Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-22

1920 - 2002 À l'hôpital de Joliette, le 22 décembre 2002, à l'âge de 82 ans, est décédée Dame Pauline Cartier, épouse de feu Georges-Etienne Charbonneau. Elle laisse dans le deuil ses enfants Yves, Alain, Rachel, Lucien (Rita) et Réal (France), plusieurs petits-enfants, son frère Ernest Cartier (Marcelle), ainsi qu'autres parents et amis. Exposée lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au Complexe funéraire Guilbault inc. 90, St-Antoine, Lavaltrie Les funérailles auront lieu le mardi 24 décembre à 11 h en l'église de Lavaltrie. Heures d'accueil: mardi dès 9 h. Paru le 2002/12/23 dans La Presse JLTT6275

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-20

Evé Daigle BOUCTOUCHE, NB - Evé Daigle, 86, of Foyer Pauline Bouctouche and formally of Pointe-Sapin passed away on Friday, December 20, 2002 at Stella Maris de Kent Hospital, Sainte-Anne de Kent, NB after a lengthy illness. Born in Pointe-Sapin, NB on April 30, 1916, he was the son of the late Fidèle Daigle and Caroline Martin. He was a fisherman. He attended SaintJean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche. He is survived by two half-sisters, Amanda Daigle of Black River, Linda Brown of Miramichi; several nephews and nieces. He was predeceased by one brother George. Resting at Saint-Joseph Roman Catholic Church Slumber Room, Pointe-Sapin with visiting hours on Sunday December 22 from 7 to 9 pm and Monday, December 23, 9 to 10:45 am. Funeral Service will be held on Monday December 23, 2002 at 11:00 am at Saint-Joseph Roman Catholic Church, Pointe-Sapin. Interment in Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-20

Le 20 décembre 2002, est décédée au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini à l’âge de 73 ans et 5 mois, madame Alma-Rose Potvin, épouse de monsieur Augustin Trottier, demeurant au 98, rue Industrielle, Albanel. La famille accueillera parents et ami(e)s au Funérarium Marcel Dion 165, rue Principale Albanel Les heures d’accueil sont le dimanche 22 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert de 13 h à 15 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 23 décembre 2002 à 15 h 30 à l’église Sainte-Lucie d’Albanel et l’inhumation se fera au cimetière de Girardville. Outre son époux, monsieur Augustin Trottier, elle laisse ses enfants : Jean-Guy (Murielle Bigras), Ghislain (Yolande Lyna), Hélène (Daniel Gauthier); ses petits-enfants : Dany, Caroline, Nathalie, Francis, Martin; et ses arrière-petits-enfants: Jordan et Sébastien; ses frères et sœurs : Yvette (feu Adrien Lalancette), feu Jeanne-d’Arc (feu Émile Fortin), feu Jean-René (Carmen Bussières), Lucien (Clémence Marcil), Mariette (Bernard Plourde), feu Maurice (Monique Allard). Elle laisse également ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Trottier : feu Marie-Anna (Donat Paré), feu Louise (feu Albert Morneau), feu Charles-Eugène, Anita (feu Adrien Gosselin), feu Arthur, Rosaire, Irma (Georges Lajoie), Rose-Aimée, Jean-Marie (Marie-Paule Ménard), feu Aldéa (feu Charles-Edouard Simard); ainsi que ses cousins, cousines, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine (2000, boulevard Sacré-Cœur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5) seraient appréciés. Pour informations 418-274-2936, télécopieur 418-274-4023, courrier électronique: mfmd@destination.ca Direction funéraire Maison Funéraire Marcel Dion inc. (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/12/23 dans Le Progrès Dimanche YJMW3899

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-19

Le 19 décembre 2002, est décédé accidentellement à Albanel, à l’âge de 51 ans et 10 mois, M. Gaétan Doucet, époux de Mme Claire Marceau, demeurant au 1310, rue Principale à Girardville. Les membres de la famille recevront les parents et amis, au Funérarium Hébert & Dion 181, rue Principale Girardville le dimanche 22 décembre 2002, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 23 décembre 2002, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de M. Gaétan Doucet seront célébrées le lundi 23 décembre 2002 à 11 h à l’église Notre-Dame de Lourdes de Girardville. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Outre son épouse, Mme Claire Marceau, il laisse dans le deuil ses enfants: Johnatan, Sébastien, Michaël, Jérémie et Zacharie; ses parents M. Louis-Paul Doucet et Mme Marie-Berthe Simard; ses frères et soeurs: Marguerite (Yvon Savard), Jean-Guy, Conrad (Suzanne Dumais), Ghislain (Ginette Dumais), Suzanne (Mario Gaudreault), Luc (Manon Prévost) et Marc (Jeannette Paré); ses beaux-parents M. Adrien Marceau, feu Mme Colombe Néron et conjoint de Mme Yolande Savard; ses beaux-frères et belles-soeurs: Rachel, Christine (Réjean St-Pierre), Céline (Alain Blais), feu Pierre (Caroline Minier), feu Gaétan et Daniel (Isabelle Turcotte); ses neveux et nièces: Nathalie, Audrey et Tania Savard, Corine, Stéphanie, Joanie et Cindy Doucet, Dave, Janick et Virginie Doucet, Mélina et Jasmin Gaudreault, Carolann et Annie-Claude Doucet, Kelly, Christopher et Kim Doucet, Dave et Jeff Dufour, Kevin, Marilou et Jessica Gagnon, Sandra, Jacky et Francky Marceau, Bianca et Émilie Marceau; plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation de ma Vie, 305, St-Vallier, Chicoutimi, G7H 5H6. Pour informations, téléphone 418-276-1411, salon funéraire: 418-258-1010, courriel mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Dion de Dolbeau-Mistassini, Girardville. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/12/23 dans Le Progrès Dimanche FXEO2679

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-20

MONSIEUR PIERRE LANGEVIN de Déléage, est décédé le 20 décembre 2002 au CHVO de Hull, à l'âge de 49 ans. Il était le fils de feu Edgard Langevin et de Gisèle Roy de Déléage. Outre sa mère, il laisse dans le deuil ses enfants: Marc de Déléage, Sandra et Stéphanie de Ste-Thérèse de la Gatineau; 4 soeurs: Lise (feu Ghislain), Danielle (Marcel) toutes deux de Maniwaki, Aline (Yvon) et Suzanne, toutes deux de Déléage; 2 frères: Maurice (Micheline) et Claude, tous deux de Déléage. Il laisse également dans le deuil une amie, Lise Patry, ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins et cousines et de nombreux(euses) ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE MCCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, Québec, J9E 1R3, téléphone: 819-449-2626, télécopieur: 819-449-7437. Heures de visites: lundi 23 décembre à compter de 11h. Le service religieux aura lieu le lundi 23 décembre 2002 à 14h, en l'église Notre-Dame-du-Rosaire, suivi de l'inhumation au cimetière Assomption de Maniwaki. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Paru le 2002/12/23 dans Le Droit TDFS2868

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-17

Wing Commander (Ret.) A veteran of WWII and long-time public servant to his country, passed away peacefully December 17, 2002, after a long and courageous battle with cancer. Marvin, formerly of Ottawa, age 79, died in his home in Surrey, B.C. with his family at his side. A loving husband, father and grandfather, he will be dearly and forever missed by his wife Lida, sons Marvin, James and Nicolas, daughters-in-law Kathy and Carol, and grandchildren, Christopher, Andrew, Sarah, Kari, Jamie, Martin, Kristine and Jennifer. Those who knew and loved him will remember his love of life, laughter and especially his generous heart. Funeral services were held December 20, 2002. Memorial donations may be sent to Peace Arch Hospital Foundation, White Rock, B.C. The Ottawa Citizen, 23-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-18

Le 18 décembre 2002, est décédée, à Métabetchouan—Lac-à-la-Croix, à l’âge de 79 ans et 2 mois, Mme Françoise Vincent, épouse de feu M. Alexis Bill, demeurant au 3820, 3e Avenue Ouest, à l’Ascension, autrefois de St-Ludger-de-Milot. La famille reçoit les condoléances le lundi 23 décembre 2002 à compter de 13 h 30 à l’arrière de l’église de Saint-Ludger-de-Milot Les funérailles auront lieu le lundi 23 décembre 2002 à 14 h à l’église Saint-Ludger-de-Milot et les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Mme Vincent laisse dans le deuil ses enfants: feu Micheline (feu Percy), feu Carole, feu Lucien, feu Marie-Rose (Mario Rathé), Jean-Marie et Jean-Pierre; ses petits-enfants: Stéphane, Marie-Josée (Michaël Michaud), Jonathan et Jean-François, ainsi que de nombreux parents et amis. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/12/23 dans Le Progrès Dimanche NNNU3929

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-21

À la Villa Lavoie de Disraeli, le 21 décembre 2002, est décédée madame Yvonne Bissonnette, à l'âge de 89 ans et 6 mois, épouse de feu Emile Durand, demeurant à Disraeli. Madame Durand repose à la: Maison funéraire Audet Limitée 496, ave. Jacques-Cartier, Disraeli (Québec) Tél.: 418-449-2500 - Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de midi, jusqu'au départ du salon à 13 h 40. Funérailles, lundi 23 décembre 2002, à 14 h en l'église Ste-Luce de Disraeli, Inhumation au cimetière Edouard Marcoux. Madame Durand laisse dans le deuil ses enfants: Emilienne (Léopold Bouliane), Disraeli; Thérèse (Gérard St-Laurent), Disraeli; Paul-Emile (Chantal Gagné), East-Angus; Roméo (Thérèse Dion), Disraeli, ses petits-enfants: Roger, Guy, Line, Eric, Steve, Dominic; ses 6 arrière-petits-enfants; sa belle-soeur: Aline Grondin (feu Conrad Bissonnette), ainsi que ses cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement tout le personnel de La Villa Lavoie de Disraeli, pour l'attention et les bons soins prodigués à madame Durand. Paru le 2002/12/23 dans La Tribune KUHQ5586

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-21

1917-2002 M. l’abbé Fernand Gaudry, prêtre des Missions-Étrangères, est décédé à l’hôpital Santa Cabrini à Montréal, le 21 décembre 2002, à l’âge de 84 ans et 11 mois. Né à Québec, le 30 décembre 1917, il était le fils de Jean-Marc Gaudry et de Marie-Ange Frenette. Il a fait ses études secondaires au Séminaire de Québec et ses études théologiques au Grand Séminaire des Missions-Étrangères de Pont-Viau. Après avoir été ordonné prêtre le 29 juin 1940, à la Cathédrale de Montréal, il a poursuivi ses études à l’Université Laval de Québec pour l’obtention d’une Licence en Sciences et d’un Baccalauréat en Sciences Appliquées de 1941 à 1946. Il a aussi été professeur au Séminaire de Pont-Viau et à la Probation des Missions-Étrangères à Québec. Il fut ensuite étudiant à l’Université Notre-Dame de South Bend aux États-Unis. Puis, il a travaillé comme missionnaire au Japon de 1949 à 1955, à Cuba de 1955 à 1961, en Argentine de 1961 à 1969 et au Canada comme aumônier des Soeurs Missionnaires de l’Immaculée-Conception de 1973 à nos jours. Il a également été Économe général de la Société des Missions-Étrangères de 1970 à 1984. Au moment de son décès, il résidait à la Maison centrale de Pont-Viau. Il laisse dans le deuil, outre ses confrères missionnaires, sa soeur et son beau-frère Lise et Clément Delisle ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. Il est exposé à la Maison centrale de la Société des Missions-Étrangères 180, place Juge-Desnoyers, Laval depuis hier, et le sera aujourd’hui à partir de 9h. Les funérailles seront célébrées ce lundi 23 décembre 2002 à 11h, au même endroit, suivies de l’inhumation. Direction: Magnus Poirier Inc. Paru le 2002/12/23 dans Le Soleil GKNR8566

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-21

1911 - 2002 À Montréal, le 21 décembre 2002, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Izoline Migneron, épouse de feu M. René Hébert, mari aimant et aimé. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Suzanne Cabana), Raymond (Cécile Pilon), Denis (Claudette Cyr), Normand et Diane (André Lamarre). Elle laisse également dans le deuil ses neuf petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, sa soeur Fédora, sa belle-soeur Emma, ainsi que parents et amis. Femme forte, elle a traversé plusieurs époques avec une ouverture d'esprit et une intelligence vive jusqu'à la fin. Elle a aimé la vie et a su chérir ses proches sans condition. Puisse sa chaleur et son souvenir continuer à inspirer ceux qui l'ont aimée leur vie durant. Merci pour tout. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 27 décembre à 11 h en l'église Notre-Dame d'Anjou. Heures des visites: jeudi de 17 h à 22 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/12/23 dans La Presse MRRD6297

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-21

À la Maison Albatros 04 de Trois-Rivières, le 21 décembre 2002, est décédée à l'âge de 66 ans, Mme Huguette Lacroix, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s, à partir de 11h, lundi jour des funérailles, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le lundi 23 décembre à 14h en l'église Sainte-Madeleine. de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil, ses fils : Dave Furlatt (Lyne Morand), Eric (France Delachevrotière) et sa fille Francine (Yves Lafontaine); ses petits-enfants : Mylène, Shany, Lydia et Gabrielle, sa grande amie Nicole Vézina et son ami Jean-Guy Groleau; ses frères Roland et Marcel (Shirley Coones); ses soeurs : Françoise (Jules Milette), Rita, Yvonne, Jeanne (Léon Loranger), Claudette et feu Claire et Jean-Paul; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ses nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/12/23 dans Le Nouvelliste YGYY3893

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-21

1930 - 2002 À Montréal, le 21 décembre 2002, à l'âge de 72 ans, est décédée Denise Laurier. Elle laisse dans le deuil son conjoint Robert, ses enfants Michel et Jean-François (Mireille), sa nièce Maryse ainsi que ses petitsenfants Guillaume, Natacha et Rose-Marie. Elle laisse également ses frères et soeurs, Claude, Raymond, Claire et François, autres parents et de nombreux amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 745, boul. Crémazie Est, Montréal www.urgelbourgie.com Une cérémonie religieuse aura lieu le lundi 30 décembre à 14 h en l'église SaintAlphonse, 560, boul. Crémazie Est. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: lundi 23 décembre 2002 de 19 h à 22 h. Paru le 2002/12/23 dans La Presse FVVG6944

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-21

Passed away on Saturday, December 21, 2002. Beloved by her spouse of 52 years Gerald E. Lepine. Treasured and admired by her daughters Rozanne and Ida and by her granddaughters Alayne Kealey and Karinne Massie. Fondly remembered by her wonderful neighbours and friends. Her spirit soars towards her daughter Johanne who died in 1999. She will be missed by sisters and brothers-in-law: Marilyn and Ida Denneault, Raymond (Mabel), Paulette, Jean-Claude (Helene), Robert (Claudette) and Richard Lepine and many nieces and nephews. Her droll humour will be missed by everyone especially her son-in-law Colin Wright. In her memory, those wishing may make donations to the Johanne Lepine Foundation c/o Ottawa Community Foundation. Private funeral arrangemets entrusted to the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. The Ottawa Citizen, 23-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-21

Saturday, December 21, 2002. Audrey Teresa Lamothe age 75. Beloved wife of J. Albert Maloney. Loving mother of John (Kathryn), Erin Hughes, Maureen Foster and Colleen (Harvey Berman). Cherished grandmother of Melissa (Steve), Sean, Bart (Kerrie), Robin, Spencer, Graham, Josh, Sara and great-grandmother of Allana and Meagan. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to Our Lady of Fatima Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. Donations to the Lung Association appreciated. The Ottawa Citizen, 23-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-21

Au Carrefour S.S.S. du Val St-François, Valcourt, le 21 décembre 2002, est décédée madame Beatrice Long, à l'âge de 86 ans, épouse de feu Joseph Morrissey, de-meurant à Valcourt. Madame Morrissey repose à la: Résidence funéraire CASS 295 Principale Sud, Richmond, Qc Tél.: 819-564-1750 Barry Evans, prés. Jacques Laberge, dir. Heures de visite: VENDREDI 27 dé-cembre 2002 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles de midi, jus-qu'au départ du salon à 13 h 30. Funé-railles, samedi 28 décembre 2002, à 14 h en l'église Ste-Marie D'Ely, Maricourt. Inhumation au cimetière Ste-Marie D'Ely. Madame Morrissey laisse dans le deuil ses frères: Edsel Long (feu Agnes Carroll); Eugene Long (Pauline Pratte); ses belles-soeurs: Georgette Despatie (feu William Long); Béatrice Benoit (feu George Long); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Foyer de Valcourt pour les bons soins prodigués à madame Morrissey. En guise de sympathie des dons à la: SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE, 375 rue Argyll, edifice Norton, local 0725, Sher-brooke, Qc J1J 3H5, seraient appréciés. Paru le 2002/12/23 dans La Tribune IXLJ5646

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-21

1923 - 2002 À Montréal, le 21 décembre, est décédé dans sa 80e année, l'Honorable Gerald-J. Ryan, juge retraité de la Cour Supérieure de Montréal. Il laisse dans le deuil sa conjointe fidèle des 22 dernières années, Francine Duval. Outre son épouse en premières noces Marguerite Leclerc, lui survivent leur fille Constance (Pierre Maisonneuve) et leur fils Daniel (Jocelyne Lacroix) de même que deux petits-enfants David et Marie-Pier. Lui survivent également ses frères Claude et Yves Ryan (Huguette Labrecque), de même que de nombreux neveux et nièces. À la demande du défunt, la dépouille ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le 27 décembre à 14h00 à la Basilique Notre-Dame de Montréal. La famille recevra les condoléances à compter de 12h30 à l'intérieur de la Basilique. Au lieu de fleurs, un don peut être fait à la Fondation du CHUM, Pavillon St-Luc, unité d'hémodialyse, 1034, rue St-Denis, Montréal, Qc, H2X 3J2, ou à toute oeuvre de charité de votre choix. Direction: Centre funéraire Côte-des-Neiges 514-342-8000 Paru le 2002/12/23 dans La Presse TRYX5895

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-21

1932 - 2002 Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 21 décembre 2002, est décédée à l'âge de 70 ans, Mme Jeannine Lefebvre, épouse de feu Martial Salois, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e rue Shawinigan Heures d'accueil : mardi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mardi 24 décembre, à 14h en l'église Saint-Bernard de Shawinigan. Les cendres seront déposées par la suite, au Columbarium de la Résidence Jean Carbonneau. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Johanne, Pierre (Louise Grenier), Alain (Nathalie Ouellette); ses petits-enfants : Maxime Salois-Dupont, Léo Grenier-Salois; sa soeur Suzelle Lefebvre (feu Yvon Racette); ses belles-soeurs et beaux-frères : Irène Salois (feu Marcel Brunelle), Suzanne Salois (Bernard Lesieur), Solange Salois (Lionel Laforme), Yvette Salois (feu Henri-Paul Lacroix), Romuald Salois (Raymonde Hétu), Monique Salois (Marcel Boisvert), Rodolphe Lessard (feu Lucie Lefebvre); ainsi que les membres de la famille Lacombe; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs, par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Pour renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/12/23 dans Le Nouvelliste STEK9833

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-22

À St-Jérôme, le 22 décembre 2002, à l'âge de 60 ans, est décédée paisiblement Mme Monique Bréard, conjointe de M. Jean-Paul Boyer. Elle laisse également dans le deuil Carmen, Danielle (Stéphane), Jean, ptre, Richard (Manon), les petits-enfants Simon, Nickaulas, Francis, Jessyka et Kassandra, son frère Gaston, ainsi qu'autres parents et amis. Les funérailles seront célébrées en la paroisse St-Charles, 2111 Centre, PointeSt-Charles, ce mardi 24 décembre à 10 h. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Plein-Air à plein coeur 514-524-3533). Les arrangements funéraires ont été confiés au Salon funéraire Rideau 514-685-3344 Paru le 2002/12/23 dans La Presse PZXI5296

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-22

Au Centre de santé de la MRC d'Asbestos, le 22 décembre 2002, est décédée madame Louise Chainey à l'âge de 59 ans, fille de feu Donat Chainey et de feu Simone Prince, demeurant à Danville. Madame Chainey repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 31 rue du Collège, Danville, Qc Tél.: 819-839-2975 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, président Sylvie Fréchette, directrice Heures de visite: VENDREDI, 27 décembre de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, samedi le 28 décembre 2002, à 11 h en l'église Ste-Anne de Danville. Les cendres seront déposées au cimetière St-Félix de Kingsey à une date ultérieure. Madame Chainey laisse dans le deuil ses enfants: Guy Poisson (Marie-France Lessard), Thetford-Mines; Nathalie Poisson (Joël Gendron), Lévis; le père de ses enfants: Rosaire Poisson, Thetford Mines; ses petits-enfants: Jean, Sébastien, Noémie, Mélijade; ses frères, sa soeur: Normand Chainey (Louise Deslile), Danville; Réjean Chainey (Verna White), Kinnears Mill; Hélène Chainey (Harry Lodge), Danville; sa belle-soeur: Diane Ducharme (feu Jacques Chainey), Danville; ainsi que les frères et soeurs de M. Rosaire Poisson, plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Centre Hospi-ralier d'Asbestos, pour les bons soins prodigués à madame Chainey. En guise de sympahtie des dons à : LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, seraient grandement appréciés de la famille, car-tes disponibles au salon. Paru le 2002/12/23 dans La Tribune XYTA5257

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-22

Au CHSLD Laflèche de Grand-Mère, le 22 décembre 2002, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Isabelle Trépanier, épouse de feu M. Léo Richard, demeurant à Saint-Tite. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Heures d'accueil : mardi, jour des funérailles, à partir de 10h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 24 décembre, à 13h en l'église de Saint-Tite. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Laurier (Céline Mireau), Laurent, Diane (Daniel Marcouiller); ses petits-enfants : Sylvain, Mario, Mélanie et Jonathan; sa soeur Louisella (Laurent Paré); son frère André (feu Mariette Paquin); elle laisse aussi ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Paru le 2002/12/23 dans Le Nouvelliste GVRU3948

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-20

Le 20 décembre 2002, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 83 ans 7 mois, Mme Gabrielle Boivin, épouse de feu Robert Gauthier, demeurant au 1432, Alphonse-Desjardins à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis de 9 h à 11 h le lundi 23 décembre 2002 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le lundi 23 décembre 2002 à 11 h à l’église Sacré-Cœur à Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu Paul-Émile Boivin et de feu Blanche Allaire. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Paula Gauthier (André Duchesne), Madeleine (Maurice Murray), Ginette (Camil Girard), Jean-François (Jocelyne Maltais), Suzanne (Paul Brouillette), Louis (Ruth Tremblay), Maurice (Claudette Boutin), Yvon (Chantale Gravel), Gilles (Mireille Brochu); ses 18 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants. Elle était la sœur de: feu Noëlla Boivin, feu Jacques (Noëlla Gagnon), feu Maurice (feu Jacqueline Ostigny), feu Jean-Eudes, feu Robert (Lucette Couture), feu Paul (Louise Morissette), feu Monique (Julien Gagné), feu Yvette (feu Gaspard Dallaire), feu Bernadette, Louis-Joseph (Yvette Girard), Thérèse (feu Marcel Fortier), Nicole. Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Gauthier, plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/12/23 dans Le Progrès Dimanche HLSP9874

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-21

Peacefully, Saturday December 21, 2002. Rosemarie Brisbois age 36. Beloved wife of David McBride. Dear daughter of Margaret Rombough and the late Gerald Brisbois. Dear sister of Gerald (Marlene). Loving friend of Cecile and J.P. Gauthier and Hiedi Green. Rosemarie will be fondly remembered by many family and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 1255 Walkley Road, Monday from 7 to 9 p.m. Funeral Service Tuesday in the Chapel at 11 a.m. The Ottawa Citizen, 23-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-20

LA FAMILLE ISABELLE a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR JEAN-MARIE ISABELLE décédé le vendredi 20 décembre 2002 au CHVO de Hull, à l'âge de 78 ans. Il était l'époux de feu Jeannette Telmosse; fils de feu Lionel Isabelle et de feu Irène Laroche. Il laisse dans le deuil sa conjointe Françoise Poirier; ses 6 enfants: Micheline St-Amour (Robert), Monique Renaud (feu Claude), Gilles Isabelle (Carole Audet), Ginette Deschênes (Louis), Denis Isabelle (Francine Malette), Lyne Isabelle (André Lacaille) et une soeur, Gaby Couture (André), qui nous a supportés tout au long de sa maladie. Il fut prédécédé par son frère Fernand (Alice Reinhart). Il laisse également 10 petits-enfants; 4 arrière-petits-enfants; son frère Dr Gaston Isabelle, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Un remerciement très spécial au docteur Bécotte et au personnel du 6e Est du CHVO de Hull. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le samedi 28 décembre à 11h, en l'église St-Joseph de Hull. En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300 Paru le 2002/12/23 dans Le Droit ADBN5832

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-20

Le 20 décembre 2002, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 87 ans, Mme Antoinette Girard, épouse en 1res noces de feu M. Gustave Harvey et en 2es noces de feu M. Jean-Marie Gobeil, demeurant à la Maison Léonidas Bélanger, autrefois du boul. Renaud, secteur Rivière-du-Moulin. La dépouille mortelle est exposée à la Coopérative funéraire Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) le dimanche 22 décembre 2002, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 23 décembre 2002 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 23 décembre 2002 à 11 h, à l’église St-Isidore. Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Claude Tremblay), Gaby, Michel (Renée Gobeil), Yvon (Monique Gauthier), Richard (Esther Deschênes), Claude (Hélène Tremblay); ses petits-enfants: Carl (Martine Morin), Dany (Francine Ouellet), Caroline (Éric Tremblay), Jean-François (Johane Blier), Véronique (Richard Gauthier), Dominic (Mireille Boily), Martin; ses arrière-petits-enfants: Pierre-Karl et Michelle; ses frères et soeurs: feu Mariette Girard (soeur Augustine de la Miséricorde), feu Annette (feu Gérard Pilote), feu Bertha (feu Paul Cardinal), feu Dervile (feu Diane Côté), feu Lucien (feu Lucette Marquis), feu Henri (Juliette Barabé), feu Dorange (Maurice Pilote); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Léon-Maurice Gobeil (Marie Duchesne), feu Béatrice (feu Georges Laberge), Cora (feu Harry Doucet), Ruth (Paul Turcotte), Jacqueline (feu Robert Coulombe), Victorien, Angéline (feu Jean Lessard, Raymond Tremblay), feu Rémi, feu Robert, Réal (Ginette Simard), Gisèle (Jacques); ainsi que les membres de la famille Harvey, plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation de ma Vie du Complexe Hospitalier de la Sagamie. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi en collaboration avec la Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/12/23 dans Le Progrès Dimanche BDUL2452

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-20

1919 - 2002 À St-Lambert, le 20 décembre 2002, M. Louis Marcel Blondin est décédé paisiblement. Il laisse dans le deuil ses enfants Diane (Paul Raymond), Pierre (Nicole Corthésy), ses petits-enfants Philippe, Danielle, Nicolas, Marc, Laurent, et sa compagne Gilberte Lehmann. A sa demande, il ne sera pas exposé. Ses cendres seront déposées au cimetière Mont-Royal à une date ultérieure. Des dons à la Fondation de l'hôpital Pierre-Boucher seraient appréciés. Paru le 2002/12/23 dans La Presse UWJB9968

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-21

Le 21 décembre 2002 est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie à l’âge de 84 ans et 6 mois, M. Maurice Fortin, époux de Mme Marie-Anne Genesse demeurant au 2221, rue Dumas, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Arvida 2048, rue de Neuville (ancienne gare) Jonquière le lundi 23 décembre 2002, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mardi, 24 décembere 2002, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 24 décembre 2002 à 11 h à l’église Saint-Jean-Eudes. Les cendres seront déposées au cimetière Arvida. Il était le fils de feu Thomas Fortin et de feu Marie Gosselin. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Marie-Anne Genesse, ses enfants: Henriette Fortin (Jean-Eudes Simard), Nicole (Claude Pellerin), feu Ghislaine, Yolande (Marc Côté), Lise, Pauline (Claude Hamel), Solange (Richard Grenier), Christian (Sylvie Desgagné), Suzanne, Marc (Johanne Tremblay), Carole (Robert DiPalma), Jacques (George Tsakalos), Dorothée (Christian Parent); de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Paul-Émile Fortin, feu Alcide (Dolorès Godbout), feu Claudia (feu Oscar Lavoie), feu Davila (feu Marie-Paule Roy), feu Henri (Juliette Aubé), feu Roland (feu Clarisse Dumas, feu Laurent (feu Magella Thibault), Adélia (feu Nazaire Bélanger), Ephrem (feu Irène Blais), Émilien (Fernande Bégin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Aliette Genesse (feu Bertrand Quinn), feu Alexandra (feu Henri-Georges Authier), feu Ludivine (feu Jean Bélanger), Aline , Cécile, Corrine (feu Lionel Dumas), feu Gérard, Aristide (Marie-Annette Grenier), Paul (Thérèse Proulx), Éveline (feu Jean-Noël Auclair); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Jonquière-Médic. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/12/23 dans Le Progrès Dimanche RUGC7267

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-20

Au Foyer Connaught, North Hatley, le 20 décembre 2002, est décédée madame Lillian Crook, à l'âge de 94 ans et 11 mois, épouse de feu Roy E. Weston, de-meurant à North Hatley et autrefois de Marbleton. Madame Weston repose à la: Résidence funéraire CASS 6 rue Belvidere, Lennoxville, Qc Tél.: 819-564-1750 Meredith Barter, directeur; Caroline Beauregard, dir. Heures de visite: Jour des funérailles, de 10 h à 11 h. Funérailles, le mardi 24 dé-cembre 2002, à 11 h au salon de la Rési-dence. Inhumation au cimetière de Mar-bleton. Madame Weston laisse dans le deuil ses enfants: Carol (Urbain); Cryan et George (Pat) Weston; ses petits-en-fants: Sherrie (Chris) Henderson; Steven Cryan, ainsi que plusieurs autres parents et amis. En guise de sympathie des dons au: FOYER CONNAUGHT, 77 rue Main, North Hatley, Qc J0B 2CO ou à: LA SO-CIÉTÉ ALZHEIMER DU CANADA, 20 Ave, Eglington, O., 12e étage, Toronto, Ontario, M4R 1K8, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/12/23 dans La Tribune BPFD6828

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-22

1906 - 2002 À la Maison Legault, le 22 décembre 2002, à l’âge de 96 ans est décédé, monsieur Paul-Émile Poitras, président fondateur des Enseignes P E Poitras inc., époux de feu dame Jeanne Bélanger. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié à la maison Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le vendredi 27 décembre 2002, à 14h, en l’église Sts-Martyrs Canadiens, rue Père Marquette, coin avenue Murray, et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil ses enfants: Maurice (Nicole Breton), Raymond (Caroll Sheedy), Jean-Paul (Paule Dionne) et Hélène (Yves Desmarais); ses petits-enfants: Brigitte Poitras (Benoit Arsenault), Paul-Éric Poitras (Maryse Shainey), Martin Poitras, Philippe Poitras (Marie-Annick Côté), Frédéric Poitras (Julie Duchaine), Simon Poitras (Catherine Daigle), Stéphanie Poitras et Olivier Poitras (Karine Simard); ses arrière-petits-enfants: Laurence, Alexandre, Frédérique, Camille et Pierre-Élliot; sa belle-sœur Cécile Bédard (feu Ernest Bélanger); son neveu Lucien Poitras ainsi que ses neveux et nièces des familles Bélanger, Caron et St-Pierre et aussi plusieurs ami(e)s. Nous tenons à remercier tout le personnel de la Maison Legault pour l’attention portée à notre père cette dernière année et plus particulièrement dans ses derniers moments. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Centraide, 3100, Bourg-Royal, bur. 101, Beauport QC G1C 5S7, tél.: 418-660-2100. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/12/23 dans Le Soleil AOPT6692

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-20

LA FAMILLE L'ABBÉ ont le regret de vous faire part du décès de LUCILE MARIE L'ABBÉ née Turgeon entourée de sa famille, le vendredi 20 décembre 2002, à l'âge de 82 ans. Elle était la fille de feu Léon et de feuBerthe (Pagé) Turgeon. Elle laisse dans le deuil son époux de 58 ans François-Xavier L'Abbé. Elle était la mère bien-aimée de feu Georges (Suzanne Belzile), Hélène, Bernard (Marie-José Dubé), Denis (Diane Grenon), François (Micheline Clairoux) et Richard (Francine Gagné); soeur de Marcelle, Henri (Hélène Meloche) et Mariette (Reynaldo Cattadcia); grand-mère chérie de Marie-Claude, Gabrielle, Rachelle, Fabienne, Françoise, Maxime, François Jr, Nina, Christine et Erik. On se souviendra affectueusement de Lucile pour son amour de la vie, des beaux-arts, des voyages, de son goût de l'émerveillement, de son ouverture au multiculturalisme et de sa grande spiritualité. Sa famille et ses amis se souviendront d'elle pour sa mémoire vive, sa maîtrise des détails et pour son engagement communautaire par sa participation à une multitude d'associations. Lucile fut une hôtesse et chef extraordinaire; une grande dame. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 1255, chemin Walkley (est de la rue Bank) dimanche de 14h à 17h et de 19h à 21h. La messe des funérailles aura lieu lundi en l'église Ste-Anne (ancienne rue St-Patrick) à 11h. Inhumation au cimetière Notre-Dame. Des dons à la Fondation du Centre régional de cancérologie d'Ottawa seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Paru le 2002/12/23 dans Le Droit LXDW8742

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-22

(Canadian Corps of Commissionaires) In hospital, Smiths Falls, on Sunday, December 22, 2002. Douglas C. Paul in his 65th year. Beloved husband of Irene Anderson. Loved father of Dan Paul of Smiths Falls. Dear grandfather of Robert and Amber Marie Paul. Brother of Doreen Paul of Ottawa and Donna (Don) Burns of Perth. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls, on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Tuesday, December 24th at 11 a.m. Interment Hillcrest Cemetery. In remembrance donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. A Royal Canadian Legion Memorial Service will be held Monday evening at 7 p.m. The Ottawa Citizen, 23-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-21

Avec sérénité et courage est décédée Mme Thérèse Blanchette, fille de feu M. Jean-Baptiste Blanchette et de feu Mme Eva Leclerc. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 270, Marie de L’Incarnation Québec le jeudi 26 décembre 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h, le vendredi 27 décembre 2002 de 11h à 13h40. Le service religieux sera célébré le vendredi 27 décembre 2002 à 14h, en l’église Notre-Dame de Pitié (angle St-Vallier et Pont-Scott) et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Louise Bidegaré), Jocelyne, Jean-Yves, Carol, Ginette (Pierre Boucher), Richard (Christiane Gendron); ses petits-enfants: Gaétan, Danièle, Kelly-Ann, Nathalie, Vincent (Catherine Koller), David, Jean-François, Pierre-Luc, Frédéric, Jocelyn, Philippe, Simon-Olivier, Nanlei, Nikolas, Kébastian, Kenriek; ses arrière-petits-enfants: Jennifer, Kevin, Thierry, Jordan, Michaël, Gabriel, Samuel, Zoé, et Félix; ses soeurs: Lucienne (Léger Jobin), Marie-Blanche (Alexandre Simard), Claudette (Sauveur Morin), Armande (Raymond Lepire); ses frères: André, Raymond (Carmen Grenier); sa belle-soeur Monique Hamel (feu Charles Blanchette) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, plusieurs ami(e)s et plus particulièrement Mariette Savoie. Nous tenons à remercier sincèrement l’équipe du CLSC Basse Ville, spécialement Annie Chapdelaine ainsi que le personnel des soins palliatifs du Centre Christ-Roi pour les bons soins et leur dévouement envers notre mère. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation Haute Ville des Rivières, 1, av. du Sacré-Coeur, Québec QC G1N 2W1. Des formulaire seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 Courriel: quebec@ sylviomarceau.com Paru le 2002/12/23 dans Le Soleil NNLB9337

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-21

LA FAMILLE DESCHAMBAULT a le regret de vous annoncer le décès de Fernande Deschambault À Buckingham, le 21 décembre 2002, est décédée, à l'âge de 64 ans, Mme Fernande Deschambault, née Léger, de Papineauville. Elle était la fille de feu Léo Léger et de Anna Legault. Outre son époux M. Maurice Deschambault, elle laisse dans le deuil 2 filles: Sylvie (Michel Sabourin) et Diane; 4 petits-enfants: Alexandra, Kim, Kevin et Sébastien; un frère, Yvon; 2 soeurs: Jeanine et Huguette, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Elle repose : MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS ET FILS INC. 168 Jeanne D'Arc Papineauville Les funérailles auront lieu le lundi 23 décembre 2002 à 14h, en l'église de Ste-Angélique de Papineauville, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites: dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi à compter de 11h. La famille tient à remercier le personnel du CLSC-CHSLD de la Petite-Nation et le Dr Sylvie Charbonneau pour les bons soins prodigués à Madame Léger. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur: (819)983-6865. Paru le 2002/12/23 dans Le Droit ICHN3926

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-21

est décédée le samedi 21 décembre 2002, à l'âge de 72 ans. Elle était la fille de feu Adrien Desroches et de feu Léose Aubry. Elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé Conrad Gervais; ses enfants: Danielle (André Desmarais), Claire (Jiri Sévéra), Lorraine (Claude Jobin), Lucie (Stanley Graveline), Claude (Marie-Christine Herlin-Gervais), Denis (Carol Lachance), André (Mélanie Marcil) et Martine (Luc Ozoux), ainsi que 19 petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par ses frères: Roger (Huguette Lemay) et Claude (Muriel St-Louis). Elle reposera à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180, chemin Montréal, Ottawa, 241-3680, le lundi 23 décembre 2002 de 14h à 17h et de 19h à 21h. La messe des funérailles sera célébrée en l'église St-Charles, 135, rue Barette, Vanier, à 10h30 le mardi 24 décembre 2002. Des dons à la Société canadienne des maladies du coeur ou à la Fondation de l'hôpital Monfort seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel de l'hôpital Montfort (3e étage) ainsi que le personnel du Centre CPL. Paru le 2002/12/23 dans Le Droit ENYH2666

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-21

Artiste et chef est décédé paisiblement à sa résidence, entouré de sa famille, le samedi 21 décembre 2002, à l'âge de 58 ans. Antonio Pantuso était l'époux bien-aimé de Sylvie Chénard; le cher père de Mario (Mélanie Asselin); le fils bien-aimé de Adelina Pugliese et de feu Stano Pantuso; le frère de Maria (feu Gabriel Cardamone), Sylvana (Aldo Falco), Sam (Nicole), Joe (Beverly), Silvio (Lise) et Danny (Anna). Il laisse également plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 585, rue Somerset (centre-ville) lundi de 14h à 17h et de 19h à 21h. La messe des funérailles aura lieu mardi en l'église St-Anthony à 10h. Mise en tombeau au cimetière Pinecrest. Des dons à la Fondation du Centre régional de cancérologie d'Ottawa seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Paru le 2002/12/23 dans Le Droit MCSL3574

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-20

Carter, Roger Alexander Of Barrie, formerly of Winnipeg MB. passed away peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie, Ontario on Friday December 20, 2002 in his 67th year. Dear brother of Ken Carter of Port Dover, Audrey Ziegler, Doug Carter (Evelyn) all of Barrie. Predeceased by his sister, Dorothy and brothers Frank, Wallace and Clifford. Roger will be sadly missed by his many nieces, nephews, relatives and friends. At Roger’s request cremation has taken place. A service of remembrance will be held at the STEVEN R. BRIDGE FUNERAL HOME, Angus Ontario (705) 424-1114 on Monday December 23, 2002 at 1:00 p.m. Interment Barrie Union Cemetery. As expressions of sympathy donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. 12/23/2002- ID1195879 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-21

SEARLES, HOWARD Surrounded by his family at Stevenson Memorial Hospital, Alliston, Ontario, on Saturday, Howard, Searles (in his 84th year) Beloved husband of Mary Searles of Sandy Cove Acres, Innisfil. Dear father of Brian Searles and his wife Betty, and predeceased by his son John Searles. Dear father-in-law of Nancy. Loved pop of Michael, James, Elizabeth, Tina, Jason and great grandfather of Alicia, Skylar and Kelsey. A Memorial Service will be held at the W. JOHN THOMAS FUNERAL HOME, 244 Victoria Street E., Alliston, on Friday, December 27, 2002 at 11:00 a.m. If so desired memorial donations to the Canadian Cancer Society, would be appreciated. 12/23/2002- ID1195878 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-22

E. Marie Callaghan 1920 - 2002 E. Marie Callaghan of Moncton passed away at The Moncton Hospital on Sunday, December 22, 2002 at the age of 82 years. Resting at Tuttle Bros. Funeral Home, 171 Lutz St. on Thursday, December 26, 2002 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Mass will be held at St. Bernard's Roman Catholic Church on Friday, December 27, 2002 at 11:00 a.m. with Fr. Daniel Bohan officiating. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506)857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-21

Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 21 décembre 2002 est décédée Catherina Riendeau Laplante, à l'âge de 10 ans, fille de Réjean Laplante et de Nicole Riendeau, demeurant à Sherbrooke. Catherina repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 33 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Heures de visite: JEUDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 12 h 45. Funérailles, vendredi 27 décembre 2002, à 13 h en l'église St-Joseph. Outre ses parents, Catherina laisse dans le deuil ses soeurs: Annick et Pricilla; ses grands-parents: Lorraine Grondin Riendeau et Jean-Marie Riendeau; Adrienne Boulet (feu Conrad Laplante); son parrain, sa marraine, ses oncles, tantes, cousins, cousines et beaucoup d'amis. Paru le 2002/12/23 dans La Tribune FVKE7854

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-20

Le 20 décembre 2002, est décédé à la Maison Notre-Dame-du-Saguenay à l'âge de 77 ans et 7 mois, M. Louis-René Couillard, époux de Mme Gabrielle Pilote, demeurant au 383, rue des Champs-Élysées à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 14 h le dimanche 22 décembre 2002 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d’accueil sont le dimanche 22 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le lundi 23 décembre 2002 à 14 h à la Cathédrale de Chicoutimi. Il était le fils de feu Paul Couillard et de feu Marie-Louise Brassard. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Gabrielle Pilote; ses enfants : Hélène Couillard (Richard Potvin), Guy (Francine Morin), Michel (Sylvie Mailloux), Francine (Daniel Caron); ses petits-enfants : Bianca et Isabelle Potvin; Chantale et Dominique Couillard; Cyndie, Nathalie et Jean-Raphaël Couillard; Maxime, Sandy, Alexandre et Cynthia Caron; ses arrière-petits-enfants : Miriam, Tommy et Jérémie; ses frères et sœurs : feu Maurice Couillard (Rolande Girard), feu Omer, Albert (Gertrude Guay), Marie-Paule (feu John Roy), Léon (Thérèse Dufour), Madelaine (André Boucher), Raymond (Yolande Blackburn), Monique (feu Dollard St-Gelais); ses beaux-frères et belles-sœurs : feu Lisiane Pilote (feu Gustave Maltais), Antoinette (feu Raoul Sheehy), feu Aurélien (Desneiges Tremblay), feu Louis-Philippe (Marguerite Gagné), Jules (Jeanne-d’Arc Bouchard), feu Laurent (Brigitte Maltais), feu Jean-Joseph (Monique Maltais), Camille (Marjolaine Tremblay), Patrick (Yvonne Heneault), feu Yvan (Françoise Jean), Ghislain (Lucette Poitras); ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Un merci spécial au personnel soignant et les bénévoles de la Maison Notre-Dame-du-Saguenay pour leurs bons soins prodigués. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame-du-Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations : 418-543-0755, pour vos messages de condoléances. Pour informations : 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418-543-7241, courriel : gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/12/23 dans Le Progrès Dimanche CSOQ3642

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-23

MERCY JANE BUSCH Mrs. Mercy Jane Busch, 96, passed away peacefully with her family at her side on Monday, Dec. 23, 2002. She was born March 6, 1906 to John Noble Hoey and Mercy Christine (Armit) Hoey. A memorial service to celebrate the life of this wonderful, loving person will be held Friday, Jan. 24, 2003 at 2 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances, Ont., with Rev. Barbara Murray and Margaret Lidkea officiating. Interment to follow at a later date in Riverview Cemetery. Donations in her memory can be made to the charity of your choice.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-17

est décédé le 17 décembre 2002, à l'âge de 61 ans. Fil de feu Adolord Clermont et de feu Laurette Albert, il liasse dans le deuil son amie de coeur Lise Dubuc, ainsi que ses frères et soeurs: Georgette Plouffe (Jean-Charles), Claudette Quesnel (Wilfred), Jean-Guy (Lucille), Monique Saumier (Maurice), Roger (Joanne), Ronald (Carmène), Gilles (Nicole), Lise Clermont (Jacques) et Paul, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par ses frères et soeurs: Bernard, Lina, Gaston, Rollande Roger (feu Patrick) et Robert (Réjeanne). La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR ET ROBERT LTÉE, 709 Principale, Casselman. Le service religieux aura lieu le mardi 24 décembre en l'église Notre-Dame-de-Lourdes à Vanier à 10h30. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2002/12/23 dans Le Droit QJGV9277

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-20

DESSAULLES, Jean C. 12 mai 1914 - 20 décembre 2002 Entouré de ses enfants, frères et amis, et supporté par de nombreuses prières, Jean s'est paisiblement endormi dans le Seigneur après une brève maladie. Fils d'Henri Dessaulles et Marguerite Hamel, né à Shawinigan, il y passa sa jeunesse et finit ses études à Montréal où il vécut ensuite. Endeuillé de sa femme Hermine de Clercq en 1982, il quitte ceux qui l'aimaient, ses enfants Louise Mason (Gordon), Georges (Linda Burns), ses petits-enfants Paul Mason (Karen Poirier), Stephen Mason (fiancée Julie Lafrenière), Patrick et Valérie Dessaulles, son arrière-petite-fille Kate Mason, ses frères Jacques, Henri, et leurs enfants, Guy prêtre de Saint-Sulpice, son amie de plusieurs années Josette Leman, et ses nombreux autres amis. Jean fut très attaché à sa famille et excella dans les sports tels le tennis, le hockey et le golf. Il fut ingénieur en sécurité dans l'escadrille 403 des Forces royales canadiennes de l'aviation pendant la seconde guerre mondiale. Ingénieur civil à sa retraite (École Polytechnique 1940), il fait carrière en ressources humaines et relations de travail avec les compagnies Shawinigan Water and Power et Gulf Oil of Canada. Retraité, il travailla jusque dans ses années 80 comme représentant Patronal au Conseil d'arbitrage de la Commission de l'Assurance-Chômage. Il consacra beaucoup de temps aux affaires de sa communauté, entre autres, un terme à la présidence de la commission scolaire catholique de Ville Mont-Royal et l'organisation des campagnes de Centraide. En 1980, il fut nommé membre à vie de l'Ordre des ingénieurs du Québec. Ses parents et amis se rappelleront combien il était bon et généreux. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, rue Beaumont (près Rockland) Ville Mont-Royal le 3 janvier de 14 h à 16 h et de 19 h 30 à 21 h 30. Les funérailles seront célébrées le lendemain 4 janvier à 11 h en l'église de L'Annonciation, 75 rue Roosevelt, Ville Mont-Royal. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait un don à sa mémoire soit à la Société canadienne du cancer, soit aux soins palliatifs MUHC de l'hôpital Royal Victoria. Paru le 2002/12/23 dans La Presse AGLM7843

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-21

Bernadette Leger Miss. Bernadette Leger, 87, of Pro Tem Health Services, Moncton, formerly of Dieppe, and Grande-Digue, passed away peacefully Saturday, December 21, 2002 at the Health Centre. Born April 25, 1915 in GrandeDigue, she was the daughter of the late Adelard and Eliza (Cormier) Leger. She was employed with Canadian Department of Foreign Affairs for 27 years before retirement. She is survived by two sisters, Justine Poirier, and Évangeline Leger both of Dieppe; a brother, Pierre (Yvonne) of Moncton; several nieces, and nephews. She was predeceased by a sister Lorette Poirier in 1997. No visitation by request. The funeral Mass will be held at 11 a.m. Tuesday, December 24, 2002 at La Visitation Roman Catholic Chruch, GrandeDigue, Rev. Yvon Cormier officiating. Interment will be in the parish cemetery. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home, Shediac (532-3297)

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-21

PAQUETTE, Alphonse Thomas (Bud) (Retired 47 year employee of Quaker Oats Company and W.W.II Naval Veteran) - Peacefully at PRHC, Hospital Drive on Saturday, December 21, 2002 in his 78th year. Beloved husband of 60 years of Edna (Nee O’Brien). Loving father of Yvonne (Sang), Yvette (John), Margery (Mark) and Yvele (Kevin). Dear grandfather of 8 grandchildren and 9 great grandchildren. Dear brother of Theresa (Grant) Hirstwood. Pre-deceased by his parents Alphonse Paquette and Sarah Prevost, a sister Marjorie Armitage and brothers Earl and Kevin. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 2-4 and 7-9 p.m. Monday (Parish Prayers 3:30 p.m. Monday). Funeral Mass in the Cathedral of St. Peter-in-Chains on Tuesday December 24, 2002 at 10 a.m. Reverend Raymond Heffernan officiating. Interment St. Peter’s Cemetery. Donations to the St. Vincent de Paul Society, PRHC Foundation or charity of your choice would be appreciated by the family. 12/23/2002- ID1196069 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-21

À La Tuque, au Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice, le 21 décembre 2002, est décédé à l'âge de 85 ans et 8 mois, M. Gérard Drouin, époux en premières noces de feu Jeanne-D'Arc Beaudin et en secondes noces de Lucille Beaudin, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au: Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heures d'accueil: dimanche de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 23 décembre, à 13h 30 en l'église Marie-Médiatrice. L'inhumation aura lieu au cimetière de Rivière-aux-Rats. M. Drouin laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Diane (Richard Demontigny) de Ville-Mercier, Madeleine (feu Maurice Gagné) de Sainte-Hénédine, Richard (Francine Gagné) de Sainte-Marie-de-Beauce, Michel (Sylvie Dontigny) de Saint-Jean-Chrysostome, Line (Jean-Marc Doucet) de Cap-de-la-Madeleine, Charles (Chantal Trahan) de Sainte-Foy, Lise (Sylvain Couture) de Pointe-aux-Trembles, Lucie (Gaétan Duchesne), Renée (Paul Paradis), Jean (Doris Ducharme) et Jacques, tous de La Tuque; vingt-et-un petits-enfants et dix arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : Jeanne (feu Georges Beaudoin), Émile (feu Blanche Carbonneau), Philippe (Rolande Brunet), Robert (Rolande Frappier), Roland (Rose-Alice-Simard), Léo (Adrienne Audet), Gilberte (Jean-Paul Poulin); ses beaux-frères et belles-soeurs : Cécile Morin-Drouin, Ginette Savoie-Drouin, Florence Rhéaume-Drouin, Roland Beaudin (Colette Pagé), Raoul Beaudin, Maurice Beaudin (Françoise Milot), Maria Beaudin-Gauthier, Fernande Beaudin-Bédard et Lisette Beaudin; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2002/12/23 dans Le Nouvelliste PIVC6228

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-21

KEATING, RALPH THOMAS (36 yrs. Brewers Retail, Served W.W. II Overseas Armoured Division. ANAF Branch 365 & RCL Branch 147) Passed away at the I.O.O.F. Home in Barrie on Saturday December 21st, 2002. Ralph Keating in his 80th year was the beloved husband of the late Irma (nee Hubbert). Dear father of Rhonda (Mrs. Nick More of Armstrong, B.C., Sandra (Mrs. Lawrie Knapp) of Barrie, Lynda (Mrs. Tom Cobb of Waverley, Jeffrey of Barrie and Jill (Mrs. Ed Desjardine) of Barrie. Loving grandfather of Ken and Laura, Ryan, Jaeme, Kimberley and Alison and great grandchildren Nicholas and Jessica. Brother of Lawrence, Orland, Vernon, Norma, Beatrice, Elva and Ena. Pre-deceased by sisters Ellen and Ruby. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie on Monday from 11:30 until time of service at 1:30pm. Cremation. As an expression of sympathy memorial donations may be made to the Sunnybrook Medical Centre or to the Canadian Cancer Society. A special thank-you goes out to the I.O.O.F. Home Staff for all their care and kindness during this difficult time. Words of comfort may be forwarded to the family at ralphkeating@funeralhome.on.ca 12/23/2002- ID1195881 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-21

Emery Bourgeois SHEDIAC, NB - Emery "Bushy" Bourgeois, 78, of Villa Providence, Shediac, formerly of Dominion Street, Moncton, passed away Saturday December 21, 2002 at the Villa following a lengthy illness. Born January 10, 1924 in Moncton, he was the son of the late Arthur Bourgeois and Emma Gautreau.He was a veteran of W.W. 2, having served overseas, and retired as a Storeman with D.N.D. Supply Depot No. 5 in Moncton. He is survived by three daughters, Kathy Edmonds (Ian), and Betsy Bourgeois both of Kingston, ON, Peggy Bourgeois of Ottawa; three sisters, Doris Bourgeois, Jeannette Savoie, Claudette Richard (Eugene) all Moncton; four grandchildren; several nieces; nephews, and his former wife Adrienne (Pridham).He was predeceased by a sister Lorette Magee. Resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). Visiting hours Monday from 9 a.m. until time of departure (10:45). The funeral mass will be held at 11 a.m. Monday December 23, 2002 at Christ-Roi Roman Catholic Church, Dominion Street, Moncton. At the request of the family, memorial donations to the charity of the donors choice would be appreciated.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-22

Lydie Leger Lydie Leger, 90, of Residence Senateur Romeo LeBlanc, passed away on Sunday, December 22, 2002 at Palliatifs care of Dr. Georges-L. Dumont Hospital after a short illness. Born in College-Bridge, NB, she was the daughter of the late Didier LeBlanc and Josephine Auffrey. She retired from Royal Typewriter (U.S.A.) after 25 years of service. She belonged to Club D'Age D'Or de Memramcook. She is survived by one son, Donald (Janice) Leger of Southington, Conn.; one sister, Clara (Gerry) Plourde of Lynn, Mass.; one brother, Alphee (Baselice) LeBlanc of College-Bridge; four grandchildren, Marion, Veronica, Brian, Ammie; two great grandchildren, Alexandria, Connor; several nieces and nephews. She was predeceased by her husband Valois Leger (1968); four sisters, Alice, Leda, Elenore and Irene. Resting at Dupuis Funeral Home Ltd. with visiting hours Monday December 23, 2002 from 2 to 4, 7 to 9pm and Tuesday December 24, 2002 from 9:30 until 10:30 am. Funeral Mass will be held at St-Thomas de Memramcook Roman Catholic Church on Tuesday December 24 at 11:00 am. Interment in Parish Cemetery.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-21

Donna Burke 1930 - 2002 SACKVILLE, NB - The death of Donna Burke, age 72, of Sackville, N.B. occurred on Saturday, December 21, 2002 at the Saint John Regional Hospital. Born on March 20, 1930 in Londonderry, N.S., she was the daughter of the late Jack MacEachern and Ida (Robar) Gillis. Donna was a member of The Fort Beausejour Chapter IODE and was treasurer and member of the Sackville Branch #26 Royal Canadian Legion Ladies Auxiliary. She was an avid bingo player and enjoyed life to the fullest. Donna is survived by one son Don (Monique) Rutherford of Dieppe, N.B.; one sister Sheila (Bernard) Bonner of Kingston, Ontario; a special niece Donna (Bedford) Ward of Westcock, N.B.; two grandsons Colin and Wade Rutherford; several nieces and nephews. She was predeceased by her husband Angus in 1981; one daughter Karen Rutherford in 1975; two sisters Norma of Montreal and Alma of Sackville, N.B.; three brothers Russell of Alberta, Leonard of Londonderry, N.S. and Danny of British Columbia. Arrangements are entrusted to Campbell's Funeral Home, 89 Bridge Street, Sackville, N.B. (364-8188). Visitation will be held on Monday December 23, 2002 from 2-4 and 7-9pm at Campbell's Funeral Home, from where a memorial service by the Sackville Branch #26 Royal Canadian Legion Ladies Auxiliary will be held at 7:00 pm. The funeral service will be held Tuesday December 24, 2002 at 11:00 am from the funeral home with Father Kevin Stockall officiating. A time of tea and fellowship will be held following the service at Campbell's Funeral Home, with refreshments provided by the Ladies Auxiliary of Branch #26 Royal Canadian Legion. In lieu of flowers donations in Donna's memory may be made to the Canadian Cancer Society or to the charity of one's choice.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-21

Ovila Boucher ROGERSVILLE, NB - Mr. Ovila Boucher, of Rogersville, passed away at the Foyer Assomption Nursing Home on Saturday, December 21, 2002 at the age of 73. Ovila was the son of the late Albert and Melina (Richard) Boucher. He was a mechanic and welder and attended St. Francois de Sales Roman Catholic Church in Rogersville. He is survived by one son Merle (Amelia) of Saint John; three sisters, Alberte Martin (Louis) of Rogersville, Claudette McGraw (Ronald) of Collette, Gilberte Poirier (Fernand) of Acadieville; three brothers, Antoine of Acadieville, Fernand (Fernande) of Rogersville, Omer (Pauline) of Grand Valle, Quebec and several nieces and nephews. One brother, Ola and sisterin-law Elaina predeceased him. The family received relatives and friends from St. Francois de Sales Roman Catholic Church Slumber Room in Rogersville on Sunday December 22, 2002 from 2-4 and 7-9. Mass of Christian Burial will be celebrated on Monday, December 23, 2002 at 10:30 from St. Francois de Sales Roman Catholic Church in Rogersville with Father Denis Belliveau officiating. Burial will be in the church cemetery later in the spring. The family wishes to thank the staff of the Foyer Assomption Nursing Home for the wonderful care they gave Ovila. The funeral arrangements are in the care of Northumberland Funeral Home, 102 Pleasant St. 622-7741

Source : Times & Transcript, Moncton, NB