Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-12-24

Date de décès : 2002-12-22

À sa résidence, le 22 décembre 2002, à l'âge de 57 ans, est décédé Monsieur Éric Desmarais, fils de feu Ann Gatien et de feu Roland Desmarais, demeurant à Laval. La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe funéraire J. Philibert & Fils inc. 1350, rue Ste-Marguerite, Trois-Rivières Heures d'accueil: le jeudi 26 décembre de 19 h à 22 h, le vendredi 27 décembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 28 décembre jour des funérailles à partir de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 28 décembre à 11 h en l'église St-Patrick, 340 rue Whitehead, Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière St-Michel. Le défunt laisse dans le deuil son fils Patrick, sa fille Jessica, son petit-fils Jeremy, son amie Ginette Dupont, sa soeur et ses frères: Lorraine Desmarais Pleau, Rodrigue Desmarais (Ann White), Philippe Desmarais (Lise Ducharme), Marc Desmarais (Carol Gauthier). Il laisse aussi plusieurs neveux et nièces et de nombreux ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838 Télécopieur: 819-375-8146 Courriel: complexe@jphilibert.com Paru le 2002/12/24 dans La Presse HTEU9963

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-24

Date de décès : 2002-12-22

Tragically on Sunday December 22, 2002, in her 18th year. Adored daughter of the late Cindy Brown and Mike Odenick, and treasured step-daughter of Dave Brown. She will be sadly missed by her grandparents Billie Odenick of London Ontario, and John and Carol Schultz of Montreal. Also missed by many uncles, aunts, cousins, and friends. Her recent involvement with Air Cadets 211 Squadron was a great highlight in her life. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes 3440 Richmond Rd. (between Bayshore and Baseline Rd.), on Thursday December 26, from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service Friday at Kanata United Church 33 Leacock Drive, at 10:00 a.m. Cremation. A donation to Epilepsy Ottawa-Carleton Suite 207 Bronson Centre, 211 Bronson Avenue Ottawa, would be appreciated. The Ottawa Citizen, 24-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-24

Date de décès : 2002-12-22

(nee Schultz) Tragically on Sunday, December 22, 2002, in her 46th year. Beloved wife of Dave Brown. Loving mother of the late Vanessa Lynn. She will be sadly missed and always remembered by her parents John and Carol Schultz of Montreal, her brothers John (Joslyn), Craig (Carol) of Toronto, and sister Jennifer (Mike Blais) of Montreal. She is also survived by many loving nieces and nephews and a host of friends. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes 3440 Richmond Rd. (between Bayshore and Baseline Rd.), on Thursday December 26, from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service Friday at Kanata United Church 33 Leacock Drive, at 10:00 a.m. Cremation. A donation to Epilepsy Ottawa-Carleton Suite 207 Bronson Centre, 211 Bronson Avenue Ottawa, would be appreciated. The Ottawa Citizen, 24-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-24

Date de décès : 2002-12-22

À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 22 décembre 2002, est décédé à l'âge de 85 ans, M. Adrien Bernard, époux de feu Angèle Laliberté, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le jeudi 26 décembre, à 13h en l'église Saint-Pie-X de la paroisse des Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Louis-de-France. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Thérèse, Marcel (Monique Levasseur), René (Pierrette Constant), Diane (Yvon Béland); ses petits-enfants : Chantal Dontigny (Alex Alvarez), Benoit Dontigny, Julie Bernard (Stéphane Piché), Annie Bernard (André Guilbault), Martine Bernard (David Wilsher), Nathalie Bernard (Luc Perras), Caroline Béland (David Hébert), François Béland (Mélanie Béland); ses arrière-petits-enfants : Cassandra et Christopher Alvares, Émy Guilbault, Andrew, Alexandre et Madison Wilsher, Élyzabeth et Antoine Hébert; sa belle-soeur, Jeanne Racette; son amie, Carmelle Brouard; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s du Jardin Laviolette. Des dons à la Fondation Albatros inc. (2325, 1re Avenue, Trois-Rivières, Qc, G9A 5J9) seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/12/24 dans Le Nouvelliste DZPC4349

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-24

Date de décès : 2002-12-22

Le 22 décembre 2002 est décédée à la Maison Notre-Dame-du-Saguenay à l’âge de 44 ans et 3 mois, Mme Martine Bergeron, épouse de M. Réjean Gilbert, fille de Dame Murielle Gagnon et de M. Léonard Bergeron, demeurant au 1512, boul. Sainte-Geneviève, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 23 décembre 2002 de 10 h à 13 h 45 à la Résidence funéraire Émery Gravel, Ste-Claire (face à l’église Ste-Claire) 345, St-Armand, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le lundi 23 décembre 2002 à 14 h à l’église Sainte-Claire. Elle sera incinérée au crématorium Emery Gravel. Outre son époux M. Réjean Gilbert, la défunte laisse dans le deuil ses filles: Nancy Gilbert (Stéphane Tanguay), Sandra (Jocelyn Morneau); ses petits-enfants: Alexandre et Lydia; ses frères et soeurs: Gérald Bergeron (Line), Bertrand (Manon), France (Daniel), Stéphane (Danielle) et Jean-François; ses beaux-parents: Charles Gilbert (Adrienne Girard); son beau-frère: Alain Gilbert. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Elle était membre de l’AFEAS Ste-Claire. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame-du-Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/12/24 dans Le Quotidien TQRL5429

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-24

Date de décès : 2002-12-22

À Fleurimont, le 22 décembre 2002, est décédée madame Jeanne d'Arc Côté, à l'âge de 87 ans, épouse de feu Antonio Bergeron, demeurant à Sherbrooke. Madame Bergeron repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, samedi 28 décembre 2002, à 10 h 30 en l'église St-Joseph. Il y aura incinération et les cendres seront déposées au cimetière St-Roch de Rock Forest. Madame Bergeron laisse dans le deuil ses enfants: Fernand (Denise Hébert), St-Agapit; Madeleine (Irenée Bonin), Sherbrooke; Yvan (Solange Bélisle), Sherbrooke; Denis (Lise Dubois), North Hatley; Jacques (Monique Boivin), St-Agapit; Pierre (Diane Michaud), Granby; Lise (Jean-Claude Daniel), St-Rémi de Tingwick, elle était la mère de feu Christine, elle laisse aussi dans le deuil ses 18 petits-enfants, et 13 arrrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Marianna Côté; M. Mme Arbé Côté; M. Mme Joseph Sévigny; M. Mme Auguste Côté; Sr Marie Georgette Côté; elle était la soeur de feu Annette, Aurore, Roméo, Estelle, Raymond, ses beaux-frères et belles-soeurs: M. Mme Aimé Bergeron; Rolland Bergeron (son amie Aurore); Hélène Lehoux (feu Rosario); M. Mme Ernest Filion; M. Mme Laurent Desjarlais; M. Mme Maurice Bergeron; Jacqueline Bergeron (feu Raymond); Marie-Berthe Bergeron (feu Paul Arsenault); elle était la belle soeur de feu Sr Yvonne Bergeron, elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2002/12/24 dans La Tribune VQTX6639

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-24

Date de décès : 2002-12-21

Est décédé le 21 décembre 2002 au Centre le Jeannois, Pavillon Hôtel-Dieu d’Alma, à l’âge de 24 ans et 11 mois, M. Dominic Villeneuve, fils de feu M. Robert Villeneuve et de Dame Denyse Perron demeurant à Saint-André. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Salle communautaire Rue du Collège Saint-André le lundi 23 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 24 décembre 2002, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 24 décembre 2002 à 11 h à l’église de Saint-André. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre sa mère Dame Denyse Perron, il laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Hugues (Nathalie Gobeil), Claudia (François Lemay), Valérie (Éric Fillion), feu Anne-Marie, Élisabeth (Sébastien Laforge), François et Myriam; son amie Marie-Claude Côté; sa filleule Mégan; son filleul Samuel; ses neveux, ses nièces : Jean-Robert, Julie, Mathieu et Alexandra; son parrain Clément Poitras; sa marraine Nicole Villeneuve; ses oncles, ses tantes, ses cousins, ses cousines ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Il était membre Chevalier de Colomb au 3ème degré du conseil de Saint-André. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons au Centre de Prévention du Suicide 02. Direction des funérailles : Maison Desbiens & Frères Inc. (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Pour informations : téléphone 418-349-2894; télécopieur 418-349-8290. gdesbien@aei.ca Paru le 2002/12/24 dans Le Quotidien LWSS2759

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-24

Date de décès : 2002-12-21

THIBODEAU M. ROLAND À Saint-Gérard-des-Laurentides, le 21 décembre 2002, est décédé à l'âge de 72 ans, M. Roland Thibodeau, époux de Jeannine Lefebvre, demeurant à Saint-Gérard-des-Laurentides. La famille accueillera parents et ami(e)s, aux : Salons funéraires Oscar St-ours Ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 28 décembre, à 11h en l'église Saint-Pierre de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Jeannine Lefebvre; sa fille Nicole, son fils Jean (Chantale Leblanc); ses frères Réjean Thibodeau (feu Lucie Thibodeau), André Thibodeau (Pierrette Poirier), ses soeurs : Pierrette, Gisèle, Suzie; ses beaux-frères et belles-soeurs : Gilles Lefebvre (Anita Baril), Liane Lefebvre (André Lesage), Colette Lefebvre, Robert Brasseur (feu Pauline Lefebvre); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2002/12/24 dans Le Nouvelliste TFRM6752

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-24

Date de décès : 2002-12-22

1924-2002 Au Centre Gériatrique Courville, le 22 décembre 2002, à l'âge de 78 ans, est décédé Monsieur Gérard Laplante, époux de feu Madame Yvette Gladu, demeurant à Granby, autrefois de Marieville. Il laisse dans le deuil sa conjointe Simone Lussier; ses enfants: Robert (Lise), Francine (Yvan), Jacques (Lucille), Linda (Sylvio); ses petits-enfants et arrière petits-enfants. Il laisse également ses frères, soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de la Résidence St-Antoine pour les bons soins prodigués à Monsieur Laplante. Monsieur Laplante repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1 888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Heures d'accueil : jeudi, jour de la célébration de la parole, à compter de 13h. La célébration de la parole aura lieu jeudi, le 26 décembre 2002, à 15h, en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette, suivie de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier. 24 Paru le 2002/12/24 dans La Voix de l'Est SWFZ2784

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-12-24

Date de décès : 2002-12-21

Tragically at Mont Tremblant, Quebec, while skiing on Saturday, December 21, 2002, David Stephen Caddigan Millington, aged 11 years. Beloved son of Deborah Caddigan and Stephen Millington. Extraordinarily loving brother of Katie. Dearly loved grandson of Genevieve Caddigan (late Michael) of St. John's, Nfld. and Ida May and Geoffrey Millington. Nephew of Gregory (Glenda), Wayne (Beth) Caddigan, Lorraine (Chris) Smith, of Glasgow and Christopher (Eve) Millington of Victoria. Cousin of Michael and Matthew Caddigan, Jennifer and Nicholas Smith and Kirsten, Sascha and Simon Millington. David was a gold medal-winning skier who died doing what he loved most, in the company of a couple of his best ski buddies from the Mont-Tremblant ski team. A lover of all sports, particularly basketball, he touched all those who met him with his gentle and caring spirit. In a devastatingky shortened life, David was loved and admired by all and especially his classmates at First Avenue Public School. Special heartfelt thanks to the Mont Tremblant Ski Patrol and the staff of the Centre Hospitalier des Laurentides who battled in vain to save David's life. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Thursday, December 26, 2002, and on Friday December 27, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Time and date of service to be confirmed. For further information please call the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. Donations to the Canadian Ski Patrol, 4531 Southclark Place, Ottawa, ON. The Ottawa Citizen, 24-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-24

Date de décès : 2002-12-21

À sa résidence, le samedi 21 décembre 2002, à l’âge de 79 ans, est décédé M. Gérard Michaud, autrefois employé au Service d’Urbanisme de la Ville de Québec. Il demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le vendredi 27 décembre, à 11h, à l’église des Saints-Martyrs Canadiens, 735, Père-Marquette, Québec, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. L’inhumation se fera ultérieurement au cimetière Mont-Marie de Lévis. La direction des funérailles a été confiée à la maison Wilbrod Robert & Fils 738, av. Royale Beauport Il laisse dans le deuil sa compagne Mme Michelle Ruel; son épouse Mme Jeannine Roussel; ses enfants, Jean-Paul (Jacinte Parent), Pierre (Hélène Trottier) et Louise (Normand Bélanger); ses petits-enfants, Andrée-Anne, Joëlle, Charles, Marie, Jeanne, Sophie et Maude; ses soeurs, Sr Rollande Michaud, missionnaire d’Afrique et Yvette (feu Jacques Roy); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Roussel ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial à Mme Jocelyne Ruel et son conjoint le Dr Jean Gervais, ainsi qu’au personnel soignant qui l’ont accompagnée depuis plusieurs années. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Mira, 2700, Jean-Perrin, Local 115, Québec (Québec) G2C 1S9. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances, télécopieur: 418-661-6303 courriel: www.wilbrodrobert.com Pour renseignements: 418-661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/12/24 dans Le Soleil ZPEO9769

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-24

Date de décès : 2002-12-21

Au Foyer Luc-Désilets du Regroupement Cloutier-du Rivage, le 21 décembre 2002, est décédé à l'âge de 77 ans, M. Jean Mercier, époux de Thérèse Lafrenière, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 11h, vendredi, jour des funérailles, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le vendredi 27 décembre, à 13h 30 en l'église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Il laisse dans le deuil outre son épouse, Thérèse Lafrenière; son fils, Guy; ses frères et soeurs : Marcelle (Roland Lemay), feu Gisèle (feu Gilles Houle), Pierre (Carmel Dontigny), Liliane (Ubald Boisvert), feu Yvon (Louise Bélanger); ses beaux-frères et belles-soeurs : Jeanne Lafrenière, feu Jean-Paul (Rolande Ferron), Marielle (Rémi Marineau), feu Marie Lafrenière, Pauline (Roland Poisson), Solange (Yvon Pichette), Jacques (Huguette Carpentier), Lise, feu Jean-Guy Lafrenière, Gaétan (Suzette Lemay); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/12/24 dans Le Nouvelliste EFAA7422

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-24

Date de décès : 2002-12-21

1911-2002 C’est entouré des siens que M. Philippe Lapointe, époux de feu Laurette Picard, s’est éteint le samedi, 21 décembre 2002, au Centre hospitalier Laurentien, à Ste-Agathe-des-Monts, à l’âge de 91 ans. Il a d’abord oeuvré auprès des jeunes pendant 36 ans à la CECM comme enseignant, directeur d’école et directeur de district. Il y a terminé sa carrière comme directeur de l’organisation scolaire et des services aux étudiants en 1971. Il a consacré les 32 dernières années de sa vie à l’action sociale et au bénévolat, principalement auprès des ainés et des personnes à capacité restreinte. Membre du Conseil d’administration de la Fédération de l’Âge d’Or du Québec (FADDOQ) pendant près de 15 ans, il démissionne de son poste de président en 1995 afin de pouvoir faire campagne pour le oui lors du référendum. Longtemps membre du Conseil des Ainés du Québec, il fut jusqu’à son décès, vice-président de la Fédération internationale des personnes âgées (FIAPA). C’est le même souci de l’action sociale qui va le maintenir jusqu’à la fin notamment à la vice-présidence de Kéroul, au comité exécutif du Centre hospitalier Laurentien, à la présidence du comité des résidents des quatre maisons d’hébergement de ce centre, tout en restant fortement impliqué dans les affaires de sa municipalité et de sa paroisse de St-Adolphe d’Howard. Il laisse dans le deuil sa fille Lisette (Jacques Parizeau), son fils Pierre (Sylvie Lamothe), sa fille Claire (Pierre Larocque), sa fille Janine-Andrée (Gilles Lavoie), sa petite-fille Natalie, son petit-fils Patrick, son petit-fils Hugo, son arrière-petit-fils Jonathan, ses belles-soeurs, ses nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Exposé à la résidence funéraire J.H. Vanier & Fils Inc. 30 Préfontaine Ste-Agathe-des-Monts Membre C.T.Q. Les funérailles auront lieu le vendredi, 27 décembre 2002, à 11h30, en l’église paroissiale de St-Adolphe d’Howard. Visites: jeudi, 26 décembre 2002, de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, dès 9h a.m. Paru le 2002/12/24 dans Le Soleil RPKU8859

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-24

Date de décès : 2002-12-21

de L'Orignal, est décédé le samedi 21 décembre 2002, à l'âge de 61 ans. Il était fils de feu Wilfrid Lamarche et de feu Josephine Boucher; cher frère de Jean-Paul (Georgette Boucher) de L'Orignal, Gabrielle Desjardins (feu Lucien) de L'Orignal, Madeleine Courtemenche (feu Joseph) de Touraine, Carmelle Bélanger (Roland) de Gatineau, Hélène Lahaie (feu Georges) de Prescott, Imelda Vink (feu Hubert) de Vankleek Hill, Thérèse Steel (Robert) de Luskville et Gisèle de Bainsville. Il est prédécédé par deux frères: Gérard (Irène Drouin) de Longueuil et Bernard (feu Lisa). Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 416, McGill, Hawkesbury (Ontario), (877)632-8511, le vendredi 27 décembre à compter de 10h30. Les obsèques suivront à 14h, en l'église St-Jean-Baptiste de L'Orignal; inhumation au cimetière paroissial. Pour ceux qui le désirent, des dons à Épilepsie Ottawa-Carleton, 207-211, avenue Bronson, Ottawa, Ont., K1R 6M5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613)632-1065 ou par courriel: berthiaume@on.aibn.com. Paru le 2002/12/24 dans Le Droit WFYY4235

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-24

Date de décès : 2002-12-21

1918 - 2002 À Montréal, le 21 décembre 2002, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Jeannette Cloutier, épouse de feu Adrien Gagné. Elle laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Jacques Papineau), Jean (Lise Lavoie), Francine et Louise, ses petits-enfants Benoît (Claudie), Marie-Claude, Karine et Alexandre (Claudia), ses arrière-petits-enfants Charles et Laurence, sa soeur Jacqueline et son beau-frère Roger Gagné (Yolande), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille recevra vos condoléances, en présence des cendres, au Complexe funéraire Des Trembles 15 005, Sherbrooke Est Pointe-aux-Trembles 514-498-7682 (entrée par le parc Nature de la Pointe-aux-Prairies) le vendredi 27 décembre 2002 de 18 h à 20 h. Un service sera célébré en la chapelle du complexe ce même jour à 20 h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Condoléances: www.everlastinglifestories.com Paru le 2002/12/24 dans La Presse XAGX5267

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-24

Date de décès : 2002-12-21

À l’hôpital de l’Enfant- Jésus du CHA, le 21 décembre 2002, à l’âge de 43 ans est décédé, paisiblement et entouré de l’amour des siens, monsieur Jean Frenette, époux de Martine Couturier, il était le fils de monsieur Maurice Frenette et de dame Pauline Bédard. Il demeurait à Beauport. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé et a été confié à la maison Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le vendredi 27 décembre 2002 à 14h, en l’église St-Sauveur, 215, rue des Oblats, Québec. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. L’inhumation se fera au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille chérie Vanessa; ses parents: Maurice et Pauline; ses frères: Pierre (Dominique Labelle), Martin (Nathalie Dupont); sa belle-mère Évelyne Dubé; ses beaux-frères: Philippe et Éric; sa belle-sœur Julie ainsi que plusieurs neveux, nièces: Kim, Marie-Pierre, Olivier, Zachary, Félix et Colin; ses oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec QC G1J 1Z4, tél.: 418-649-5959. Un merci tout spécial au personnel des soins palliatifs de l’hôpital de l’Enfant-Jésus. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, de St-Vallier Est Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/12/24 dans Le Soleil SYFQ7739

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-24

Date de décès : 2002-12-21

(nee Browne) Peacefully at West End Villa Nursing Home on Saturday, December 21, 2002. Wife of the late H. Tom Carson and loving mother of both Jon Carson and Erica Joynt. Grandmother to Darren and Stephen Joynt and Anders and Sven Carson. Special great-grandmother to Ashlee, Emilia and Daniel. Predeceased by her brother Eric Igelstrom Browne (Marion). Predeceased by her father Ernest George Browne and her mother Mabel Browne (nee Igelstrom). Survived by numerous nieces and nephews. An Honourary Life Member of the IODE, Council of Women, Home Economics Association and The Perley Hospital Volunteers. She was extremely active in these organizations and dedicated many hours throughout her life. Memorial Service will be held in the Chapel at Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod on Saturday, December 28, 2002 at 10:00 a.m. The Ottawa Citizen, 24-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-24

Date de décès : 2002-12-20

Passed away suddenly on December 20, 2002, in his 73rd year. Son of the late Archibald Rowat and the late Grace Watson. Predeceased by his son Mckenzie; survived by his children Mary, Susan, Michael (Elizabeth), Jane, Montgomery (Doreen), Miles, Marshall and Arlene (Pierre), and their mother Ruth Rowat. Beloved grandfather of Elizabeth, William, Gary, Ryan, Alexander, Lindsay, Rebecca, Kristian, Megan, James and Jonathan. Much loved brother of Allan, Patricia, Watson, Katherine, Shirley, Lettie, Gerald, Judy and Raymond Peter. He will also be missed by his many nieces, nephews and friends. Retired member of the Canadian Armed Forces, retired Course Superintendent of Hylands Golf Club and long-time member of the Ottawa Valley Turfgrass Association. He will be remembered for his expert golf and curling skills and his love of gardening. Friends may call at the Kelly Funeral Home, 19 Lake Street, Huntingdon, Quebec, on Friday and Saturday, December 27 & 28, 2002, 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Sunday, December 29th at 3 p.m. at the Athelstan Presbyterian Church. Donations to the Royal Canadian Legion would be appreciated. The Ottawa Citizen, 24-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-24

Date de décès : 2002-12-20

LAFRENIÈRE M. NOËL 1941 - 2002 Au CHRTR pavillon Saint-Joseph, le 20 décembre 2002, est décédé à l'âge de 60 ans et 11 mois, M. Noël Lafrenière (retraité de la Commission scolaire de l'Énergie), fils de feu Thomas Lafrenière et de Florence Brodeur, demeurant à Shawinigan. La famille Casaubon accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours Ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 28 décembre, à 14h en l'église Saint-Sauveur de Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Édouard de Maskinongé à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, son ex-conjointe Mme Marie-Lise Dubois, sa famille d'adoption Casaubon : Gertrude, Claire-Alice (Paul A. Fournier), Marie-Thérèse (feu Henri Noël), Marie-Marthe (Muriel Renière), Bruno, Gisèle Ferron-Casaubon, Jocelyne Noël, Welly Coutu, Marielle De Carufel; ses tantes : Simone Brodeur et Denise Carignan; les familles Lafrenière, Brodeur, Guimond, Gerbeau et Dubois; ses ex-confrères et ex-consoeurs de travail de la Commission scolaire de l'Énergie; ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Renseignements : 819-536-3717 Paru le 2002/12/24 dans Le Nouvelliste AKJJ9765

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-24

Date de décès : 2002-12-20

Paisiblement, entourée des siens, est décédée le 20 décembre 2002, à l'âge de 62 ans et 4 mois, Mme Colette Lafrenière, fille de feu Gérard Lafrenière et de feu Simonne Boucher demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : vendredi, jour des funérailles , à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le vendredi 27 décembre, à 13h 30 en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu par la suite au cimetière Saint-Louis de Grand-Mère. Mme Lafrenière laisse dans le deuil, sa soeur Louise (Robert Bingle); sa tante Françoise Lafrenière (Omer Désaulniers) et ses deux grandes amies Margot et Jeannine, ainsi que ses cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à l'Association des maladies pulmonaires du Québec seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com Paru le 2002/12/24 dans Le Nouvelliste OZKK3735

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-24

Date de décès : 2002-12-20

"Mine Eyes Have Seen the Glory of the Coming of the Lord" Phil passed away peacefully, at home, on Friday, December 20, 2002 after a courageous battle with cancer. He will be sadly missed by his children: Pamela O'Donoughue (Mark), Guy (Gaynor), Jeremy (Michele), Paul and Maxwell, by his grandchildren Jeffrey (Daniele), Jennifer (Keith) and Jonathon (Rae), and by his "beautiful little girls" great-granddaughters Takara and Hannah. He will be greatly missed by his special friends Anne Keable, Carola and Ken Krebs and family and Vince Sedmak. A celebration in honour of his military service and in thanksgiving for his life will be held on Friday, December 27, 2002 at 10:30 a.m. at the Kelowna Legion Branch #26, 1380 Bertram Street, Kelowna, B.C. Interment will be at Lakeview Memorial Gardens. A Memorial Service will be held in Ottawa at a later date. Donations to the Royal Canadian Legion (Poppy Fund). Condolences may be sent to the family by visiting www.firstmemorialkelowna.com Arrangements entrusted with FIRST MEMORIAL FUNERAL SERVICES, Kelowna, B.C., The Ottawa Citizen, 24-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-24

Date de décès : 2002-12-20

À l’hôpital St-François-d’Assise, le 20 décembre 2002 à l’âge de 70 ans est décédée dame Huguette Turcotte, épouse de M. Émile Journault. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 7335, Henri-Bourassa Charlesbourg vendredi 27 décembre de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 27 décembre 2002 à 14h, en l’église Ste-Cécile (9150, rue Jean Paquin, Charlesbourg). Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa mère Rose Turcotte (feu Henri Turcotte); ses enfants: Jocelyne, Daniel; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Fernand (feu Jeannine Cosette, Thérèse Proulx), Liliane (feu Patrick Lessard), Lina (Pierre Potvin), Jeannine Journault (feu Philippe Bélanger), Jean-Claude Journault (Rita Dubé), Colette Journault (Gilles Bernier), Madeleine Journault (Emmanuel Frégeau), Monique Journault, Claudette Journault (Roland Caouette), Nicole Michaud (feu Jean-Yves Journault), des neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur, 1248, ch. Ste-Foy, bur. 200, Québec G1S 2M5. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2002/12/24 dans Le Soleil PPGP9926

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-24

Date de décès : 2002-12-20

nee Foster Lovingly on Friday, December 20, 2002, in her daughter's home with family after a courageous battle with cancer. Much adored by her children Su Kelley of Ottawa and Ron Howe of Florida. Respected and missed for her courage, pride and dignity by her son-in-law John Kelley. Cherished always by her granddaughters, Amanda Howe and Miranda Howe of Florida. Sadly missed by her sister June Locke and brother-in-law Chick Locke of Montreal. Much loved by her brother William Foster of Toronto. Fondly remembered by her sister-in-law Mary Foster of Toronto. Predeceased by her loving brother Charles Foster of Toronto and sister Jessie Crane of Montreal. Remembered always for her love and laughter by her many nieces and nephews. The family would like to thank all of the family members and numerous friends for their love, support and prayers over the last four months. With special thanks Joanne Robinson nee Kelley (RN) for her open love, caring and affection. Dr. Pippa Hall and the palliative care team of Elisabeth Bruyere. Margaret Cornell (CCAC) for her prompt assistance and support. Linda Tolstoy (RN VON) for her loving touch and caring ways. A Celebration of Rita's life will be held on Saturday, January 4, 2003 at noon at the Pinecrest Remembrance Chapel (2500 Baseline Rd., at Greenbank, Ottawa). Mom, may you always have smooth sailing, sunny days and spring breezes. The Ottawa Citizen, 24-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-24

Date de décès : 2002-12-20

Au Foyer de Richmond, le 20 décembre 2002, est décédée madame Jeannette Viens, à l'âge de 81 ans, épouse de feu Rosaire Bolduc, demeurant à Richmond. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au: Centre funéraire Yves Houle & Frère 198 rue Adams, Richmond, Qc Tél.: 1-800-405-4777 - Téléc.: 819-826-3001 Heures de visites en présence des cendres: VENDREDI 27 décembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, samedi 28 décembre 2002, à 14 h en l'église Ste-Bibiane de Richmond. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Jeannette Viens Bolduc, laisse dans le deuil ses enfants: Jacqueline (Mikel), Floride, Pauline (Paul Montminy), Richmond; Michel, Richmond; Denise (Bob Delaney), Richmond; Annette (Jean Roy), Richmond; Richard (France), Trenton, Ont.; Robert (Chantal), Val Bélair; Lucille (Mario Labonté), Richmond; ses petits-enfants; arrière-petits-enfants; son frère: Georges Viens (Louise); ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier les médecins, le personnel et les bénévoles du Foyer de Richmond, pour les bons soins prodigués à madame Viens Bolduc. Paru le 2002/12/24 dans La Tribune ZOZN9343

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-24

Date de décès : 2002-12-20

1917 - 2002 À l'Hôpital Charles Lemoyne de Greenfield Park le vendredi, 20 décembre 2002, est décédé M. Armand Beaupré de Cowansville à l'âge de 85 ans. Époux de Mme Cécile Badeau. M. Armand Beaupré laisse dans le deuil ses enfants: Denis, (feu Colette), Lise, Marie-Claire, Michel, Luc, Yves, Marielle, René, Daniel, Line, André, Pierre, Lucie et Guy, conjoint - conjointe et 27 petits-enfants et nombreux arrière-petit-enfants. Selon ses volontés, M. Beaupré a remis son corps à la science. Le service sera célébré à l'église Sainte-Rose de Lima, rue Principale à Cowansville le vendredi, 27 décembre, à 11 h. La famille sera présente à l'église à 10 h pour recevoir les condoléances. (24) Paru le 2002/12/24 dans La Voix de l'Est PQCB2569

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-12-24

Date de décès : 2002-12-19

de Clarence Creek, Ontario, est décédée le jeudi 19 décembre 2002, à l'âge de 52 ans. Elle était la fille de Aline Lafleur et de Daniel Chabot. Elle laisse une fille, Alexandra (Garry). Elle laisse également une soeur, Danielle Chabot, ainsi que deux neveux: Dominic et Sébastien. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 28 décembre 2002 à 11h, en l'église Ste-Félicité, Clarence Creek, Ontario. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET ET FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ontario, au (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (613)446-1422. Paru le 2002/12/24 dans Le Droit NWMF9675

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-24

Date de décès : 2002-12-19

1906 - 2002 À Montréal, le 19 décembre 2002, à l'âge de 96 ans, est décédée Mme Laura Poisson, fille de feu Eugène Poisson et de feu Adianna Laliberté. Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu en présence des cendres, le jeudi 26 décembre, à 14 h en l'église Sacré-Coeur de Jésus, rue Ontario et Plessis à Montréal. Direction Alfred Dallaire inc. 2159 boul. St-Martin Est, Laval Tél.: 514-270-3112 Paru le 2002/12/24 dans La Presse KJNB6453

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-24

Date de décès : 2002-12-21

(nee Fong) Peacefully, with her family by her side, at the Ottawa Civic Hospital on Saturday, December 21, 2002, at the age of 83. Predeceased by her husband Francis Brennan. Loving mother of Sylvia (Vic Miatello), MaryEllen (Bruce Friend), James (Kathy), Anne, and Thomas (Mary). Cherished grandmother of twelve and great-grandmother of eleven. At Mabel's request there will be no visitation or service at the funeral home. Any memorial donations may be made to the Salvation Army, 301-56 Sparks Street, Ottawa, On. The Ottawa Citizen, 24-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-24

Date de décès : 2002-12-18

Passed away December 18, 2002 in Calgary. He leaves behind his cherished son Nicholas Perrin. Beloved parents Leo and Ghislaine Perrin, brother Marcel Perrin, Sister Deneen Perrin, wife Deanna Perrin, grandmother Marie Raizenne along with numerous aunts, uncles, cousins and nieces. May he rest in peace. Church service will take place at 11:00 a.m. December 28, 2002 at Ste Rose de Lima Church at the corner of Lorrain Blvd and St-Rene. Donations can be made to the Nicholas Perrin Trust Fund-account number 134151, transfer number 30410, Caisse populaire Desjardins Riviere Blanche. For more information please call A. Gauvreau and Sons Funeral Home, 750 Maloney Blvd East, Gatineau. The Ottawa Citizen, 24-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-24

Date de décès : 2002-12-18

est décédé le mercredi 18 décembre 2002, à l'âge de 62 ans. Il était le fils de feu Aldéric Laplante et de feu Gracia Racine. Il laisse son épouse bien-aimée Pierrette Lanthier. Cher père de Marcel (Sylvie Parisien), Paul (Carole Adan), Raymond (Anne McGregor), Robert (Sophie Carrière), Linda (Marcel Devost) et Johanne (Pierre Nadon), il laisse également 9 petits-enfants, ainsi que plusieurs frères et soeurs; prédécédé par un fils, Pierre. Il n'y aura pas de visites. Un service commémoratif aura lieu le lundi 30 décembre 2002, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, Vanier à 10h30. Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 241-3680. Paru le 2002/12/24 dans Le Droit ABJT6663

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-24

Date de décès : 2002-12-14

A la Maison Michel Sarrazin, le 14 novembre 2002, à l’âge de 81 ans est décédé M. Adrien Dallaire et le 21 décembre 2002, est décédée son épouse Mme Josée Catelani à l’âge de 79 ans. Selon leurs volontés, ils ont été confiés au crématorium. Un service sera chanté en présence des cendres le samedi 28 décembre 2002, à 14 heures, en l’église St-Charles-Borromée (80e Rue Est, Charlesbourg) sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec La famille recevra les condoléances après la cérémonie à la Salle Agam située aussi sur la 80e Rue Ils laissent dans le deuil leurs enfants: Paul (Danielle Légaré), Marie (Michel Moffet), et Claire (Frederick Walker); leurs petits-enfants Kimberley, Kloé, Julie, Vincent et Mathieu. M. Adien Dallaire laisse aussi dans le deuil ses soeurs et belles-soeurs: Berthe Bégin, Thérèse (Justin Lortie), Marguerite Dallaire-Cantin (Jean-Claude Cantin), Aline (Raymond Parent), Rachel (feu Honorius Dallaire), Berthe-Aimée (feu Lucien Dallaire) ainsi que son grand ami Wellie Cuillerier. Mme Josée Catelani laisse quant à elle dans le deuil ses soeurs: Juliette (feu Tony Corsini), Marie (feu Welly O’Meara), Louisette (feu Johnny Mansi), Lisette (Armand Scherokosch) ainsi que sa tante Yole Cattalani. Josée et Adrien laissent aussi dans le deuil leurs nombreux filleul(e)s, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Au lieu de fleurs, ils avaients exprimé le désir de faire envoyer vos dons au Patro de Charlesbourg ou à l’Armée du Salut. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2002/12/24 dans Le Soleil NGPZ5362

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-24

Date de décès : 2002-12-18

Paulette Dubeau, formerly of Kapuskasing, died at her home in Lethbridge, after a long illness. She enjoyed crafts, knitting, needlework and liked to laugh. In June 1979 she was presented with the mental health charter for Kapuskasing for her efforts in getting the service in Kap. Mrs. Dubeau is survived by her Pierre; son Joseph David; daughter Patricia (Nelson) Avila; parents Rita and Césaire Haché; sisters Marie Bédard and June-Louise (Mike) Lucchetta of Kapuskasing; and brothers Jean-Robert of Alliston and Yvon of Toronto. Also surviving are grandchildren Jasper, Kaitlyn and Bryan. Funeral services will be held in Lethbridge and a memorial service will be held at Immaculée Conception Church in Kapuskasing on Friday at 2 p.m.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-12-24

Date de décès : 2002-12-21

À Québec, le 21 décembre 2002, à l’âge de 46 ans, est décédé M. Gilles Fortier, fils de feu M. Aimé Fortier et de dame Jeannette Beaurivage. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium, sous la direction de la Coopérative Funéraire de l’Anse 280, 8ème Rue Québec Il laisse dans le deuil son fils Dominique Fortier, la mère de son fils Nicole Ouellette, ses frères et soeurs: Jocelyn, Hélène (Brian Gally), Monique (Louis Noël), Jean (Isabelle Bouchard), Luc, Yves (Lynne Marcouiller), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation du Centre de prévention du suicide de Québec, 8180 boul. Pierre-Bertrand Nord, Québec, G2K 1W1, 418-683-0933. Pour renseignements 418-525-6044 Télécopieur 418-628-3504 Courriel coopdel.anse@ videotron.ca Paru le 2002/12/24 dans Le Soleil KRSR2944

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-24

Date de décès : 2002-12-22

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 22 décembre 2002, à l’âge de 75 ans, est décédée dame Jeannette Bédard, épouse de M. René Grenier. Elle demeurait à Beauport. La famille vous accueillera au salon commémoratif WILBROD ROBERT & FILS 738, av. Royale Beauport jeudi, jour des funérailles, de 13h à 13h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 26 décembre à 14h, en l’église St-Thomas de Villeneuve, 1133, av. Royale, Beauport. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, son fils Claude (Michèle Belley) et sa fille Sylvie (Gilles Gagnon); ses chers petits-enfants: Marie-Ève, Raphaël, Émilie et Alice; son frère Gaston (feu Céline Forgues); ses soeurs: Thérèse et Colette (feu Rosaire Beaulieu); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Grenier: Jeanne-D’Arc (feu Armand Lepire), Colette (feu Florian Bleney), André (Micheline Bernier), Françoise, M. Gérard Grenier (feu Lucienne Grenier), Mme Pauline Maheux (feu Marcel Grenier) et M. Florian Grenier (feu Marie-Marthe Grenier) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société d’Arthrite, 500, Grande-Allée Est, 2e étage, C.P. 9309, Ste-Foy (Québec) G1V 4B5. Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com Pour renseignements : 418-661-9223 Paru le 2002/12/24 dans Le Soleil HUQQ9794

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-24

Date de décès : 2002-12-19

ROSEMARY (BUNNY) MEADES Rosemary (Bunny) Meades, of 423 Second St. E., Fort Frances, Ont., passed away peacefully Thursday, Dec. 19, 2002 at La Verendrye General Hospital. Bunny was born Jan. 23, 1928 in Toronto, Ont. Bunny married Harold Meades on Aug. 26, 1948. In the beginning, they lived in Toronto, later moving to Trenton and then Oshawa. While in southern Ontario, Bunny worked many years for Bell Telephone. She especially loved spending her summers at the cottage on the Trent Canal. Bunny also fully involved herself with her children’s activities, including swimming with the Oshawa Aquatic Club. In 1971, she moved with her family to Fort Frances to help operate Northern Lites Camp and later Camp Manitou. Bunny enjoyed needlecrafts, sewing, and knitting beautiful sweaters for her grandchildren. She was an avid curler in her younger years. She also loved to watch figure skating, and was a past president of the Border Figure Skating Club. Bunny is survived by her children, Susan (Dan) Puttkemery, and their children, Matthew, Bethany, and Garratt, of Stayner, Ont., Richard (Marielle) Meades, and their children, Natashia and Justin, of Winnipeg, Man., Ryan of International Falls, Mn., and Penny (Frank) McComb, and their children, Andrew and Sarah, of Fort Frances, Ont. She also will be missed by her sister, Betty (Allan) Jones, and children, David, Kathy, and Greg, all of West Hill, Ont.; as well as numerous other nieces and nephews. Bunny was predeceased by her parents, Ninto and Kathleen Garratt of Toronto, Ont.; and her husband, Harold of Fort Frances, Ont. Funeral services were held Monday, Dec. 23, 2002 at 1 p.m. at St. John’s Anglican Church in Fort Frances. Fr. Wayne McIntosh officiated, with interment in Riverview Cemetery in Fort Frances. Pallbearers were Richard Meades, Frank McComb, Dan Puttkemery, and Don Puttkemery. Should family and friends so desire, in memoriam donations may be made to the Parkinson’s Society of Ottawa-Carleton in support of Torticollis Research, 1053 Carling Ave. Ottawa, Ont., K1Y 4E9.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-12-24

Date de décès : 2002-12-22

1946 - 2002 À Montréal, le 22 décembre 2002, à l'âge de 56 ans, est décédé Alain Borgognon. Il laisse dans le deuil son épouse Michèle Bara, ses enfants, Sébastien et Mélanie ainsi que ses frères et soeur. Selon sa volonté, il sera incinéré. Une rencontre commémorative aura lieu le vendredi 27 décembre à compter de 19 heures au salon funéraire Alfred Dallaire inc. 1111, Laurier Ouest Outremont 514-270-3112 Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Institut de cardiologie de Montréal. Paru le 2002/12/24 dans La Presse KHDD6597

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-24

Date de décès : 2002-12-18

À son domicile, le 18 décembre 2002, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Eloi Pépin. Il laisse dans le deuil ses soeurs, Claire Ronsse et Simone Pépin, de nombreux cousins, cousines, neveux et nièces. Il sera exposé au Complexe funéraire Angrignon Alfred Dallaire inc 7200 boul. Newman, LaSalle le jeudi 26 décembre de 18 à 22 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 27 décembre, à 11 h, en l'église St-Léon de Westmount, 4311 boul. de Maisonneuve Ouest. Salon ouvert vendredi dès 9 h. Paru le 2002/12/24 dans La Presse ZYYU4575

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-24

Date de décès : 2002-12-20

Peacefully at the Kingston General Hospital on Friday, December 20, 2002 in his 91st year. Beloved husband of the late Bessie Armstrong (nee Stevens). Cherished father of Norma (Randall Wakelam) and Dr. Glen Armstrong (Diane). Devoted grandfather of Geoffrey (Melissa), Christian, Karen, Meghan and Kevin. Predeceased by his sister May Snider and his brother Robert Armstrong. Arrangements in care of the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. A memorial service will be held in January. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated the family. The Ottawa Citizen, 24-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-24

Date de décès : 2002-12-20

À la Maison Michel Sarrazin, le 20 décembre 2002, à l’âge de 71 ans est décédé monsieur André D’Anjou, Président fondateur de Sani-Tech inc. et Président fondateur de la Fondation canadienne de la fibrose kystique section Québec, époux de dame Colette Bédard. Il demeurait à St-Nicolas. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de L’Église Sainte-Foy vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 28 décembre 2002 à 11h, en l’église St-Nicolas, 1450, rue des Pionniers, St-Nicolas. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: feu Marie (Jacques Sanfaçon), Josée (Denis Drouin), Louis (Paule Côté), feu Élise; ses petits-enfants: Jean-Christophe, Ludovic, Simon, Gabriel, Marie-Élise, Aurélie, qui avaient un attachement particulier à leur grand-père; son frère Michel (Mado Bergeron); sa sœur Bibiane (Raymond Perrier); la famille Bédard: Gisèle (Marc Audet), Raymonde (Pierre Gagnon), Louise (Pierre Cormier), Michelle (Douglas Lajeunesse), Jocelyne (Richard Gingras), Marc Bédard (Ginette Côté) ainsi que plusieurs neveux, nièces qui l’aimaient bien, ses tantes, oncles, cousins, cousines et son ami Guy Lamontagne et plusieurs autres. Un remerciement spécial à l’équipe médicale de l’hôpital St-François d’Assise ainsi qu’à l’extraordinaire équipe de la Maison Michel Sarrazin pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery QC G1T 1P5, tél.: 418-688-0878 et à la Fondation canadienne de la fibrose kystique, 2750, ch. Ste-Foy, suite 22, Ste-Foy QC G1V 1V6, 418-653-2086 Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/12/24 dans Le Soleil NECB6473

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-24

Date de décès : 2002-12-22

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 22 décembre 2002, est décédée à l'âge de 76 ans, Mme Rita Chrétien, épouse de feu Frédéric Labarre, demeurant à Deschaillons. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, le samedi 11 janvier, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le samedi 11 janvier, à 14h en l'église de Deschaillons. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Michel (Sylvie Desmarais), feu Lina (Yves Trottier, Rolande Thibault); ses 4 petits-enfants : Alexandre, Christopher, Katya et Louis-Frédéric; ses 3 arrière-petits-enfants : Yoan, Étienne et Marilyne Trottier; ses soeurs : Gisèle (Gilles Martel), Julienne, Louise et Madeleine; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Direction : Serge Garneau inc. 410, Marie-Victorin Saint-Pierre-les-Becquets Renseignements : 819-263-2481. Télécopieur : 819-697-2245. Paru le 2002/12/24 dans Le Nouvelliste SBGI9466

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-21

On the morning of the Winter Solstice (December 21 or 22?), Laurence Lester left this world to join his beloved, Dorothy. He will be sorely missed by his children, Maureen and David Michael, his five grandchildren and three great-grandchildren, and his brother George in England. Though a multi-talented electronics engineer during his lifetime, he was at heart a poet who carried these lines from Ben Jonson in his wallet: "In small proportions we just beauty see, And in short measures life may perfect be." His gentle spirit remains in the hearts of all he touched. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 23-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-20

DESSAULLES, Jean C. 12 mai 1914 - 20 décembre 2002 Entouré de ses enfants, frères et amis, et supporté par de nombreuses prières, Jean s'est paisiblement endormi dans le Seigneur après une brève maladie. Fils d'Henri Dessaulles et Marguerite Hamel, né à Shawinigan, il y passa sa jeunesse et finit ses études à Montréal où il vécut ensuite. Endeuillé de sa femme Hermine de Clercq en 1982, il quitte ceux qui l'aimaient, ses enfants Louise Mason (Gordon), Georges (Linda Burns), ses petits-enfants Paul Mason (Karen Poirier), Stephen Mason (fiancée Julie Lafrenière), Patrick et Valérie Dessaulles, son arrière-petite-fille Kate Mason, ses frères Jacques, Henri, et leurs enfants, Guy prêtre de Saint-Sulpice, son amie de plusieurs années Josette Leman, et ses nombreux autres amis. Jean fut très attaché à sa famille et excella dans les sports tels le tennis, le hockey et le golf. Il fut ingénieur en sécurité dans l'escadrille 403 des Forces royales canadiennes de l'aviation pendant la seconde guerre mondiale. Ingénieur civil à sa retraite (École Polytechnique 1940), il fait carrière en ressources humaines et relations de travail avec les compagnies Shawinigan Water and Power et Gulf Oil of Canada. Retraité, il travailla jusque dans ses années 80 comme représentant Patronal au Conseil d'arbitrage de la Commission de l'Assurance-Chômage. Il consacra beaucoup de temps aux affaires de sa communauté, entre autres, un terme à la présidence de la commission scolaire catholique de Ville Mont-Royal et l'organisation des campagnes de Centraide. En 1980, il fut nommé membre à vie de l'Ordre des ingénieurs du Québec. Ses parents et amis se rappelleront combien il était bon et généreux. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, rue Beaumont (près Rockland) Ville Mont-Royal le 3 janvier de 14 h à 16 h et de 19 h 30 à 21 h 30. Les funérailles seront célébrées le lendemain 4 janvier à 11 h en l'église de L'Annonciation, 75 rue Roosevelt, Ville Mont-Royal. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait un don à sa mémoire soit à la Société canadienne du cancer, soit aux soins palliatifs MUHC de l'hôpital Royal Victoria. Paru le 2002/12/23 dans La Presse AGLM7843

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-21

À la Maison Albatros 04 de Trois-Rivières, le 21 décembre 2002, est décédée à l'âge de 66 ans, Mme Huguette Lacroix, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s, à partir de 11h, lundi jour des funérailles, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le lundi 23 décembre à 14h en l'église Sainte-Madeleine. de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil, ses fils : Dave Furlatt (Lyne Morand), Eric (France Delachevrotière) et sa fille Francine (Yves Lafontaine); ses petits-enfants : Mylène, Shany, Lydia et Gabrielle, sa grande amie Nicole Vézina et son ami Jean-Guy Groleau; ses frères Roland et Marcel (Shirley Coones); ses soeurs : Françoise (Jules Milette), Rita, Yvonne, Jeanne (Léon Loranger), Claudette et feu Claire et Jean-Paul; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ses nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/12/23 dans Le Nouvelliste YGYY3893

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-21

Au Centre Hospitalier St-Louis de Windsor, le 21 décembre 2002, est décédée mademoiselle Imelda Coutu, à l'âge de 86 ans, fille de feu Azarias Coutu et de feu Marie-Anna Levasseur, demeurant à Windsor. Madame Coutu repose à la: Résidence funéraire Windsor 310, rue St-Georges, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-5229 - Téléc.: 819-845-1924 Madeleine Therrien, directrice Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au déaprt du salon à 10 h 45. Funérailles, mardi 24 décembre 2002, à 11 h en l'église St-Philippe de Windsor. Il y aura incinération et les cendres seront déposées au cimetière St-Philippe de Windsor à une date ultérieure. Madame Coutu laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Irène (feu E. Chabot); Diana (feu H. Côté), Gérard (feu Simone Bérard); Thérèse (Roger Bérard); Fernand (Simone Frappier); elle était aussi la soeur de feu Rolland (S. Plante); feu Léon (Jeannette Vallières); feu Lucien (Germaine Simoneau); feu Rita (Albert Larrivière); ses filleuls: Donald et Charles Coutu, France Bérard, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille remercie le personnel du Pavillon St-Louis pour les bons soins prodigués à mademoiselle Coutu. En guise de sympathie des dons à: LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, seraient appréciés de la famille. Paru le 2002/12/23 dans La Tribune GMPL7897

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-21

LA FAMILLE DESCHAMBAULT a le regret de vous annoncer le décès de Fernande Deschambault À Buckingham, le 21 décembre 2002, est décédée, à l'âge de 64 ans, Mme Fernande Deschambault, née Léger, de Papineauville. Elle était la fille de feu Léo Léger et de Anna Legault. Outre son époux M. Maurice Deschambault, elle laisse dans le deuil 2 filles: Sylvie (Michel Sabourin) et Diane; 4 petits-enfants: Alexandra, Kim, Kevin et Sébastien; un frère, Yvon; 2 soeurs: Jeanine et Huguette, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Elle repose : MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS ET FILS INC. 168 Jeanne D'Arc Papineauville Les funérailles auront lieu le lundi 23 décembre 2002 à 14h, en l'église de Ste-Angélique de Papineauville, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites: dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi à compter de 11h. La famille tient à remercier le personnel du CLSC-CHSLD de la Petite-Nation et le Dr Sylvie Charbonneau pour les bons soins prodigués à Madame Léger. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur: (819)983-6865. Paru le 2002/12/23 dans Le Droit ICHN3926

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-22

Suddenly in hospital at Almonte, Sunday morning, December 22, 2002. McMahon Joseph "Mac" Stanton at the age of 72 years. Beloved son of the late T. Walter "Wattie" Stanton and the late Elizabeth McMahon. Dear stepson of the late Elsie Casey. Dear brother of Margaret Mellor (John), Gerald Stanton (Patsy), George Stanton (Janet) and Marian Fisher (Garry). Predeceased by brothers Gus, Martin "M.J.", Walter, Felix, Roy and Ken. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home and Chapel, 50 John Street North, Arnprior on Monday evening from 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. Michael's Church, Fitzroy Harbour on Tuesday morning, December 24th at 10 o'clock. Interment parish cemetery. In remembrance, donations to the Fairview Manor, Almonte would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 23-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-20

Au Foyer Connaught, North Hatley, le 20 décembre 2002, est décédée madame Lillian Crook, à l'âge de 94 ans et 11 mois, épouse de feu Roy E. Weston, de-meurant à North Hatley et autrefois de Marbleton. Madame Weston repose à la: Résidence funéraire CASS 6 rue Belvidere, Lennoxville, Qc Tél.: 819-564-1750 Meredith Barter, directeur; Caroline Beauregard, dir. Heures de visite: Jour des funérailles, de 10 h à 11 h. Funérailles, le mardi 24 dé-cembre 2002, à 11 h au salon de la Rési-dence. Inhumation au cimetière de Mar-bleton. Madame Weston laisse dans le deuil ses enfants: Carol (Urbain); Cryan et George (Pat) Weston; ses petits-en-fants: Sherrie (Chris) Henderson; Steven Cryan, ainsi que plusieurs autres parents et amis. En guise de sympathie des dons au: FOYER CONNAUGHT, 77 rue Main, North Hatley, Qc J0B 2CO ou à: LA SO-CIÉTÉ ALZHEIMER DU CANADA, 20 Ave, Eglington, O., 12e étage, Toronto, Ontario, M4R 1K8, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/12/23 dans La Tribune BPFD6828

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-19

Le 19 décembre 2002, est décédé accidentellement à Albanel à l’âge 43 ans et 5 mois, M. Raymond Laroche, époux de Mme Martine Boily, demeurant au 35, avenue Bonneau, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au funérarium Hébert & Fils 8, rue De Quen Dolbeau-Mistassini le dimanche 22 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; le lundi 23 décembre 2002, jour des funérailles, à compter 11 h. Les funérailles de M. Raymond Laroche seront célébrées le lundi 23 décembre 2002 à 16 h à l’église Saint-Michel de Dolbeau-Mistassini. Les cendres seront déposées au columbarium. Outre son épouse, Mme Martine Boily, il laisse dans le deuil ses enfants : Patrick et Marie-Josée Laroche; ses parents M. Roland Laroche (Mme Cécile Lalancette); ses frères et soeurs : Louiselle (feu Marc Bellemarre, Georges Martel), feu Serge, Yvon (Pierrette Gagnon), Lise (Martial Martel), Suzette (Lucien Boily), René (Céline St-Cyr), Michèle (Eli Dufour), Gilles (Louise Larouche); ses beaux-parents, Mme Gisèle Tremblay (feu M. Noël Boily); ses beaux-frères et belles-soeurs : Gérald (Chantale Richard), Frank (Jacinthe Girard), Rina (Bernard Rancourt) et Dany Tremblay (Tanya Bissonnette); ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation la Maison Colombe-Veilleux, 1832, boul. Wallberg, Dolbeau-Mistassini. G8L 1H9. Pour informations, téléphone: 418-276-1411, télécopieur: 418-276-2057, courriel: mfhebert@destination.caDirection funéraire : Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini (membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2002/12/23 dans Le Progrès Dimanche KPJL7748

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-20

Au Centre hospitalier Laval de Québec, le 20 décembre 2002, est décédée à l'âge de 84 ans et 9 mois, Mme Thérèse Richard, épouse de Armand Normandin, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mardi 24 décembre, à 11h en l'église Saint-François-d'Assise de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel La défunte laisse dans le deuil, outre son époux Armand Normandin, ses enfants : Richard (Renée Crôteau), Danielle; ses petits-enfants : Natasha, Cynthia, Nicolas Normandin, Emmanuel, Patricia, Jean-François Simon; ses beaux-frères et belles-soeurs : Diane Doyon-Richard, Simone Normandin-Soulard, Robert Normandin, Maurice Normandin, Bernadette Normandin-Dugré, Jean-Paul Normandin, Marie-Thérèse Normandin-Descôteaux, Gisèle Bherer-Normandin, Florence Charland; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, tout particulièrement Madeleine Gagnon-Bourgeois. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à l'Association diabète Québec, seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/12/23 dans Le Nouvelliste GXZV5684

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-23

Date de décès : 2002-12-20

On Friday, December 20, 2002 at age 67. Loving husband for 40 years of Ingrid "Ibby" (nee Brinker). Cherished father of Carol (James Falle). Beloved Opa of Alyssa and Shelby. Also survived by his brother Nelson (Donna) of British Columbia and sister-in-law Helga (Gunter Pfau) of West Germany. Bruce was, "Mr. Fix-it" to his neighbours and friends, a caregiver to stray animals and an avid gardener. He was also a proud member of the Ottawa Parrot Club and the Ottawa Stetson Model Airplane Flying Club. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Friday, December 27, 2002 from 1:30 to 3:30 p.m. and from 6 p.m. until Funeral Service in the Chapel at 7 p.m. Cremation with inurnment at Christ Church Cathedral Columbarium at a later date. The family would like to thank our wonderful friend, Yvonne Bateman, who never left our side. Her friendship and devotion gave us the strength we needed during our difficult time. Special thanks also to Anna and Isabelle, the nurses at the Civic Hospital ICU. For those wishing, flowers are welcome or donations to the Canadian Wildlife Foundation, 2740 Queensview Drive, Ottawa, or the Ottawa Hospital Foundation, 1st Floor - 737 Parkdale Avenue, Ottawa, would be appreciated. The Ottawa Citizen, 23-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON