m., Tuesday, February 4 at Neil Bardal Inc., 984 Portage Ave., Aubrey Street entrance. According to Philipp's wishes, his cremated remains will be interred on his father's grave at a later date. NEIL BARDAL INC. 949-2200

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-02-01

It is with great sadness we announce the passing of Morley B. Markell. Loving father of Wayne, Steven and Terry-Ann. Grandfather of Christopher, Patrick, Matthew, Jake and Benjamin. Beloved friend of Eleanor Pellerin. His charm and wit brought smiles to the faces of many. He will be missed by all. Think of me my friends, as I am with you always. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street West, Sunday, February 2 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral in the Chapel on Monday, February 3, 2003 at 10 a.m. In lieu of flowers, donations to the Montreal Children's Hospital would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-23

(nee Benning). Passed away in Montreal on January 23, 2003 in her ninety-sixth year. Paulette graduated from McGill University in 1931 with a Master of Arts and her expensive career included teaching, social work, writing and editing. Moreover, Paulette played an active role in the women's, labour and peace movements. Her activism spanned more than seven decades, and her compassion, unwavering interest in people and commitment to change inspired those around her. She is survived by her daughter, Jeanne Buchanan Ritter; her granddaughter, Dominique Ritter; her sister, Priscilla Benning Peart; and many relatives and friends who will greatly miss her love, friendship and passion. A memorial gathering will be held Sunday, February 2.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-29

Au CHUS, hôpital Fleurimont, le 29 janvier 2003, est décédé monsieur Irenée Roy, à l'âge de 78 ans, époux de Huguette Grégoire, demeurant à Sherbrooke. M. Roy repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56, rue Laurier, East Angus (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 9 h 50. Funérailles, le lundi 3 février 2003 à 10 h, en l'église St-Louis de France. Inhumation au cimetière d'East Angus. Outre son épouse, monsieur Irenée Roy laisse dans le deuil sa fille: Joanne (Régis Pelletier); sa soeur: Thérèse (Alphonse Martin). Il était également le frère de feu Gérard (Rita Desmarais). Il laisse ses cousins, cousines, neveux, nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier le CHUS, hôpital Fleurimont, pour les bons soins prodigués à M. Roy. Paru le 2003/02/01 dans La Tribune BGUH4859

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-31

Formerly of Aylmer on Friday, January 31, 2003, at the age of 80. He was a veteran of WWII and a Member of the Royal Canadian Legion. Aylmer. Beloved husband of the late Ruth Cottingham, son of the Lionel Renaud and the late Emilia Labrosse. Father of Geraldine (Marcel Gervais), Beverly Renaud, Sharon (Dave Turner), the late Colleen. Also survived by 7 grandchildren, 4 great-grandchildren. Brother of Francis, Eddy, Earl, Pauline, Lorraine and Gayle. Predeceased by Roger, Rita and Irene. There will be no visitation at the funeral home. Service will be held Tuesday, February 4, 2003 to St. Mark's Church for mass at 11:30 a.m. Family and friends are asked to meet the family at 11 a.m. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. For information Funerarium Beauchamp, 684-1155.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-31

(nee Magid). A kind and gracious lady, on January 31, 2003, in Rochester, New York. Daughter of the late Meilach and Yocheved Magid. Beloved wife of Dr. Peter for 55 years. Devoted mother and mother-in-law of Dr. David and Devra, Diane, and Debra and Adam Goldstein. Grandmother of Jonathan and Emily Adelstein, Jenna, Erica and Joel Goldstein. Cherished sister and sister-in-law of Miriam and Dr. Marvin Clamen, and of the late Lois and Jack Clamen. Funeral in Rochester on Sunday, February 2 at 1 p.m. Contributions in her memory may be made to Endowment Fund, Temple Beth El, 139 Winton Road South, Rochester, New York, 14610-2997 or to a charity of your choice. Family will be receiving at 3577 Atwater Avenue, Apt. 1505 on February 5 and 6 after 5:30 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-31

Peacefully at Southlake Regional Health Centre, Newmarket on Friday, January 31, 2003. John Rush of Bradford and formerly of Mississauga in his seventy-fifth year. Beloved husband of June (O'Connor). Dear father of Robert (Christine) Rush, Dawn Rush, and Bonnie (Richard) Newton. Dear grandfather of Jack (April), Michelle, and Sean Rush; Kayla and Jesse Rush; Emma and Michael Newton. Dear brother of Lester, Harry and Jim Rush, Heather Andreaccio and predeceased by Robert and David Rush. Friends may call at the Lathangue & Skwarchuk Funeral Home, 30 Simcoe Rd., Bradford, Ontario (905-775-3335) for visitation on Monday, February 3, 2003 from 12 noon to time of service at 1 p.m., followed by cremation. Interment of ashes at Mt. Royal Cemetery, Montreal. Donations to Palliative Care at Southlake Regional Health Centre Foundation, Newmarket or Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

1922 - 2003 À Terrasse Vaudreuil, le 30 janvier 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Jean-Marie Brousseau, époux de feu Muriel Murphy. Sont décédés avant lui sa soeur MarieBlanche et ses frères: Paul-Alain, Rolland, Pierre et Gilles. Il laisse dans le deuil son fils Richard (Carole), sa belle-fille Ann Carvey-Wilson (Robin), ses petits-enfants: Angela, Glen, Steffani, Heidi, Zachary et Justin, ses soeurs: Germaine Voyer, Thérèse St-Pierre et Pierrette Hovington (André), ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 96, boul. Perrot, Ile Perrot www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 3 février à 14 h, en l'église Notre-Dame-de-la-Protection, 120 de l'Église, Terrasse Vaudreuil, et de là au cimetière Ste-Rose-de-Lima de l'Ile Perrot. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures des visites: samedi et dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi dès midi. Paru le 2003/02/01 dans La Presse LCOY6875(1922-2003) Passed away at Terrasse Vaudreuil January 30, 2003 at the age of eighty years old, beloved husband of the late Muriel Murphy, dear father to Richard (Carole) and stepfather to Ann Carvey-Wilson (Robin), loving grandfather of Angela, Glen, Steffani, Heidi, Zachary and Justin, will be sadly missed by sisters Germaine Voyer, Therese St-Pierre and Pierrette Hovington (Andre). Predeceased by sister Marie-Blanche and brothers Paul-Alain, Rolland, Pierre and Gilles. Will also be missed by all those who knew him. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 96 Perrot Blvd., Ile Perrot. Funeral ceremony will be held on Monday, February 3, 2003 at 2 p.m. in Notre-Dame de la Protection Church, 120 rue de l'eglise, Terrasse Vaudreuil. Thence to Ste-Rose-de-Lima Cemetery in Ile Perrot. Visiting hours Saturday and Sunday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m., Monday as of 12 noon.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

À Montréal, le 30 janvier 2003, s'est doucement éteinte madame Mignonne Côté-Corbo, au mi-temps de sa quatre-vingt quatorzième annnée. Épouse de feu Nicola Léopold Corbo et mère de feu Jean, elle laisse dans le deuil son fils Claude, sa bellefille Louise Joubert et ses petits-fils Martin et Vincent. Elle sera exposée au salon Alfred Dallaire inc. 1111, rue Laurier Ouest, Outremont le mardi 4 février de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le mercredi 5 février dès 10 h. Les funérailles auront lieu en l'église Ste-Madeleine, 750 Outremont, Outremont, le mercredi 5 février, à 11 h et de là au cimetière NotreDame-des-Neiges. Paru le 2003/02/01 dans La Presse VCVR5859

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-27

GENDRON, Delores Mae (nee Humphrey) 1936 - 2003 - Passed away peacefully at the Au Chateau on Monday, January 27, 2003 at the age of 66. Beloved wife of Fernand (Jiggs) Gendron. Loving mother of Mark, Lois St. Amour, Clyde, Marie, Theresa (Paul) Charles and John. Sadly missed by eight grandchildren and two great-grandchildren. Dear sister of Marlene Perdue, Francine Puglisi, William, Janice Humphrey, Beverley Sloane, Sharon Lawrence, Micheal, Deborah Voth, Dawn Emond and Cathy Humphrey. Dear stepsister of Don. No visitation. Reverend Edward Wawrzyk celebrated the memorial service at the Our Lady of Sorrow Church on Friday, January 31, at 3:00 p.m. Donations to the Diabetes Association or to the Mental Health Society in memory of Delores would be gratefully appreciated by her family. Funeral arrangements entrusted to the THEORET FUNERAL HOME.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-29

DUTTON, Elsie May (nee Smith) WWII Nursing SisterSouth Africa and Europe R.C.Legion Branch 452 - At the Kilgour Wing, Sunnybrook Hospital, on Jan. 29, 2003, age 87. Predeceased by John James Dutton (Jim), her husband of 49 years. Lovingly remembered by daughters, Wendy and Pamela, son-in-law Ken Chang, grandchildren Laura and Alex, friends and family. An active volunteer and leader, Elsie was honoured by the city of Peterborough and the Arthritis Society of Nova Scotia and Ontario for her volunteer work. In lieu of flowers, memorial donations to the Arthritis Society would be appreciated by the family. A memorial service will be held at St. John’s Anglican Church, Peterborough on Sat. Feb. 8. Internment in Cookstown will follow at a later date. 2/1/2003- ID1308417 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-29

VINCENT, Hervé - 1917 - 2003 - À la douce mémoire de Hervé Vincent qui est décédé paisiblement Au Chateau, le mercredi 29 janvier, 2003, à l’âge de 85 ans. Époux chéri de feue Elodia (née Arbour) - le 20 novembre, 2002. Papa bien-aimé de Lorraine (Gilles Clement) et Liette (Joe Larosa) de Sudbury, Anita (Gérard Lafleur) d’Azilda, Ronald (Nicole), Richard (Réjeanne), Michel (Claire) et Marielle (Claude Forest), tous de Verner, Roger (amie Paulette) de Val Caron et Yvon (amie Carole) de Garson. Il sera toujours dans la mémoire de ses 32 petits-enfants et 18 arrières-petits-enfants. Il laisse dans le deuil ses soeurs et un frère; Marcel, Clorinthe Gérouard, Germaine Poirier, Claudette Beaudry, Rolande Ducharme, Thérèse Filiatreault, Claire Chamberland, Jeanne-d’Arc Sylvestre, et Carmelle Langevin. Il rejoint au Paradis, sa fille Angèle (Malgoire Gingras) de Verner et deux fils: Gérald (Gloria) de Verner et Roger. Prédécédé par ses parents; Gaspard Vincent et Rose Cazabon ainsi que trois frères; Émile, Olymbe et Alphonse et une soeur, Laurenza. Révérend Jean Legault va célébré la célébration eucharistique à la Paroisse Notre-Dame-de-la-Visitation à Lavigne, aujourd’hui, le 1 février, à 11 heures. Les condoléances peuvent s’exprimer par des dons à la Société Canadienne du Cancer ou l’Association des Poumons. Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉraire THÉORêt à Verner. 2

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

GARTNER, Anna - At Extendicare, Peterborough, on Thursday, January 30, 2003, in her 76th year. Anna (nee: Schweissgut), beloved wife of the late Michael Gartner. Loving mother of Liz Clancy and her husband Steve, and Mike Jr. and his wife Sue. Dear Oma to Adam, Jeff, Chris, Julie, and Jessica. Sister of Josef Schweissgut, Katie German, and Magdelana Sloboda. Friends may call at the NISBETT FUNERAL HOME, 600 Monaghan Road South, Peterborough, from 2 p.m. on Sunday February 2nd, for a funeral service in the chapel 3 p.m. Cremation to follow. If desired, remembrances may be made to The Alzheimer’s Society or to the charity of your choice. 2/1/2003- ID1308414 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

Lisbeth Mary Losier MIRAMICHI, NB - Miss Lisbeth (Betty) Mary Losier, of Wellington St., Miramichi, NB, passed away on January 30, 2003 at the Miramichi Regional Hospital. Born in Ottawa, Ontario, she was a daughter of Marion Steele and the late Dr. Barry Losier. She attended St. Michael's Basilica, Miramichi, NB. She had a Bachelor of Business Administration degree from UNB and was a volunteer at Mount St. Joseph Nursing Home for many years. She is survived by her mother, Marion; sisters, twin sister Eloise of Ottawa, ON, RoseMary, Anne and Joan all of Miramichi; brothers, Anthony of Ottawa, ON, Dr. Christopher (Dr. Suzanne Hall-Losier) of Moncton. Predeceased by her father, Dr. Barry Losier; sister, Mary Jane. Resting at Maher's Funeral Home, Saturday 7-9 and Sunday 2-4 and 7-9. Funeral Mass will be held at St. Michael's Basilica, Miramichi, NB on Monday, February 3, 2003 at 11 am. Interment at St. Michael's Cemetery. Arrangements entrusted to Maher's Funeral Home, Miramichi, 773-4321

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

Paisiblement, à la Villa Mont-Royal, le 30 janvier 2003, à l'âge de 68 ans, est décédée Iona Coursolle (née Godin), épouse bien-aimée de feu Sylvain, mère aimante de Yves (Patty Pandelidis), Carole et Francine (James Duncan), grand-mère chérie de Jennifer, Christopher et Kaesye. La famille aimerait remercier le personnel de la Villa MontRoyal pour toutes leurs années de dévotion et de soins attentionnés. Exposée à la Résidence funéraire M.A. Blythe Bernier 940, av. Ogilvy (angle Stuart) Parc Extension le dimanche 2 février de 14 à 18 h. Les funérailles auront le lundi matin 3 février à 10 h en la chapelle de la résidence funéraire et de là au cimetière Mount-Royal. Au lieu de fleurs, des dons peuvent être faits à la Société Alzheimer. Vous pouvez faire parvenir vos condoléances à: www.everlastinglifestories.com Paru le 2003/02/01 dans La Presse GXPO5325(nee Godin). Passed away peacefully at the Villa Mont Royal on January 30, 2003 at the age sixty-eight years. Beloved wife of the late Sylvain. Loving mother of Yves (Patty Pandelidis), Carole and Francine (James Duncan). Cherished grandmother of Jennifer, Christopher and Kaesye. The family would like to thank all the staff at the Villa Mont Royal for their many years of devotion and loving care. Resting at M.A. Blythe Bernier Funeral Home, 940 Ogilvy Avenue (corner Stuart), Park Extension. Visitation will be on Sunday, February 2 from 2 to 6 p.m. Funeral service will be held in our chapel on Monday, February 3, at 10 a.m. Thence to Mount Royal Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the Alzheimer's Society.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

1939 - 2003 À Montréal, le 30 janvier 2003, à l'âge de 63 ans, est décédée Mme Germaine Boutour. Elle laisse ses enfants Nathalie (Normand Beaulieu), Sylvain (Manon Lafortune), ses petits-enfants Catherine, Joey, Félix, Samuel ainsi que ses soeurs Cécile, Gloria, Marcelle, Denise, Madeleine, France, ses frères Robert, Pierre, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, neveux, nièces et plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 4240, rue Adam, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 3 février 2003, à 13 h, en l'église St-Nom-de-Jésus et de là au cimetière Pointe-aux-Trembles. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi 10 h. Paru le 2003/02/01 dans La Presse SYGR2388

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-29

MME EDMÉE BENDER née Boisvenue de Plantagenet, Ont., autrefois d'Ottawa, est décédée paisiblement le mercredi 29 janvier 2003, à l'âge de 87 ans. Fille de feu Edouard Boisvenue et de feu Malvina Major, elle laisse dans le deuil ses enfants: Marc et Lucille. Lui survivent également une soeur, Irène (feu Aurèle Lessage), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par quatre frères: Edgard, Wilbrod, Martial et Jean-Pierre; deux soeurs: Gilberte Coderre et Claire Patry. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613)679-2802, le lundi 3 février 2003 à compter de 9h30. Le service religieux aura lieu le même jour à 11h, en l'église St-Victor à Alfred; inhumation au cimetière paroissial. Heures de visites: lundi de 9h30 à 10h30. Pour vos condoléances par télécopieur, (613)679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net. Paru le 2003/02/01 dans Le Droit HMED9567

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-29

1945 - 2003 À Boucherville, le 29 janvier 2003, à l'âge de 58 ans, est décédée Micheline Dubreuil, épouse de Normand Plante. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Sébastien et Nicolas (Sonia Grondin), sa petite-fille Amélie, ses parents Joseph et Rachel Dubreuil, ses frères et soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances en présence des cendres le lundi 3 février 2003 dès 10 h 30, en l'église Ste-Famille, 560 boul. Marie-Victorin Est, Boucherville. Le service religieux sera célébré à 11 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction Alfred Dallaire inc. 514-270-3114 Paru le 2003/02/01 dans La Presse EDBP7987

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-29

1917 - 2003 À Montréal, le 29 janvier 2003, à l'âge de 85 ans, est décédée Cécile Drapeau, épouse de feu Jean-Marc Gagné. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claire (Jean-Claude Viens), Lise (Bernard Fournier) et André, ses soeurs: Marie-Claire , r.b.p. et Marguerite (feu Jean-Louis Le Scouarnec), sa bellesoeur Jacqueline, ses neveux et sa nièce ainsi que parents et amis. Un merci spécial au personnel du Centre d'hébergement St-Georges pour son dévouement. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3503, Papineau, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 3 février, à 11 h, en l'église St-Louis-de-France et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Un don à la Société Alzheimer du Canada ou à la Fondation du Centre d'hébergement St-Georges serait apprécié. Heures de visites: samedi et dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, lundi à compter de 9 h 30. Paru le 2003/02/01 dans La Presse ANWE4579

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

Au Centre de santé de la MRC de Maskinon-gé, Résidence Avellin-Dalcourt de Louisevil-le, le 30 janvier 2003, est décédée à l'âge de 91 ans et 1 mois, Mlle Anne-Marie Béland, fille de feu Henri-Louis Béland et de feu Virginie Clermont, demeurant à Louiseville. Elle était membre des Filles d'Isabelle, cercle Blanche-de-Castille de Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 14h, dimanche, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 3 février, à 14h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil sa belle-soeur, Mme Thérèse Giguère (feu Camille H. Béland); ainsi que plusieurs neveux, niè-ces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre de santé de la MRC de Maskinongé seraient grande-ment appréciés. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2003/02/01 dans Le Nouvelliste GPCA7998

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

Est décédée au Monastère des Augustines de la Miséricorde de Jésus de Chicoutimi, le 30 janvier 2003, à l’âge de 93 ans 2 mois, dont 67 ans de profession religieuse, Soeur Marie Bélanger, A.M.J. en religion (soeur Saint-Léonidas). Elle était la fille de feu Alphonse Bélanger et de feu Elise Beaulieu. La dépouille mortelle sera exposée au parloir de la Communauté 225 rue St-Vallier Chicoutimi le vendredi 31 janvier 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Le samedi 1er février 2003, le salon sera ouvert à 9 h. Une célébration de la Parole aura lieu à 10 h suivie des funérailles à la chapelle du Monastère à 10 h 30. Elle était la soeur de: M. Jacques Bélanger, M. René Bélanger et Mme Jacqueline Bélanger. Elle laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux et nièces. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/02/01 dans Le Quotidien LHVO8823

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 30 janvier 2003, à l’âge de 80 ans et 8 mois, est décédé M. Jean-Paul Guillemette, époux de dame Fernande Blais. Il demeurait à St-Paul-de-Montminy, Cté Montmagny. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église de St-Paul, sous la direction de la Maison funéraire Laurent Normand Inc. lundi , jour des funérailles à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 3 février 2003 à 11h en l’église de St-Paul, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa soeur Blandine (Albert Dumas), ses belles-soeurs: Juliette Lecours (feu Arthur Guillemette), Berthe Caron (feu Émile Blais), ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de St-Paul. Des formulaires seront disponibles à l’église. La direction des funérailles a été confiée à la maison Laurent Normand Inc. 115 rue St-Louis Montmagny Pour renseignements: 418-248-0545 sans frais: 1-888-248-0545 télécopieur: 418-248-2621 courriel: lnormand@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/02/01 dans Le Soleil AXDM3335

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

1942 - 2003 Au centre hospitalier Anna-Laberge de Châteauguay, à l'âge de 60 ans, est décédé Gilles Laplante, promoteur et directeur du C.L.S.C. Châteauguay pendant plusieurs années, promoteur du CHAL et de plusieurs ressources communautaires dont la Maison sous les Arbres. Il rejoint dans la paix et l'harmonie son père Alexandre, sa mère Irène Bourguignon, son frère Roger et sa tante Germaine sa deuxième mère. Il laisse dans le deuil sa conjointe, Lucie Jubinville, ses soeurs, Gisèle (Camille Duteau), Marie-Claire (Thomas Payant), sa belle-soeur Monique Létourneau, ses neveux et sa nièce ainsi que plusieurs autres parents, amis, frères scouts et prêtres. Il reposera au Complexe funéraire Gilles Serre inc. le dimanche 2 février de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le lundi 3 février à compter de 9 heures. Les funérailles auront lieu le lundi 3 février à 11 heures en l'église Saint-Romain de Hemmingford et de là au cimetière de Hemmingford. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à un organisme communautaire de votre choix serait apprécié. Direction funéraire Gilles Serre inc. 514, Champlain, Hemmingford 450-246-3988 Paru le 2003/02/01 dans La Presse JBIJ7233

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

Est décédé à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 30 janvier 2003, à l’âge de 83 ans et 6 mois, M. Edmour Leclerc, époux de feu dame Rita Langevin, demeurant au 4921, des Peupliers, La Doré. La famille accueillera les parents et ami(e)s au Salon funéraire paroissial La Doré le vendredi 31 janvier 2003 de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 1er février 2003 à 10 h 30 à l’église de La Doré et l’inhumation suivra au cimetière de La Doré. Il laisse ses enfants: Normand (Nicole Boutin), Christiane (Arsène Hébert), Germain (Renée Auger), Marcel (Johanne Gauthier), Christine (Gilles Dubois), Mario (Guylaine Vallée), Jeannot; ses 11 petits-enfants et ses 6 arrière-petits-enfants. Également, il laisse les membres des familles Leclerc et Langevin, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com. Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/02/01 dans Le Quotidien XYIG4284

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

1932 - 2003 À Montréal, le 30 janvier 2003, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Claude Leroux, époux de Mme Jeannette Théberge, retraité du Service des incendies de la ville de Montréal. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Robert (Monique Archambault), Pierre Denis (Shirley Pridham), Danièle (Denis Codère), Sylvie (Denis Chénard) et Marie-Claude (Philippe Audet-Lapointe), ses dix petits-enfants, ses soeurs Mariette (Jean Chaput) et Denise, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. Il sera exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 le dimanche 2 février de 12 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le service religieux aura lieu en l'église St-Claude, 80 Meunier Ouest, angle 7e Av., Laval, le lundi 3 février à 12 h 30. Salon ouvert dès 10 h 30. Des dons à l'Association canadienne du diabète seraient appréciés. Paru le 2003/02/01 dans La Presse GJTC7767

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-31

1917 - 2003 À l'hôpital général de Sorel, le 31 janvier 2003, à l'âge de 85 ans et 10 mois, est décédé M. Jean-Baptiste Ferland, époux de Mildred Branch, fils de feu Dolard Ferland et de feu Diana Lavallée, demeurant rue Ferland, secteur Sorel Outre son épouse, M. Ferland laisse dans le deuil ses soeurs et son frère Jeanne D'Arc, Lucie, Antoinette (Antonin Péloquin

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-31

1903-2003 Au Centre Hospitalier Régional de Sept-Îles, le 31 janvier 2003, est décédé à l'âge de 99 ans et 5 mois Monsieur Eugène Gauthier époux de dame Colombe Jodoin domicilié a Sept-Îles. Les funérailles de Monsieur Eugène Gauthier auront lieu lundi le 3 février 2003 à 14 h en l'Église Marie-Immaculée de SeptÎles. Selon ses volontés, il a été confié à la Maison Mallet et Fils pour crémation. La famille recevra les condoléances a l'église 30 minutes avant la cérémonie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Père Marie-Joseph (André Gauthier), Hélène Gauthier (André Bergeron), un petit-fils ; Guillaume Nadon ainsi qu'une soeur; Juliette Gauthier. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre Hospitalier Régional de Sept-Îles à l'attention de la Résidence Urgel Pelletier, 45 Père Divet, Septîles (Qc), G4R 3N7. Les funérailles sont sous la direction de la Maison Mallet et Fils 585 boul. Laure, Sept-Îles Tél. 1-888-962-2641.Télec. 418-968-5050 www.maisonmallet.com membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/02/01 dans La Presse RHPQ3249

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-31

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 31 janvier 2003, est décédé à l'âge de 81 ans, M. Maurice Lavoie, époux en premières noces de feu Pierrette Beaumier, et en secondes noces de Mariette Vézina, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 19h, dimanche, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 3 février, à 13h en l'église Sainte-Famille de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Il laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants : Mireille (Denis Chevalier), Jac-ques, Jean (Luce Larivière), Louise (Jean-Jacques Rouette), Pierre, Catherine (Pierre Bergeron); ses brus : Nicole St-Pierre, Hélè-ne Chabot; plusieurs petits-enfants et arriè-re-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs : Juliette Beaumier, Clarence Beau-mier, Paolo Dufresne, Marie-Alda Beau-mier, Stella Beaumier; son beau-frère et ses belles-soeurs : René Vézina (Marylène Du-mas), Madeleine Vézina, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2003/02/01 dans Le Nouvelliste UQQZ5682

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC