Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-29

MARCHAND - Jeanne D'Arc, née Labelle, est décédée paisiblement dans un hôpital local, le mercredi 29 janvier 2003, à l'âge de 69 ans. Elle était la fille de feu Lovina Brazeau et de feu François Labelle. Elle était l'épouse bien-aimée de Claude. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre, Lise Lacroix (Rhéal) et Nicole Lemieux (Henri); ses 3 petits-fils: Éric, Daniel et Luc; ses frères et soeurs: Blanche Leblanc, Lucienne Morin (Paul), Raymond (Carole), Lionel (Pat), Henri, Bernadette Ringuette (Edouard) et Laurette Drouin; ses belles-soeurs et beaux-frères: Simone Marchand, Denise Marchand, Yvonne Gliege (Harry), André Marchand (Joelle), Rita Groulx (Gérard), Raymond Marchand (Denise), Gilles Marchand, Lucien Marchand, Guy Marchand (Monique) et Cécile Falardeau (feu Corbett), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par une soeur, Marie-Jeanne Roy; 2 frères: René (Simone) et Louis. La famille recevra parents et ami(e)s à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT DE HULSE PLAYFAIR ET McGARRY, 1200 Chemin Ogilvie, angle Promenade de L'Aviation, le dimanche 2 février 2003, de 14h à 16h et de 19h à 21h. La célébration eucharistique aura lieu à l'église Notre-Dame-de-Lourdes (Cyrville), 1187 rue Michael, le lundi 3 février 2003 à 10h, suivie de l'inhumation au cimetière de L'espoir. Des dons à l'Institue de cardiologie d'Ottawa ou à l'Association canadienne du diabète seraient grandement appréciés. Un sincère remerciement au Dr. André Gauthier, Lorraine et le personnel aux soins intensifs de l'hôpital Général d'Ottawa pour leur bons soins exceptionnels. Pour de plus amples renseignements, composer: 613-748-1200. Paru le 2003/02/01 dans Le Droit ZUMY7692nee Labelle Peacefully in hospital on Wednesday, January 29, 2003 at the age of 69. Dear daughter of the late Lovina Brazeau and the late Francois Labelle. Dearly beloved wife of Claude. Loving mother of Pierre, Lise Lacroix (Rheal) and Nicole Lemieux (Henri). Also loved by her three grandsons Eric, Daniel and Luc. Dear sister of Blanche Leblanc, Lucienne Morin (Paul), Raymond (Carole), the late Rene (Simone), Lionel (Pat), Henri, Bernadette Ringuette (Edouard), the late Louis, the late Marie-Jeanne Roy and Laurette Drouin. Dear sister-in-law of Simone Marchand, Denise Marchand, Yvonne Gliege (Harry), Andre Marchand (Joelle), Rita Groulx (Gerard), Raymond Marchand (Denise), Gilles Marchand, Lucien Marchand, Guy Marchand (Monique) and Cecile Falardeau (the late Corbett). Also survived by several nieces and nephews. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway, on Sunday, February 2nd, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Mass will be held at Notre-Dame de Lourdes (Cyrville) Roman Catholic Church, 1187 Michael Street, on Monday, February 3rd, at 10:00 a.m. Interment Hope Cemetery. As an expression of sympathy memorial contributions to the University of Ottawa Heart Institute or Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. Many thanks to Dr. Andre Gauthier and Lorraine and all the staff at the ICU at the Ottawa Hospital General Campus for their loving care and compassion.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-28

On January 28, 2003, age eighty-five years. Beloved husband of the late Thelma Robertson. Dear father of Kevin and Kerry.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-29

PODOLSKI, Mary Katharine (Past member Havelock-Belmont Legion Branch #389) - At Peterborough Regional Health Centre on Wednesday January 29, 2003. Mary Hrychorchuk of Havelock in her 82nd year. Dear mother of Mary Anne Storey of R.R.#3, Havelock & Gordon & his wife Debbie of Manotick. Loving grandmother of Matthew, Mark, Joshua, Erin & Shaun. Sister of William & Michael Horwich. Private family arrangements entrusted to the Brett "Havelock" Chapel. If desired donations may be made (by cheque only) to the Lung Association 2/1/2003- ID1308410 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

DOUCETTE, Louis Joseph-74, Springhaven, Yarmouth Co., passed away Thursday, January 30, 2003, in Yarmouth. Born December 12, 1928, in Springhaven, he was a son of the late Louis Arthur and Sylvia Ann (Muise) Doucette. He was a carpenter. As a young man, Louis served for a brief time with the Canadian Army. Louis was an avid crib player, having won many trophies. He was also an avid pool player, and he loved to fish. Surviving are his former wife, Yvonne Veronica (Muise) Doucette; children, Linda (Bill) Sisco, Yarmouth; Ron (Ellen) Doucette, Rockville; Della (Kevin) McCullum, Bill (Bonnie) Doucette, Rena (Sandy) McCall, all of Yarmouth; Pastor Allen (Wanda) Doucette, Saint John, N.B.; Marilee (Pastor Jeff) Cleveland, St. Stephen, N.B.; Michael (Karen) Doucette, Woodstock, N.B.; brother, Walter (Sylvia) Doucette, Springhaven; sister, Eda (Ulysses) Melanson, Springhaven; 25 grandchildren; two great-grandchildren. He was predeceased by brothers, Clarence, Laurie, and a brother in infancy. Visitation will be from 7-9 p.m. today, 2-4 and 7-9 p.m. Sunday, followed by the funeral at 2 p.m. Monday, February 3, all in H.M. Huskilon's Memorial Chapel, 29 Albert St., Yarmouth, Pastor Orel Stuart officiating. Interment will follow in Saint Agnes Parish Cemetery, Quinan. Donations in memory may be made to Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia. On-line condolences may be sent to: huskilson@ns.sympatico.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

Le 30 janvier 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 52 ans et 1 mois, Mme Raymonde Gagnon, épouse de M. Denis Tremblay, demeurant à La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 31 janvier 2003 de 19 h à 22 h à la Coopérative Funéraire du Fjord 1091 avenue Mathieu La Baie (coin 2e Rue

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-31

1924 - 2003. In St-Hubert on January 31, 2003, at the age of seventy-nine, passed away Peter Oginski, wife of Stephania Makuch. He leaves to mourn his children Frank (Josee Paquette), Henry, Edouard, Eugene, Suzanne (Roger Houle), and Stanley, grandchildren Patrick, Tara, and Krystal, his sisters-in-law, as well as his nieces and nephews. Resting at La Maison Darche, 6500 Boul. Cousineau, St-Hubert. Funeral service will be held on Monday, February 3, at 11 a.m. at St-Hubert Church, thence to St-Hubert Cemetery. Visitations will take place Sunday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Monday as of 9 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-31

DUPUIS, Laurent On Friday, January 31st, 2003 Mr. Laurent Dupuis of Dapp, Alberta passed away at the age of 77 years. He is survived by his brothers and sisters, Marcel of Dapp, Edna (Lyle) Carnegie of Edmonton, Maurice (Marilyn) of Black Falls, Leo of Barrhead, Norman of Dapp, as well as numerous nieces, nephews, other relatives and many dear friends. He was predeceased by his parents, Emile and Rosilda and his brother, Camille. Mass of Christian Burial will be held on Tuesday, February 4th, 2003 at 10:30 a.m. in the St. Mary's Roman Catholic Church with Father Dario Abram officiating with interment in the Church Cemetery. Donations gratefully accepted to the Alberta Heart and Stroke Foundation or charity of one's choice c/o 10004-105 Street, Westlock, Alberta T7P 1V2. Westlock Funeral Home, Bob Jones & Greta Budgen, Funeral Directors. (780) 349-3474.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

ARMAND CLAUDE NAULT December 5, 1921-January 30, 2003 After a lengthy battle with cancer, Armand died peacefully on January 30, 2003 at the Health Sciences Centre. He was predeceased by his parents. Left to mourn him are his two caring and loving friends, Anna and Emile, as well as friends from the apartment block where he had resided. He will also be missed by Lea Hebert and her son Gerald from St. Vital. The Lord sent us a friend so dear, It only lasted two years. He took our lives and hearts by surprise, And we took him in our hearts for life. Thank you Lord, for a dear, dear friend, We love you Armand and We'll miss you forever. Till we meet again, Anna and Emile Funeral service 10:00 a.m. Tuesday, February 4 at Bardal Funeral Home, 843 Sherbrook St., with Rev. Fr. Robert Bernardin officiating. Committal at Brookside Cemetery. BARDAL FUNERAL HOME 843 Sherbrook Street, 774-7474

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-22

(nee MacMillan) Passed away at her home in Sun City West, Arizona, on January 22, 2003. Beloved wife of Theodore (Ted) Shope. Loving mother of Bruce (Marie Chantal), John (Karen) and Elizabeth (Karl), all of Canada. She will be fondly remembered by her six grandchildren. Predeceased by her parents, Donald and Lila (Good) MacMillan and her sister Joan. Doris was a Registered Nurse graduating from the Ottawa Civic Hospital in 1950. Funeral and interment took place in Sun City West, Arizona. For information, call 721-0005.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

(Retired NCC Employee of 37 Years) After a lengthy illness, on Thursday, January 30, 2003, aged 62 years. Son of Deliska and the late Roland Ouellette. Loving husband of Eileen. Dear father of Denise Fenn (Jason). Loving grandfather to Elizabeth Fenn. Dear brother of Gilles (Jeannette), Huguette Ouellette, Lise Romain (Jacques), Gabrielle Donnelly (James) and Pierre (Micheline). Also survived by several nieces and nephews. A memorial mass will be held on Saturday, February 8, 2003 at 11:00 a.m. at St. Mary's Catholic Church, Carleton Place, ON. In memoriam, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Arrangements entrusted to OTTAWA CREMATION SERVICE 860-1218

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-27

Peacefully on January 27, 2003 at the age of 90. Born in Switzerland, married and lived in Egypt and lately here in Canada. A lifelong and committed Christian, Germaine was the mother of Michel-Charles Tadros and was predeceased by her husband, Conseiller Tadros Mikhail Tadros, Comêmendeur de St-Sylvestre. Mourned by family members in Switzerland, Egypt and the United States. A Service of Celebration and Witness to the Resurrection will be held at St. Andrew's Presbyterian Church, 82 Kent Street, Ottawa, Saturday, February 8 at 2 p.m. with a reception following. No flowers please. Greetings only. "A toi la gloire, O Ressuscite."

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

BOURRIE, John Francis - Suddenly near Huntsville on Thursday January 30, 2003. Jack Bourrie of R.R. #4 Peterborough in his 72nd year. Beloved husband of Joyce (Bland). Dear father of Linda (Rick McGuffin) of Oshawa, Annette Bourrie and Steven Bourrie both of Peterborough. Loving grandfather of Cheryl & John McGuffin and Brad & Laura Bourrie. Brother of Joan (Herb Gaensbauer), Marie (Gerry Reynolds) all of Peterborough, Theresa (Harold Bolton) of Indian River, Ray Bourrie of Lindsay and the late Leo Bourrie. Brother-in-law to Vickie of B.C. Friends may call at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield from 2-4 & 7-9 p.m. Sunday. Funeral service from the Hendren Chapel on Monday February 3, 2003 at 11:00 a.m. followed by cremation. Mrs. Marie Sloan officiating. If desired, memorial donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario would be appreciated. Friends may sign the on-line book of condolences at www.hendrenfuneralhome.com 2/1/2003- ID1308415 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

COTE, Joseph Evangliste On January 30, 2003 Mr. Joseph Evangeliste Cote of Lac La Biche passed away at the age of 85 years. Prayer Services will be held on Sunday, February 2, 2003 at 7:00 p.m. from St. Catherine's Catholic Church in Lac La Biche. Funeral Services will be held on Monday, February 3 at 10:30 a.m. from St. Isidore's Catholic Church in Plamondon and interment will follow in the Plamondon Cemetery. In lieu of flowers, donations can be made to the C.N.I.B or the charity of one's choice. Mission View Funeral Chapel Ltd. are in care of Funeral arrangements

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

1919 - 2003 À Montréal, le 30 janvier 2003, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Paul Labelle, époux de feu Yvette Morin. Il laisse dans le deuil sa fille Nicole, ses demi-frères André, Claude, Jacques et Pierre, sa soeur Mariette, ses beaux-frères, belles-soeurs ainsi que parents et amis. M. Labelle était chef de divistion du Département des incendies de Montréal. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2095 de Salaberry, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 3 février, à 13 h, en l'église St-Gaétan et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Remerciements au Dr Yvette Lajeunesse ainsi que le personnel du Pavillon Alfred Desrochers (3e étage) et de l'Insitut universitaire gériatriquee de Montréal (4e ouest). Heures de visite: samedi et dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi à compter de 11 h. Paru le 2003/02/01 dans La Presse FQZT6938

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-31

Aux Jardins du Haut St-Laurent, le 31 janvier 2003, à l’âge de 90 ans, est décédé M. Roméo Morneau, époux de feu Claire Yvette Roy, fils de feu Emile Morneau et de feu Henedine Lacombe. Il demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le mardi 4 février 2003 à 14h, en l’église Saint-Félix de Cap-Rouge, 1460, Provancher, Cap-Rouge, sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau Il laisse dans le deuil son fils Gilles (Edith Bégin); son petit-fils Yanick (Mélanie Gendron); et sa petite-fille Karine (Martin Lavoie); ses frères et soeurs: Thérèse Morneau Cantin (feu H. Cantin), Henri-Paul Morneau (Marie-Paule); et sa belle-soeur Madeleine Grondin Morneau; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux parents et ami(e)s. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à: Fondation québécoise du cancer, 190, Dorchester Sud, bureau 50, Québec G1K 5Y9. Pour renseignements Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay, Sainte-Foy Québec, G1N 4R8 tél.: 418-688-2411, télécopieur 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/02/01 dans Le Soleil TORN5229

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-31

Passed away peacefully on January 31, 2003, at Chateau Park Lodge, at the age of 90 years. Loving husband of Genevieve (nee Renaud). Cherished father of Joyce Brown and her late husband Andy, Lynn Boyd, Raymond Gauthier and wife JoAnne, Ron Gauthier and wife Ruth and Don Gauthier. Devoted grandfather of Kevin, Sherry, Shelly, Todd, Shawn, Rene and Danielle. Special great-grandfather of Jason, Matthew and Russell. Dear brother of Marie Paule, Esther, Lucille, Angelique and Theresa. Predeceased by brothers Laurent, Capustran, Joseph and Oliver. Also survived by many nieces and nephews. Rene was the proprietor of Giant Home Builders. Visiting at the Windsor Chapel, 1700 Tecumseh Road E., on Saturday, February 1, 2003, from 7-9 p.m. and Sunday from 2-5 and 7-9 p.m. Prayers Sunday at 3:30 p.m. Relatives and friends will be received at St. Theresa Church (1991 Norman Rd.) on Monday, February 3, 2003, at 9:30 a.m. until time of Funeral Mass at 10 a.m. Interment Heavenly Rest Cemetery. As your expression of sympathy, memorial donations may be made to the Heart & Stroke Foundation of Ontario. On line condolences at www.windsorchapel.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-28

(nee Savenco). Passed away on Tuesday, January 28, 2003 at Highbourne Lifecare Centre. Beloved wife of the late Jack Carter. Loving mother of Linda and her husband Alan, Richard and Doug. Devoted grandmother of Jessica and Andrew. Heartfelt thanks to daughter-in-law Margo, Margaret Unruh and the Shibinsky and Pope families for love and support. Nora will be forever missed and always in our hearts. Special thanks to the loving staff at Highbourne for their tender hearts and gentle touch in their devoted care for Nora. Following Noras wishes, there will be no funeral service. Cremation. A memorial service will take place at Highbourne at a later date. In lieu of flowers, donations would be greatly appreciated to: Highbourne Lifecare Residence Council, 420 The East Mall, Etobicoke, Ontario M9B 3Z9.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-29

Peacefully in her sleep on Wednesday, January 29, 2003 at the Loyalist Residence in St. Catharines, Ontario at the age of eighty-four. Beloved wife of the late Jack Beder of Montreal, mother of Douglas in Vancouver and Karen (John), St. Catharines. Grandmother of Mark in London, England and Jane (Ben) in London, Ontario. Arrangements care of Patrick J. Darte, St. Catharines, Ontario.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-17

Passed away peacefully in Stafford England on January 17, 2003. Survived by her daughter Gill Grove, son-in-law Doug, grandson Andrew. Funeral services took place in the United Kingdom on January 25, 2003. Predeceased by her husband and only son. She will be remembered by her many friends in both Montreal and Ste. Adele. Donations, if desired, may be made to the Alzheimer Society of Montreal Inc., 5165 Sherbrooke St. West, Suite 410, Montreal, Qc, H4A 1T6.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

(nee Trawinska). On January 30, 2003 Mary passed peacefully in the BMP Hospital in Cowansville at the age of eighty-three. Mary leaves behind a daughter Barbara, Mary's "Sonny in law", Peter Raglione, grandchildren Philip and Eric and great-granddaughter Basia (Niunia). Her family will receive condolences at the Moshonas & Ouimet Funeral Home, 4898 Park Ave, corner St. Joseph, Saturday, February 1 and Sunday February 2, from 3-9 p.m. Church service will be held on Monday February 3, at St. Michael's Polish Church (corner St. Viateur & St. Urbaine) at 10 a.m. Thence to St. Peter and St. Paul Mausoleum at the Cote-des-Neiges Cemetery. Followed by a celebration of her life at Jan Paderewski Polish Hall, 3563 Belair at 15th Ave., St. Michel. Mary will be missed and loved.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

Passed away peacefully after a valiant battle with cancer, on Thursday, January 30, 2003, in her eighty-sixth year. Beloved daughter of the late Emily and the late Gustav Dubski. Cherished sister of Adele Hollander and the late Anna Dubski. She will be sadly missed by her niece Evelyn Hollander. Grieved as well by her grand-nieces Tamarah, Browder and Mia Hollander. Thank you to the wonderful staff of the Jewish Hospital of Hope for their care and compassion. Graveside service at the Memorial Park Cemetery, de la Savane on Sunday, February 2 at 2:45 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

(nee Laufer). On Thursday, January 30, 2003. Beloved wife of fifty-six years of Oscar. Mother of Vera of Irvine, CA, and Tomi (Tom) of Toronto. Cherished grandmother of David Weisz of Bloomington, IN. Dear sister of Olga Keleti, Sarolta Morton and the late Sandor Laufer (perished in The Holocaust), Aranka Alter and Steve Laufer. Also mourned by her nephews and nieces. Services from Chesed Shel Emes, 935 Beaumont on Sunday, February 2, 2003 at 10:30 a.m. Shiva at 3785 Dupuis.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-26

(nee McCuaig). Widow of Ronald Cooke Lee. Passed away peacefully in Durham, ON, January 26, 2003. A Memorial Service will be held at Sumêmerlea United Church in Lachine, Monday, February 3, 2 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

(MacFarlane). Died peacefully on Thursday, January 30, 2003 in her fifty-sixth year. Loving mother of Nancy, sister of Eva Bates (John) and the late Janet Rice (Terry). Will be sadly missed by her nieces, nephews and many caring friends. Heartfelt thanks to the staff of the 10th floor East of the Montreal General Hospital for their kindness to Carrol, her family and friends. In lieu of flowers, donations to Howick area Health Ministries or to a charity of your choice would be appreciated. Friends will be received at Loiselle Funeral Home, 22 Picard St., Ste-Martine Sunday, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A funeral service will be held at Riverfield Presbyterian Church on Monday, February 3 at 2 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-31

OUIMETTE, Duane 39 years, passed comfortably at home, in the arms of his wife Heather and surrounded by his family on January 31, 2003. Cherished and devoted father of Denim, Macie and Logan. Loving son of Nancy and the late Ronald Ouimette (1994). Brother to Kevin and wife Laurie Ouimette of Lasalle, Jolayne and husband Tim Gregg of Chatham. Son-in-law of Allan and Barbara Armstrong of Essex. Brother-in-law of Ken and wife MaryJo Armstrong of Tecumseh, Ava Armstrong of Mississauga, Michael and wife Marsha Armstrong of Toronto. Duane will be missed by many nieces, nephews, aunts, uncles and cousins. If you so desire, donations to the Hospice of Windsor or Cancer Research would be appreciated by the family. Duane was employed with Daimler Chrysler Plant#6 with 9 years of service and a proud member of the CAW Local#444. He lived for his children, loved his family and drag racing and surely left an unforgettable mark on everyones life he touched. Funeral arrangements are incomplete, for further information please contact Families First Funeral Home & Chapel (969-5841). You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

1911 - 2003. Died suddenly on January 30, 2003 at the age of ninety-one years. Beloved wife of Victor Bennett and children Willis and Norma. Will be greatly missed also by many nieces and nephews. Visitation from LeSieur & Frere Funeral Home, 95 Blvd. Saint-Luc at Saint Luc, Saturday, February 1 from 7 to 9 p.m. and Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Open Monday at 12:30 p.m. Funeral Service held at St. James Church, St-Jean-sur-Richelieu, Monday, February 3 at 2 p.m. Burial at Grace Church Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

Irene Lirette Irene Lirette, 83, wife of the late Ola Lirette, of Villa de Repos, Moncton, passed away Thursday, Janaury 30, 2003 at the residence following a lengthy illness. Born November 26, 1919 in Thetford Mines, QC, she was the daughter of the late Emile LeBlanc, and the late Anas Drouin. She is survived by her daughter, Linda Haevens (Clarence Riley) of Salisbury; grandchildren, Joël, and Sarah; her sister, Annette LeBlanc (Rhéal); and her brother Jean-Marc (Simonne) of Québec. The funeral service will be held at 11 a.m. Saturday February 8, 2003 at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). The family will receive relatives and friends one hour before the service.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-26

1920 - 2003 À Montréal, le 26 janvier 2003 est décédé à l'âge de 82 ans M. Antoine Gilbert Paradis, ancien combattant de la marine, époux de feu Mariette Racette. Il laisse dans le deuil ses filles: Diane (Michel Bergeron), Carole (Serge Brière) et Lorraine, ses petits-enfants: Véronique et Stéphanie Brière ainsi qu'autres parents et amis(es). D'après les volontés de la famille, les funérailles ont eu lieu dans l'intimité. Direction funéraire Magnus Poirier inc. Paru le 2003/02/01 dans La Presse UNDT6447

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-28

1937 - 2003 À l'Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, le 28 janvier 2003, à l'âge de 65 ans, est décédé M. Jean-Charles Vachon, demeurant à Co-wansville. Le défunt laisse dans le deuil ses en-fants : Rénald (Shirley), Nicole (Ri-chard Gaudreau); Denise; Diane (Gé-rard Coupal), ainsi que ses 9 petits-enfants. Lui survivent aussi ses frères et soeurs : Jacqueline (Hervé Gilbert), Marcel; Maurice (Hélène Turgeon), Camille (feu Thérèse Goulet), Simonne (Fernand Tanguay), et plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 8 février. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél.: 450-372-4498 - Téléc.: 450-372-2738 girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Joseph, où le service sera célébré à 11 heures. L'inhumation suivra au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin, Granby. Les heures de visites seront samedi, journée des funérailles, à compter de 9 heures. Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funé-raire. (1-7 Paru le 2003/02/01 dans La Voix de l'Est XXFU8294

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-29

MME EDMÉE BENDER née Boisvenue de Plantagenet, Ont., autrefois d'Ottawa, est décédée paisiblement le mercredi 29 janvier 2003, à l'âge de 87 ans. Fille de feu Edouard Boisvenue et de feu Malvina Major, elle laisse dans le deuil ses enfants: Marc et Lucille. Lui survivent également une soeur, Irène (feu Aurèle Lessage), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par quatre frères: Edgard, Wilbrod, Martial et Jean-Pierre; deux soeurs: Gilberte Coderre et Claire Patry. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613)679-2802, le lundi 3 février 2003 à compter de 9h30. Le service religieux aura lieu le même jour à 11h, en l'église St-Victor à Alfred; inhumation au cimetière paroissial. Heures de visites: lundi de 9h30 à 10h30. Pour vos condoléances par télécopieur, (613)679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net. Paru le 2003/02/01 dans Le Droit HMED9567

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-28

PHILIPP PIERRE ST. GERMAIN Peacefully at his residence on Tuesday, January 28, 2003 at the age of 82 years. Philipp was raised in Winnipeg and worked for many years in California for Oscar Meyer. He returned home in early 1973 after the death of his father to live with his mother on Downing Street. He enjoyed fraternizing with his friends, Bill McRae and Dunny Dewar and at the Corydon Towers with his friends, Ernie and Myrtle Geske. Cremation has taken place, and a memorial service will be held at 10:30 a.m., Tuesday, February 4 at Neil Bardal Inc., 984 Portage Ave., Aubrey Street entrance. According to Philipp's wishes, his cremated remains will be interred on his father's grave at a later date. NEIL BARDAL INC. 949-2200

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-02-01

It is with great sadness we announce the passing of Morley B. Markell. Loving father of Wayne, Steven and Terry-Ann. Grandfather of Christopher, Patrick, Matthew, Jake and Benjamin. Beloved friend of Eleanor Pellerin. His charm and wit brought smiles to the faces of many. He will be missed by all. Think of me my friends, as I am with you always. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street West, Sunday, February 2 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral in the Chapel on Monday, February 3, 2003 at 10 a.m. In lieu of flowers, donations to the Montreal Children's Hospital would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-31

PERRAS, Joffre Camille In loving memory of Joffre Camille Perras, 87 years of Sudbury, who passed away Friday morning, January 31st, 2003 at his residence. He was born in Sudbury and married Joyce (Laplante) in 1941 in Sudbury. A life resident of Sudbury Joffre had been a first aid man at INCO for several years moving to the General Safety Office where he worked in the compensation dept. retiring in 1978 with 43 years service. During his time at INCO he had organized numerous safety competitions. A longtime instructor with St. John’s Ambulance he had received two awards from the Priory of Canada Order Roll in 1967 and 1979 for his outstanding contributions to the local corps. A proud Canadian he had served in the RCAF during WWII. A devout Roman Catholic he attended Christ the King Church where he often assisted in serving at the mass especially with funeral liturgies. Always quick to help others he had been a volunteer with Meals on Wheels and the Soup Kitchen. In younger years he played competitive hockey. He had a great love of music and he was an accomplished violinist. He enjoyed sing songs with his family. He was a keen blueberry picker, a good boat builder and an avid hunter enjoying many years of comraderie in the 308 Hunt Club. Joffre will be remembered as a determined man who shared his opinions with an inspired passion. He was devoted to his family who he leaves a rich legacy of love, faith and goodness. Beloved husband of Joyce (Laplante) Perras of Sudbury. Loving father of Richard (wife Martina), Philip (wife Cathy Donnelly), Rosemary (husband Wayne Smith), Cindy Stewart (friend Wayne Ricciuto) all of Sudbury and the late Joyce predeceased 2001. Cherished grandfather of Sean, Kelly, Kent (wife Tracey), Meaghan, Michaella, Sarah, Shayne, Sheila, Jeffrey, Carlie, Christopher and Daniel. Dear son of Albert and Rose Perras predeceased. Dear brother of Naomi Ryski, Richard "Dick" Perras, Clarence "Dice" Perras all predeceased. Survived by sisters-in-law Mary and Lorraine. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in Christ the King Church, 30 Beech St., Sudbury, Monday, February 3rd, 2003 at 10 a.m. Interment at the Civic Cemetery. Prayers 3 p.m. Sunday. Donations to the Meals on Wheels; Heart & Soul Heart Equipment Fund; or charity of your choice would be appreciated. (Friends may call 2:30-5; 7-9 p.m. Sunday) 2/1/2003- ID1308073 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-29

Au Foyer St-Joseph, le 29 janvier 2003, est décédé monsieur Roland Lafaille, à l'âge de 92 ans, époux de feu Sophie-Anna Dionne, demeurant à Sherbrooke. M. Lafaille repose à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 10. Funérailles, le lundi 3 février 2003 à 10 h 30, en l'église Notre-Dame Perpétuel-Secours. Inhumation au cimetière St-Edmond de Coaticook à 15 h. Monsieur Roland Lafaille laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Pierre Massé), Sherbrooke; Françoise (Marcel Vaillancourt), Sherbrooke; Jean-Pierre (Louise Tanguay), Suisse; Robert (Gary Coughlan), Vancouver; Claire, Sherbrooke; Bertrand (Christine Chainé), Sherbrooke; ses petits-enfants: Josée, Philippe, Geneviève, Alexandre, Sophie, Sébastien, Catherine, Annie, Julie, Marie-Andrée et Elizabeth; ses arrière-petits-enfants: Samuel, Antoine, Evelyn et Florence; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: Aline Cournoyer (feu Émile Lafaille), Florienne Lafaille (feu Armand Provencher), Lomer Lafaille (feu Rita Houle), Jacqueline Jacques (feu Adrien Lafaille), Arthur Hénault (feu Bertha Lafaille), Napoléon Lafaille (feu Jeanne Tanguay), Jeanne Doucet (feu Alphonse Dionne), Denise (feu Raoul Audet), Soeur Jeanne, N.D.A.; Maria Poirier (feu Edmond Dionne), Henri (Rita Desmarais), Marcel (Annette Tremblay), soeur Thérèse, M.F.M.; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille remercie tout le personnel du Foyer St-Joseph, pour les bons soins prodigués à M. Lafaille. En guise de sympathie, des dons au FOYER ST-JOSEPH , 611, boul. Queen nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5R6, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/02/01 dans La Tribune FWGT5776

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-29

MME SUZANNE ST-JACQUES née le 20 avril 1956 à Timmins, Ont. Anges et licornes lui tendent la main en ce mercredi 29 janvier 2003. Héroïquement, Suzanne a combattu la maladie et maintenant, en toute grâce et dignité, elle rejoint ses défunts bien-aimés qui l'attendent. Dans cet arc-en-ciel, assise auprès de ses licornes, elle penche paisiblement son regard vers nous sans plus de malaise et de souffrance. Suzanne, précédée par son père Rémi, laisse dans le deuil sa mère Noëlla; ses frères: Richard (Sandra), Michel (Priscilla) de Timmins, Gaëtan, André, Roch (Francine) et son unique soeur bien-aimée Lynn (Jacques) tous résidents de Gatineau, Qué. Suzanne quitte ses nièces et neveux adorés: Jennifer, Jonathan, Eric, Ashley, Nicolas, Jacob et Mélissa; et son grand ami Pete, ainsi que plusieurs tantes et oncles, cousins et cousines et amis qu'elle chérissait. Elle laisse un vide dans le coeur de ceux et celles qui l'ont côtoyée. La famille tient à remercier le personnel du 5e étage de l'hôpital St-Vincent; le Dr Renée Prince et son équipe et les personnes qui étaient présentes à ses côtés et qui lui ont apporté leur compassion, leur tendresse et leurs soins dans ses derniers moments. Au lieu de fleurs, des dons en mémoire de Suzanne au Service récréatif thérapeutique de l'hôpital St-Vincent seraient grandement appréciés. Suivant ses volontés, il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Parents et amis pourront assister à une célébration eucharistique en sa mémoire le jeudi 6 février 2003 à 10h30, en la basilique cathédrale Notre-Dame, prom. Sussex (angle St-Patrick). Pour de plus amples renseignements, s.v.p communiquer avec la chapelle du centre de la MAISON FUNÉRAIRE HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY, 233-1143. Paru le 2003/02/01 dans Le Droit GUOF4498Born on April 20, 1956 in Timmins, Ontario. Angels and unicorns came to take Suzanne on Wednesday, January 29, 2003. She battled her illness heroically to the very end and then graciously let go to hold hands with the loved ones above. As she sits on the rainbow with her unicorns looking down upon us she is in peace with no more pain and suffering. Suzanne was predeceased by her dad Remi. Suzanne leaves to cherish her memory her loving family: Mom Noella; brothers Richard (Sandra), Michel (Priscilla of Timmins), Gaetan, Andre, Roch, (Francine) and her only loving sister Lynn (Jacques) all of Gatineau, Quebec. Suzanne leaves behind her adorable nieces and nephews: Jennifer, Jonathan, Eric, Ashley, Nicolas, Jacob and Melissa, her good friend Pete plus numerous aunts and uncles, cousins and many dear friends. She will be greatly missed by all those who knew her. The family wishes to thank the St. Vincent Hospital 5th floor unit for the compassion, kindness and care given to Suzanne and to all of those who shared their "special gifts" with Suzanne and to Dr. Renee Prince and her team. In lieu of flowers, donations in Suzanne's memory to the Recreational Therapy of St. Vincent Hospital would be appreciated. According to her wishes there will be no visitation at the funeral home. Friends may attend a Funeral Mass in her memory to be held at the Cathedral Basilica, Sussex Drive at St. Patrick St. on Thursday, February 6, 2003 at 10:30 a.m.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-29

1930 - 2003 Au Centre hospitalier régional de Lanaudière, le 29 janvier 2003, à l'âge de 72 ans, est décédé Monsieur Alidor Pâquet, ex-gardien de but de l'équipe de hockey A. Messier (1951) de Granby, demeurant à Notre-Dame-des-Prairies. Il laisse dans le deuil sa fille Sylvie. Ses soeurs, Apauline, Annette. Ses amis de Joliette de la compagnie de taxi Monaco. Ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, son fils, Serge B. La famille désire remercier le personnel du Centre hospitalier St-Charles de Borromée pour les bons soins prodigués à Monsieur Pâquet. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Arrangements funéraires : Les Jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1 888-730-6666 Téléc. : (450) 77-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. (01) Paru le 2003/02/01 dans La Voix de l'Est HNRU4583

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

LABBE Noella (nee Larose) 1932-2003 It is with great sadness we announce that our mother passed away at home surrounded by her family on Thursday, January 30, 2003 after a courageous three year battle with cancer. Noella was born November 5, 1932 just outside of McCord, Saskatchewan where she grew up. She married Al Labbe April 14, 1952, moving to Calgary in 1954. Mom always thought of others before herself, even to her dying day. She was a very giving person. Family, by far, was the most important aspect of her life. She was always there for others, whether it was her own family or a new friend. Noella is survived by her children, Ron (Dodie) of Winnipeg, Vic (Linda) of Airdrie, Paul (Coleen) of Calgary, Lorraine (Ralph) of Calgary, Roger (Sherry) of Bearspaw, Mona (Kermit) of Calgary; nineteen grandchildren and numerous other relatives across Canada. Noella has gone to join her loving husband Al, a daughter, a daughter-in-law, three grandsons and other loved ones and will be sadly missed by those left behind. Relatives and friends are invited to Prayers at St. Mary's Catholic Church (404-4 Avenue, Cochrane), on Monday, February 3, 2003 at 7:30 p.m. Funeral Mass will be celebrated at St. Mary's Catholic Church on Tuesday, February 4, 2003 at 1:00 p.m. with the Rev. Burke Hoschka, Presider. To e-mail expressions of sympathy: condolences@mcinnisandholloway.com, subject heading: Noella Labbe. In lieu of flowers, donations may be made directly to the Alberta Cancer Foundation c/o Tom Baker Cancer Centre, 1331-29 Street N.W., Calgary, AB T2N 4N2 (Telephone 403-670-2433), the Crohn's & Colitis Foundation of Canada, No. 240, 433 Marlborough Way N.E., Calgary, AB T2A 7E7, the SIDS Society of Calgary (Telephone 403-569-8477 or 403-266-2524), or to the SIDS Calgary Society, P.O. Box 50087, Marlborough Postal Outlet, Calgary, AB T2A 7P1. In living memory of Noella Labbe, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES "Crowfoot Chapel", 82 CROWFOOT CIRCLE N.W. Telephone: 403-241-0044. 266757

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

Au Centre de santé de la MRC de Maskinon-gé, Résidence Avellin-Dalcourt de Louisevil-le, le 30 janvier 2003, est décédée à l'âge de 91 ans et 1 mois, Mlle Anne-Marie Béland, fille de feu Henri-Louis Béland et de feu Virginie Clermont, demeurant à Louiseville. Elle était membre des Filles d'Isabelle, cercle Blanche-de-Castille de Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 14h, dimanche, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 3 février, à 14h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil sa belle-soeur, Mme Thérèse Giguère (feu Camille H. Béland); ainsi que plusieurs neveux, niè-ces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre de santé de la MRC de Maskinongé seraient grande-ment appréciés. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2003/02/01 dans Le Nouvelliste GPCA7998

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

Paisiblement, à la Villa Mont-Royal, le 30 janvier 2003, à l'âge de 68 ans, est décédée Iona Coursolle (née Godin), épouse bien-aimée de feu Sylvain, mère aimante de Yves (Patty Pandelidis), Carole et Francine (James Duncan), grand-mère chérie de Jennifer, Christopher et Kaesye. La famille aimerait remercier le personnel de la Villa MontRoyal pour toutes leurs années de dévotion et de soins attentionnés. Exposée à la Résidence funéraire M.A. Blythe Bernier 940, av. Ogilvy (angle Stuart) Parc Extension le dimanche 2 février de 14 à 18 h. Les funérailles auront le lundi matin 3 février à 10 h en la chapelle de la résidence funéraire et de là au cimetière Mount-Royal. Au lieu de fleurs, des dons peuvent être faits à la Société Alzheimer. Vous pouvez faire parvenir vos condoléances à: www.everlastinglifestories.com Paru le 2003/02/01 dans La Presse GXPO5325(nee Godin). Passed away peacefully at the Villa Mont Royal on January 30, 2003 at the age sixty-eight years. Beloved wife of the late Sylvain. Loving mother of Yves (Patty Pandelidis), Carole and Francine (James Duncan). Cherished grandmother of Jennifer, Christopher and Kaesye. The family would like to thank all the staff at the Villa Mont Royal for their many years of devotion and loving care. Resting at M.A. Blythe Bernier Funeral Home, 940 Ogilvy Avenue (corner Stuart), Park Extension. Visitation will be on Sunday, February 2 from 2 to 6 p.m. Funeral service will be held in our chapel on Monday, February 3, at 10 a.m. Thence to Mount Royal Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the Alzheimer's Society.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-29

1927 - 2003 À l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, le 29 janvier 2003, à l'âge de 75 ans, est décédé Dr Marcel Germain PAED., F.R.C.P. (C), époux de Suzanne Labelle. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Diane Thériault), Michel, ses petitesfilles: Gabrielle, Andrée-Anne, Marie-Michelle et Alexandra, ses soeurs: Carmen, Liliane, Pauline, Anita, Louise, Suzanne, ses beaux-frères, ses belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis. De 1958 à 1967, il fut le premier médecin à exercer la pédiatrie en Abitibi-Témiscamingue. De 1967 à 1980, il fut directeur médical associé chez CIBA - GEIGY Canada (Novartis). Il retourne à la pratique privée pour quelques années en médecine familiale (Pointe St-Charles) pour plus tard terminer sa carrière à la C.S.S.T. (Laval) d'où il prit sa retraite en 1995. La famille accueillera parents et amis en l'église Notre-Dame-du-Bel-Amour, 7055, avenue Jean-Bourdon, Montréal (entrée du stationnement au 7040, boul. Gouin Ouest), le lundi 3 février à compter de 10 h 30. La cérémonie religieuse aura lieu à 11 h. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Ste-Justine ou à la Fondation de l'hôpital de Montréal pour enfants seraient appréciés. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/02/01 dans La Presse FGUA9778

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

1919 - 2003 Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie de Shawinigan-Sud, le 30 janvier 2003, est décédé à l'âge de 84 ans, M. Camil Gauthier, époux de Étiennette Gauthier, née Arsenault, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Michel Léveillé inc. 991, 25e rue Grand-Mère Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 3 février, à 11h en l'église de Sainte-Flore-de-Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse; ses deux enfants adoptifs : Jean-Claude Roy et Raymond-Marie Roy; ses pe-tits-fils : Nicolas et Félix; ses soeurs : Geor-gianne, Cécile et Olivette; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux ami(e)s et collaborateurs. Vos témoignages de sympatie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (1322, rue Sainte-Julie, Trois-Ri-vières, Qc, G9A 1Y6). Pour renseignements : 819-538-5858. Télécopieur : 819-533-4277 Paru le 2003/02/01 dans Le Nouvelliste NEMC7572

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

Au Centre de santé Les blés d'or de Fortiervil-le, le 30 janvier 2003, est décédé à l'âge de 84 ans et 5 mois, M. Maurice Hamel, époux de Mme Jacqueline Habel, demeurant à Man-seau. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Soucy et fils 235, des Peupliers Manseau Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, à partir de 12h. Le service religieux sera célébré le lundi 3 février, à 14h en l'église de Manseau. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants : Normand (Mélanie) et Sylvie (Alain); ses frères et soeurs : Alice (Guy Gervais), Cécile, Joseph (Isabelle Mailhot), Louis (Bibiane Dubois), Françoise (Jérémy Mayrand), Hélène (Paul-Émile Verville), Rose, Jacqueline (Arthur Hélie), Pierre (Jean-Paul Moreau) et André (Cécile Pro-vencher); son beau-frère et ses belles-soeurs: Thérèse (feu Léo Languirand), Ma-deleine (feu Rock Bouchard), Blanche-Édith (feu André Goyette), Roland, Annet-te (Réal Houle), Georgette Joanis et Jean-nette Neault; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-356-2519. Télécopieur : 819-356-2727. Courriel : jcs@infoteck.qc.ca Paru le 2003/02/01 dans Le Nouvelliste ZYGF5398

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

1942 - 2003 Au centre hospitalier Anna-Laberge de Châteauguay, à l'âge de 60 ans, est décédé Gilles Laplante, promoteur et directeur du C.L.S.C. Châteauguay pendant plusieurs années, promoteur du CHAL et de plusieurs ressources communautaires dont la Maison sous les Arbres. Il rejoint dans la paix et l'harmonie son père Alexandre, sa mère Irène Bourguignon, son frère Roger et sa tante Germaine sa deuxième mère. Il laisse dans le deuil sa conjointe, Lucie Jubinville, ses soeurs, Gisèle (Camille Duteau), Marie-Claire (Thomas Payant), sa belle-soeur Monique Létourneau, ses neveux et sa nièce ainsi que plusieurs autres parents, amis, frères scouts et prêtres. Il reposera au Complexe funéraire Gilles Serre inc. le dimanche 2 février de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le lundi 3 février à compter de 9 heures. Les funérailles auront lieu le lundi 3 février à 11 heures en l'église Saint-Romain de Hemmingford et de là au cimetière de Hemmingford. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à un organisme communautaire de votre choix serait apprécié. Direction funéraire Gilles Serre inc. 514, Champlain, Hemmingford 450-246-3988 Paru le 2003/02/01 dans La Presse JBIJ7233

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 30 janvier 2003, est décédé à l'âge de 69 ans, M. Martial Lépine, fils de feu Elphège Lépine et de feu Armédia Paré, demeurant à Trois-Ri-vières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 3 février, à 13h 30 en l'église de la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil ses soeurs, frères et beaux-frères : Marie-Rose Lépine (Hector Duhaime), Henriette Lépine (Her-vé Rheault), Claude Lépine, Maurice Lépi-ne; son beau-fils, Éric Pépin; ainsi que plu-sieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/02/01 dans Le Nouvelliste DXJO8372

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-02-01

FAUBERT, Alphonse Peacefully, surrounded by his family, at Chatham-Kent Health Alliance (St. Joseph's Campus) Alphonse Faubert of Pain Court, husband of the late Bernadine (Emery) (1998). Born in Dover Township in 1922, son of the late Alida (Quenneville) and Calixte Faubert, he farmed all his life in Dover and was a member of le club de l'amitie in Pain Court. He will be sadly missed by: his children; Annette and husband Ernest Daniel of Pain Court, Raymond and wife Marie Louise of Grande Pointe, Simone Stokes and companion Joe Johnston of Chatham and Norbert and wife Janice of Grande Pointe; nine grandchildren, Roger, Robert, Nicole, Phillipe, David, Rachelle, Justin, Stephanie and Cassandra; a sister Florence Van Bastelaar and husband Cyril of Lighthouse Cove; two brothers Origene and Gerard Faubert of Pain Court; a daughter-in-law Ellie Faubert of Port Lambton and a sister-in-law Betty Faubert of Chatham. He is predeceased by a son Norman (1991), a brother Lionel and a sister Maryanne. Friends and relatives may call at the Hinnegan-Peseski Funeral Home, 156 William St. S., Chatham from 7-9 p.m. on Saturday, February 1st and again on Sunday, February 2nd from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of the Resurrection will be celebrated on Monday, February 3rd at 1 p.m. in Immaculate Conception Church, Pain Court. Le Club de l'amitie prayers will be Sunday at 3 p.m. and Parish Prayers on Sunday at 7:30 p.m. Burial will be in Immaculate Conception Church Cemetery, Pain Court. Donations to Chatham-Kent Health Alliance Palliative Care would be appreciated.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-28

Peacefully at Heather Hospital on Tuesday, January 28, 2003 in his seventy-sixth year. Dearly beloved husband of Joyce Kellum, loving father of Gregory (Elizabeth Frost), Denise, Martin and Darryl (Alison McCready), loving grandfather of Melissa, Justin and Harrison. He is also survived by his sister Daisey, sister-in-law Shirley and brother-in-law Douglas, along with other relatives and many friends. A cremation was held and a memorial service will take place in the spring at a later date. Funeral arrangements entrusted to White & Sons Funeral Home.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

Thérèse Falardeau Kelly À À l’hôpital de Loretteville, le 30 janvier 2003, à l’âge de 93 ans, est décédée Dame Thérèse Kelly, épouse de feu Monsieur Rodrigue Falardeau. Elle demeurait à Loretteville. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph Loretteville dimanche 14h à 17h et de 19h à 22h lundi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le lundi 3 février 2003, à 11 heures, en l’église Saint-Ambroise de la Jeune Lorette, 277, rue Racine, Loretteville, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belle-fille: Nicole (Gaston Lamontagne), Céline (Pierre Verret), Richard (Édith Marier); ses petits-enfants: Guylaine Lamontagne (Ghislain Roy), François Lamontagne (Élyse Bolduc), Benoît Verret (Julie Ferland), Nathalie Verret (Sébastien Larochelle); ses arrière-petits-enfants: Jessica Roy, Philip Verret, Rose Verret et Anna Larochelle; ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Jeanne-D’Arc Linteau (feu Patrick Kelly), Loretta Falardeau (feu Henri Linteau), Alice Falardeau, Armand Falardeau (Gaby Dion), Aline Falardeau (feu Paul Bureau), Louisette Falardeau (Paul-Émile Bourret), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un sincère remerciement tout spécial au personnel de 3ième étage du Foyer de Loretteville pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du centre hospitalier Chauveau et du Foyer de Loretteville, 29, rue de l’Hôpital, Loretteville, G2A 2T7, tél.: 418-842-3651. Pour renseignements: 418-842-3737 télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/02/01 dans Le Soleil BTCH4899

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-31

1948 - 2003 À Laval, le 31 janvier 2003, à l'âge de 54 ans, est décédé Yves Bourgeois, fils de feu Paul-Emile Bourgeois et de feu Lucille Arbour. Il laisse dans le deuil son épouse France Bélanger, ses soeurs Cécile (Bernard Rheault) et Claire (Jean-Claude Marsolais, ses frères Gilles (Claire Blanchette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-30

Au Foyer St-Joseph de Sherbrooke, le 30 janvier 2003, est décédée madame Annette Chagnon, à l'âge de 92 ans, épouse de feu M. Adolphe Brassard, demeurant à Danville. Mme Chagnon Brassard repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 31, rue du Collège, Danville (Québec) Tél.: 819-839-2975 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés. thanatologue Sylvie Fréchette, thanatopratrice Heures de visite le jour des funérailles, de midi, jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, le samedi 1er février 2003 à 14 h, en l'église Ste-Anne de Danville. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Annette Chagnon Brassard laisse dans le deuil sa belle-soeur: Mme Henriette Chartier Chagnon (feu Gérard), Danville; de même que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/02/01 dans La Tribune ORBG9488

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-02-01

Date de décès : 2003-01-29

DONNELLY, KATHLEEN (KATE) Suddenly at her home in Toronto on Wednesday, January 29th 2003. Kate Donnelly of Toronto in her 32nd year. Beloved daughter of Peter Donnelly of Barrie and the late Ann (nee Tabler). Dear sister of Sarah Donnelly of Barrie. Loving granddaughter of Mary Tabler also of Barrie. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND AND SLESSOR Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie (705) 722-6656 on Sunday from 2-4 and 7-9p.m. A funeral service will be held at the Northwest Barrie United Church (464 Ferndale Drive) in Barrie on Monday, February 3rd at 11:00 a.m. Cremation with interment of ashes at Barrie Union Cemetery. As your expression of sympathy, memorial donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. Words of comfort may be forwarded to the family at katedonnelly@funeralhome.on.ca 2/1/2003- ID1305602 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON