Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-22

Au CHSLD Laflèche de Grand-Mère, le 22 décembre 2002, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Isabelle Trépanier, épouse de feu M. Léo Richard, demeurant à Saint-Tite. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Heures d'accueil : mardi, jour des funérailles, à partir de 10h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 24 décembre, à 13h en l'église de Saint-Tite. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Laurier (Céline Mireau), Laurent, Diane (Daniel Marcouiller); ses petits-enfants : Sylvain, Mario, Mélanie et Jonathan; sa soeur Louisella (Laurent Paré); son frère André (feu Mariette Paquin); elle laisse aussi ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Paru le 2002/12/23 dans Le Nouvelliste GVRU3948

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-21

Au pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 21 décembre 2002, est décédé à l'âge de 77 ans, M. Marcel Carignan, époux de Mme Jeannette Gosselin, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine. Heures d'accueil : lundi de 19h à 22h et mardi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mardi 24 décembre, à 13h en l'église Sainte-Bernadette de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au Columbarium du Centre funéraire Châteaudun. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Jeannette Gosselin, ses enfants: Louise (Michel Durand), Claude (Martine Campana), Monique (André Girard), Martin (Claudine Boudreau), Richard, Marie-Josée; ses petits-enfants : Mathieu et Catherine Durand, Samira, Isaac et Mayrance Carignan, Gabriel et Emy Girard, Mélanie et Dale Carignan, Jimmy Carignan, Alexis L. Carignan; son frère et sa soeur : Irène Carignan (feu Paul-Émile Beaudoin), Daniel Carignan (Denise Beaudoin); ses beaux-frères et belles-soeurs : Madeine Gosselin (Marcel Laganière), Gaston Gosselin (Éva Alexandre); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, au Case postale 431, Cap-de-la-Madeleine, Québec, G8T 7W6. Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Paru le 2002/12/23 dans Le Nouvelliste VKBQ3296

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-21

1911 - 2002 À Montréal, le 21 décembre 2002, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Izoline Migneron, épouse de feu M. René Hébert, mari aimant et aimé. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Suzanne Cabana), Raymond (Cécile Pilon), Denis (Claudette Cyr), Normand et Diane (André Lamarre). Elle laisse également dans le deuil ses neuf petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, sa soeur Fédora, sa belle-soeur Emma, ainsi que parents et amis. Femme forte, elle a traversé plusieurs époques avec une ouverture d'esprit et une intelligence vive jusqu'à la fin. Elle a aimé la vie et a su chérir ses proches sans condition. Puisse sa chaleur et son souvenir continuer à inspirer ceux qui l'ont aimée leur vie durant. Merci pour tout. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 27 décembre à 11 h en l'église Notre-Dame d'Anjou. Heures des visites: jeudi de 17 h à 22 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/12/23 dans La Presse MRRD6297

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-22

(Canadian Corps of Commissionaires) In hospital, Smiths Falls, on Sunday, December 22, 2002. Douglas C. Paul in his 65th year. Beloved husband of Irene Anderson. Loved father of Dan Paul of Smiths Falls. Dear grandfather of Robert and Amber Marie Paul. Brother of Doreen Paul of Ottawa and Donna (Don) Burns of Perth. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls, on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Tuesday, December 24th at 11 a.m. Interment Hillcrest Cemetery. In remembrance donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. A Royal Canadian Legion Memorial Service will be held Monday evening at 7 p.m. The Ottawa Citizen, 23-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-22

Suddenly in hospital at Almonte, Sunday morning, December 22, 2002. McMahon Joseph "Mac" Stanton at the age of 72 years. Beloved son of the late T. Walter "Wattie" Stanton and the late Elizabeth McMahon. Dear stepson of the late Elsie Casey. Dear brother of Margaret Mellor (John), Gerald Stanton (Patsy), George Stanton (Janet) and Marian Fisher (Garry). Predeceased by brothers Gus, Martin "M.J.", Walter, Felix, Roy and Ken. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home and Chapel, 50 John Street North, Arnprior on Monday evening from 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. Michael's Church, Fitzroy Harbour on Tuesday morning, December 24th at 10 o'clock. Interment parish cemetery. In remembrance, donations to the Fairview Manor, Almonte would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 23-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-21

Au Centre d’accueil St-Joseph de Lévis, le 21 décembre 2002, à l’âge de 77 ans est décédée dame Rose-Hélène Latulippe, fille de feu Ernest Latulippe et de feu Joséphine Gagnon. Native de St-Raphaël, elle demeurait à Lévis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances au Salon Funéraire Roy & Rouleau inc. 122, rue Principale St-Raphaël le mardi 24 décembre 2002 à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré en présence des cendres ce même jour à 11h, en l’église de St-Raphaël suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil sa sœur Madeleine (feu Lauréat Hallé), son époux Judes Hamel; son frère Paul-Ernest (Louisette Tanguay), feu Jean-Roch (feu Aline Roy) et de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des remerciements très profonds sont adressés au personnel attentif et dévoué du Centre d’accueil St-Joseph de Lévis pour leurs bons soins accordés à notre sœur durant tout son séjour. Toute offrande de messes peut être transformée en don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 3Z1. Des formulaires seront à votre disponibilité au salon. Direction des funérailles Roy & Rouleau inc. 6, rue de la Fabrique Armagh Pour renseignements: Tél.: 418-466-2073 Fax: 418-466-2328 Courriel: royroul@ globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/12/23 dans Le Soleil EXKF5552

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-21

est décédée le samedi 21 décembre 2002, à l'âge de 72 ans. Elle était la fille de feu Adrien Desroches et de feu Léose Aubry. Elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé Conrad Gervais; ses enfants: Danielle (André Desmarais), Claire (Jiri Sévéra), Lorraine (Claude Jobin), Lucie (Stanley Graveline), Claude (Marie-Christine Herlin-Gervais), Denis (Carol Lachance), André (Mélanie Marcil) et Martine (Luc Ozoux), ainsi que 19 petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par ses frères: Roger (Huguette Lemay) et Claude (Muriel St-Louis). Elle reposera à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180, chemin Montréal, Ottawa, 241-3680, le lundi 23 décembre 2002 de 14h à 17h et de 19h à 21h. La messe des funérailles sera célébrée en l'église St-Charles, 135, rue Barette, Vanier, à 10h30 le mardi 24 décembre 2002. Des dons à la Société canadienne des maladies du coeur ou à la Fondation de l'hôpital Monfort seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel de l'hôpital Montfort (3e étage) ainsi que le personnel du Centre CPL. Paru le 2002/12/23 dans Le Droit ENYH2666

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-21

À la Villa Lavoie de Disraeli, le 21 décembre 2002, est décédée madame Yvonne Bissonnette, à l'âge de 89 ans et 6 mois, épouse de feu Emile Durand, demeurant à Disraeli. Madame Durand repose à la: Maison funéraire Audet Limitée 496, ave. Jacques-Cartier, Disraeli (Québec) Tél.: 418-449-2500 - Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de midi, jusqu'au départ du salon à 13 h 40. Funérailles, lundi 23 décembre 2002, à 14 h en l'église Ste-Luce de Disraeli, Inhumation au cimetière Edouard Marcoux. Madame Durand laisse dans le deuil ses enfants: Emilienne (Léopold Bouliane), Disraeli; Thérèse (Gérard St-Laurent), Disraeli; Paul-Emile (Chantal Gagné), East-Angus; Roméo (Thérèse Dion), Disraeli, ses petits-enfants: Roger, Guy, Line, Eric, Steve, Dominic; ses 6 arrière-petits-enfants; sa belle-soeur: Aline Grondin (feu Conrad Bissonnette), ainsi que ses cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement tout le personnel de La Villa Lavoie de Disraeli, pour l'attention et les bons soins prodigués à madame Durand. Paru le 2002/12/23 dans La Tribune KUHQ5586

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-21

Le 21 décembre 2002 est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie à l’âge de 84 ans et 6 mois, M. Maurice Fortin, époux de Mme Marie-Anne Genesse demeurant au 2221, rue Dumas, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Arvida 2048, rue de Neuville (ancienne gare) Jonquière le lundi 23 décembre 2002, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mardi, 24 décembere 2002, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 24 décembre 2002 à 11 h à l’église Saint-Jean-Eudes. Les cendres seront déposées au cimetière Arvida. Il était le fils de feu Thomas Fortin et de feu Marie Gosselin. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Marie-Anne Genesse, ses enfants: Henriette Fortin (Jean-Eudes Simard), Nicole (Claude Pellerin), feu Ghislaine, Yolande (Marc Côté), Lise, Pauline (Claude Hamel), Solange (Richard Grenier), Christian (Sylvie Desgagné), Suzanne, Marc (Johanne Tremblay), Carole (Robert DiPalma), Jacques (George Tsakalos), Dorothée (Christian Parent); de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Paul-Émile Fortin, feu Alcide (Dolorès Godbout), feu Claudia (feu Oscar Lavoie), feu Davila (feu Marie-Paule Roy), feu Henri (Juliette Aubé), feu Roland (feu Clarisse Dumas, feu Laurent (feu Magella Thibault), Adélia (feu Nazaire Bélanger), Ephrem (feu Irène Blais), Émilien (Fernande Bégin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Aliette Genesse (feu Bertrand Quinn), feu Alexandra (feu Henri-Georges Authier), feu Ludivine (feu Jean Bélanger), Aline , Cécile, Corrine (feu Lionel Dumas), feu Gérard, Aristide (Marie-Annette Grenier), Paul (Thérèse Proulx), Éveline (feu Jean-Noël Auclair); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Jonquière-Médic. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/12/23 dans Le Progrès Dimanche RUGC7267

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-19

À l'Institut Univ. de gériatrie, pavillon d'Youville, le 19 décembre 2002, est dé-cédée madame Louisa Vincent Guertin, à l'âge de 93 ans, épouse de feu Alfred Guertin, demeurant à Sherbrooke. Mme Guertin repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke Québec Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Heures de visite: SAMEDI 21 décembre et DIMANCHE 22 décembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérail-les, de 11 h 30 jusqu'au départ du salon à 12 h 45. Funérailles le lundi 23 décembre 2002 à 13 h, en la Cathédrale St-Michel. Inhumation au cimetière St-Michel. Mme Louisa Vincent Guertin laisse dans le deuil ses enfants: Roland (Gisèle Cha-bot); Fernand; ses petits-enfants; son frè-re: Georges Vincent; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2002/12/23 dans La Tribune WXEA2276

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-19

LA FAMILLE GUAY a le regret de vous faire part du décès de M. ALBERT GUAY décédé le 19 décembre 2002 à Hull, à l'âge de 72 ans. Il était le fils de feu Albert Guay et de feu Dolorès Bisson. Il laisse dans le deuil sa grande amie et mère de ses enfants Fleurette Gouin; ses 6 filles: Ginette (Réjean), Louise (Yvon), Rita (Pierre), Francine (Brian), Line (Al) et Michelle (Paul); son fils Yves (Mireille); sa soeur Rita (Laurier); son frères Hernest (Louise); ses 15 petits-enfants: Brigitte, Patrick, Stéphane, Luc, Yan, Julie, Josée, Éric, Mélanie, Maxime, Jessica, Alexandre, Samuel, Steve, Nathalie; plusieurs arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé sa fille Hélène et son frère Hervé (Jeanine). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant un service religieux aura lieu en présence des cendres à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95, boul. Cité-des-Jeunes à Hull, le vendredi 27 décembre 2002 à 12h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Remerciements au personnel du 6e étage du CHVO de Hull. Pour renseignements, téléphone: (819778-2425, télécopieur: (819)778-2426, courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2002/12/23 dans Le Droit CHRI4222

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-20

LA FAMILLE ISABELLE a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR JEAN-MARIE ISABELLE décédé le vendredi 20 décembre 2002 au CHVO de Hull, à l'âge de 78 ans. Il était l'époux de feu Jeannette Telmosse; fils de feu Lionel Isabelle et de feu Irène Laroche. Il laisse dans le deuil sa conjointe Françoise Poirier; ses 6 enfants: Micheline St-Amour (Robert), Monique Renaud (feu Claude), Gilles Isabelle (Carole Audet), Ginette Deschênes (Louis), Denis Isabelle (Francine Malette), Lyne Isabelle (André Lacaille) et une soeur, Gaby Couture (André), qui nous a supportés tout au long de sa maladie. Il fut prédécédé par son frère Fernand (Alice Reinhart). Il laisse également 10 petits-enfants; 4 arrière-petits-enfants; son frère Dr Gaston Isabelle, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Un remerciement très spécial au docteur Bécotte et au personnel du 6e Est du CHVO de Hull. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le samedi 28 décembre à 11h, en l'église St-Joseph de Hull. En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300 Paru le 2002/12/23 dans Le Droit ADBN5832

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-21

On the morning of the Winter Solstice (December 21 or 22?), Laurence Lester left this world to join his beloved, Dorothy. He will be sorely missed by his children, Maureen and David Michael, his five grandchildren and three great-grandchildren, and his brother George in England. Though a multi-talented electronics engineer during his lifetime, he was at heart a poet who carried these lines from Ben Jonson in his wallet: "In small proportions we just beauty see, And in short measures life may perfect be." His gentle spirit remains in the hearts of all he touched. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 23-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-22

E. Marie Callaghan 1920 - 2002 E. Marie Callaghan of Moncton passed away at The Moncton Hospital on Sunday, December 22, 2002 at the age of 82 years. Resting at Tuttle Bros. Funeral Home, 171 Lutz St. on Thursday, December 26, 2002 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Mass will be held at St. Bernard's Roman Catholic Church on Friday, December 27, 2002 at 11:00 a.m. with Fr. Daniel Bohan officiating. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506)857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-21

SEARLES, HOWARD Surrounded by his family at Stevenson Memorial Hospital, Alliston, Ontario, on Saturday, Howard, Searles (in his 84th year) Beloved husband of Mary Searles of Sandy Cove Acres, Innisfil. Dear father of Brian Searles and his wife Betty, and predeceased by his son John Searles. Dear father-in-law of Nancy. Loved pop of Michael, James, Elizabeth, Tina, Jason and great grandfather of Alicia, Skylar and Kelsey. A Memorial Service will be held at the W. JOHN THOMAS FUNERAL HOME, 244 Victoria Street E., Alliston, on Friday, December 27, 2002 at 11:00 a.m. If so desired memorial donations to the Canadian Cancer Society, would be appreciated. 12/23/2002- ID1195878 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-20

Le 20 décembre 2002, est décédé à la Maison Notre-Dame-du-Saguenay à l'âge de 77 ans et 7 mois, M. Louis-René Couillard, époux de Mme Gabrielle Pilote, demeurant au 383, rue des Champs-Élysées à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 14 h le dimanche 22 décembre 2002 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d’accueil sont le dimanche 22 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le lundi 23 décembre 2002 à 14 h à la Cathédrale de Chicoutimi. Il était le fils de feu Paul Couillard et de feu Marie-Louise Brassard. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Gabrielle Pilote; ses enfants : Hélène Couillard (Richard Potvin), Guy (Francine Morin), Michel (Sylvie Mailloux), Francine (Daniel Caron); ses petits-enfants : Bianca et Isabelle Potvin; Chantale et Dominique Couillard; Cyndie, Nathalie et Jean-Raphaël Couillard; Maxime, Sandy, Alexandre et Cynthia Caron; ses arrière-petits-enfants : Miriam, Tommy et Jérémie; ses frères et sœurs : feu Maurice Couillard (Rolande Girard), feu Omer, Albert (Gertrude Guay), Marie-Paule (feu John Roy), Léon (Thérèse Dufour), Madelaine (André Boucher), Raymond (Yolande Blackburn), Monique (feu Dollard St-Gelais); ses beaux-frères et belles-sœurs : feu Lisiane Pilote (feu Gustave Maltais), Antoinette (feu Raoul Sheehy), feu Aurélien (Desneiges Tremblay), feu Louis-Philippe (Marguerite Gagné), Jules (Jeanne-d’Arc Bouchard), feu Laurent (Brigitte Maltais), feu Jean-Joseph (Monique Maltais), Camille (Marjolaine Tremblay), Patrick (Yvonne Heneault), feu Yvan (Françoise Jean), Ghislain (Lucette Poitras); ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Un merci spécial au personnel soignant et les bénévoles de la Maison Notre-Dame-du-Saguenay pour leurs bons soins prodigués. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame-du-Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations : 418-543-0755, pour vos messages de condoléances. Pour informations : 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418-543-7241, courriel : gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/12/23 dans Le Progrès Dimanche CSOQ3642

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-21

À La Tuque, au Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice, le 21 décembre 2002, est décédé à l'âge de 85 ans et 8 mois, M. Gérard Drouin, époux en premières noces de feu Jeanne-D'Arc Beaudin et en secondes noces de Lucille Beaudin, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au: Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heures d'accueil: dimanche de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 23 décembre, à 13h 30 en l'église Marie-Médiatrice. L'inhumation aura lieu au cimetière de Rivière-aux-Rats. M. Drouin laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Diane (Richard Demontigny) de Ville-Mercier, Madeleine (feu Maurice Gagné) de Sainte-Hénédine, Richard (Francine Gagné) de Sainte-Marie-de-Beauce, Michel (Sylvie Dontigny) de Saint-Jean-Chrysostome, Line (Jean-Marc Doucet) de Cap-de-la-Madeleine, Charles (Chantal Trahan) de Sainte-Foy, Lise (Sylvain Couture) de Pointe-aux-Trembles, Lucie (Gaétan Duchesne), Renée (Paul Paradis), Jean (Doris Ducharme) et Jacques, tous de La Tuque; vingt-et-un petits-enfants et dix arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : Jeanne (feu Georges Beaudoin), Émile (feu Blanche Carbonneau), Philippe (Rolande Brunet), Robert (Rolande Frappier), Roland (Rose-Alice-Simard), Léo (Adrienne Audet), Gilberte (Jean-Paul Poulin); ses beaux-frères et belles-soeurs : Cécile Morin-Drouin, Ginette Savoie-Drouin, Florence Rhéaume-Drouin, Roland Beaudin (Colette Pagé), Raoul Beaudin, Maurice Beaudin (Françoise Milot), Maria Beaudin-Gauthier, Fernande Beaudin-Bédard et Lisette Beaudin; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2002/12/23 dans Le Nouvelliste PIVC6228

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-20

Au Centre hospitalier régional de Lanaudière, le 20 décembre 2002, est décédé à l'âge de 82 ans, M. Arthur B. (Joseph) Paquin, fils de feu Eugène Paquin et de feu Armandine Lacoursière, demeurant à Joliette, autrefois de-Sainte-Ursule. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Irénée Gagnon et fils inc. 111, rue Saint-Louis Sainte-Ursule Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir 9h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 23 décembre, à 11h en l'église de Sainte-Ursule. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, son frère Théophile Paquin (Solange Savard); sa soeur Cécile Paquin (feu Alcide Lessard); sa belle-soeur Rita Desjardins (feu Joffre Paquin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-228-2209. Télécopieur : 819-228-8631. Paru le 2002/12/23 dans Le Nouvelliste NXLW9968

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-20

Carter, Roger Alexander Of Barrie, formerly of Winnipeg MB. passed away peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie, Ontario on Friday December 20, 2002 in his 67th year. Dear brother of Ken Carter of Port Dover, Audrey Ziegler, Doug Carter (Evelyn) all of Barrie. Predeceased by his sister, Dorothy and brothers Frank, Wallace and Clifford. Roger will be sadly missed by his many nieces, nephews, relatives and friends. At Roger’s request cremation has taken place. A service of remembrance will be held at the STEVEN R. BRIDGE FUNERAL HOME, Angus Ontario (705) 424-1114 on Monday December 23, 2002 at 1:00 p.m. Interment Barrie Union Cemetery. As expressions of sympathy donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. 12/23/2002- ID1195879 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-19

1928 - 2002 Paisiblement, à l'hôpital Cité de la Santé, le 19 décembre 2002, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Adèle Juneau (née Cameron). Originaire de Antigonish, NouvelleÉcosse, elle demeurait à Ste-Dorothée, Laval, depuis 45 ans. Épouse de Claude P. Juneau (décédé), mère de Anne, Claudette (Joseph Gatto), Henri et Louise (Jacques Brault). Grand-maman de Caroline et Daniel, elle laisse aussi dans le deuil ses frères et soeurs Zita, Carmelita, Rhoda, Raymond, Blaise, Allan D. jr, St. John, Clarence et Berkley. Remerciements à son fils Henri pour le soutien à domicile et à son oncologue, Dr Normand Blais. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Selon le désir de la défunte, la dépouille ne sera pas exposée. Paru le 2002/12/23 dans La Presse PVYK7296

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-20

BURTON, Leslie Charles (Retired CGE Employee, 1985Inductee of the Peterborough Sports Hall of Fame) - Peacefully surrounded by his family at Marycrest Home on Friday December 20, 2002 in his 87th year. Beloved husband of the late Mary McManus (December 9, 2002). Loving father of Marilyn Burton, Joan and Jack Pacey of Ennismore, Maureen Jibb-Leeder and Lloyd Leeder of Bracebridge, Mary and Mike McGrath of Douro, Elaine and Doug Campbell, Paul Burton, and Susan King all of Peterborough. Dear grandfather of Kim Pacey, Amy (Scott) Barr, and Nicole Pacey; Darcy and Daryn Jibb; Mike Jr. and Marty McGrath; Jennifer, Lisa and Heather Campbell; Jeremy Burton; Brody, Amanda and Harley King. Pre-deceased by his parents George Burton and Elizabeth Taylor and a sister Dora McDonald and brothers Frank and Edgar. Visitation was held at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 2-4 and 7-9 p.m. on Sunday. (Parish Prayers were held at 8 p.m. Sunday). Funeral Mass was held in St. Martin of Tours, Ennismore on Monday December 23, 2002 at 1 p.m. Reverend Andrew Broda officiated. Interment St. Martin of Tours Cemetery, Ennismore. Donations to the Heart and Stoke Foundation, Peterborough and District Association for Community Living or charity of choice would be appreciated by the family. 12/23/2002- ID1196068 - Peterborough Examiner

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-22

Lydie Leger Lydie Leger, 90, of Residence Senateur Romeo LeBlanc, passed away on Sunday, December 22, 2002 at Palliatifs care of Dr. Georges-L. Dumont Hospital after a short illness. Born in College-Bridge, NB, she was the daughter of the late Didier LeBlanc and Josephine Auffrey. She retired from Royal Typewriter (U.S.A.) after 25 years of service. She belonged to Club D'Age D'Or de Memramcook. She is survived by one son, Donald (Janice) Leger of Southington, Conn.; one sister, Clara (Gerry) Plourde of Lynn, Mass.; one brother, Alphee (Baselice) LeBlanc of College-Bridge; four grandchildren, Marion, Veronica, Brian, Ammie; two great grandchildren, Alexandria, Connor; several nieces and nephews. She was predeceased by her husband Valois Leger (1968); four sisters, Alice, Leda, Elenore and Irene. Resting at Dupuis Funeral Home Ltd. with visiting hours Monday December 23, 2002 from 2 to 4, 7 to 9pm and Tuesday December 24, 2002 from 9:30 until 10:30 am. Funeral Mass will be held at St-Thomas de Memramcook Roman Catholic Church on Tuesday December 24 at 11:00 am. Interment in Parish Cemetery.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-20

Evé Daigle BOUCTOUCHE, NB - Evé Daigle, 86, of Foyer Pauline Bouctouche and formally of Pointe-Sapin passed away on Friday, December 20, 2002 at Stella Maris de Kent Hospital, Sainte-Anne de Kent, NB after a lengthy illness. Born in Pointe-Sapin, NB on April 30, 1916, he was the son of the late Fidèle Daigle and Caroline Martin. He was a fisherman. He attended SaintJean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche. He is survived by two half-sisters, Amanda Daigle of Black River, Linda Brown of Miramichi; several nephews and nieces. He was predeceased by one brother George. Resting at Saint-Joseph Roman Catholic Church Slumber Room, Pointe-Sapin with visiting hours on Sunday December 22 from 7 to 9 pm and Monday, December 23, 9 to 10:45 am. Funeral Service will be held on Monday December 23, 2002 at 11:00 am at Saint-Joseph Roman Catholic Church, Pointe-Sapin. Interment in Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-22

VIOLETTE, Romeo - 1920 - 2002 - À la douce mémoirede Romeo Violette qui est décédé à l’Hôpital général du Nipissing Ouest, le dimanche 22 décembre, 2002, à l’âge de 82 ans. Cher époux de Annette (née Gagnon). Il laisse dans le deuil ses enfants: Rheal (Thérèse) de Sturgeon Falls, Huguette (Wayne Cauchy - décédé) de Warren, Gisèle (Ted Dambrowitz) de Kapuskasing, Gaetan (Denise) de Sudbury et Jacques (Wanda) de Warren. Il sera toujours dans la mémoire des ses petits-enfants: Roch (Deborah), Serge (Shantal), Michel (Céline), Donald (Christine), Terry (Sally), Trevor, Annick, Joelle, Daniel, Eric et trois arrières petits-enfants: Denis, Renée, Chloé. Cher frère de Joseph, John et Ernest, tous de Sturgeon Falls. Prédécédé par ses parents: Alfred et Emma (née Plante). La famille accueillera parents et amis au Centre de Visitation de Warren, aujourd’hui, le 23 décembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h. Révérend Pierre Cholette célèbrera la messe funéraire à la Paroisse St-Thomas, à Warren, le mardi 24 décembre, à 11 heures. Les condoléances peuvent s’exprimée par des dons à la Société Canadianne du Cancer.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-21

Bernadette Leger Miss. Bernadette Leger, 87, of Pro Tem Health Services, Moncton, formerly of Dieppe, and Grande-Digue, passed away peacefully Saturday, December 21, 2002 at the Health Centre. Born April 25, 1915 in GrandeDigue, she was the daughter of the late Adelard and Eliza (Cormier) Leger. She was employed with Canadian Department of Foreign Affairs for 27 years before retirement. She is survived by two sisters, Justine Poirier, and Évangeline Leger both of Dieppe; a brother, Pierre (Yvonne) of Moncton; several nieces, and nephews. She was predeceased by a sister Lorette Poirier in 1997. No visitation by request. The funeral Mass will be held at 11 a.m. Tuesday, December 24, 2002 at La Visitation Roman Catholic Chruch, GrandeDigue, Rev. Yvon Cormier officiating. Interment will be in the parish cemetery. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home, Shediac (532-3297)

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-22

À St-Jérôme, le 22 décembre 2002, à l'âge de 60 ans, est décédée paisiblement Mme Monique Bréard, conjointe de M. Jean-Paul Boyer. Elle laisse également dans le deuil Carmen, Danielle (Stéphane), Jean, ptre, Richard (Manon), les petits-enfants Simon, Nickaulas, Francis, Jessyka et Kassandra, son frère Gaston, ainsi qu'autres parents et amis. Les funérailles seront célébrées en la paroisse St-Charles, 2111 Centre, PointeSt-Charles, ce mardi 24 décembre à 10 h. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Plein-Air à plein coeur 514-524-3533). Les arrangements funéraires ont été confiés au Salon funéraire Rideau 514-685-3344 Paru le 2002/12/23 dans La Presse PZXI5296

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-21

Saturday, December 21, 2002. Audrey Teresa Lamothe age 75. Beloved wife of J. Albert Maloney. Loving mother of John (Kathryn), Erin Hughes, Maureen Foster and Colleen (Harvey Berman). Cherished grandmother of Melissa (Steve), Sean, Bart (Kerrie), Robin, Spencer, Graham, Josh, Sara and great-grandmother of Allana and Meagan. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to Our Lady of Fatima Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. Donations to the Lung Association appreciated. The Ottawa Citizen, 23-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-21

1923 - 2002 À Montréal, le 21 décembre, est décédé dans sa 80e année, l'Honorable Gerald-J. Ryan, juge retraité de la Cour Supérieure de Montréal. Il laisse dans le deuil sa conjointe fidèle des 22 dernières années, Francine Duval. Outre son épouse en premières noces Marguerite Leclerc, lui survivent leur fille Constance (Pierre Maisonneuve) et leur fils Daniel (Jocelyne Lacroix) de même que deux petits-enfants David et Marie-Pier. Lui survivent également ses frères Claude et Yves Ryan (Huguette Labrecque), de même que de nombreux neveux et nièces. À la demande du défunt, la dépouille ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le 27 décembre à 14h00 à la Basilique Notre-Dame de Montréal. La famille recevra les condoléances à compter de 12h30 à l'intérieur de la Basilique. Au lieu de fleurs, un don peut être fait à la Fondation du CHUM, Pavillon St-Luc, unité d'hémodialyse, 1034, rue St-Denis, Montréal, Qc, H2X 3J2, ou à toute oeuvre de charité de votre choix. Direction: Centre funéraire Côte-des-Neiges 514-342-8000 Paru le 2002/12/23 dans La Presse TRYX5895

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-21

Au Carrefour S.S.S. du Val St-François, Valcourt, le 21 décembre 2002, est décédée madame Beatrice Long, à l'âge de 86 ans, épouse de feu Joseph Morrissey, de-meurant à Valcourt. Madame Morrissey repose à la: Résidence funéraire CASS 295 Principale Sud, Richmond, Qc Tél.: 819-564-1750 Barry Evans, prés. Jacques Laberge, dir. Heures de visite: VENDREDI 27 dé-cembre 2002 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles de midi, jus-qu'au départ du salon à 13 h 30. Funé-railles, samedi 28 décembre 2002, à 14 h en l'église Ste-Marie D'Ely, Maricourt. Inhumation au cimetière Ste-Marie D'Ely. Madame Morrissey laisse dans le deuil ses frères: Edsel Long (feu Agnes Carroll); Eugene Long (Pauline Pratte); ses belles-soeurs: Georgette Despatie (feu William Long); Béatrice Benoit (feu George Long); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Foyer de Valcourt pour les bons soins prodigués à madame Morrissey. En guise de sympathie des dons à la: SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE, 375 rue Argyll, edifice Norton, local 0725, Sher-brooke, Qc J1J 3H5, seraient appréciés. Paru le 2002/12/23 dans La Tribune IXLJ5646

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-20

Le 20 décembre 2002, est décédée au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini à l’âge de 73 ans et 5 mois, madame Alma-Rose Potvin, épouse de monsieur Augustin Trottier, demeurant au 98, rue Industrielle, Albanel. La famille accueillera parents et ami(e)s au Funérarium Marcel Dion 165, rue Principale Albanel Les heures d’accueil sont le dimanche 22 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert de 13 h à 15 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 23 décembre 2002 à 15 h 30 à l’église Sainte-Lucie d’Albanel et l’inhumation se fera au cimetière de Girardville. Outre son époux, monsieur Augustin Trottier, elle laisse ses enfants : Jean-Guy (Murielle Bigras), Ghislain (Yolande Lyna), Hélène (Daniel Gauthier); ses petits-enfants : Dany, Caroline, Nathalie, Francis, Martin; et ses arrière-petits-enfants: Jordan et Sébastien; ses frères et sœurs : Yvette (feu Adrien Lalancette), feu Jeanne-d’Arc (feu Émile Fortin), feu Jean-René (Carmen Bussières), Lucien (Clémence Marcil), Mariette (Bernard Plourde), feu Maurice (Monique Allard). Elle laisse également ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Trottier : feu Marie-Anna (Donat Paré), feu Louise (feu Albert Morneau), feu Charles-Eugène, Anita (feu Adrien Gosselin), feu Arthur, Rosaire, Irma (Georges Lajoie), Rose-Aimée, Jean-Marie (Marie-Paule Ménard), feu Aldéa (feu Charles-Edouard Simard); ainsi que ses cousins, cousines, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine (2000, boulevard Sacré-Cœur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5) seraient appréciés. Pour informations 418-274-2936, télécopieur 418-274-4023, courrier électronique: mfmd@destination.ca Direction funéraire Maison Funéraire Marcel Dion inc. (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/12/23 dans Le Progrès Dimanche YJMW3899

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-22

Date de décès : 2002-12-20

1923 - 2002 À Montréal, le 20 décembre 2002, à l'âge de 79 ans, est décédé Roger Denis, époux de Jacqueline Bastien. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Louise et Nicole, ses deux soeurs Annette (Alexandre Renaud), Hélène, beaux-frères, bellessoeurs, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 23 décembre à 11 h en l'église St-Donat et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: lundi de 9 h à 10 h 30. Paru le 2002/12/22 dans La Presse MTYI7567

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-22

Date de décès : 2002-12-21

Au Centre St-Augustin, le 21 décembre 2002, à l’âge de 81 ans et 9 mois, est décédée dame Rita Binet, fille de feu M. Wilfrid Binet et de feu dame Marie-Anna Beaudoin. Elle demeurait à Beauport. La famille vous accueillera au salon commémoratif Wilbrod Robert & Fils 1010, boul. Raymond Ste-Thérèse-de-Lisieux Beauport mardi, jour des funérailles, de 10h à 10h50. Le service religieux sera célébré le mardi 24 décembre à 11h, en l’église de Ste-Thérèse-de-Lisieux, rue Bertrand, Beauport. Elle laisse dans le deuil son frère Paul-René; sa soeur Antoinette (feu Armand Pascal); sa belle-soeur Mme Rollande Bélanger (feu Raymond Binet), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Elle était également la soeur de: feu Joseph, feu Gérard (feu Jeanne-D’Arc Binet), feu Jean-Baptiste, feu Marie-Paule (feu Jean-Marie Bédard). Sincères remerciements au personnel du Centre St-Augustin du 3e Ouest pour les bons soins reçus lors de son hébergement. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation du Centre St-Augustin, 2135, Terrasse-Cadieux, Beauport G1C 1Z2. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances par télécopieur: 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com Pour renseignements: 418-661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/12/22 dans Le Soleil BRGO7762

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-22

Date de décès : 2002-12-20

1911 - 2002 With sadness, the family announces the death of Jean Forrest on Friday, December 20, 2002 in Ottawa after a brief illness. Born in Stoney Creek, Alberta on August 7, 1911, Jean lived most of her 91 years in Winnipeg, moving to Ottawa three years ago to be closer to her family. The beloved wife of the late Edward Forrest, Jean was dearly loved by their four children, Patricia, Jack (Jill), Phyllis (Mike) and Judy (Neil). Jean was cherished by her eight grandchildren - their beloved "Nana" - and eight great-grandchildren. The eldest of eight sisters, she was predeceased by Rosalie and Mary and will be missed by her surviving sisters Stella, Anne, Irene, Julie and Frances. She will also be missed by her extended family, including Ed's family and friends both in Winnipeg and Ottawa. Jean enjoyed a full and wonderful life with her husband, she travelled around the world, gardened and was active in community and church activities. Her life revolved around her family. With her energy and loving care, she made the summer cottage the favourite family gathering spot. Jean was gracious - and tenacious! We will miss her wonderful smile. We wish to sincerely thank the nursing staff at the New Edinburgh Square for their caring attention to Jean. In respect of her wishes a private family service to celebrate her life has been arranged. Interment next to her husband will take place at a later date at the Waverley Memorial Gardens in Winnipeg. The Ottawa Citizen, 22-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-22

Date de décès : 2002-12-19

À la Maison Michel Sarrazin, le 19 décembre 2002, à l’âge de 88 ans est décédé monsieur Aimé Beaulieu époux de madame Olivette Samson. Il demeurait à Sainte-Foy. Le service religieux sera célébré le lundi 23 décembre 2002 à 14h, en l’église Notre-Dame de Foy, 820, Chanoine-Martin, Ste-Foy, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils feu Yvon (Gisèle Bissonnette); ses filles Francine (Guy Charbonneau), Louise, Josette (Pierre Carrier), Lucie, Denise (Gaétan Guérin); ses petits-enfants: Marie-Josée (Martin St-Pierre), Sophie (Christian Dagenais) et Simon Beaulieu; Mathieu et Hugues Tremblay (Stéphanie Létourneau); Alexis (Marie-Ève Gagnon) et Emmanuel Carrier; Maxime Guérin; ses arrière-petits-enfants: Guillaume, Élise et William; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Samson ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial aux employés du CLSC des Hautes Marées plus particulièrement au Dr Fernand Cloutier pour les bons soins prodigués ainsi qu’au personnel de la Maison Michel Sarrazin. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de La Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery QC G1T 1P5, tél.: 418-688-0878. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/12/22 dans Le Soleil AUXQ4454

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-22

Date de décès : 2002-12-20

In the Ottawa Hospital, General Campus on Friday December 20, 2002, Ron Guyea age 69 years. Beloved husband of Mae Guyea of Renfrew. Loved father of Jennifer (Emerson Jones) of Nepean, Joy (David Thompson) of Carp and Glen (Susan) of Renfrew. Predeceased by one son Jamie. Loving grandfather of Christine, Jason, Rachel, Derrick, Taryn, Devan, Sabrina and David. Dear brother of Claudette Lockwood, Gloria Richard, Patricia McDaniel, Raymond and Walter. Predeceased by Herb and Clifford. Cremation. A Service in Memory of Ron will take place at the Anderson Funeral Home & Chapel, 22 Raglan St. S, Renfrew, on Saturday December 28th at 11 a.m. For those desiring donations to the Renfrew Victoria Hospital Foundation Oncology Unit would be appreciated. The Ottawa Citizen, 22-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-22

Date de décès : 2002-12-20

1918 - 2002 À St-Lambert, le 20 décembre 2002, est décédée Mme Madeleine (Lalonde) Brault, épouse de feu Marcel Brault. Elle laisse dans le deuil ses enfants Francine (feu Guy Robitaille), Michèle (Marcel Legault), MarcAndré (Danièle Lemieux), Yves, ses petitsenfants, ses arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3860 Décarie, coin Notre-Dame-de-Grâce www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 23 décembre 2002 à 11 h en l'église Notre-Damede-Grâce et de là au cimetière Notre-Damedes-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: dimanche de 19 h à 22 h, lundi à compter de 9 h 30. Paru le 2002/12/22 dans La Presse ZQAX4268

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-22

Date de décès : 2002-12-21

À Laval, le 21 décembre 2002, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Charles Bourgeois, époux de Mme Suzanne Laverdière. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Pierre (Sylvie Desrochers) et Marc, sa fille Sophie (François Levreault), ses petits-enfants Anna et Laura-Kim Bourgeois et Charles et Rachel Levreault, son frère Jacques (Lucille Lamontagne), des beaux-frères et belles-soeurs, des neveux et nièces ainsi que d'autres parents. Il sera exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 le dimanche 22 décembre à 14 h. Les funérailles auront lieu le lundi 23 décembre à 10 h en l'église St-Louis de Montfort, 635 boul. des Laurentides, Pont-Viau, Laval. Heures de visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et lundi à compter de 8 h 30. Paru le 2002/12/22 dans La Presse XEDV4797

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-22

Date de décès : 2002-12-20

1908 - 2002 À Montréal, paisiblement à son domicile, le 20 décembre 2002, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Marcelle Héroux, épouse de feu Roger Héroux. Elle laisse dans le deuil sa fille Monique Héroux, son gendre Oscar Labbé et deux petites-filles, Elise et Catherine Labbé. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 23 décembre 2002 à 14 h 30 en l'église SaintJoseph de Mont-Royal, 100 avenue Thornton, et de là au cimetière Notre-Dame-desNeiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: lundi 23 décembre 2002 de 12 h à 14 h 15. Paru le 2002/12/22 dans La Presse XFSG9862

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-22

Date de décès : 2002-12-20

Au Centre hospitalier Beauce-Etchemin de St-Georges de Beauce, le 20 décembre 2002 à l’âge de 20 ans et 7 mois est décédée Shirley Gagnon, fille de dame Micheline Martineau et de M. Gilles Gagnon. Elle demeurait à Saint-Georges de Beauce et autrefois de Shannon (Québec). La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Sartigan salon de la Maison Funéraire Québécoise 500, 163e Rue St-Georges de Beauce le lundi 23 décembre de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré le jour même à 14h, en l’église de l’Assomption (Saint-Georges de Beauce) et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre ses parents, sa sœur Stéphanie; ses grands-parents: Cécile Boutinf et Gabielle Lavoie; ses oncles et tantes: François Martineau (Josée Castonguay), Patrice Martineau; son cousin Anthony Martineauf ainsi que parents et amis. La direction funéraire a été confiée à La Maison Funéraire Québécoise 500, 163e Rue Saint-Georges (Québec) G5Y 2H3 Pour renseignements: Tél.: 418-228-1214 Téléc.: 418-228-1726 Courriel: coopqcse@ globetrotter.net Paru le 2002/12/22 dans Le Soleil WKUE9775

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-22

Date de décès : 2002-12-20

1927 - 2002 À Montréal, le 20 décembre 2002, à l'âge de 75 ans, est décédé Raymond Chartrand, époux de feu Yolande Beauchamp. Il laisse dans le deuil ses enfants Christiane, Pierre (Nadine), Yvon (Diane), Sylvie (Martin) et Lou (Ricky), ses petits-enfants Julie, Nancy, Jonathan, Caroline, Sébastien, Marco, une arrière-petite-fille Alice, ses soeurs Jocelyne et Jeanine ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse, St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 23 décembre à 14 h 30 en la chapelle du complexe et de là au cimetière Les Jardins Urgel Bourgie Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: lundi à compter de 13 h. Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut du cancer de Montréal seraient appréciés. Paru le 2002/12/22 dans La Presse LZFM5993

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-22

Date de décès : 2002-12-20

FOURNIER, Patricia (Sorrenti) July 26, 1935 - Dec. 20, 2002 (long time volunteer at St. Joe's Supper Table) In hospital Friday December 20, 2002. Patricia Sorrenti age 67. Beloved husband of 45 years Emile Fournier. Loving mother of Philip (Julie), Theresa, Christine and Paul. Cherished grandmother of Corey, Chelsea, Krystal and Joey. Dear sister of Natalie Sorrenti, Vincent Sorrenti, Mary Fournier and Yolanda Cummings. Predeceased by brothers Johnny and Joseph. Special thanks to the Drs. and nurses of the 6, floor, Neurological Observation Unit of the Ottawa Hospital, General Campus, for the compassionate care given. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd. Orleans Sunday and Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to Divine Infant Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation or St. Joe's Supper Table appreciated. The Ottawa Citizen, 22-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-22

Date de décès : 2002-12-21

Aux Jardins du Haut St-Laurent, le 21 décembre 2002, à l’âge de 94 ans et 3 mois, est décédé monsieur Fernand Gilbert, époux en premières noces de dame Cécile Auger, en secondes noces de feu dame Julienne Bastien et en troisièmes noces de feu dame Pâquerette Fournier. Il demeurait à St-Augustin-de-Desmaures. Le service religieux sera célébré le lundi 23 décembre 2002, à 13h30, en l’église St-Augustin-de-Desmaures où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. L’inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière pa-roissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Albert Rochette & Fils 350, Route 138 St-Augustin-de-Desmaures Il laisse dans le deuil ses enfants: Claudette (Maurice Couture), Gilles (Lucienne Martel), Murielle (Marcel Sylvestre), Guy (Jocelyne Jobin), Yves (Ange-Aimée Cyr), Janine (Raynald Myrand), André (Gabrielle Trudel); ses petits-enfants: Josée, Sonia, Jean-Philippe, Amélie, Mélanie, Sara, Danièle, Guillaume, Marc, Caroline, Mathieu, Catherine, Annie, Valérie; ses arrière-petits-enfants: Sébastien, Xavier, Raphaëlle; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Léonard (Bernadette Moisan), feu Adrien (feu Anne-Marie Gilbert), feu Simon (Gemma East), Pauline (Henri Desbiens), Simone (feu Octave Tesssier), Gertrude (feu Roland Gagnon), Jeanne-D’Arc, Norbert (Rita East), Fernande (Lawrence Paradis), Raymond, feu Jacqueline (feu Roland Filion), Alma Bastien; la famille de feu Pâquerette Fournier Proulx. La famille remercie sincèrement le personnel des Jardins du Haut St-Laurent pour leur dévouement et la qualité des bons soins prodigués. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fabrique St-Augustin, 325, Route 138, St-Augustin-de-Desmaures QC G3A 1G7 ou à un organisme de votre choix. Pour renseignements: 418-878-2980 Télécopieur: 418-878-5752 Courriel: rochfils@ globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/12/22 dans Le Soleil YANY6735

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-22

Date de décès : 2002-12-21

1946 - 2002 À Montréal, le 21 décembre 2002, à l'âge de 56 ans, est décédée Danielle Cabana, fille de feu Paul-Émile Cabana et feu Claire St-Onge. Elle laisse dans le deuil son frère Maurice (Christine), ses soeurs Micheline (Robert) et Claudette (John), ses neveux et nièces Martin, Caroline, Nadine, Isabelle, Hélène, J. François et Philippe ainsi que leurs enfants et autres parents et amis(es). La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Une réunion de prières aura lieu à la chapelle du complexe le lundi 23 décembre à 19 h 30. Heures des visites: lundi dès 15 h. Au lieu de fleurs, des dons au Centre hospitalier St. Mary's et à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/12/22 dans La Presse PHOA5288

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-22

Date de décès : 2002-12-20

In hospital Friday December 20, 2002. Julia Efstratiou age 78. Widow of Orestis Vlachopoulos. Loving mother of Dean (Lori) and Marina (Peter Wilson). Cherished grandmother of Amanda, Daniel, Julia, Alexander and Elena. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (centretown) after 3 p.m. Monday. Trisagion prayer Monday at 4 p.m. The Ottawa Citizen, 22-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-22

Date de décès : 2002-12-20

Friday December 20, 2002. Bob Davidson age 52. Beloved husband of Debbie Doyle. Loving father of Jason Davidson (Lisa), Kimberly Davidson and Samantha Goodfellow. Dear brother of Debbie Davidson. Uncle of Frank Bonneville. Son-in-law of Roy and Norma McCann. A Service in Memory of Bob will be held Friday at 2 p.m. at the People's Church, 307 Fifth Avenue, Deux Montagnes, Quebec. Donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 22-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-22

Date de décès : 2002-12-19

Au Complexe hospitalier de la Sagamie, le 19 décembre 2002, à l'âge de 76 ans et 6 mois, est décédé M. Jean-Paul Morissette, époux de Dame Judith Madore, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison funéraire Nault & Caron Réseau Dignité 3970, rue de la Fabrique, Jonquière le lundi 23 décembre 2002 de 11 h à 13 h 45. Les funérailles auront lieu le lundi 23 décembre 2002 à 14 h à l'église St-Dominique, Jonquière. La dépouille a été incinérée au crématorium Nault & Caron. M. Jean-Paul Morissette laisse dans le deuil, outre son épouse Dame Judith Madore, sa fille Andrée (Patrice Harvey), ses fils Pierre (Manon Desgagné), Jean (Line Lemonier), Marc (Claire Soucy), ses neuf petitsenfants. Il laisse également plusieurs parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation canadienne pour les maladies du rein seraient appréciés. Renseignements: 418-542-2626 Télécopieur: 418-542-6051 Courriel: nault@netrover.com Paru le 2002/12/22 dans La Presse OUFR3358

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-22

Date de décès : 2002-12-21

1923 - 2002 Au Centre hospitalier Beauce-Etchemin de St-Georges de Beauce, le samedi 21 décembre 2002, à l’âge de 79 ans, est décédée dame Marie-Blanche Carrier, épouse de feu Florian Poulin. Elle était membre des Filles D’Isabelle Leseur, des Fermières, des Dames Chrétiennes et de l’Âge d’Or de St-Benoît. Elle demeurait à St-Benoît Labre, Beauce. La famille recevra les condoléances à la salle de l’Hôtel de Ville de St-Benoît Labre 216, route 271 St-Benoît Labre Beauce dimanche soir de 19h à 22h, lundi après-midi de 13h30 à 16h30 et en soirée de 19h à 22h; mardi, jour des funérailles, de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le mardi 24 décembre 2002 à 11h, en l’église de St-Benoît Labre, 54, de la Fabrique, St-Benoît Labre, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Luc (Rolande Roy), feu Laurent, Fernand (Charlotte Veilleux), Rollande (Denis Gonthier), Michel, Annette (Robert Fecteau), Paul-Henri, Colette (Simon Rodrigue), Lise (Maurice Fecteau), Sylvie (Luc Poirier); ses petits-enfants: Jean et Valérie Poulin, Marie-Ève Boilard, Marie-Sophie, Marie-Jo, Marie-Amélie et Olivier Poulin, Sarah, Barbara et Jean-Philippe Gonthier, Élise et Guillaume Fecteau, Alexandre, Élisabeth et Marie-Hélène Fecteau, Anne-Marie Poirier; ses frères et soeurs: feu Lucien Carrier, feu Albert Carrier (feu Madeleine Vigneault), Rose-Alma Carrier (feu Roland Boutin, 2e noces Georges Mathieu), Roméo Carrier (Thérèse Bilodeau), feu Léopold Carrier (Alice Vigneault), feu Éléodore Carrier (feu Rose-Alma Boutin), feu Rosario Carrier (Simone Bilodeau), Thérèse Carrier (Marcel Ouimet), Lionel Carrier (Lucienne Gilbert), Marie-Louise Carrier, Adolphe Carrier (Jeanne D’Arc Bégin), Andréa Carrier (feu Roseline Jacques), Adrien Carrier (feu Marcelle Lessard), Paul-Eugène Carrier (Madeleine Fortin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Yvette Poulin (feu Mathias Poulin), Lucienne Poulin (feu Arthur Poulin), Conrad Poulin (Marie-Paul Lachance), feu Henri-Louis Poulin (feu Rita-Rose Lachance), Paul-Émile Poulin (feu Candide Morin), feu Jean-Paul Poulin (Lucille Labbé), feu Irenée Poulin (feu Laurette Vachon) et Eugène Poulin (Céline Denis) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier Beauce-Etchemin, 1515, 17e Rue Ouest, St-Georges de Beauce G5Y 4T8. Pour renseignements: La Maison Roy & Giguère Inc. Tél.: 418-228-2263 Télécopieur: 418-227-3271 Courriel: info@royetgiguere.com Site Web: www.royetgiguere.com Paru le 2002/12/22 dans Le Soleil GXBZ7745

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-22

Date de décès : 2002-12-21

1918 - 2002 Au Centre d'hébergement St-Augustin, Courville, le 21 décembre 2002, à l'âge de 84 ans, est décédée dame Yvonne Rouse, épouse de feu monsieur Paul Pelland. Elle demeurait à Beauport, autrefois de Montréal. Selon ses volontés, elle a été confiée à la Maison Lépine Cloutier 715, rue de St-Vallier Est, Québec La famille recevra les condoléances au funérarium Urgel Bourgie 745, boul. Crémazie Est, Montréal dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi de 9 h à 10 h 30. Le service religieux sera célébré le lundi 23 décembre 2002 à 11 h en l'église St-Grégoire-Le-Grand, coin Marquette et Tillmond, et de là au Repos StFrançois d'Assise. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Denise Goyer) et Nicole (Jacques Tremblay); ses petits-enfants: Josée, Linda et Julie Pelland, Caroline et Jean-Sébastien Tremblay; ses 2 arrière-petites-filles; sa soeur Rollande Rouse Leduc; ses belles-soeurs et son beau-frère: Claire Pelland Gince, Rita Pelland (Tony Jeanotte) ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Renseignements: Lépine Cloutier 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: lepinecloutier.com Renseignements: Urgel Bourgie 514-735-2025 Télécopieur: 514-735-2341 Site Web: www.urgelbourgie.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/12/22 dans La Presse VRYD2523

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-22

Date de décès : 2002-12-21

À la Maison Bon-Pasteur, est décédée, le 21 décembre 2002, sœur Marie-C. Roberge (sœur Marie-des-Vertus) sœur du Bon-Pasteur de Québec, à l’âge de 72 ans, après 46 ans de vie religieuse. Elle était native de Saint-Jean-Chrysostome. Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa sœur Rose-Hélène, son frère Fernand, son beau-frère Robert Ferland ainsi que ses neveux et nièces. Le salon sera ouvert le lundi 23 décembre de 9h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le 23 décembre 2002 à 13h45, à la chapelle des religieuses et l’inhumation se fera au cimetière de la Communauté, à Ste-Foy. La chapelle et le salon mortuaire sont situés au 1180, chemin Sainte-Foy, Québec. P.S. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don aux: Charités Bon-Pasteur, 2550, Marie-Fitzbach, Sainte-Foy QC G1V 2J2 tél.: 418-656-0650. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 300, ch. Sainte-Foy Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/12/22 dans Le Soleil NWWI9724

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-22

Date de décès : 2002-12-21

In her own home and bathed in the love of her family and friends, Sheila Howlett, passed peacefully from our lives on Saturday, December 21, 2002. Married for 46 years to CWO (ret) Fred Howlett, Sheila 66 years, was the bedrock in our travelling military family. She kept her sons and husband nourished and loved throughout 30 years of travel across Canada and Europe. Hot lunches, warm hugs, lists of things to do and a wonderful sense of humour typified our mother. United in sadness are her husband Fred, her sons and daughters-in-law Michael and Wanda Howlett, David and Barbara Howlett, Todd and Katie Howlett, Richard and Wanda Howlett. The ultimate Nana, Sheila dispensed snacks, games and hugs with equal regularity. Granddaughters Danielle, Rachel, Rebekah, Sarah and Olivia and grandson Scott will miss their loving and devoted Nana. Some sisters are born into a family and some find each other later in life. Sheila's sister, the woman who stood for years by her side then sat for days by her bed is Edith Eaglesome. If a person's character is judged by the quality of her friends, our mother was indeed blessed. Our gratitude also goes to Sheila's family doctor, Dr. Bourassa, her palliative care physician, Dr. Coulombe, and her nurses Anick Raymond, Carol Joseph, Diane Turner and Charlene O'Doherty. A peaceful death in familiar surroundings was made possible by your tender and expert ministrations. A brief service will be held at St. Alban's Church at 2:00 p.m. Sunday on December 22, 2002. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. "That's OK Daddy, now you have a mommy in Heaven" - Rebekeh Howlett, age 4. The Ottawa Citizen, 22-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON