Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-01-20

Date de décès : 2003-01-18

1910 - 2003 À Pierrefonds, le 18 janvier 2003, à l'âge de 92 ans, est décédé paisiblement M. Johnny Chalifour, époux en premières noces de feu Blanche Dupuis et en secondes noces de feu Lucienne Dagenais. Il laisse dans le deuil ses enfants Jean-Marc (Joan Anne MacMillan), Diane (Thomas Wakefield), Jean-Guy (Anne Fillion), ses belles-filles Gisèle Desjardins (Paul-André Allaire) et Nicole Desjardins (Claude Gervais), ses petits-enfants Shannon, Justine, Hugo et Laura, son frère Georges, ses soeurs Jeanne et Georgette, ses belles-soeurs, beauxfrères, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. et J. F. Wilson 14 370, boul. Pierrefonds, Pierrefonds 514-270-3114 le mardi 21 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h et le mercredi 22 janvier dès 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 22 janvier à 11 h en l'église Marie-Reine-de-la-Paix, 11 075 boul. Gouin Ouest, Roxboro. Paru le 2003/01/20 dans La Presse YHMI7874

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-20

Date de décès : 2003-01-18

À La Tuque, au Centre de la santé et des servi-ces sociaux de la Saint-Maurice, le 18 janvier 2003, est décédé à l'âge de 79 ans, M. Antonio Dusablon, retraité du CN, époux de feu Mar-guerite Bélanger, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Comêmerciale La Tuque. Heures d'accueil : mardi, jour des funérail-les, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mardi 21 janvier, à 13h 30 en l'église Saint-Zéphirin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Dusablon laisse dans le deuil : ses en-fants : Marie-France, André (Linda Tur-lock), Pierre et Lyne (Claude Wagner); ses petits-enfants : Vivika, Marc-Antoine, Guil-laume et Francis; son frère et ses soeurs : Benoît, Madeleine et Cécile (Jean-Marie Beaudoin); ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousi-nes et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2003/01/20 dans Le Nouvelliste ENRQ2368

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-01-20

Date de décès : 2003-01-18

Éva Rose Fortin À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 18 janvier 2003, est décédée à l'âge de 86 ans, Mme Éva-Rose Fortin, veuve de M. Paul-Eugène Pomerleau, demeurant à Victoriaville. La défunte repose au : Centre funéraire Grégoire & Desrochers 35, rue des Forges Victoriaville. Heures d'accueil : lundi de 14h à 16h et de 19h à 22h; mardi, jour des funérailles, à par-tir de midi. Les funérailles auront lieu le mardi 21 janvier, à 14h en l'église Notre-Dame de l'Assomption. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph. La défunte laisse dans le deuil : ses enfants : Céline, Jean-Guy (Pierrette Leblanc), Mi-cheline (Pierre Therrien), Richard (feu Do-ris Bergeron), Diane (Jacques Landry), Jean-Luc (Lucie Hamel), Denise (Clément Boissonneault). Mme Éva-Rose Fortin lais-se également dans le deuil : neuf petits-en-fants et deux arrière-petits-enfants, ses frè-res et soeurs : M.Mme Sylvio Fortin, M.Mme Maurice Fortin, Mme Julienne Fortin, M.Mme Lionel Fortin, ainsi que plu-sieurs autres parents et ami(e)s. Renseignements : 819-752-5131 Télécopieur : 819-752-2322. Paru le 2003/01/20 dans Le Nouvelliste FGTT5735

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-01-20

Date de décès : 2003-01-18

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 18 janvier 2003, est décédée à l'âge de 87 ans, Mme Alice Charette, épouse de feu Omer Garand, demeurant à Saint-Édouard, autrefois de Sainte-Ursule. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Irénée Gagnon et fils inc. 111, rue Saint-Louis Sainte-Ursule. Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à par-tir de midi. Les funérailles auront lieu le mardi 21 janvier, à 14h en l'église de Sainte-Ursule. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil : ses enfants : Pierrette (feu Bernadin Lacoursière) de Saint-Antoine-sur-Richelieu, Pauline (Jean-Paul Déziel) de Maskinongé, Claudette (Serge Ladouceur) de Saint-Barthélemy, Jeannine (André Boucher) de Saint-Narcis-se et Robert (Jeannine Pagé) de Sainte-Ur-sule; ses petits-enfants : Yves Lacoursière, Sylvain Lacoursière, Cathy Garand (Simon) et Steve Garand; ses filleuls : Antonio Cha-rette, Sylvain Lacoursière, Fernande B. Les-sard, Carmen T. Lessard, Madeleine L. La-joie, Lise G. Pelletier, Claire-Alice C. Sirois; ses beaux-frères et belles-soeurs : Alpha Ga-rand de Montréal, Cécile B. Garand de Montréal et Albina S. Charette de Lavaltrie, plusieurs neveux et nièces, ainsi que le per-sonnel et les ami(e)s de la Résidence l'Étoi-le bleue. Des dons pour l'Association pulmonaire du Québec et la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Renseignements : 819-228-2209. Télécopieur : 819-228-8631. Paru le 2003/01/20 dans Le Nouvelliste RNRU5355

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-01-20

Date de décès : 2003-01-18

1929 - 2003 À Laval, le 18 janvier 2003, à l'âge de 73 ans, est décédée Lorraine Trudeau (feu Roland Perron). Elle laisse dans le deuil son conjoint Claude Riendeau, ses filles Sylvie (Sylvie T. Gagné) et Johanne, son petit-fils Louis de même que son frère Claude, Stevens Murray, Guy Quévillon ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1856, boul. des Laurentides, Vimont, Laval www.urgelbourgie.com Une cérémonie religieuse sera célébrée au même endroit le jeudi 23 janvier à 11 h. Heures des visites: mercredi de 19 h à 22 h, jeudi à compter de 9 h 30. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Fondation de la Cité de la Santé, unité des soins palliatifs, seraient appréciés. Paru le 2003/01/20 dans La Presse CCBI2892

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-20

Date de décès : 2003-01-18

1938 - 2003 À Montréal, dans la sérénité et la paix, le 18 janvier 2003, à l'âge de 64 ans, est décédé Robert Portelance, époux de Thérèse StMartin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils adoré Alain et ses deux petites-filles qu'il chérissait tant Rachel et Zoé. Il laisse également dans le deuil son beaupère Cléo St-Martin, sa filleule Annie Méthot, ses frères Gustave, André et François, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses oncles et tantes, neveux et nièces, parents et amis. A sa demande, il ne sera pas exposé. Une rencontre à la cathédrale aura lieu le mercredi 22 janvier à partir de 9 h, suivie de la messe à 11 h à la cathédrale Marie-Reine-du-Monde, rue René-Lévesque, angle Mansfield, Mtl, et de là au cimetière NotreDame-des-Neiges. Des dons au Centre d'oncologie de l'hôpital Hôtel-Dieu de Montréal seraient appréciés. Un merci aux Dr Jean F. Letendre et Raymond Beaulieu pour leur support durant sa maladie. Direction funéraire: Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/01/20 dans La Presse ABSI5228

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-20

Date de décès : 2003-01-18

Au CHUS, hôpital Fleurimont, le 18 janvier 2003, est décédé monsieur Armand Sirois, à l'âge de 50 ans, demeurant à Sawyerville. M. Sirois repose à la: Résidence funéraire CASS 15, rue de la Station, Sawyerville (Québec) Tél.: 819-564-1750 Robert Redden, dir.; Caroline Beauregard, dir. Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de midi, jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, le mercredi 22 janvier 2003 à 14 h, en l'église catholique Notre-Dame St-Rosaire de Sawyerville. Inhumation au cimetière du même endroit. Monsieur Armand Sirois laisse dans le deuil ses enfants: Claude, Nathalie (Danny Couture), Sherbrooke; Eric (Cathy Deneault), Sherbrooke; Chantal Boutin Sirois (Patrick Veilleux), Sherbrooke; ses petits-enfants: Davun, Casey, Magam, Cederick; ses frères et soeurs: Nicole, Gilles, Claude, Henriette, Sylvianne; ses beaux-frères et belles-soeurs: Ronaldo Lecler, Marcel Boisvert, Constant, Deni Boutin; les mères de ses enfants: Jeannine Leblanc et Sylvie Boutin; ainsi que Mélanie, Fernando et Albert; il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC , 2630, rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke (Québec) J1J 2H1, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/01/20 dans La Tribune PIXX5289

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-01-20

Date de décès : 2003-01-19

LA FAMILLE BERCIER a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR RENÉ BERCIER 1921 - 2003 de Treadwell, Ontario, décédé suite à une longue maladie le dimanche 19 janvier 2003, à l'âge de 81 ans. Il était l'époux bien-aimé de feu Rita Taillon; fils de feu Esdras Bercier et de feu Léa Bourbonnais. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Carmelle Bissonette), Denis (Lise Lamarche), tous deux de Treadwell, Jean-Pierre (Rachelle Carrière) de Lefaivre, Michel (Lyn Murdock) de Gatineau et Madeleine (Richard Séguin) de Hawkesbury, ainsi que 14 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants. Lui survivent également ses frères et soeurs: Lorenzo (Brunette Fredette), Eugène (Lucia Marleau), Jean-Louis (Cécile Lalonde), Berthe (feu Roger D'Aoust), Aurèle( Laurette Vaillant), Rémi (Noëlla Racine) et Rhéal Bray (Paulette Cadieux) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Il fut prédécédé par 1 fils, André, et 1 frère, Roland (feu Yolande Ménard). La famille recevra parents et ami(e)s à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ontario, 613-679-2802, le mardi 21 janvier 2003 à compter de 14h. Le service religieux aura lieu le mercredi 22 janvier à 11h, en l'église St-Léon-le-Grand, de Treadwell; inhumation au cimetière paroissial. Heures de visites: mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, et le mercredi à compter de 9h. Un merci spécial au personnel du Centre d'accueil Mon Chez Nous, à Lefaivre, et de l'hôpital Montfort d'Ottawa pour leur dévouement et les bons soins prodigués à notre père. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: 613-679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net Paru le 2003/01/20 dans Le Droit GXQU3467

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-01-20

Date de décès : 2003-01-19

LA FAMILLE METHOT a le regret de vous faire part du décès de M. ROBERT (Bob) METHOT décédé le 19 janvier 2003 à l'âge de 73 ans. Il était le fils de feu Arthur Methot et de feu Marie-Jeanne Bernard. Il laisse dans le deuil la mère de ses enfants, Gisèle Saumier; ses enfants: Christine, Sandra (André Prévost), Johanne (Tom Frasier), Danielle (Rock Lafortune), Deborah, Stéphanie (Michel Léveillée) et Stéphanie; ses petits-enfants: Alexandre, Marie-Danielle, Nathalie, Daniel, Christine, Serge, Cyndi, Marie-Michou et Alexandre; ses arrière-petits-enfants: Jeanyka, Kyle, Adrianna et Jérémie; Francine, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s. L'a prédécédée sa fille, Marie. La célébration de la parole aura lieu en la salle cérémoniale de LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 95 boul. Cité des Jeunes, Hull, le mardi 21 janvier 2003 à 13h. La famille recevra les condoléances à compter de 12h30. Pour renseignements: téléphone: 778-2425, cfam@cfo.coop, télécopieur: 778-2426. Des dons à la Fondation canadienne des maladies du reins seraient appréciés. La famille tient à remercier le personnel du 6e étage de l'Hôpital général d'Ottawa, spécialement au Dr. L.Turnble pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/01/20 dans Le Droit HETS7642

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-01-20

Date de décès : 2003-01-19

À Trois-Rivières, secteur Cap-de-la-Madelei-ne, le 19 janvier 2003, est décédée à son domicile, à l'âge de 92 ans et 11 mois, Mme Aurore Jacob, épouse de feu Jules Roméo Michelin. En toute intimité, la famille recevra les condo-léances à l'église, une heure avant la cérémo-nie. Le service religieux sera célébré le mardi 21 janvier, à 13h 30 en l'église de Saint-Maurice 2391, boul. Saint-Jean Saint-Maurice. Elle laisse dans le deuil, sa soeur Solange (Auguste Lord) de Rouyn-Noranda, ses en-fants : Annette, feu Jacqueline, Roméo de Montréal, Denise (Clément Dubois), Hor-midas, Wilfrid (Clémence Cossette), Made-leine (Bruno Bédard), Jean-Guy, Claudette, Lise (Yvon Rousseau) et Sonia, ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-en-fants, neveux et nièces. Toute marque de sympathie peut se tradui-re par un don à la Fondation du CHRTR. Paru le 2003/01/20 dans Le Nouvelliste JQEG3668

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-01-20

Date de décès : 2003-01-15

ROY, Leo - On January 15, 2003, Leo Roy passed away peacefully at his home. He was in his 72nd year. Leo was a longtime employee of the O.N.R. Stores Department. Predeceased by his parents, Alfred Roy and Annette St. Pierre; two brothers, Georges and Roland, and Sister Cecile. He is survived by brothers Bert, Vancouver, and Maurice, Montreal; sisters Aline, Port Elgin, Viviane, Irene, Mary-Jane and Claire, North Bay. He was the loving uncle of many nieces and nephews. A private family service was held under the direction of the McGUINTY FUNERAL HOME.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-01-20

Date de décès : 2003-01-15

Le 15 janvier 2003 est décédée au Carrefour de la Santé de Jonquière, à l’âge de 52 ans, dame Francine Champagne, fille de feu M. Charles Champagne et de feu Mme Annette Turenne, demeurant à Jonquière. À la demande de la défunte, il n’y aura pas d’exposition. La dépouille sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au cimetière de Trois-Pistoles. Dame Francine Champagne laisse dans le deuil sa fille: Stéphanie Champagne (Véronique Proulx); ses petits-enfants: Cassandra, Jonathan, Jason, Maryon Proulx; son amie Nathalie Larouche; ses frères et soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/01/20 dans Le Progrès Dimanche VCQP9556

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-01-20

Date de décès : 2003-01-18

1934 - 2003 Au Centre hospitalier Brome Missis-quoi Perkins de Cowansville, le samedi 18 janvier 2002, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Réal Champigny, époux bien aimé de Mme Simone Mc Duff. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants; Richard (Johanne Morin), Sylvie, Stéphane (Mélissa Greenwood) et 4 petits-fils; Eric (Christine), Mathieu, Marc-André, Alexandre et un arrière-petit-fils; Antoine. Il laisse éga-lement ses frères et sa soeur; Marcel (Mavis Drolet), feu Gérard (Thérèse Leclair), feu Robert (Jacqueline Gi-roux), Jacqueline (Paul Grégoire), Ro-ger (Pierrette Giroux), Guy (Julienne McDuff), Gilles, feu René (Lucie Des-loges) et Léo (Carole Mc Donald), ses beaux-frères et belles-soeurs; Lucille (Kelly Chartrand), Thérèse (feu Ro-dolph Lemay), Georges (Gisèle Veil-leux), feu Rolland (Jeannine Carrier et Emilien Lapointe), Germain (Fernande Carrier), Jean-Marie (Alberta Lamont), feu Denis (Nicole St-Jean), Lise (Ernest Veilleux), Marcel (Micheline St-Jean) et Jean-Paul (Claudette Brunelle), ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille de M. Champigny sera pré-sente au : Funérarium Denis Meunier Inc. Membre de la C.T.Q. 402, rue de la Rivière Cowansville, Qc Tél.: 450-266-6061 Téléc.: 450-266-6057 funerariumdm@qc.aira.com le lundi 20 janvier 2003, de 15 h à 17 h et de 19 h à 22 h afin de recevoir les té-moignages de sympathie. Les funérail-les auront lieu le mardi 21 janvier 2003 à 14 h en l'église Ste-Thérèse de l'Enfant Jésus de Cowansville, suivies de l'inhumation au cimetière parois-sial. N.B. Ouverture du Funérarium la journée des funérailles à compter de midi. La famille désire remercier très sincèrement tout le personnel des soins palliatifs du Centre hospitalier B.M.P. de Cowansville pour les bons soins prodigués à M.Champigny du-rant son séjour parmi eux. (20-21 Paru le 2003/01/20 dans La Voix de l'Est YRIV8498

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-01-20

Date de décès : 2003-01-18

Le 18 janvier 2003 est décédée à la résidence des Années d’Or de Jonquière à l’âge de 83 ans et 3 mois dame Georgette Dufour, épouse de feu Antonio Otis demeurant à Jonquière, antérieurement de la rue St-Damase de Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron 2033, Ste-Famille Jonquière le mardi 21 janvier 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 22 janvier 2003 à 11 h à l’église St-Laurent. La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière de Shipshaw. Mme Georgette Dufour laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Françoise Potvin), Louisette (Armand Gauthier), Marlène (Jean-Guy Pedneault), Marcel (Lise Simard), Carol (Christiane Gaudreault), Michel (Micheline Duchesne), Jean (Christine Giguère), Robert (Danielle Dubé), Gilles (Francine Boudreault), Christian; ses petits-enfants: Christine et Jean-François, Anick, Marie-Claude, Johane, Daniel et Isabelle, Sophie, Sylvie et Josianne, Martin, Pierre-David, Jean-Luc et Jani; ses arrière-petits-enfants: Michaël, Louis-Philippe, Marc-André, Maïka et William. Elle était la soeur de: Rénald Dufour (Gabrielle Bergeron), Laurier (feu Marguerite Baron), feu Gisèle, Gilles (feu Marie Létourneau); ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Alzheimer de la Sagamie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/01/20 dans Le Progrès Dimanche KIJB8598

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-01-20

Date de décès : 2003-01-17

(Nimbley). 1927-2003. In Ste. Therese on January 17, 2003 at the age of seventy-five years old, passed away Margaret Nimbley, predeceased by her husband Alexander Fowlds. She leaves to mourn her children Eleanor (Billy), Sandra (Serge), her grandchildren Julie, Scott, Marc, Valerie, her great-granddaughter Toni, her sister Nancy Bennett, her sisters-in-law, nephews and nieces and other relatives and friends. Family will receive condolences at Guay Funeral Home, 418 Labelle Blvd. at the corner of Highway 640 Wednesday, January 22 at 10 a.m. followed by a prayer reunion at 11 a.m. Donations to Quebec Lung Association would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-20

Date de décès : 2003-01-18

BOURGUIGNON, Martha (née Séguin) The family announces with sorrow her death, Saturday, January 18, 2003, in Sudbury, at the age of 88 years. Daughter of the late Josephat Séguin and of the late Cordélia Séguin (née Laplante). Wife of the late Jean Baptiste Bourguignon predecased in 1973. Loving mother of Rita Philion (husband Rheal) of Azilda. Predeceased by her son Roland Bourguignon (wife Marguerite predeceased). Dear sister of Marie Jeanne Woods of Ottawa. Predeceased by her brothers Roland Séguin (wife Florestine of North Bay) and Paul Séguin (wife Jeannine of North Bay). Sadly missed and lovingly remembered by her grandchildren Robert, Aurel, Thérèse, Jérald, John, Sheryl and by her great-grandchildren Justin, Tania, Erik, Vanessa, Jessica, Dylan, John, Erin, Jennifer and Brittany. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4691 R.R. 15, Chelmsford, Tuesday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Wednesday, January 22, 2003 at 11 a.m. in Ste. Agnès Church, Azilda. 1/20/2003-ID1268830

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-01-20

Date de décès : 2003-01-17

CYRENNE, Jean-Louis "John" 81 years. Passed away peacefully on Friday, January 17, 2003, surrounded by his family at Windsor Regional Hospital-Met Campus. Predeceased by his beloved wife Margaret Cyrenne (nee Durocher) (Feb. 3, 2002). Dear father of Jeanine and husband Michael Stanley, George and wife Nancy (Chatham), Simone and husband Michael Hobson, Monique and late husband Gordon Slaney (1997), Marc and wife Monica, Jackie and husband Larry Rideout (Cambridge), Michelle and husband Bill Maggio, David and wife Elaine, the late Gerald (1973) and the late Jacqueline (1946). Dear pepe to Tricia and husband Joey, Lisa, Mitchell and Danielle, Phillip and Genny, Cassandra and Chad, Marco and Daniel. Dear grand-pepe to Aaron. Loving brother of Gilles, Julien, Albert, Denis, Robert, Andre, Anita, Madeleine, Beatrice. Predeceased by parents Rose-Helene and Victor, and brothers Raymond, Rene, Leo-Paul, Jacques, Herman. Also survived by many nieces and nephews, in-laws, and extended family in Ontario and Quebec. Jean-Louis was a former employee of the Windsor Salt Co. and owner of a tool-cutting business for many years. He was an avid fisherman/hunter and loved music and gardening.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-01-20

Date de décès : 2003-01-17

THIBAULT, Grace Elvena-97, Tideview Terrace, Digby, passed away January 17, 2003, in the home. Born in New Tusket, she was a daughter of the late William and Jane (Thibault) Gaudet. She was a member of the New Horizon in Weymouth, and also St. Anne-de-Beaupre. She was the last surviving member of her imêmediate family. Surviving are her daughters, Betty (Ted) Robicheau, Weymouth; Louise (Nelson) White, Gilberts Cove, Digby Co.; son, Tommy Thibault, Dartmouth; sisters, Verna (Johnny) Melanson, Corberrie; brother, Buster Gaudet, Ajax, Ont.; nine grandchildren; 13 great-grandchildren; many nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Alphonse Thibault; sisters, Nellie, Etta, Elsie; brothers, William "Bill", Louie; grandchildren, Bruce, Blair, Roger; great-grandson, Alex. Visitation will be 2-4, 7-9 p.m. today with prayers at 8 p.m. in Jayne's Funeral Home, Weymouth North. Funeral service will be held 11 a.m. Tuesday in St. Joseph's Roman Catholic Church, Weymouth, Father Keith Billard officiating. Interment in the parish cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to St. Joseph's Cemetery Fund or a charity of choice. On-line condolences may be sent to: www.funeralscanada.com/homes/jayne

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-01-20

Date de décès : 2003-01-18

Passed away suddenly and unexpectedly on Saturday, January 18, 2003 at the age of seventy-eight years. Beloved husband of Tekla Wyniarska. Loving father of Myron (Irene), Zenon (Marika) and Lesia (John). Cherished Dido of Natalia (Anthony), Michael, Nadia and Michael. He will be sadly missed yet fondly remembered by his family and friends both here and in Ukraine. Visitation will be at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1750 Notre-Dame, Lachine, on Monday and Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Panachyda will be held both evenings at 8 p.m. Funeral Service will be held on Wednesday, January 22, 2003 at St-Basil The Great Ukrainian Catholic Church at 11 a.m., thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Vichnaya Pamyat.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-20

Date de décès : 2003-01-18

At Hawkesbury General Hospital on January 18, 2003, passed away Joan Simon, aged eighty-three years. Beloved mother of Joanie (the late Renaud Poulin), Jimmy, Dianne (Dieter Charyton), grandmother of Robert, Suzanne (Greg Vogler), Caroline (Ghyslain Tardie), and Ian. Special thanks to the staff of Macdonald Residence, Vankleek Hill, and the nursing staff of the Hawkwesbury General Hospital, 2nd floor East wing. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 3955 Cote-de-Liesse (corner Ste-Croix), St. Laurent. The funeral ceremony will be held on Wednesday, January 22, 2003 at 11 a.m. in the chapel of the complex. Visiting hours Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m., and Wednesday as of 10 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-20

Date de décès : 2003-01-18

On January 18, 2003. Beloved husband of Rae Hunter; loving father of Barbara (Jeff Golder) of Sydney, Australia; Diana of Nelson, B.C.; Linda (Kelly Adam) of Meaford; Gerald (Louise Winter) of Crowhurst, England; loving grandfather of Chelsea and Aven, Brendan and Cullen, Daniel and Steven. Brother of Hartland (Marg) of Ottawa, Alan (Shirley) of Victoria, B.C. and Mary (George Riley) of Ottawa and the late Shirley Paul of Montreal. Funeral service to be held at Riverside United Church, 3191 Riverside Drive, Ottawa, on Thursday, January 23rd at 2 p.m. Donations, if desired, can be made in his memory to Riverside United Church (Christian Development Committee), or to a charity of your choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-20

Date de décès : 2003-01-18

Peacefully, on January 18, 2003 at the Perley & Rideau Veterans' Health Centre in his 92nd year. Beloved husband of Lois Morrison. Cherished father of Lynda (Eldon Coombe) and Nancy (Barry Provost). Loving grandfather to Jeffrey, Laurie (Roger), Jamie and Tyler. Predeceased by brothers Gordon, Maxwell, Samuel, Donald and William and sister Helen. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Tuesday, January 21, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held at Rideau Park United Church, 2203 Alta Vista Drive on Wednesday, January 22, 2003 at 11 a.m. As an expression of sympathy, memorial contributions to the Rideau Park United Church Memorial Fund or to the Perley & Rideau Veterans' Health Centre Foundation would be appreciated by the family. A special thank you to the staff on Ottawa 1 West for their care and compassion.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-20

Date de décès : 2003-01-18

Peacefully at his late residence Hurds Lake on Saturday, January 18, 2003. Carl McQuade age 88 years. Predeceased by 9 brothers and sisters. Special uncle to Margi, Jeff, Marci, Marlon, Jaymee and Noah. Survived by several nieces and nephews. Friends may call at the Anderson Funeral Home & Chapel, 22 Raglan St. S., Renfrew on Monday 2:30 to 4:30 p.m. and 7 to 9 p.m., where Funeral Service will be conducted in the Chapel on Tuesday January 21, 2003 at 11 a.m. Spring Interment Thomsonville Cemetery. For those desiring, donations to the Renfrew Victoria Hospital would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-20

Date de décès : 2003-01-19

March 1, 1927 - January 19, 2003 R.C.A.F. Central Band Music Teacher - St. Patrick's High School Beloved husband of Sharron, predeceased by first wife, Ruth O'Connell; grandson Corey Wilson; sisters Florence Alger, Margaret Alderice, Ada Rawson; brothers Stan and Harry McGuirl. Survived by daughter Linda Wilson and son-in-law Jeff; daughter Janice Brown; grandchildren Jason (Jackie) and Laura Wilson; Amanda and Matthew Brown; mother-in-law Verna Wilson; brother-in-law Gordon (Brenda) Wilson; and many, many nieces and nephews. "Duke" played with Maynard Ferguson in the early days, travelled across Canada as a staff musician with the Barbara Ann Scott skating show; was a member of the R.C.A.F. Central Band in the 60's; played many shows at the N.A.C.; and served on the Musician's Federation Board of Ottawa-Hull during the 80's. He also conducted, and played, many shows for the Orpheus Musical Theatre Group. He is also a remembered for directing the Galilee Proclaims production of "Jesus Christ, Superstar". "Duke" will be sorely missed by all those who had the honour of playing with him professionally, and by all those students lucky enough to be taught by him at St. Patrick's High School. Many thanks to the caring 4th floor staff of the Queensway-Carleton Hospital. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Ave at Richmond Road, on Monday January 20, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Service in the Chapel on Tuesday at 2 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Ottawa Regional Cancer Centre or the Alzheimers Society of Ottawa-Carleton.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-01-20

Date de décès : 2003-01-17

DUMOUCHELLE, Patrick "Cheese Ball" 41 years. Passed away suddenly on January 17, 2003. Loving and devoted father to Jennifer, Jessica, and Johnathon. Beloved brother of Mike Dumouchelle and Brian Dumouchelle. Predeceased by parents Raymond (1985) and Darlene (January 4th, 2003). Also survived by many nieces and nephews. Friend of Lori Hammond (nee Moniatowicz). Patrick will be missed by his many friends. Mr. Dumouchelle was an employee of J.R. Phillips Trucking. Visitation at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Rd. E., on Monday, January 20th, 2003, from 2-5 and 7-9 p.m. Funeral Services on Tuesday, January 21st, 2003, at 11:00 a.m. in the Chapel. Interment at Heavenly Rest Cemetery. As your expression of sympathy, memorial donations may be made to the Dumouchelle Children's Trust Fund. www.windsorchapel.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-01-20

Date de décès : 2003-01-19

ST. LOUIS, Jacques Albert "Jack" Passed away at Willet Hospital in Paris, ON, on Sunday, January 19, 2003 in his 63rd year. Father of Victor, Jaques, Pillar and Tennelle. Brother of Gerald (Shirley), of Sudbury, ON, Jerome (Stella), of Bishop, California, Jacqueline (Ray) Whelan, of Sudbury, ON and Marguerite (Robert) Mann, of Niagara Falls, ON. Predeceased by his parents; Emilia (1995) and Liboire (1963), his sister Georgette (1960) and brothers; John (2002) and Leo (2002). To honour Jack’s wishes, cremation has taken place. An interment will be held at a later date in the family plot at Lundy’s Lane Cemetery in Niagara Falls. Arrangements entrusted to PATTERSON FUNERAL HOME, Niagara Falls, (905) 358-3513. 1/20/2003-ID1268832

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-01-20

Date de décès : 2003-01-12

JEFFERIES, Ross - Passed away on Sunday, January 12, 2003 at the Peterborough Regional Health Center, Roger St. Site. Ross Jefferies, beloved husband of Louise. Beloved son of the late Arthur and Dorcas Jefferies. Loving father of Lori, Peter and Leigh Ann. Beloved Poppa of Sara. Dear brother of Meriam Stuckless, Merle Osborne and husband Duncan, Grace Serrick, Earl and wife Maryanne and Joan O’Hare. Remembered by his many nieces and nephews. Cremation Rosemount Memorial Gardens. Donation to the Canadian Cancer Society or the P.R.H.C. Palliative Care Unit would be appreciated by the family. Donations can be arranged through the NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL, (705)745-3211. 1/20/2003- ID1264460 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-01-20

Date de décès : 2003-01-16

TAYLOR, Suzette ( nee Rodrigues) - Suddenly on Thursday, January 16, 2003 at Sunnybrook Medical Center, Toronto. Suzette Taylor dearly beloved wife of John. Loving mother of Spencer and his wife Janet and Geoffrey. Loved grandmother of Gabriel Paul. Dear daughter of Maurice Rodrigues and the late Georgina and step-daughter of Gladys. Loved sister of Carol and her husband Joe Marchand, Maxene, Jeffrey Peter and Liam Christopher Rodrigues. Sadly missed by many nieces, nephews, relatives and friends in Canada and abroad. Resting at the Ward Funeral Home, 52 Main St South, Brampton, from 7-9 p.m. Monday and 2-4 and 7-9 p.m. Tuesday. A Mass of Christian Burial to take place Wednesday, 11 a.m. from St Mary’s Roman Catholic Church (66A Main Street South, Brampton) followed by cremation. In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated by the family. 1/20/2003- ID1264462 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-01-20

Date de décès : 2003-01-16

FOWLER, Barbara C. - Peacefully at Riverview Manor, Peterborough on Thursday, January 16, 2003 in her 90th year. Beloved wife of the late Ernest M. Fowler. Dear mother of Jim and his wife Margaret of Short Hills, New Jersey. Loving grandmother of David and his wife Ann of Toronto, Michael of Toronto, Karen of New York City and Douglas and his wife Masumi of San Jose, California. Loving great-grandmother of Dylan and Rachel of Toronto and Jacqueline of San Jose. Sister of Piers Gray and Freda Armstrong of Toronto and the late Jean Gray of Peterborough. A Memorial Service will be held in the spring when all the family will be together to celebrate her life. Funeral Arrangements by the Comstock Funeral Home and Cremation Centre, 356 Rubidge Street. If desired, memorial donations may be made to the Arthritis Society. 1/20/2003- ID1264457 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-01-20

Date de décès : 2003-01-17

Wallace Gordon Coutts 1917 - 2003 NOTRE DAME, NB - Wallace Gordon Coutts, of Notre Dame, passed away at The Moncton Hospital on Friday, January 17, 2003 at the age of 85 years. Born in Saskatchewan, on March 25, 1917, he was the son of the late James and Caroline (McTavish) Coutts. He was a veteran of WWII. Wallace was a former mechanic for various companies. He is survived by daughters, Carolyn (John) Clare of Sussex, NB, Deboraha "Debbie" (Thomas) of Christmas, Afton, NS, Debbie Elaine Coutts Patterson of Camrose, AB, and step- daughter Martha (Daniel) Babineau with whom he resided; sons, Wallace Steven Coutts, of NS, Angus Dryden Coutts of AB, and Angus "Bow" Gordon Coutts of Lennox Isle, PE; several grandchildren and great grandchildren; step-daughters, step-sons, step- grandchildren and step-great grandchildren. Besides his parents, he was predeceased by his common law wife Mary Theresa Clemment in 1994 and step-daughter Ann Marie Solomon. Resting at Tuttle Bros. Funeral Home, 171 Lutz St. on Monday, January 20, 2003 from 7:00-9:00pm. The Royal Canadian Legion will be holding a prayer service at the funeral home on Monday evening at 7:00pm.The Funeral Mass will be held at Notre Dame De Sacre Coeur on Tuesday, January 21, 2003 at 11:00 am with Father Yvon Arsenault officiating. Interment will be in Notre Dame De Sacre Coeur in the spring. In Wallace's memory, donations made to The New Brunswick Heart and Stroke Foundation would be appreciated by his family. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-01-20

Date de décès : 2003-01-17

LUNN, Garnet - On Friday, January 17, 2003 in his71st year. Dearly beloved husband of Joan (nee Steenburgh). Son of the late Wilbert and Hazel Lunn, and step son of the late Marjorie Lunn. Loving father of Dr. Darlene Lunn and her husband Ron Timmermans, and Keith and his wife Sue Juszczynski-Lunn. Beloved Poppa of Lucas and Morgan Timmermans, and Alexander and Jonathan Lunn. Dear brother of Harold (Lillian), Charles (Bev), Merle (Betty-Ann), Karen Clarke (George), Marion Olan (Ben), Joyce Lunn, Brenda McAdams (the late Donald), James (the late Julie), Kathy McIntyre (Victor) and Carol Oldfield (Cam). Garnet will be sadly missed by his many nieces and nephews. Friends may call at the NISBETT FUNERAL HOME, 600 Monaghan Road South, Peterborough, from 2-4 and 7-9 p.m. on Monday. Funeral Service at St. Matthew’s United Church, 4014 Wallace Point Road (off Bensfort Road, south of Hwy 7) on Tuesday at 1 p.m. Interment Rosemount Memorial Gardens. If desired, remembrances may be made to The Canadian Cancer Society. 1/20/2003- ID1264459 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-01-20

Date de décès : 2003-01-18

Aurèle Cormier Aurèle Cormier, 91, widowed of Valerie (Cormier) Cormier(1984), of Moncton and formerly of Bouctouche, passed away on Saturday, January 18, 2003 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton, NB after a lengthy illness. Born in Bouctouche, NB on September 19, 1911, he was the son of the late Charles Cormier and Scolastique Richard. He was owner and operator of A.C. Cormier General Store in Bouctouche for several years. He attended Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche. He is survived by one daughter, Mérilda Waite of Moncton; one son, JeanCharles (Estelle) of Moncton; four grandchildren, Charline, Denis, Marc, Scott; two great grandchildren, Sébastien, and Samuel; several nephews and nieces. He was predeceased by step-father, Jean-Baptiste Landry; two sisters, Eva, Alice and two brothers Fidèle, Zéphir. Resting at Maillet Funeral Home Ltd., Bouctouche with visiting hours on Wednesday January 22 from 1 to 3:45 pm. Funeral Mass will be held on Wednesday, January 22, 2003 at 4:00 pm at Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche. Interment in Parish Cemetery. Donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation would be appreciated by the family. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-01-20

Date de décès : 2003-01-18

Albert J. H. LeBlanc Albert J. H. LeBlanc, 84, of Acadie Avenue, Dieppe and formerly of Archibald Street, Moncton, passed away Saturday January 18, 2003 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital following a lengthy illness. Born October 29, 1918 in Moncton, he was the son of the late Albert D. and Bella (Bourque) LeBlanc. He was Yard Master in Moncton with CN before retirement following 40 years service. He was also a member of the Brotherhood of Railroad-Trainmen, and Dieppe Golden Age Club. He is survived by Anita (Cormier) LeBlanc, his loving wife of 60 years; three daughters: Bernice LeBlanc and Monique Cormier (Jean) both of Moncton, Gisèle Belliveau (Roland) of Dieppe; four sons: Robert (Annette) of Moncton, Paul (Lucille), Maurice (Joanne), and Rev. Georges LeBlanc all of Dieppe; 11 grandchildren: Brigitte, Marc, Joël (Michèle), Stéphanie, Julien, Marcel, Priscilla, Joline, Mario, Alexis, Geneviève; 4 step-brothers: Omer, Alphonse, Alderice, and Raymond. He was the last survivor of his immediate family. He was predeceased by his step-mother Alexina LeBlanc; his sisters, Lorette, Marguerite, Rollande, Marie; brothers, Roger and Edmour; step-sisters, Aurore, Rita, Stella; step-brothers, Gérald, and Hervé. Resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). Visiting hours Monday from 2-4 & 7-9 p.m., Tuesday from 9 a.m. until time of departure (9:50). The Funeral Mass will be held at 10 a.m. Tuesday January 21, 2003 at Our Lady of Assumption Cathedral Roman Catholic Church, Moncton. Interment will be in Our Lady of Calvary Roman Catholic Cemetery, Dieppe. At the request of the family, memorial donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation would be appreciated.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-01-20

Date de décès : 2003-01-18

Albertine Richard 1927 - 2003 Albertine Richard, 75, of Dieppe, passed away on Saturday, January 18, 2003 at The Moncton Hospital. Born in Rogersville, she was the daughter of the late Thaddée and Obéline (née: Doiron) Maillet. She was a member of the Club d'Age d'Or de Dieppe and a parishioner of Ste- Thérèse Roman Catholic Church. She is survived by her husband, Arthur Richard; four daughters: Suzanne (Donald) Leger, Germaine (Yvon) Maillet and Gisèle (Glen) Lucas, all three from Dieppe and Denise Richard of Enfield, NH; three sons: Maurice (Nancy) and Claude, both of Dieppe and Daniel "Danny" (Donna) of Moncton; one step brother, Ronnie Collins of Moncton; 16 grandchildren; one great grandchild; as well as several nieces and nephews. Mrs. Richard was predeceased by an infant daughter, Suzanne; one son, Donald; two sisters: Lina and Modeste and by five brothers: John, Aimée, Raymond, Eddy and Auguste. Visitation will be held from the Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901, on Monday, January 20, 2003 from 2 to 4 pm and from 7 to 9 pm and on Tuesday January 21, 2003 from 2 to 4 pm and from 7 to 9 pm and also on Wednesday from 10 am until time of departure. Funeral Mass will be celebrated from Ste-Thérèse Roman Catholic Church on Wednesday, January 22, 2003 at 11 am. Interment in NotreDame du Calvaire Cemetery, Dieppe, NB. Donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation would be appreciated by the family.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-01-20

Date de décès : 2003-01-18

PADE, PATRICIA: The death of Mrs. Patricia (Pat) Anne (Ring) Pade, of Rothesay, NB, wife of Robert (Bob) Pade, occurred on Saturday, January 18, 2003 at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John on June 7, 1959, she was the daughter of Lillian (MacDougall) of Saint John, and the late Harold M. Ring. For many years, Pat had been employed with the Bank of Nova Scotia in the North End of Saint John. She had also been employed with Fundy Honda. Pat is survived by her loving husband of 24 years, Bob, her two daughters, Tasha Pade and her fiancé, Sean Douglas of Saint John and Jennifer Pade of Rothesay, a sister, Marie Hansen and her husband John (Jack) of Saint John, mother-in-law, Anita Pade of Saint John, "special parents" John and Janice Hayes of Bloomfield, NB, one niece, one nephew, and a special friend, Amber LeBlanc. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, NB (506) 634-7424, with visitation on Monday from 7-9 PM and Tuesday from 2-4 and 7-9 PM. The funeral service will be held on Wednesday, January 22, 2003 at 10:30 AM from Brenan's Funeral Home Chapel. Following cremation, interment will take place at Ocean View Memorial Gardens. Remembrances to the Canadian Cancer Society or Palliative Care of the Saint John Regional Hospital would be appreciated. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-01-20

Date de décès : 2003-01-19

FARLOW, William Frank - At Extendicare on Sunday, January 19, 2003. Beloved husband of late Helen Irene Schummer (June 29, 1999). Loving father of Steve and wife Darcy of Waterloo, Bruce and wife Ann of Peterborough, Tim and wife Barb of Mississauga and Sandra and husband Joey Patenaude of Ottawa. Dear grandfather of 17 grandchildren. Bill had a distinguished career working 35 years with Wood Gundy Ltd. The family has wonderful memories of their years and friends in Toronto, Ottawa, Waterloo and Peterborough. Bill had many hobbies and interests, his favourite was golfing at Peterborough Golf and Country Club for over 25 years. The family wish to express their deepest thanks to Extendicare Staff and Dr. Spink for their exceptional care and personal attention given to Bill. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 2-4 and 7-9 p.m. Tuesday. (Parish Prayers 3:45 p.m. Tuesday). Funeral Mass in St. Alphonsus Church on Wednesday, January 22, 2003 at 11 a.m. Reverend Paul Massel officiating. Interment Rosemount Memorial Gardens. Donations to the Parkinson Foundation would be appreciated by the family. 1/20/2003- ID1264458 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-01-20

Date de décès : 2003-01-19

HARLEY, FRANK - The death of Mr. Frank B. "Frankie" Harley, of 33 Smythe Street, Saint John, NB, husband of Gloria Jean (Casey) Harley, occurred on Sunday, January 19, 2003 peacefully at home with his loving wife by his side, following a period of illness. Born in Saint John, he was the son of the late William and Elsie May (Bonnell) Harley. Frank was a life-long resident of Saint John, and was a member of St. Paul's (Valley) Church. For a number of years, Frank had been employed with Cedar Hill Extension Cemetery and Ocean View Memorial Gardens. Frank was associated with the Merchants of the Saint John City Market, Pete's Pub, and he was a special friend of the Saint John Police Force, by whom he will be remembered for his significant respect and friendship. Frankie was the last surviving member of his immediate Frankie is survived by his wife, Gloria, and several nieces and nephews. He was predeceased by brothers, William, Wilfred, Ronald, Alfred, and George and a sister, Doris. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, NB (506) 634-7424, with visitation on Monday and Tuesday from 2-4 and 7-9 PM. The funeral service will be held on Wednesday, January 22, 2003, at 2:00 PM from St. Paul's (Valley) Church. Interment will take place at Ocean View Memorial Gardens. Remembrances to the charity of the donor's choice would be appreciated. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-01-20

Date de décès : 2003-01-16

Au Centre de santé Cloutier-du Rivage, le 16 janvier 2003, est décédée à l'âge de 71 ans, Mme Lucille Bédard, épouse de Jacques Brousseau, demeurant à Cap-de-la-Madelei-ne. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : mardi, à partir de 13h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le mardi 21 janvier, à 15h au Complexe funéraire Julien Philibert. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil son époux, Jacques Brousseau; ses filles : Line Brous-seau (Normand Turcotte), Guylaine; ses pe-tits-enfants : François et Christine Nault; ses soeurs : Noëlla Bédard (feu René Boivin), Rose-Ange Bédard (Gérard Marchand), Gaétane Bédard (Camille Marcotte), Deni-se Bédard (Léon Poirier), Nicole Bédard (feu Eugène Létourneau); ses beaux-frères et belles-soeurs : Gaston Brousseau, Marcel Brousseau (Lise Gauthier), Roger Brous-seau (feu Lucette Décarie), Rita Veillette (feu Zénon Bédard), Camille Lafond (feu Marielle Bédard); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cou-sines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/01/20 dans Le Nouvelliste JMJG8379

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-01-20

Date de décès : 2003-01-16

Le 16 janvier 2003, est décédé à Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 76 ans et 6 mois, M. Paul-Armand Fortin, époux de dame Marie-Claire Dallaire, demeurant au 568, rang Saint-Michel, à Péribonka. La famille reçoit les condoléances le dimanche 19 janvier 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 20 janvier 2003 à compter de 9 h au Sous-sol de l’église Sainte-Monique Les funérailles auront lieu le lundi 20 janvier 2003, à 11 h, à l’église Sainte-Monique et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son épouse dame Marie-Claire Dallaire, il laisse dans le deuil les enfants de celle-ci: Thérèse Noël (Denis Perron), Germain (Lorraine Lapointe), Louise, Hélène (Alain Beaudry), Marcel (Carmen Goulet) et Christine (Réjean Mailloux); ses petits-enfants; ses frères et sœurs: feu Rolande (Charles-Edouard Côté), Mirella (Philippe Goulet), Lucienne, Ernest (Thérèse Sage), feu Joachim, Jean-Marie, feu Andréanna (Lorenzo St-Gelais), Marie-Marthe (Robert Audet), Antoine (Micheline Gagnon), Laurence (Raymond Maltais) et Laurentienne; ses beaux-frères et belles-sœurs: Gilberte (feu Armand-Louis Tremblay), feu Jeannette, feu Jean-Paul (Colombe Duchesne), feu Georges-Émile (Béatrice St-Pierre, Bernard Bonneau), Marie-Marthe (Jean Coutu), Robert (Marie-France Tremblay), Claude (France-Huguette Ménard), Élianne, Cécile et Fernande (Raoul Couture); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2003/01/20 dans Le Progrès Dimanche GFVE5497

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-01-20

Date de décès : 2003-01-20

1924 - 2002 À Laval, le 20 décembre 2002, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Aline Bédard, épouse de M. J. Hector David. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa soeur Ghislaine (feu Jean Brière) et son frère Jean-Guy (feu Barbara), son filleul Daniel Bédard ainsi que des neveux et nièces et des amis. Une réunion de prières en présence des cendres aura lieu le samedi 18 janvier à 11 h 30 à la chapelle du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 Heures de visites: samedi le 18 de 10 h à midi. Des dons pour la Fondation de l'hôpital Cité de la Santé seraient appréciés. Paru le 2003/01/14 dans La Presse BXQB6956

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-20

Date de décès : 2003-01-17

M. JEAN-LOUIS BEAULAC est décédé le vendredi 17 janvier 2003, à l'âge de 64 ans. Il était l'époux bien-aimé de Lucienne Bolduc; fils de feu Louis-Philippe Beaulac et de feu Thaïs Guertin; le père bien-aimé de Sonya (Hans Brunswig), Monya (Rob Champagne), Manon, Carole et Nathalie; grand-père de deux petites-filles: Aïsha et Zoë. Il laisse également ses frères et soeurs: Roland (Hélène Brault), Élise (Feu Maurice Desrosiers), Lionel, Yolande Laurin, Anne (Raoul Lacroix) et Harvey (Diane Pilon) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Il fut prédécédé par 2 soeurs: Carmen et Claire (Feu Raymond Gordon) et 1 frère, Gilles. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux en présences des cendres aura lieu le mercredi 22 janvier 2003 à 11h, en l'église St-Sébastien d'Ottawa, Ontario. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances. Des dons à la Société canadienne du cancer, 100, 2e rue Ouest, Cornwall, Ontario, K6J 1G5, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ontario, au (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)446-1422. Paru le 2003/01/20 dans Le Droit UTOX2285 On Friday, January 17, 2003 at age 64. Beloved husband of Lucienne Bolduc. Son of the late Louis-Philippe Beaulac and the late Thais Guertin. Dear father of Sonya (Hans Brunswig), Monya (Rob Champagne), Manon, Carole and Nathalie. Loving grandfather of Aisha and Zoe. Brother of Roland (Helene Brault), Elise (the late Maurice Desrosiers), Lionel, Yolande Laurin, Anne (Raoul Lacroix) and Harvey (Diane Pilon). Will be fondly remembered by many brothers-in-law, sisters-in-law, nieces and nephews. Predeceased by 2 sisters, Carmen and Claire (the late Raymond Gordon) and one brother, Gilles. A Memorial Service willbe held on Wednesday January 22, 2003 to St-Sebastien Church, Ottawa, ON at 11 a.m. Family will meet relatives and friends at the church 30 minutes prior to the service. Donations to the Canadian Cancer Society, 100 Second St. West, Cornwall, ON K6J 1G5 would be most appreciated. For more information call THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME, 2419 Laurier Street, Rockland, ON. Tel: (613) 446-4691;.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-01-20

Date de décès : 2003-01-17

Le 17 janvier 2003, est décédée au Centre Hospitalier Cléophas Claveau, à l’âge de 91 ans et 5 mois, Mme Marie-Paule Desgagné, épouse en 1es noces de feu M. Mario Asselin et en 2es noces de feu M. Maurice Simard, demeurant à la Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 19 janvier 2003 de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue), La Baie Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le lundi 20 janvier 2003 à 14 h à l’église St-Édouard (secteur Port-Alfred). L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière St-Edouard de La Baie. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: feu Réal (Solange Brassard), feu Roger, Paul-Robert, Richard (Céline Thibeault), Yvon, Huguette; ses petits-enfants: Pierre, André, Kathleen, Carl, Marie-Claude, Marie-Christine, Isabelle, Jean-Michel, Véronique, Jessica; ses arrière-petits-enfants; ses frères: Edouard et Denis. Elle était la sœur de Roger, Philippe et Claire. La défunte laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Asselin et Simard ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-697-1285 * télécopieur: 418-697-7875 * courriel: coopdufjord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/01/20 dans Le Progrès Dimanche MDRM7598

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-01-20

Date de décès : 2003-01-17

LECLERC M. JEAN-PAUL 1921 - 2003 Jean-Paul est parti, paisiblement, entouré de tous ceux qu'il aimait. Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 17 janvier 2003, est décédé à l'âge de 82 ans et 8 jours, M. Jean-Paul Leclerc, époux de Rose Grenier, fils légitime de feu Ferdinand Leclerc (feu Aurore Boisvert), fils adoptif de feu Hormidas Leclerc (feu Flora Boisvert), demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère. Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mardi, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mardi 21 janvier, à 14h en l'église Saint-Jean-Baptiste. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil : son épouse : Rose Grenier, ses enfants : Pauline (Gilles Cloutier), Maurice (Johanne Genois), Ida (Guy Dauphin), Michel (Diane Lacombe), Denise, Thérèse, Réjeanne (Louis Hogue), Louis (Danielle Gendron) et Jean-Paul jr (Nathalie Boursier); ses petits-enfants : Karolyne Leclerc, Josée, Isabelle et Benoît Leclerc, Mélissa et Alexandre Lehoux, Félix, David et Mélanie Leclerc, Sophie Rivard, Michaël et Bianka Leclerc, Sébastien, Jean-Philippe et Maxime Leclerc; ses soeurs : Laurée (Ange-Albert Cloutier), Monique (Roger Gélinas) et Lise (Ghislain Fréchette); ses frères : Roland (Liliane Beaulieu), Louis-Judes (Suzanne Laplante), André (Aline Lampron), Yvon (Claudette Dionne), Jean-Guy (Rollande Paquin), Réjean (Claudette Rivard), Gaston (Rachelle Brunelle) et Armand; ses beaux-frères et belles-soeurs : Claudette Champagne (feu Gérard Leclerc), Robert Grenier (Gabrielle Robert) et Robert Houle (Jeanne-Laure Cossette); une grande amie : Irène Sawyer (Julien Bourassa); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, en particulier les employé(e)s du CLSC de Grand-Mère. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/01/20 dans Le Nouvelliste NKPP3884

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-01-20

Date de décès : 2003-01-17

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 17 janvier 2003, est décédé à l'âge de 71 ans, M. Claude Rioux, célibataire, demeurant à Deschail-lons. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, mardi, jour des funérailles, à partir de 13h. Direction : L. Gaston Gaudet inc. 8685, Parc Industriel Sainte-Gertrude. Les funérailles auront lieu le mardi 21 janvier, à 13h 30 en l'église de Sainte-Marie-de-Blandford. Il laisse dans le deuil : ses frères : Robert (Bibiane Côté), Raymond (Isabelle Rioux) et Benoît (Jeanne d'Arc Rioux); sa belle-soeur : Yvette Beaulieu (feu Hervé Rioux); ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2003/01/20 dans Le Nouvelliste VNCZ4863

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-01-20

Date de décès : 2003-01-18

À l’hôpital L’Hôtel-Dieu de Québec, le 18 janvier 2003, à l’âge de 76 ans, est décédée dame Rachel Simard, épouse de feu monsieur Jean-Paul Bédard. Elle demeurait à Cap-Rouge. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Sainte-Foy le mardi 21 janvier de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles, de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 22 janvier 2003, à 11 heures, en l’église Saint-Félix de Cap-Rouge, 1460, rue Provancher, et de là au cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean, Marie et Michel (Véronique Giroux); ses petits-enfants: Marie-Sophie (Jean-François Haince), Claudia, Alexis et Andréa; sa sœur, Monique Simard (André Beauséjour); ses beaux-frères: Yves Bédard (Denise Dussault) et Charles Bédard ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis dont Lili et Claude Kirouac et Denise Grenier. Le souvenir de son courage et de sa générosité restera à jamais gravé dans notre esprit. La famille tient à remercier le personnel médical et infirmier de L’Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués au cours de toutes ces années. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de l’Arthrite, 500, Grande-Allée Est, bureau 210, Québec (QC) G1R 2J7, téléphone 418-692-0220. Renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/01/20 dans Le Soleil EZGB9337

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-01-20

Date de décès : 2003-01-18

Son souvenir... est comme un livre préféré, un livre qu’on lit et relit et qui n’est jamais refermé.» À L’Hôtel-Dieu de Lévis, le 18 janvier 2003, à l’âge de 94 ans, est décédée dame Carmen Bégin, épouse de feu François-Xavier Boucher. Elle était la fille de feu Adjutor Bégin et de feu Alexandrine Bélanger. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise, feu Michel (Céline Morin), Doris (Paul-Langis Bélanger), Francine (Simon Garneau); ses petits-enfants: Valérie Riverain, Sylvie, Lyne et Jean-François Boucher, Marie-France Bélanger, Marie-Josée et Jean-François Dupuis et leur conjoint; ses arrière-petits-enfants, de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis (QC) G6V 3Z1. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin Lévis 418-837-4757 télécopieur 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca lundi de 19h à 22h, mardi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le mardi 21 janvier à 14h, en l’église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph de Lévis). Paru le 2003/01/20 dans Le Soleil KGHQ5849

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-01-20

Date de décès : 2003-01-18

Au Centre hospitalier d'Asbestos, le 18 janvier 2003, est décédée madame Almea Chainé, à l'âge de 96 ans, fille de feu Wilfrid Chainé et de feu Lumina Bernier. Madame Chainé repose au: Centre Funéraire Dupuis 550, 1re Avenue, Asbestos (Québec) Tél: 819-879-2424 - Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, le samedi 25 janvier 2003 à 11 h, en l'église St-Georges de Windsor. Après la cérémonie, il y aura crémation et les cendres seront déposées au cimetière de Windsor, à une date ultérieure. Madame Aldea Chainé laisse dans le deuil sa soeur: Blandine (feu Dionis Fréchette); plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Sincères remerciements au personnel du Centre hospitalier d'Asbestos, ainsi que sa nièce Monique Chainé Marcotte et M. Mme Jean-Marie Demers, pour les bons soins prodigués à Mme Chainé. Paru le 2003/01/20 dans La Tribune NDWE7968

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-01-20

Date de décès : 2003-01-18

DE RAAD (Joosten), Annie À Montréal, le 18 janvier 2003, est décédée Annie Joosten-de Raad, épouse de feu Jean M. de Raad. Elle laisse dans le deuil ses enfants Elly (Miller), Jean H. (Claudette), Christiane (Raymond), ses petits-enfants Céline (Kevin), John, Karim (Chantal), ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les visites auront lieu le mardi 21 janvier de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le mercredi 22 janvier de 12 h 30 à 13 h 30 au Salon funéraire Rideau 4275, boul. des Sources Dollard-des-Ormeaux 514-685-3344 Le service aura lieu le mercredi 22 janvier à 13 h 30 au salon Rideau. Paru le 2003/01/20 dans La Presse QWUI8395 ****de RAAD, Annie (Joosten). Passed away in Montreal on January 18, 2003. Beloved wife of the late Jean M. de Raad. She leaves behind her children Elly (Miller), Jean H. (Claudette), Christiane (Raymond), her grandchildren Celine (Kevin), John, Karim (Chantal), as well as many other relatives and friends. Visitation will be held on Tuesday, January 21 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held on Wednesday, January 22, 2003 at 1:30 p.m. Family will receive condolences one hour prior to Service at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard-des-Ormeaux (514) 685-3344. (Montreal Gazette, 2003-01-20)

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-01-20

Date de décès : 2003-01-18

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 18 janvier 2003, est décédé à l'âge de 77 ans, M. Fernand Délisle, conjoint autrefois de Jeanni-ne Bordeleau, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières. Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles, détails dans la prochaine édition. Les funérailles auront lieu le mercredi 22 janvier l'heure sera précisée dans la prochaine édi-tion en l'église Sainte-Catherine-de-Sienne. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil : son fils : De-nis Délisle (Diane Doyon), sa fille : Lucie Délisle (Jean Quessy); son petit-fils : Fran-cis Délisle; son frère : Gérard Délisle (feu Marguerite Délisle), les membres de la fa-mille Bordeleau. Il laisse aussi plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/01/20 dans Le Nouvelliste STBH2598

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-01-20

Date de décès : 2003-01-18

Le 18 janvier 2003 est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay à l’âge de 63 ans et 3 mois M. Donald Desbiens, fils de feu Roland Desbiens et de feu Marie-Rose Côté demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron 3970, de la Fabrique Jonquière le dimanche 19 janvier 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le lundi 20 janvier 2003 à 14 h à l’église St-Dominique. La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au columbarium Nault & Caron Ste-Famille. M. Donald Desbiens laisse dans le deuil sa fille bien-aimée Karine et sa mère Mme Linda Garant. Il était le frère de: Huguette, Carold (Carole Keegan), Serge (Gervaise Fortin); ses neveux et nièces: Christine et Stéphanie Lacroix, Marc, François et Audrey Desbiens; ses grand(e)s ami(e)s: Maurice Maltais, Pierre Gravel, Germaine Pellerin; ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel et les bénévoles de la Maison Notre-Dame du Saguenay pour leur accueil chaleureux et la qualité de leurs soins. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/01/20 dans Le Progrès Dimanche UYWR4748

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC